����˹��William Carlos Williams��ʫѡ

����˹��1883-1963�����������ִ�����ʫ��ı��档�������dz�ʫ������ɭ����

�޴������ ����һλ�ϸ� �Ѹ���Թ ��˼��ũ�� ȥ��Ⱦ��Ժ��·�� Ůʿ�� ������� ����ɭ��ѡ�Σ� ��ţ ��ɫ���Ƴ� Ϊһλ�����ϸ��˶�д �������� ʫ֮���� �������ص� ������

�޴������

��������
�ڵƹ���
�ҿ���һ����ɫ��
����5
д��һ����ɫ��
�Ȼ���
����ע��
����
ʻ����������
��������֮��
����¡¡
�����ڰ��ij��С�

����� ��

����һλ�ϸ�

����
��һȺ
֨֨�е�С��
�ӹ�
ѩԭ�ϵ�
��ͺ���֡�
���·ɷ�
���DZ�����ڷ�
�ʹ�����
���ǣ�����û�У�
�ֲڵ��Ӳݾ���
��ȺЪ���ˣ�
���ѵķɼ�
�ܲ��ڱ�ѩ֮�ϣ�
һ�󷱸���
����ĵ���
�����˷��ơ�

��� ��

�Ѹ���Թ

�ҵļ�ͥ�DZ�����
������²�
������һ��
�������棬������
û�н������������Ļ�
������Χ���ơ�
������ʮ����
�Һ��ɷ���Ӱ���롣
����������������
���໨��
�����ع���ӣ������
֦ͷ������
������ͷ������
�����Ǹ�ǿ��
��ǰ�������һ���
�����쿴������
��ȴ��ͷ��ͼ��ȴ��
�ҵĶ��ӽ��������
�ڲ�ԭ��
��Զ����
�������
����������������
��Ը��
���Ƕ�ȥ
Ͷ������Щ������
�������ǽ��Եij��ӡ�

��� ��

��˼��ũ��

��˼��ũ��
������̤��
��δ���ֵ����˫��
���ڶ��У�
����ͷ����
ׯ���Ѿ����¡�
���紵��
�ػ�Ұ�ݼ�ij�ˮ��
����˷�
����������ǰ������
��ɫ�Ĺ�԰
�����µ����¸����İ�
����Ѱ˼��
�ڴ���ϴ���Ĵ�·��
�����׵�
��ľ�ֺ�
���ʵ��Գ�ũ��
�������ҵ���Ӱ�����ڴ���
�����භ����

����� ��

ȥ��Ⱦ��Ժ��·��

ȥ��Ⱦ��Ժ��·��
��硪���Ӷ�������
�������ߵ���
��ӿ���ơ�Զ����
һƬ��Ţ�Ļ�Ұ
Ұ�ݿݻƣ������з�

һ̶̶����ˮ
ż�����Դ���

��·���ǹ�ľ
С�������ϰ��
֦��ԴԾ���
�����ǿݻƵ�Ҷ��
��Ҷ���١���
���������������뵡����
��çײ�Ĵ������١���
���dz���ؽ���������
ȫ��������ʲô��������
ֻ֪�������ڽ��봺�졣����Χ
��Ȼ����Ϥ�ĺ��硪��

����Щ�ݣ�����
Ұ���ܲ��Ǽ�ͦ�ľ�Ҷ
һ��һ�������������
Խ��Խ�죺��������Ҷ�ӵ�����

�����ڴ˿̣����봺��
��Ȼ��ô���ѡ���Ȼ������ı仯
�Ѿ�������������ס�ĸ�
���½��𣬿�ʼ����

����� ��

Ůʿ��

��Ĵ�����ƻ����
���Ļ��������졣
�ĸ��죿�߶��Ĺ���
һֻŮ����Ь���졣
���ϥͷ
���Ϸ�������һ��΢�硪��
������һ��ѩ���ޣ�
�������ζ�������Ҳ��
���� �·��Ǹ��ͽ��
��ʲô���⡣Ŷ�����ˡ���
ϥ������ɫ��
�͵�����ȥ�����Ǹ�
���ȵ����죬
��Ľ����������IJ�
�ں�̲��һ��һ������
�ĸ���̲������
ɳ��ճס���ҵĴ�����
�ĸ���̲��
Ŷ��Ҳ���ǻ��ꡣ
������֪����
�ĸ���̲���ĸ���̲��
��˵������ƻ���������µĻ��ꡣ

