��ʫ�衽


�չ��ž�������һƬ�ž�
���˼ž������ܰ�ʲô������

������Ӱ�����е�Ҷ֥
��һ�仰Ҳ��˵����ʪ��ά���ű���

�������һ��ѩ��һ��
�����Σ������ҵ�������

����רע��ĥ�𣬴��콵����
����������֭֬��Ǻζ

���Ҷ���������ͷ�棬�Ҹе���ɥ
�Ҽ������������е�����

������ͷ�������γɸ���
������һ��������н����õ�����

�������Ƿ�Ӧ�������Ϻ�֤����
��˥�ϵ�Ҷ֥�������еĴݻٴ������ƿ�

���Ƿ��������壿��Ь��������˹�
Ь��������Ϊ�������Ż��

�����������������������У���ǿ������
Ϊʲô���ǵ�ʫ��ԽдԽ����




����˵��

����������ֹ��סʧ��ʹ��
������������ڰ���������й�������ܰ��
�������������ǻ�����ˮ���������ǡ�
������������������������������ϣ����˹


һ

������Ϩ��
�ڰ��뿪����ԭ���ĵ�·
��һ�껹�ڶ����ʱ��
����
���᲻����һ��Ļƻ�
�ڻ���������ͬʱɢ��
һ����Ϯ��
������˵�������Ȼ��һ�θ��
������Ȼ����ʱ��Ҷ��ͻȻ������
��������Ļ�Ҫ���

��

��˭�ڻ��Ե�����������עĿ
���ھ���������ķ�֦
�·�1771�꣬���Զ����ǰд����
������Ҵ������ഺ
���ֺ�Ӣ�¡���
���ѻٻ������
���ٳ���ѩ�����ҵ�Ƥ��
�����أ��Ҹе�
һ������������Ǻ���
���ӽ��ܵؽ������

��

���죬����ѹ����д��
������Ȼ���̰���������糿����
���죬�һ�����
����������һ��ҹ����簮
����Ҳ���ܾ���һ��΢��
�������꣬������Ĺ⾰
�·��������
��һ����г��Ƕ໹���٣�
����������������
֧�����Լ������е����Ĺ��

��

Ӧ�ʡ�Ϩ������
�����ߵ�ƶ���ĵز�
���ǵ£�����ʾ��������
��ʾ�Ҵ�̸�۵�����
�ڼ�ª��������
ѩ���˽�������ʱ
����Ľ���ɢ��ʱ�⣬
���ǵ£�������������һƬ��
��һ���˾��ü�࣬��˵��
����ǰ�ι���һ���ơ���

��

�������ĵ�˵�Ż�
ʱ������ëһ�����Ŷ���
���粢����˶���������
�����ƽ��������
Դ���ҵ�����
�ҳ�����
һ�ٳ�����
��һ�仰��������ƽ
��һ�����콵����
�Ҹ��������Ļ�������
����������ˮ




��������


һ��ֻ��һ������꽻����
����������1996��12���


1

���㿿���ң��󿿽�һ��ֽ
���������˾���
����ҹ�����㿿��һ��̨��
���Ȼ���٣�����ָ������Ϣ

�ڲ�м�����С����ʲ
����һ��
����Ī���Ľྻ������
��ÿһ������Ķ�����

���Ĵ���
���������Ĵ��Ҷ֭�ͻ���
�Ĵ����������������
������Ϸˮ������

2

��Ҫ����������
��ʪ�������䰰��������
ҡ��ɽ�塣��Ҫ
��Ƥ���˵�������

��Ҫд����ή��Ϩ��
׼ʱ����������Ҫд����
ֱ����һƬ��Ӱд��
�����

��Ҫ�����ĬʱͻȻ
˵���������мд��ű���
��Ҫ���㻬�����ڵ�һ��·��
���Ƿ�֪��ת��

3

�Һ���ͬʱ����
���ҴӲ�����
�����ڴߴ٣���ֽ����
����һ�����ص��˻��

��Ŭ���عر���
����ʹ�Ҹ��ɱ�
ÿ���꼾������Զ��
�̰����㸹��

��������
�·���Щ����Ȼ����
�����������
ȥ���й���֭Һ�͹�ʵ

4

һ������ʹ��ʧ��
���˹�ߣ����ղ�ס
�κζ�����̰��
�����ڽ����￴�����

��������ҵ������
�޼�����
�ܵ��������������ɽ��
������Ӿ�ͣ��������

���죬���ŵ���ĸ質
��ЩǺ�ǡ����
����������һ����
�����˶�ʮ��

5

��һ����ȥɢ��
ȥ�괺����ס����̨
���Ǹ����֮�ĵ�ä��
�ұ�������ø��ӹ¶�

������Ŀ̶�
�������Լ�
��ȱʧ����״
��ȴ����ͼ����

������Ŀռ�
������ڳ���װ����
Ҳ�������š����߸���
�����ң�����������ۿ�

6

�ҵ��������������е�
һ���û���������
ȴ��������һ������
�����Ԣ�Ժ�ȻϨ����

����������������
����֦�����ḻ���Ȱ�
�����ٻ���ʹ��
һʱ����þ�

վ���ţ����������
�����ң���һ������
���ŷ紵��һ�����ˣ�
������˯�ߵĽ��䡣��

7

�㽫������һ������
���������е�ä��
��������ʱ������
����һ��ڰ�

������˵
������ת��
������Ӱ��߳�
�Լ�����߳���һ������

���ң�����Ա�����
Ҳ���Դ�
������Զ�����뿪����
�뿪�������һ��ˮ

8

���Ƕ����㺣�еĵ���
��IJ���
�������ܰ���˵����
���Ҷ�ʧ����

����ɫ�ķ���
һ������ʹ���������һ��
�ڰ���������
������ͣ��һ���ص�

�����ű����̳Եĺ���
������Щ�����ĸ�
����ʹ��ѧ��������
��ͻ���������

9

��������ڵ�
�޶�Ĵʡ��޶��
����������
�뼫�ȵ���ʹ֮��

�Ҵ�һ������
�߽��㣬��һ������
Ҳ���ŷ������������
���е���ѣ

��Ҫ������
Ҫ����߮
һ�ж����õ�����
һ�ж��������ڴ