��ҳ�ס� ��������

³Ѹʫѡ

³Ѹ��1881-1936����ԭ�������ˣ�������ɢ��ʫ����Ұ�ݡ���

��Ұ�ݡ���� ��ҹ Ӱ�ĸ�� ������ ���� ��������� ϣ�� ѩ ʧ���ĺõ��� Ĺ���� ������Ѫ����


��Ұ�ݡ����



���ҳ�Ĭ�ŵ�ʱ���Ҿ��ó�ʵ���ҽ����ڣ�ͬʱ�е����顣

��ȥ�������Ѿ��������Ҷ����������д�ϲ����Ϊ�ҽ��֪���������������������Ѿ��ฯ���Ҷ������ฯ�д�ϲ����Ϊ�ҽ��֪�������ǿ��顣

��������ί���ڵ����ϣ�������ľ��ֻ��Ұ�ݣ������ҵ������

Ұ�ݣ����������Ҷ������Ȼ����ȡ¶����ȡˮ����ȡ�����˵�Ѫ���⣬������ȡ�������档������ʱ�����ǽ����̤������ɾ�ף�ֱ�����������ฯ��

����̹Ȼ����Ȼ���ҽ���Ц���ҽ��質��

���԰��ҵ�Ұ�ݣ�������������Ұ����װ�εĵ��档

�ػ��ڵ������У���ͻ������һ����������վ�һ��Ұ�ݣ��Լ���ľ�����Dz����޿��ฯ��

����̹Ȼ����Ȼ���ҽ���Ц���ҽ��質��

�������˾��£��Ҳ��ܴ�Ц���Ҹ質����ؼ�����˾��£��һ���Ҳ�����ܡ�������һ��Ұ�ݣ������밵������������ȥ��δ��֮�ʣ���������������ޣ������벻����֮ǰ��֤��

Ϊ���Լ���Ϊ����������ޣ������벻���ߣ���ϣ����Ұ�ݵ��ฯ�����ٵ�����Ҫ��Ȼ�����Ⱦ�δ�����棬��ʵ�ڱ��������ฯ���䲻�ҡ�

ȥ�գ�Ұ�ݣ������ҵ���ǣ�


��ҹ



���ҵĺ�԰�����Կ���ǽ������������һ��������������һ��Ҳ��������

�������ҹ����գ���ֶ��ߣ�����ƽû�м���������ֶ��ߵ���ա����·�Ҫ�뿪�˼��ȥ��ʹ�������治�ٿ�����Ȼ������ȴ�dz�֮���������ء�Ŀ�С��ż�ʮ�����ǵ��ۣ����ۡ����Ŀڽ����ֳ�΢Ц���ƺ�����Ϊ�������⣬������˪�����ҵ�԰���Ұ���ϡ�

�Ҳ�֪����Щ�������ʲô���֣����ǽ�����ʲô���֡��Ҽǵ���һ�ֿ�����ϸС�ķۺ컨�����ڻ����ţ����Ǹ���ϸС�ˣ��������ҹ���У�ɪ�������Σ��μ����ĵ������μ���ĵ������μ��ݵ�ʫ�˽������������ĩ�Ļ����ϣ�����������Ȼ��������Ȼ�������˺���Ż��Ǵ��������ҷɣ��۷䶼���𴺴����ˡ�������һЦ����Ȼ��ɫ���ú�Ҳҵأ���Ȼɪ���š�

���������Ǽ�ֱ�価��Ҷ�ӡ���ǰ������һ���������������DZ��˴�ʣ�����ӣ�������һ��Ҳ��ʣ�ˣ���Ҷ��Ҳ�価�ˡ���֪��С�ۺ컨���Σ����Ҫ�д�����Ҳ֪����Ҷ���Σ������������ֱ�価Ҷ�ӣ���ʣ���ӣ�Ȼ�����˵��������ǹ�ʵ��Ҷ��ʱ��Ļ��Σ�Ƿ��ú���������ǣ��м�֦�������ţ��������Ӵ���ĸ������õ�Ƥ�ˣ�����ֱ��ļ�֦��ȴ��ĬĬ�����Ƶ�ֱ������ֶ��ߵ���գ�ʹ��������ع���Ŀ�С��ۣ�ֱ���������Բ����������ʹ�������÷��ס�

