��ʫ�⣺��ʫѡ

��(Emile Verhaeren)ʫѡ

��ף�1855-1916��ʫ��С��â��Ů�ˡ��ɫ�Ļ�桷��ũ�塷��ְ��չ�ĳ��С��ս��ĳ��Լ�ʫ��ϼ��¡��ȡ�

��

��˿��ġ��
ͬ��ĺ��ģ�
��ǻҰ��
Ĺ�ص�ʯƬ��

��˿��ı��
�Ⱥ�̲��Щ
��ɫª�ҵ��ݶ�
��ص�ʹ��븺�ɰ��

��˿��֡��
��·�ϵ��Ҷ
��ǰ��
�ݻƵ��Ҷ��

��˿��ۡ��
��˳
�ұȱ��
��۸��

��˿��ǡ��
�Կ��ɥ��̬
�ڴ�ص�ԭҰ�ı��
��ű��డ��

��

ѩ��ͣ��ţ�
��ٶۡ��ݳ��ë�ߣ�
��ݳ��ƽԭ��
��Ű��Į��޵ĳ��Ȱ��

ѩ��ţ��ޡ�
��һ��˲�䡪��
��ء��һ��˲�䣻
ѩƮ�䣬ѩ��ţ�
��ڷ��ϣ�
��ڹȲֺ͹Ȳֵĸ��ϣ�
ѩ��ţ��ţ�
��ѩ��Ĺ�أ��Ĺ��Ŀմ��

��ӵļ��ڵ��Ļ��
�ڿ��б��ֱ��
��ѵ��Ļ��Ѹ��ҡ�ڣ�
��棬С��ׯ��š�

�Ϻ��˹����
��߽��ÿ��ÿ��
ѩ��࣬����
��صİ�͸��ѩ��
��¯�ź�û�л����
��ǵ��é��ήл��

��ĵ�·��ĵط��
��һ��İ�ɫ�Ĵ�ׯ��
�ߴ��Ϻ��ɾ��壬
��ѩ��ųɳ��̣�
�ݺύ��֦��ˮ��ܵĴ��Ρ�
�Ƕ��һЩ��ϵ�ĥ��
��Ų԰׵�̦޺��µ��
ͻȻ��СС��ɽ��
��±ߣ��Щ�ݶ��ͷ��ܣ�
�Դ�ʮһ�¿�ʼ¶�棬
��ڿ��кͺ��粫��
��޾��ص�ѩ
��ţ��ݳ��ԭҰ��

Ʈ�ɵ�ѩ��İ��棬
�䵽ÿһ��С��ÿһ��϶��
��Զ��ѩ��ѩ�Ĺ�ʬ��
�԰׵�ѩ��ɥ��ʹ��
�԰׵Ĳ��ѩ��
һ��ڣ��ڿ�Ұ��
�ȹ��ޛ��϶��

��

�糵

�糵��Ϧĺ����ת��
��һƬ��ĳ��ϣ�
��ת��ת��ɫ�ĳ��
��޵ı��أ��ƣ�롣

��ĸ첲��񰧸�ıۣ�
��ֱ��ִ��ȥ��㿴��
��ַ��ˣ��Ǳߣ��ڰ��ռ�
��Ϩ��Ȼ��Ƭ��

��ʹ��ڴ��˯�ߣ�
��Ҳƣ��У�
��ǵ�Ӱ�ӵĴԾ��
��һ��ߡ�

��棬��ľ��С��
ʮ�ֿ��Χ��
һյͭ��컨��£�
�û��Ⱦǽ��Ⱦ��

��ں��ƽ�ߺ��ʿ��
��Щ�ܲҿ��ǣ��ǿ��
��ƴ��Ŀ��۾��
�Ϸ糵ƣ��ת��ת��ּ�į��

1887��

��

��

��򿪰ɣ��ѽ��򿪰ɣ�
��ǰ��
�򿪰ɣ��ѽ��Ƿ�
��Ҷ�ķ硣

��ɣ��ɣ��ѽ��
��Ǹ��¯�
��ķ�ˢ��͹�ڣ�
�͵��Ǽ��ɣ��ѽ��

�򿪰ɣ��ѽ��Σ�
��˻�ɫ��ӵĹѸ��
�ҵ��޶��ģ�
��ú��ɫ��Ũ��

��ɣ��Ѹ�ѽ��Ǽ��ɣ�
��ɣ��κ�Ǧ��ɫ��Σ�
��ǽ�ڵķ�϶��
�ſ��Ϊ��ס��ǵļ��

��ɣ��ѽ��˰ɣ�
�򿪰ɣ��ѽ��ѩ��
�ҵİ�ɫ��ţ�
�ڹ��ϵĶ��·�ϡ�

��ɣ�ѩѽ��ɣ�̫̫��
��ٺϻ��Ļ��꣬
��ɢ��ª��
һֱ��Ż��ȥ��

��Ϊ��һЩ��ǣ�
��Ǿ��ڱ��ߵĵ��ǣ�
��ǰ��ǰ��˵�ɣ��ʲôʱ��ģ��
Ϊ��ʹ�ࡣ

��

��

��ҹ��𴿽��ʥ��ף��ϲԡ�

��Ҳ��ҵ��ģ��ҵĺڰ��ģ�
��ҵ��ģ��ҵ��ģ��ޱ��飬
��֪��㷲��ؿ��ƿ��
��֪��Կմ��һƬ��У�
��֪��㼴��Զ��ȴ��
�ҹ��˫ϥ��֪��˫�ֺ��ϣ�
��˫��ʧ��ں��
��֪��ң�ֻ��ң��ڳ��룻
��ˡ�Ұɣ��ԭ��ʵ�ڷ��
��ĳ�Ĭ��ҪΪ�ҵĲ��Ҵ��һ��

��ҹ��𴿽��ʥ��ף��ϲԡ�

1888��

��ɺ� ��

ѡ��һư��

��ʯ��