Ԭ�ɼ� ��

�������

��Ȼ��
���������
�������֦������
�����ѵ�
�ǿ����ϣ�������
վ�ڷ紵����
Сɽ��

��ңԶ��
�Ƶķ�϶
��������
�����ƶ�
͸���Ʒ�
���������ƶ���
����

����� ��

����ɭ��ѡ�Σ�

�Ծ���ϸ��
������
�����DZ�Ϊһ�㣬����ȱ�ݵ�
�������������ɡ���
����ľ��
ֻ�ǹ�Ⱥ�е�
һֻ��������
��ʣʲô���к��¿�����
����Ĺ���ȥ
׷������
ֻ����ֻ���ȵ�վ��
����ֻ�š�ǰץ���١�
�ڳ�
һ����ù�Ĺ�ͷ��

��Ϊ��ͷ�϶�����
��β������Ϊ���Dz�֪���κ�
��Խ�����Լ��ĸ����Ե�
���������ӵĶ�����
���Dz�����
�߻�ͷ�ˣ��ӻ����й�����
�Ÿ��µ��漣�������
�����ˣ�����һ�塪��������
�ñ�ķ�ʽ����һ��
˫����໥��͸������
����������ģ�����ģ�
�����ġ����ѵģ��ܳ���
���׵ģ�����һ��������֪��
��ij��֪ʶ���޷�
��ɢ���������Լ���

����� ��

��ţ

������ס��--
Ȧ������������ͷ
˨��һ�������
�ǹ�ţ����һ��

����ĸţ��
�����������С�ĵ�
�ñ������ŷ���IJ�
����ʱ��

�����£��Ե�
���ǰ������
�Լ����ӵ���Χ

Ȼ��ͣס
˫�۰����
�Դ��ʱ�������
���߰�������

--��Բ̫��
͸��
������������
��������ƤëŪƽ��

������Ӳ��
����������--
�绹��
�м���Ϸ--
û����

���ڶ�
����֮���ë
�����ӵľ���
��ס������˫��

Ԭ�ɼ� ��

��ɫ���Ƴ�

��ô��
ȫ��

һ�������ӵ�
���Ƴ�

��Ϊ��ˮ
������

�Ա���һȺ
��ɫ��С����

֣�� ��

Ϊһλ�����ϸ��˶�д

����һö����
�ڴ���ϣ�����
����һ�ڴ�����

ζ����ã�������
ζ����ã����dz�����
����

�㿴�ó���
������̬������
�������ǰ��
��˱���ġ�

�õ���ο
һ�������ӵİ�ο
�ƺ������˿ռ�
����ζ����á�

֣�� ��

��������

����
һ
��

Ӳ
��
��

�Ķ�
֦
��

��
��
��

����

֣���� ��

ʫ֮����

����������ֻ��
����̫����
��Ҷ��С����
�ں����Ρ�
�������Ϸ��ӣ�
������Ű��硣
����˹��
����ʹ����
����ҫ�۵Ĺ�â��
�����ĸ���
ѹ������
���������Ҷ����

֣���� ��

�������ص�

����Ļ���
���Ͻ��

����ڰ״����ϩ���
��֮��ˬ����

�������⩤��
���������и�

�����ޣ�ƽ�ױ�
�����ţ��Ա�

��һ��Կ�ש�������
��׵Ĵ�

֣���� ��

������

����
����
�ҿ���
һ����
�Ȼ���
��ɫ��
����5
�Ȼ�
���Ҵ�
����һ��
����
���
������
�۹��ڰ��ij��С�

֣���� ��

��ʯ������