����Ŀ�С��۵����Խ�ӷdz�֮���������ˣ��·�����ȥ�˼䣬�ܿ�������ֻ������ʣ�¡�Ȼ������Ҳ�����ض㵽����ȥ�ˡ���һ�����еĸ��ӣ�ȴ��ȻĬĬ�����Ƶ�ֱ������ֶ��ߵ���գ�һ��Ҫ��������������������ʽ�����ء�Ŀ�С�������ƻ���۾���

�۵�һ����ҹ�εĶ���ɹ��ˡ�

�Һ�������ҹ���Ц�����ԳԵأ��ƺ���Ը�⾪��˯�ŵ��ˣ�Ȼ����Χ�Ŀ�����Ӧ����Ц��ҹ�룬û�б���ˣ��Ҽ������������������������Ҳ���̱���Ц�������𣬻ؽ��Լ��ķ����ƻ�Ĵ���Ҳ���̱��������ˡ�

�󴰵IJ����϶������죬��������С�ɳ���ײ������ã����������ˣ����ǴӴ�ֽ���ƿ׽����ġ�����һ���������ڲ����ĵ�����ײ�ö������졣һ��������ײ��ȥ�ˣ������������𣬶�������Ϊ�������ġ�������ȴ��Ϣ�ڵƵ�ֽ���ϴ����������������»����֣�ѩ�׵�ֽ���۳������Ƶĵ��ۣ�һ�ǻ�����һ֦�ɺ�ɫ�����ӡ�

�ɺ�����ӿ���ʱ��������Ҫ��С�ۺ컨���Σ���е���ɻ����ˡ�����������ҹ���Ц�����ҸϽ������ҵ��������������ڰ�ֽ���ϵ�С��棬ͷ��βС�����տ����Ƶģ�ֻ�а���С����ô�󣬱�������ɫ�Դ�ÿɰ���������

�Ҵ�һ����Ƿ������һֽ֧�̣�������������ŵ�ĬĬ�ؾ�����Щ�Դ侫�µ�Ӣ���ǡ�


Ӱ�ĸ��



��˯����֪��ʱ���ʱ�򣬾ͻ���Ӱ�����˵����Щ������


���������������������Ҳ�Ըȥ����������������ڵ�����Ҳ�Ըȥ��������������������ǽ����Ļƽ�������Ҳ�Ըȥ��

Ȼ�����������������ġ�

���ѣ��Ҳ���������ˣ��Ҳ�Ըס��

�Ҳ�Ը�⣡

�غ��غ����Ҳ�Ը�⣬�Ҳ����������޵ء�


�Ҳ���һ��Ӱ��Ҫ�������û�ںڰ����ˡ�Ȼ���ڰ��ֻ��̲��ң�Ȼ�������ֻ�ʹ����ʧ��

Ȼ���Ҳ�Ը����������֮�䣬�Ҳ����ںڰ����û��


Ȼ������������������֮�䣬�Ҳ�֪���ǻƻ軹���������ҹ��ҾٻҺڵ���װ���ȸ�һ���ƣ��ҽ��ڲ�֪��ʱ���ʱ�����Զ�С�

�غ��غ������ǻƻ裬��ҹ��Ȼ������û�ң�������Ҫ��������ʧ���������������


���ѣ�ʱ����ˡ�

�ҽ���ڰ����������޵ء�

�㻹���ҵ���Ʒ������������ô�أ����ѣ������Ǻڰ�����ն��ѡ����ǣ���Ը��ֻ�Ǻڰ������߻���ʧ����İ��죻��Ը��ֻ����գ�����ռ����ĵء�

��Ը�����������ѡ���

�Ҷ���Զ�У�����û���㣬������û�б��Ӱ�ںڰ��ֻ���ұ��ڰ���û��������ȫ�������Լ���


������



��˳�Ű���ĸ�ǽ��·��̤���ɵĻ����������м����ˣ�������·��΢��������¶��ǽͷ�ĸ�����֦�����Ż�δ�ɿݵ�Ҷ������ͷ��ҡ����

΢�����������涼�ǻ�����

һ��������������Ҳ���ż��£�Ҳ�����ñ��ݣ����ڶ�Ϸ���ҷ�������׷�Ű�����

����·�������м����˸�����·��΢�����������涼�ǻ�����

һ��������������Ҳ���ż��£�Ҳ�����ñ��ݣ������Ƶģ�̯���֣�װ�����ơ�

�Ҿ������������ơ����ң������߲����ƣ��ⲻ����һ������ķ��ӡ�

�Ҳ���ʩ�����޲�ʩ�ģ��ҵ��Ӳ�ʩ��֮�ϣ����뷳�壬���ģ�����

��˳�ŵ��ܵ���ǽ��·����ש����ǽȱ�ڣ�ǽ����û��ʲô��΢�����������ﺮ��͸�ҵļ��£����涼�ǻ�����

�������ҽ���ʲô�������򣺷�����������������װ�ƣ����������ƣ�����

�����м����˸�����·��

�ҽ��ò�����ʩ���ò�����ʩ�ģ��ҽ��õ��Ծ��ڲ�ʩ֮���ߵķ��壬���ģ�����

�ҽ�������Ϊ�ͳ�Ĭ���򣡡���

�����ٽ��õ����ޡ�

΢�����������涼�ǻ����������м����˸�����·��

����������������

����������������

��������


����



�˵�Ƥ��֮�񣬴�Ų�����֣��ʺ����Ѫ����ѭ���Ǻ��棬�ڱ����ܲ�������ǽ���ϵĻ��ϸ����ܵ�Ѫ���ﱼ����ɢ�����ȡ����Ǹ��������Ȼ���ƻ�ɿ����ǣ����ƴ��ϣ�����У����ǣ�ӵ�����Ե������ij����Ĵ�ϲ��

��������һ����������У�ֻһ������͸���Һ�ɫ�ģ��Ʊ���Ƥ�����������ʺ����Ѫ�����Ƶ�����������ֱ�ӹ��ɱ¾�ߣ���Σ�����Ա���ĺ�����ʾ�Ե��׵��촽��ʹ֮����ãȻ���õ������ķ���ļ��µĴ�ϲ����������������Զ�����������ķ���ļ��µĴ�ϲ�С�

���������ԣ�������������ȫ�����������У������ڹ�Į�Ŀ�Ұ֮�ϡ�

��������Ҫӵ������Ҫɱ¾����

·���Ǵ����汼�������ܲ��أ��绱������ǽ�ڣ�������Ҫ����ͷ���·���Ư�����ֵ��յġ�Ȼ�������汼��������ƴ�����쳤���ӣ�Ҫ�ͼ���ӵ����ɱ¾�������Ѿ�Ԥ�����º��Լ������ϵĺ���Ѫ����ζ��

Ȼ�������������ţ��ڹ�Į�Ŀ�Ұ֮�ϣ�����ȫ�����������У�Ȼ��Ҳ��ӵ����Ҳ��ɱ¾������Ҳ������ӵ����ɱ¾֮�⡣

�������������������ã�Բ������壬�ѽ��ɿݣ�Ȼ����������ӵ����ɱ¾֮�⡣

·�������Ǻ����ģ�����������������ǵ�ë�ף����������Ĵ������Լ���������ë�������������Ұ����������˵�ë���С��������Ǿ��ú���������Ҳ���ˣ��������������������ɢ���������ھ�Ȼ���øɿݵ�ʧ����Ȥ��

����ֻʣ�¹�Į�Ŀ�Ұ�������������������ȫ�����������У��ɿݵ����ţ��������Ƶ��۹⣬�ͼ���·���ǵĸɿݣ���Ѫ�Ĵ�¾������Զ�����������ķ���ļ��µĴ�ϲ�С�


���������



��Ϊ������Ϊ��֮�ӣ���ɫ�е���������ȥ��ʮ�ּܡ�

�����Ǹ����������ۣ����Ͼ��ڣ������������һ��έ�Ӵ�����ͷ����������ϥ������ϷŪ���ˣ��͸����������ۣ��Դ����Լ����·���

���ģ����Ǵ�����ͷ����������������

�����Ϻ�����ûҩ���͵ľƣ�Ҫ��������ζ��ɫ���������Ը����ǵ���֮�ӣ����ҽ����õر������ǵ�ǰ;��Ȼ��������ǵ����ڡ�

���涼�ǵ��⣬�ɱ����ģ�������ġ�

�������룬��������Ĵ�͸������Ҫ��ɱ���ǵ���֮���ˣ����������Ǻǣ�ʹ��ʹ����͡��������룬����ӽű���͸��������һ��ǣ�ʹ��Ҳ͸�������У�Ȼ�����Ƕ�ɱ�����ǵ���֮���ˣ�����������Ǻǣ���ʹ��ʹ�������

ʮ�ּ��������ˣ�����������С�

��û�к�����ûҩ���͵ľƣ�Ҫ��������ζ��ɫ���������Ը����ǵ���֮�ӣ����ҽ����õر������ǵ�ǰ;��Ȼ��������ǵ����ڡ�

·�˶�����������˾������ʿҲϷŪ��������ͬ��������ǿ��Ҳ��ڽ����

���ģ�����ͬ���ġ���

���涼�ǵ��⣬�ɱ����ģ�������ġ�

���������ʹ���У���ζ�ſ��������ǵĶ�ɱ��֮�ӵı����Ϳ����������Ҫ��ɱ��֮�ӣ�����֮�Ӿ�Ҫ����ɱ�˵Ļ�ϲ��ͻȻ�䣬��ǵĴ�ʹ��͸�������ˣ����������ڴ�ϲ�ʹ����С�

�����������ˣ������������ʹ���IJ���

��ض��ڰ��ˡ�

�������������������������͸����᣿�����������������ǣ��ҵ��ϵۣ���Ϊ��ô�����ң�����

�ϵ����������������ڻ���һ������֮�ӡ���Ȼ����ɫ����������֮�ӡ�����ɱ�ˡ�

��ɱ�ˡ���֮�ӡ����������ϣ��ȶ�ɱ�ˡ���֮�ӡ�������Ѫ�ۣ�Ѫ�ȡ�


ϣ��



�ҵ��ķ���ؼ�į��

Ȼ���ҵ��ĺ�ƽ����û�а�����û�а��֣�Ҳû����ɫ��������

�Ҵ�����ˡ��ҵ�ͷ���Ѿ��԰ף����Ǻ����׵���ô���ҵ��ֲ����ţ����Ǻ����׵���ô����ô�ҵ�������һ��Ҳ�����ţ�ͷ��Ҳһ���԰��ˡ�

Ȼ������������ǰ�����ˡ�

����ǰ���ҵ���Ҳ��������Ѫ�ȵĸ�����Ѫ����������Ͷ����ָ��ͱ��𡣶���Ȼ��Щ�������ˣ�����ʱ���������û�κε����۵�ϣ����ϣ����ϣ��������ϣ���Ķܣ������ǿ����еİ�ҹ��Ϯ������Ȼ�ܺ���Ҳ��Ȼ�ǿ����еİ�ҹ��Ȼ��������ˣ�½���غľ����ҵ��ഺ��

��������֪�ҵ��ഺ�Ѿ���ȥ������Ϊ������ഺ���ڣ��ǣ��¹⣬��׹�ĺ��������еĻ���èͷӥ�IJ���֮�ԣ��ž����Ѫ��Ц����ã���������衣������Ȼ�DZ���Ư����ഺ�գ�Ȼ���������ഺ��

Ȼ�����ں�����˼�į���ѵ���������ഺҲ����ȥ�����ϵ�����Ҳ��˥����ô��

��ֻ���������ⱡ������еİ�ҹ�ˡ��ҷ�����ϣ��֮�ܣ�������Petofi Sandor (1823-49)�ġ�ϣ����֮�裺

ϣ����ʲô����潼ˣ�
����˭���ƻ󣬽�һ�ж��׸���
���������˼���ı�������
����ഺ�������������㡣

��ΰ�������ʫ�ˣ��������İ����ߣ�Ϊ����������ڿ����˱���ì���ϣ��Ѿ���ʮ�����ˡ�������Ҳ��Ȼ�����ɱ���������ʫ����û������

���ǣ��ɲҵ�����������Ӣ����Petofi��Ҳ���ڶ��˰�ҹֹ�����ع�ãã�Ķ����ˡ���˵��

����֮Ϊ����������ϣ����ͬ��

��ʹ�һ���͵���ڲ����������⡰�������У��Ҿͻ�ҪѰ������ȥ�ı���Ư����ഺ�����������ҵ����⡣��Ϊ������ഺ��һ���������еij�ĺҲ�������ˡ�

Ȼ������û���Ǻ��¹⣬û�н�׹�ĺ�������Ц����ã���������衣Ȼ�������Ǻ�ƽ����

��ֻ���������ⱡ������еİ�ҹ�ˣ���ʹѰ����������ഺ��Ҳ�ܵ��Լ���һ�������еij�ĺ������ҹ���������أ�����û���ǣ�û���¹�����û��Ц����ã�Ͱ������裻�����Ǻ�ƽ�������ҵ���ǰ�־����ڲ���û����İ�ҹ��

����֮Ϊ����������ϣ����ͬ��


ѩ



ů�����꣬����û�б������ļ�Ӳ�IJ��õ�ѩ������ʶ�����Ǿ��������������Լ�Ҳ��Ϊ���ҷ�Ү�����ϵ�ѩ��������������֮���ˣ����ǻ�����Լ�ŵ��ഺ����Ϣ���Ǽ�׳���Ĵ��ӵ�Ƥ����ѩҰ����Ѫ��ı���ɽ�裬��������ĵ���÷������Ƶ���ڵ���÷����ѩ���滹�����̵��Ӳݡ�����ȷ��û�У��۷��Ƿ�����ɽ�軨��÷�����ۣ��ҿɼDz������ˡ����ҵ���ǰ�·𿴼���������ѩҰ�У��������۷���æµ�ط��ţ�Ҳ�����������˵����š�

�����Ǻ��Ŷ���ͨ�죬����ѿ��һ���С�֣��߰˸�һ������ѩ�޺�����Ϊ���ɹ���˭�ĸ���Ҳ����æ�ˡ��޺����ܵñȺ����Ǹߵö࣬��Ȼ��������С�´��һ�ѣ����ڷֲ����Ǻ�¬�����޺���Ȼ���ܽ�ף������ޣ���������������ճ�ᣬ���������������⡣�����������ۺ˸��������飬�ִ�˭��ĸ�׵�֬������͵����֬��Ϳ���촽�ϡ����ȷ��һ�����޺��ˡ���Ҳ��Ŀ�����Ƶ��촽ͨ�������ѩ���

�ڶ��컹�м��������������������������֣���ͷ����Ц���������ڶ��������ˡ�����������������Ƥ������ҹ��ʹ����һ�����������͸����ˮ��ģ����������������ʹ����Ϊ��֪����ʲô�������ϵ���֬Ҳ�ʾ��ˡ�

���ǣ�˷����ѩ���ڷ׷�֮��ȴ��Զ��ۣ���ɳ�����Ǿ���ճ�����������ϣ����ϣ��ݲ��ϣ��������������ϵ�ѩ�����Ѿ��������˵ģ���Ϊ������˵Ļ�����ȡ���ģ�������֮�£��������������طܷɣ����չ��вӲӵ����⣬����ػ���Ĵ�������ת�������ڣ�����̫�գ�ʹ̫����ת�������ڵ���˸��

���ޱߵĿ�Ұ�ϣ��������������£���������ת�����ŵ�����ľ��ꡭ��

�ǵģ����ǹ¶���ѩ�����������꣬����ľ��ꡣ


ʧ���ĺõ���



���μ��Լ����ڴ��ϣ��ڻĺ���Ұ�⣬�������Աߡ�һ�й����ǵĽл��޲���΢��Ȼ������������ŭ���͵ķ��ڣ��ֲ������������������ĵĴ��֣��������磺����̫ƽ��

��һ��ΰ�������վ������ǰ���������ȱ��������д��ԣ�Ȼ����֪������ħ����

��һ�ж�����ᣬһ�ж�����ᣡ������ħ���ǽ��Ǻõĵ���ʧ���ˣ��������ߵ�˵���������£�������һ������֪���Ĺ��¡���

�����������ɫ��ʱ�򣬾���ħ��սʤ��������������һ�еĴ�Ȩ����ʱ�����յ�������յ��˼䣬Ҳ�յõ��������������ٵ������������룬���������ԣ��ռ�һ�й��ڡ�

������ԭ�ѷ����úܾ��ˣ�������ȴ��â�����͵ı�Ե�粻��ӿ��������ʱ����ðЩ���̣�Զ�������������޻�������ϸС���Ұ׶������������Dz���Ϊ��ģ���Ϊ���������󱻷��գ���Ȼʧ�����ķ��֡�

���������������»�����������ħ���Ĺ���п�������С�����Ұ׿���������ƻ�ٿ�������������Ĭ������֪�����꣬��ͬʱ�����˼䣬��һ�������ľ��С�

�������Ӧ����������ֱ�ԣ���ħ��ս����ս���������磬Զ�������������˴�ı�ԣ�����������ʹħ�����Ҳ��ò��ӵ������ߡ�����ʤ�����ǵ�������Ҳ�����������죡

