����·����˹(Dylan Thomas) ʫѡ
����·����˹(1914-1953)�������ʫ���С�ʫ18�ס�����ʫ25�ס���������ĵ�ͼ�������������·������ʫ�����ȡ�
ͨ����ɫ���ܴ߶�������� ����Ҳ�������������� ��ֻǩ���ļ����� ������������ٶ��ܿ��� �ܾ����������ش���еĺ��� ��Ҫ�º͵��߽��Ǹ���ҹ Ү�ձ�������ʮ�ּ��� �ҿ���������к� ���п������ ����˯�߽�� ��֮����Ľ��� �����ٲ���ס ���ռ����� û��̫������ͽ��� ��ʫ ��֪����а��ĵ�ε�ʱ�� �䣬Ŷһ��Ҳ���� ������ŵĿ��� ������ ��ʱ���̫���� ���и��������߹��ĵط� �峿������ʱ�� ���⣬��һ������ ʱ����ڸ��� ������ʹ���ж����������� ��Զ��Ҫȥ��������ȴ�ĺڰ� Ѱ��������ҹ ���е����� ������ߣ���Ц����ϴ ������������������ ����ͨ���ҵ���������ķ�ʽ ��ɽ�ڵĸߴ� һ��������ҹ�����Դӡ��� ������Ψһû�а���������
ͨ����ɫ���ܴ߶��������
�߶��ҵ���ɫ�껪��������������
Ҳ�Ǻ��ҵĹ����֡�
�Ҽ�Ĭ������������͵�õ��
������ͬ���Ķ���֮�Ȳ��������ҵ��ഺ��
�߶�Ȫˮ�����ҷ�����߶�
���ʺ��ѪҺ����ʹ��߶��СϪ�ɺԵ���
ʹ�ҵ�ѪҺ���̡�
�Ҽ�Ĭ��������ҵ������ſڣ�
ͬһ˫�촽����������ɽȪ��
������һ����ˮ����һֻ��
��������ɳ��ǣ��������
�����ҵ�ʬ��������
�Ҽ�Ĭ������������Ͻʼܵ���
�ҵ������Ƴ��˽������Ļ�ʯ�ۡ�
ʱ����촽��ˮ��˱����ȪԴ��
������������ۣ�������ѪҺ
����ο���Ĵ��
�Ҽ�Ĭ��������߱�ò����ķ��
ʱ�����������ŷ������һ����
�Ҽ�Ĭ������������˵�ĹѨ
�ҵĴ�����Ҳ�䶯��һ�������档
���������룩
����Ҳ�������������ң�
������������Ϊһ�壻
��ͷ���������ɾ��Ĺ�ͷ����ʧ��
���ǵı���ͽŵ�һ���������ǣ�
�������Ƿ���ȴһ�������ѣ�
�������dz��亣��ȴһ������������
�������˻�ʧȥ������ȴ������
����Ҳ�������������ҡ�
����Ҳ�������������ң�
�����ڴ���������֮�£�
���Dz���������ķ��һ����ȥ��
������ɳ����̼���������
���ܸ��ڳ��֣�ȴһ������������
�������е������ᱻ�۶ϣ�
�������Ƶ�а��̴����ǵ�������
��Ȼ������ǣ�����һ������������
����Ҳ�������������ҡ�
����Ҳ�������������ҡ�
��Ÿ����������������������
����Ҳ��������Ĵ��ŵ̰���
������֦��չ�ĵط���Ҳ����
�����ʻ�����Цӭ���Ĵ����
�������Ƿ����Ӳ��һ�㽩����
һ���������ͷ�ڳ��մ���ո¶��
������������ֱ��̫�����ѣ�
����Ҳ�������������ҡ�
���������룩
��ֻǩ���ļ����ֻ���һ�����У�
�����Ȩ���յ���ָ��ɱ������
�����ߵ���������һ���ְ�һ�����ҷ����룬
���������һ���������ء�
��ֻ��Ȩ�Ƶ���ͨ����б�ļ��
��ָ�ؽ�����ʯ���ʶ���Ӳ��
һ֧��ë�ʽ�����һ��
������̸�е���ɱ��
��ֻǩ����Լ�����������ߣ�
�ַ����������������֣�
��ֻ��һ���ʲݵ�ǩ��
ͳ��������ֶ��˲���
����������˵�����ο
��̵��˿�Ҳ��������ͷ��
һֻ��ͳ������һֻ��ͳ���죻
��û�����������
(��������)
������������ٶ��ܿ�����
��ָ�������ռ��ܶ�ע��
ͨ�������ε�ֲ���ۣ�
��������ǵ���ǺͻƵ�ʮ������
˪���еİ���������ˮ��һ���ڶ������أ�
����Ķ��佫ע���Ű��鱻��������
������ͱ�������г�ĺ�̲��
Ϭ������ͷ������������ں���
������Ӱ��Ĵ�����ʹ���������
�ҵıǿ���������ĺ������ľ��һ��ȼ�ա�
��Ψһ�ĸ߹���������а���Ĺ�����
���м�֤�ˣ����ǽ��ںڰ���������������
��äĿ��˯�߽����ڿ��ӵĸй٣�
�Ļ�������ģ���Ȼ��ֻ�۾�������
(��������)
ֱ����������
��������ľ
��������ĺڰ�
�Գ����������һ�ƹ�������
���Ǿ�ֹ��ʱ��
���������궯�����Ĵ�
���ұ�����һ�ν���
ˮ��Բ�����ͥ
����������̴����
�Ҳ���Ϊһ��������Ӱ������
���ڷ�ɥ���Ĺ�֮��
�����ҿ�ɬ������ȥ����
������Ӹ߹��׳�ҵ�������
�Ҳ���ȥıɱ
�������Ͼ�������ͬ�е�����
Ҳ������������
���ഺ�����
ȥ�����������ĸۿڡ�
�ص�Ů�����һ������ͬѨ���ᣬ
�ڶ�������ѽ�����û��
����ij�����ĸ����ɫ��Ѫ��
ĬĬ�ذ�������Į��
ӿ����Ϣ��̩��ʿ�ӡ�
��һ������ɥʧ�Ժ���û����һ��������
���������룩
��Ҫ�º͵��߽��Ǹ���ҹ��
����Ӧ������ĺʱȼ��������
ŭ�⣬ŭ����������š�
��Ȼ�ǻ۵�������ʱ���úڰ�������
��Ϊ���ǵĻ�û�н��������磬����
Ҳ�����º͵��߽��Ǹ���ҹ��
�������ˣ������һ�˹�ȥ���ߺ����Ǵ���������
���������ô��Ե�����ɫ�ĺ������赸��
ŭ�⣬ŭ����������š�
����ץס���質�������̫����
���ã���Ϊʱ̫��������ʹ̫����;�б��ˣ�
Ҳ�����º͵��߽��Ǹ���ҹ��
������ˣ��ӽ�����������Ŀ���Ӿ�����
ʧ���ĸ�������������һ����ҫ������
ŭ�⣬ˡ����������š�
�������ҵĸ��ף����DZ����ĸߴ���
�������������������ң�ף���Ұɣ�������
��Ҫ�º͵��߽��Ǹ���ҹ��
ŭ�⣮ŭ����������š�
���������룩
����ɽ���Ľ��̣�
ʱ������ڴ��У��ʼܵķ�ڣ
Ϳ����Ѫ���������������������
�������ҵĴ��ˣ��ϵ۵������������ˣ�
�������������乪�ţ�С��һ�����鷿
�����˿ڵ�Ů�˴��ſ��봹�ᡣ
������գ��ܿ˻�����ÿһ�����ֵĽ���
������������������������
ֱ�������ǵ�˫��䣬�Ӽ��㵽����
��ɫ�绷������ţ���ѵ����硣
����ǿ�룩
1
�ҿ���������к��ڻ���
ʹ��ɫ�ĵ������ߣ�
û�����ְ��÷��գ����ر���
�ڿ�������������
��ֱ�İ��飬��������Ů
�����ǵ��ȳ������������ص�ƻ����
��Щ��֮�к���������Щ�����ߣ�
Ū����ڵķ��ۣ�
��˪�����������ָ�����Ⱥ��
���������ǰѺ��䡢�ɻڰ���˿��
֯������
���������ź��ǿռ����㡣
�ҿ���������к���ĸ��������
�þ�˺���ӹ�������
��С�ɵ�Ĵָ�ֿ�����ҹ��
��������ķ�֮һ������
��̫������Ӱ�У���������ĸ�ף�
���������������ǵ��Կǡ�
�ҿ���ͨ�����ӵı仯
��Щ�к����ܳ����õ����ˣ�
���ߴ���������ԾŪȳ������
���������ﰮ��������������
��Ȼ�������ǵĺ�����
Ŷ�����DZ���������������
2
�����ܵ���ս��������
Э����ʱ�̣�
�Ƕ�������ȷ�������������ǣ�
�Ƕ���֮��˯�������³�
����ͷ��ʱ�ӣ�
û�д�����ҹ�������ڴ���
�����Ǻڰ��ķ����ߣ�������
��һ�������Ů�������ټ�������
ǿ���������������˵ľ��Σ�
�������������ߣ����Ǻ��˴�
�������۳���ҫ�ں����ĵ�յ��
Ҳ�����ڵ�������ֲ���ӹ���
����������к���ת���������磬
�����ĺ��ݵ���
�߾����ֵĴ�������Ⱥ��
ʰ��������ĭ֮��
�����ij�ˮ������Į��
Ϊһ��������������ͥ��
�ڴ��죬���ഩ�����ǵ�ǰ�
Ѫ�뽬�����֮�ߣ�
�ѻ��ֵĻ������Ӷ������ϣ�
���ﰮ֮��ʪ�ļ�����ˡ����ˣ�
�����ް��������һ�ǡ�
3
�ҿ���������к��ڻ���
����������������
�к������ڴ�����������
�������㸸��������һ���ˡ�
��������ʯ������Ķ��ӡ�
Ŷ�������Ǵ����������������ǡ�
������ �룩
��Ƭ���п��������������
�������������ϵľ�
����ʵ���䡣
��������ˣ�ҹ��ľ�
ʹׯ�ڵ��£����ѻ��֡�
����������Ѫ��
���������������Ĺ��⡣
������
�������ڷ��л�����
�˴���̫�����ѷ�������
��������⣬����������Ѫ
��Ѫ��������˹¶���
�����������������
��еĸ���֭��
��˺ҧ�ҵ����������ҵľơ�
������ �룩
����˯�߽�飬�������ҵ��Խ
��ʱ��֮�ᴹ�£�˯�ߵ��۾�
����⣬�����������ҡ�
���úý������������Ƿ��裬
�����λ�����ա�
���ӳ�����ȫ�����壻�ʵ���գ�
����Զ���dz��ĵڶ�����
�Ƕ����ǿ������Ҽ���һ�����꣬
��ĸ���۾���ҫ�ڸ߸ߵ����ң�
���������أ�������ë��
�Ҹ�����ߵ�������ϳ���
���Dz��ŵ�����Ҳ���㸸�����أ�
���Dz��ŵ������س�����һȺ��ʹ��
���������и��Ե���������ۡ�
����Щ�����ˣ����������㡣
���㣬���ⲿ�����飬ĸ���۾�
������ʹ����ʧ�����Ƶĺ�����
���������߶�ķ�Ĺ����Ӱ��
�Ұ���Щ���ߴ��ϴ���
���Ǽ�����˯����֪���ǡ�
��Ծ�ڿ��������е�����
������������ڴʻ�֮���ʵǣ�
�����ֺ�ͷ��ƴ���ҵĻ���
��ô�ᣬ˯����մ��������ϡ�
��ô���������������Ʋ㡣
�dz��ߵ�ʱ�����������̫����
���찮���ʧ��ֱ�����һ�Ρ�
�˵�Ѫһ��糰Ū��
һ���϶�����������ʵ��������ꡣ
���Ҹ��������������ʵǡ�
������ �룩
��֮����Ľ��̣�
�ѳ�ʪ��ɣ���ɫ�����
�������Ĺ����Ϯ��
�ķ�֮һѪ��������
���ҹΪ���죻�������Ѫ
�������ŵ�С�档
�۹��о���Ľ��̣�
äĿ�Ĺ�ͷ���ӹ�
�����������Ͼ������������
�ڰ����۾��������
��һ��Ĺ⣻��ɲ�ĺ�
��ײ���Ƕȵ�½�ء�
�����һƬ����ɭ�ֵ����ӣ�
�濪һ��Ĺ�ʵ��һ���䣬
�ڳ�˯�ķ��м�����
����������
��ʪ�ָɣ�������������
����ǰ�����������ζ���
��������֮���̣�
��Ӱ��ã�ÿһ����ĸ���ĺ���
����˫�ص���Ӱ�
���̰���������̫����
����Ƥ�����ڵ��Ļ��
����������������
������ �룩
�����ٲ���ס��
ȴ��������ָ�ij��棻
��Ҫ���亣�����������ҵ�ȭͷ��
ʱ��֮������˱����
ţ�̵�����ÿһ��������
�̸������е�ˮ����
��������֭��˱��
�Լ�����ĺ��״�
�����ҵļһ������գ�
����յ�ͷ�����ͷ
���ҵ����ʵ�ƿ�����������߹ǣ�
�������Խ�첹�ҡ�
�ҵ����Ѷ�ʱ���������ģ�
����ȼ����ըҩ�����
����̫��һ����а�Ϣ�ա�
�����ǣ�������״��
��˯�ߵĵ������������۾�
��������������������ħ����
���е���Ѫ���Ͽ��ף���Ĺ��
��ͷ���İ�֢��Ȼ���ţ�
�����ϵ��۾������˲�ƥ��
һЩ����û�����ľ���°ͣ�
��Ӭ�ɳ�Ѫ�Ŀڴ���
���Ѿ���ס��������ʮ�ֵ�������
˯�ߺ�����ʱ��֮����
����ķ������β��
��������æµ�Ĵ�
˯���ں����Ϲ����ų�Ĭ��
�Ƕ����ʳ����ι������Ӱ��
��˭ͨ������DZ����ա�
�����������ת��
ĸ������ɳһ��Ӳ��
�ҽ��ҵĴ�ʹ����⣬
���ڻ���Ĺ��������˯�ߣ�
ʩ���л���ʬ����״��
���������������ҵ�Һ�塣
�������ҵ�˯�ߣ��泯̫����
һ�����˴��ڳ�����峿
����ʾ�����µ���ڵ���ƨ����
��֮դ�����ˣ�
�������ߣ����е�һ��ˤ����
������������ϡ�
������ �룩
����ѱ�˺��
�����ڵĽ�������
�ں��ĵ�������
˫���ǻ�����Լ��·�ϡ�
���ڰ��Ѳ�����
�������IJ����������ϰ���
����ÿһ����ʵ��ÿһ����ɽ�ڡ�
�������ƣ�����ײ�����ǵķ��䡣
��������У�����̫����
����һ��ȴ�ֿ���
����������������
����������ͷ����ȼ�ա�
������ �룩
û��̫������ͽ���
û�д�
�ij���������
����Ĺ�Ӱͷ����ө���
û��Ѫ��װ�εĿݹ�
�����ȴ�������ļ���
�����ϵ����
��ů���ഺ��ȴ�ս������µ�����
û������
�˵Ĺ�ʵ���ǹ���ƽ��Բ��
������һ���Ի�
û���������չʾ�����ᷢ
����������ͫ��֮��
��Х����Ѫ��ȫ��
������ػ���
��պ��˼ɵ���б��
��Ż������ħ�ȡ���
��Ц��̽Ѱ��ˮ�Ŀ��
ҹ����Ȧ���ܻ���
����ڵ����������������������
��������ʬ��
û�к��䣬�ּ��ķ�
����������
�����ᷢ������Ʈ��
˼�������з�ù����
�⽵��������֮���������ָ��
��������
���ص�����ͨ���۾�¶
��ʱ��Ѫ�ͻ��������·���
����ֹϢ�ڻķϵĻ�Ե֮��
������ �룩
���ϵۼ��ٵ���������
�ڳȺ�ɫ���ճ���
��һ����������䣬
�ڱ���ҡ����������
��������������ʵ��
��ĭ�����ѡ�����
���������
����ľ�赸�ŵ�˫���ϣ�
�ڷ�����ĭ����¶�ź��ǵ�
ɳ̲�ߣ����渾һͬ����
��Ÿ������ڸ�ͷ���
�Ƕ�������ѻ��ץ���ƶ�
��������֮�������ǡ�
�����ԵĶ�Ⱥ�����˵�
���ӡ����غͱ���
��˵�����ĺ���
�����ˮ���뿪
����ź�ҹ��
���У��������¥
��߬�����ϵķ���
��߸ߵġ��ɲ�֮����
�ڿ�����ƽ����
�������ǣ�İ�����˸質������
�質��һ��ȼ�յ�ӿ���ŵ��ж���
�����Ҿ�ݰ�ġ����ĸ���
��Ⱥ֮�������ڴ����ת�������У���
����Ū��Ҷ��
���ǽ�Ʈ����Ʈ��
����Ҷһ�㣬��ͬ
����Ͳ���
���������ȵ�ҹ����
���DZߣ��Ⱥ�Ŀ�ή��̫�����䣬
���ҿ���������������֮ʱ��
���Ե�������������
�ҵ�����չ���ĺ��屡ĺ
������֪�����ң�һ����ѣ����
������ҫ�����ǣ���
�����š��������š��˿����š�Ѫ�����š�
���ɣ��Ҵ��������أ�
�����㵽��Ծʽ��ɽ�ڣ����ɣ�
�ں�ˮ�����ʱ��
����ȫ���İ�
������ŭ��ķ��ۣ�
�����Կ־塢�����ͷ�ŭ���ʺ�
��ԴȪ���ۻ����ƹ�ɽ�͵���Ϫ��
������ʹ��˯��
��ȺȾ���˿յ�����ũ��
���ֱ�֮�������ʿ��
�����Ƕ����ڳDZ����ػ��£�
���������質��èͷӥ�����¹���Ŀ��
ҡҷ�Ļ��к�DZ��
�Ĺ���ë����С¹��������
�������ڴ�ֱ��̦���棬
�ޣ����ܾ��������ĸ���
������Ľк��У��ڼ�����ȫ�ĺڰ���
������ʿ�ϵİ���ѻһ��
�����س������ֵ��̴ǣ�
�������ѳ�����������������
�����Ⱥ����֣�
���������Ŀ�����
�������㴽�ߵı�����
�����ĵĺ���ϣ���Ȼ������
�ˣ��ڶ��͵�ɽ�ڣ��ܻ�
�ɱ���Ұ�ã���������
�Ƕ��������Ĺ⣬�Һ�ˮ֮�۵�
�����������ҿ������ͻ�֮ʱ
��һ�����������ҵ�
��ǵ�ײ������������
����һ��ߴ������������٣�
���ϵ۴ֲڶ����ĵĴ����
�����dz��������
��Ϊ��ͷ�ϵĿ��ڻ�������
��ɽ���ϣ��꣬Ұ���ǰ���
��������˯�ߣ���һ��Ƭˮ��
�ѻ��Ųݶ�Ŀյ�����ũ��
����һ�𣬸��л���
���Ȳֶ��Ϲ����䳪��������
�ǣ����ڵĵط�����ȥ������
�����ĺʹ̴��ģ����������
�Ҵ��Ų����ķ����ϣ����¹�
����������ں����
������Ƥ�����ۺ���ë��ŵ�ǣ�
ֻ�б���е������
�д�����Ⱥ�ͽ�������֮��������
������������������
���ڰ���ɳ��������ÿһ����ʥ����롣
���ǽ��¶��ز�����ȥ��Ȼ��
������ʿ���ǿ���
ʹ�ޣ������ķ��ۣ�����
���θ��ǵ�½�أ�
��ʹ������������������
������ľ���ĵ���һ���ƶ�����ɽ�ڵ�ɽ�ڡ�
���ޣ���Ӣ�µĺ���Я��һ֧���ѵĸ��ӣ�
���������ϵġ��㼲�ߵĺ��꣬
��ķɽȸ�ʹ�������
�ҵķ�����̫���¸質
���ϵۼ��ٵ���������
�ڴ˿����Ϻ�ˮ�Ļ����С�
��һ��ֲ����
Τ �� ��
��֪����а��ĵ�ε�ʱ�䣻
����ѪҺ���һ����ɬ���ƶ���
������һ������ֲ�����㣬
���������ڳ�ѿ������
ÿһ����ɫ��˲�䷢��
�讵�������
��������һֻС������
�ڰ����ץ��������������
����һ�ò����ġ���વ��ģ�
�һ���س������㣬����
�����ҵ����棬�ҷ���
���������Ϊ�İ���
������Ѫ���ҵİ������롣
��ֹ�Dz���ʵ�ģ�
��Ҫ���ҵĸ���
����ʵ��
����ֻ����Ϊһ��������ʯ�顢
������ʲôҲ����
����ʵ����֪����������
�������Ļػ����������ĸߵ͡�
��ϣ����ʧ��
Ȼ���ҽ���ʧ��
�����뵽�������ŵ�
�ַ��������ҵ�
�һ����������������������顣
û��һ��ͣ����
��������ʧ����������
Τ �� ��
�䣬Ŷһ��Ҳ���䣬
����Ŷһ��Ҳ������
��˼���ŵ�˼��ĸߵ�
����˵���İ�����뷨�����㣬
�����ҽ�������ʱ��������
Ҳ����������Ҵ���
ÿһ������˼�����Ļþ��ı��롣
���Ҵ���������һ���뷨����������֮���ã�
������ε�ȥĦ���ǹ⻬�ļ�����
֪��һ���ξͻ����Ū����ڣ�
ͬʱ���DZ������ң�һЩ��������ż
������������ѣ�
����������ǣ�����ż˵
�����ˡ������������Ǿ�м
��������ͷ���ƣ�����
�������ˣ�
�������ˣ�
���ۣ�ʹ���鲻�Խ����볹���˽⡣
���������ߣ��㲻���뿪�ң�
Ŷ�����ҵ�˼�������������
������Ը�⣬�����㲻���뿪
�ҵ�˼����˼��ѵ�����
�������ǣ���Զδ��ȣ�
����������Dz���ѹ�Ų��ˣ�
��˾������һ��Ӯ����
���̺��ŵ������ض������塣
��ϣ���������ҵ�������
�ر��������ص�˼��ĵ�Ԫ�
���ң���Ľ����ߣ����ҵİ�����
ʹ�㲻�ܷ�ȥ��
Τ �� ��
������ŵĿ�����ʴ
�ҵ��ʺ�����֪�������ϵ�
�����ҵ�ԩ�ң�����ǿ������
�嶯�������£�����㷢
��ơ�Ʊ��е���ĭһ��ɧ��
�Ǻ�����㣬��̫����ӵ��
�ǰ��˰��İ���
��������������ǵ����ǡ�O�� ����
�������Ƶķ�
�ɻ��������˿ɻ���ĬĬ����Ľ