����ħ����һ�뻶��ʱ���������������ʹ�����ٵ������������룬����������ϣ�߳��һ�й��ڡ�

�����������ַ���һ�������ľ���ʱ�����ѳ�Ϊ�������ͽ���õ����ó��ٵķ���Ǩ�뽣���ֵ����롣

������������ȫ�����˵����Ĵ���Ȩ������������ħ�����ϡ������������ٷϳڣ��ȸ�ţ�װ�������ߵ�ٺ�ݣ����ң���н�ӻ�ĥ�µ�ɽ��ʹ����ȫ��Ĺۣ�һϴ��ǰ�Ƿϵ�����

�������޻����������ˡ���һ���У���һ�����ࣻ��һ���ȣ�����һ��������һ����ת�����ڶ���Ͼ����ʧ���ĺõ�����

����������ijɹ����ǹ���IJ��ҡ�����

�����ѣ����ڲ������ˡ��ǵģ������ˣ�����ȥѰҰ�޺Ͷ��������


����



���μ��Լ�����Ĺ�ٶ�������������Ŀ̴ǡ���Ĺ������ɳʯ���ƣ�����ܶ࣬����̦޺�������������޵��ľ䡪��

�������ںƸ����֮���к��������Ͽ�����Ԩ����һ�����п��������У�������ϣ���еþȡ�����

��������һ�λ꣬��Ϊ���ߣ����ж������������ˣ����������������ɵߡ�����

�������뿪��������

���Ƶ��ٺ󣬲ż��·أ����޲�ľ�������ǻ������Ӵ��ڿ��У�������ʬ���ظ����ƣ������ĸΡ�������ȴ�����԰���֮״������������Ȼ��

�����ɾ��в���������Ȼ���ѿ���Ĺ������IJд���ľ䡪��

������������ʳ����֪��ζ����ʹ���ң���ζ����֪������

������ʹ��֮������ʳ֮��Ȼ�����ѳ¾ɣ���ζ�ֺ���֪������

���������ҡ������뿪��������

�Ҿ�Ҫ�뿪������ʬ���ڷ������𣬿ڴ�������Ȼ��˵����

�����ҳɳ�ʱ���㽫���ҵ�΢Ц����

�Ҽ��ߣ����ҷ��ˣ����¿�������׷�档


������Ѫ����
����������ߺ����ߺ�δ���ߡ�



Ŀǰ��������������һ�������ߡ�

��������ʹ��ر��죬ȴ���һ���һ������򣻰�����ʹ����˥����ȴ���ҳ���һ��ʬ�壻������ʹ������Ѫ��ȴ����ʹѪɫ��Զ��Ũ��������ʹ�����ܿ࣬ȴ����ʹ������Զ�ǵá�

��רΪ����ͬ�ࡪ�������е������ߡ������룬�÷���ķ������л��ݣ���ʱ�����嵭��ʹ��Ѫ�ۣ��������һ��΢�ʵĿ�ƣ���̫�٣���̫�࣬����΢��Ϊ�ȣ��ݸ��˼䣬ʹ���߿��Կޣ����Ը裬Ҳ���ѣ�Ҳ����������֪������֪��Ҳ������Ҳ������������ʹһ��Ҳ����������û���������������

��Ƭ����ͼ����ķ�ɢ�ڵ��ϣ�ӳ�Ե�����Ѫ�ۣ����Ƕ������׽������ҵ���ã�ı��ࡣ���Dz�����������Ϊ����ʤ�ڿ��飬�����Գ�Ϊ����֮¾�񡱣������׽������ҵ���ã�ı���ı�⣬�����Ϣ�ž����µı���ĵ������µģ����ʹ���ǿ־壬���ֿ���������

�ⶼ��������������������Ҫ������

�������ʿ�����˼䣻�������ţ�����һ���Ѹĺ����еķ���ͻķأ��ǵ�һ�����;�Զ�Ŀ�ʹ������һ���ص��ٻ�����Ѫ����֪һ��������������������δ��������͸���컯�İ�Ϸ������Ҫ����ʹ��������������ʹ�����𾡣���Щ�������������ǡ�

�������������ߣ��߲��ˣ����Ƿ��ء��������ʿ���������DZ�ɫ��


��ҳ�ס� ��������