�������������
���ǻ�������һ�����۾�ȥ����
����������һ��ȥ����
���������Щ���ݵĴ���
�ͺ������ͷ����
Τ �� ��
�ұ���ץס���Ľź��
�����ҵ������
����ϸС����
һֱɨ�ӵ��ǿ�������˸�ŵ�С�ȡ�
����������������һ��Ŀ�ĵأ�
���Ĵ��Ⱥ��ڿ������۵ģ�
ǣ����������ʽ�ĺ���
��Ӧ�ػػ�
��ת����ɫ����������ʡ�
�ֶ���æ����ƽ̨�����ࡣ
һ��Ů�˾����ֱۣ�
����û�пУ��������ף�
��������������������
�����ε���ȹ����������Ĺ�â��
��������̧��
���ҵ��ḧ����ҡ���뿪
������һ���ʴȵ��Ľ�����¡�
��������ʼ���赸��
�û���ʮ������
���ڶ���ֱۣ�����
�߹����Ľ��࣬�߹��ҡ�
�Ҵ��͵�����
��װ�����ϵ����棬
��һ���ǽ���������
��һ������ʵ�ģ�
���и�����ݵIJݻ�ư�
Τ �� ��
��ʱ���̫������
������̫����ƻ�����
��Զ���У�̫��̫����
���º������˼���
�ҵ���Ϊ��̫�ٶ�
�������ҵ�ǰ��
Ϊ�ҿ��Ͽ��µ��뷨��
��֭��Ц��
�촽����������
����֪��
�Ҳ���̧���Ǹ�
������ʹ��ļһ�
�����ҿ�ʹ
�������ҵ��������
���ѣ�������
��Ҫͣ����Ц
��������ɺ��˵ĵط���
��ʹ�Ŀ�ʹ���ڣ�
�����Դ���ȼ�ա�
��ʱ��һ��Ů�˵���������Σ�
��������̫���ѪҺ��
��˺�������ز���
���������ҵ�ѪҺ��
�����ģ��������ҵģ�����������
��ʱ������
�������̫������
�����ҵ��֣�
������Ѫ��
�ָо�����Ѫ����ʹ��
ȴ����ʹ��
Τ �� ��
���и��������߹��ĵط���
��˸��ˮ������
������Щ����ˮ�ĺ��ӿ���������
�����Ƶ�����
��һ���ƵĽ�����Ʈ������ˮ��
���Ǽ���һ����ʻ��С·��
��ҶΪ��
����һ�����˵Ĺ����У�
�������е���Ȼ
����δ���ø�֪���ܸ��࣬
չ���IJ�����
��������������ʯ��
���������ƵĻ���
������ʱ����Ư����
ͬʱ���������������ʺ�Ľ�
̤�ڴ���ϣ�
һͷ��˵�е�������������������ᣬ
��������ȥ��
��������գ�
���ǣ���������Ұ����ʧʱ��
����������
�����ֲ�����裬
һ�������������
���ڻ�����Ҷ��С�����Ͽա�
���ǻ��Ž���
ˮ�����Ѱ������Ӳ��
̫�����ˣ����ý�Ҷ�ζ���
���dz����̦��ֲ���
֦������ǡ�����һ��
����һ���IJ�ľ���ɵĹ�����
�������ý���������
���������ڻ�������ǽ�������
���ǵ�С������
��һ�θ��ǵ�
���������߶ȵ�ˮ����
����ʺ约�ߵ�ӵ����
���Ǻ���Թ�ȵز����ţ�
Ʒ���Ÿ��Ե��촽����Ƭ�̡�
���̱�ʯ����ǣ�
�������ŵ����ĺ�����
Τ �� ��
�峿������ʱ�⡣
�û���ĽŽ���ˮ����
��������������
Ϊ����˳�����µĺ��С���
ɭ���еĶ̾䲻�����ģ�
һֻʳ�����������������
�����������Ƶĺ����С���
��Ŀ�ɼ����������ڿ��У�
��������ƫ���еĶ�ͷ��
ͬʱ����Ϊһö���ᣬ
���羵�ĺ����������Ӱ
����ˮ��ʪ����գ�
�Կ���ͿĨ����δ��������ա�
����ڼ����е�����ˮ�ƣ�
��������֮��
����קס����֮����ʱ�䣬
˯��ʪ����촽
�÷����
һ�仨�ϵ����������ҵ��ֱۡ�
�����������֮��
����������ˡ���
����ľ�ķ�����û���dz
����ľ��ȹ����û��֫�塪��
������һ�����һ������
������������ů�ȴӴ�ӵ
���������Χ�Ĺ�ʵ��Ʈ�䣬
������������¶�ŵ��ظ��ϡ�
�峿��Ҳ��������ʱ�䣬
������ֺ���أ�
������趯�Ž���һ������
������������ӵ��ǿ����������䣻
���������������Ź⣬���ڰ�
��äĿ�Ĵ�����ˮ��̫��������������Ʒ����
Τ �� ��
���⣬��һ�����������ĵ�����������
��ʯ�������������Ǿ���ë������
С������ɬ��ʯ����ĥ�����Ǽ���ɤ����
�ø��������ˮ���д��罦�����
����dz�渡ĭ��������ĥ�������Ƶ����⣬����
��ʱ����������������������ϣ�ˮ��
ʱ�䣬����Ӿ�ߵ��ֱۣ�����������������
�촽����������ë��������Ʈ�䡣
��Щ���Ƶ������ƾ��ѡ�����ֻص�
����ʱ�����������ߺͶ���һ�����������
���������ӣ�����Ƶķ�Ư����
Τ �� ��
ʱ����ڸ��ࣻ
���ɫ��
Ѫ�Σ�������ͷ����
ӭ�ŷ������
�����ػص������Ź��棬
�����Ǻܿ�����������������ǡ�
�㴽�ϵ�ϸ��
���ҵ�ij����ȫ��㣵İ���
�ҽ���Խ�ڰ���
���е����˶��������������ʹ��
һ��ֽ����Ů���������ɫ�Ľ�ȸ����
��ƶ�������ߡ�
������Ӳ��
���������´���
���������е�ƻ���������
��˼���ԴȪ�����š�
Ȼ��DZ����Ķ�ʣ�
��Ϊ����Զ�������һƬ��
Τ �� ��
������ʹ���У�Ҳ�����ڻ�����
������������
��������
������ϵĶ���
������ȥ�����ǵĺ���
�������������
�����������������ҵ����ޡ�
�����DZصõ�������������Խ��Խխ��·
����ӵ�й��İ����ٹ⣬������ѪҺ��
�������ܹ�
ֱ�����ܸɺ�
�����ܴӵص������
�������������߹����еļ���
�����ܱض���ɺԡ�
�������ǿ�������������·
������δ��ĹѨ�Ĵ澯��
���������ʱ������һ���˼
���練������У����Ȳ���
�����ˣ��ؼ��ˣ�û��һ���������ͣ�
�������ģ����ڿտյĺ����У�
����Ҳû��̫��Ļ�Ҫ˵��
���ǵIJ��ң������Ǻ�����ʱ����
��ϡ�ͣ����ǵĿ����ѳ��䣬
���������˺�Χ���������ܵ��ᣣ�
�����ٳ�ʲô��Ҳ���ٵ���
�����ǵ�а����������ˡ�
��˭�����������ߣ�
�����Ǻεȵ���Į��
Τ �� ��
��Զ��Ҫȥ��������ȴ�ĺڰ�
Ҳ��Ҫȥ֪��
�κ����˻��Լ��Ŀ�ʹ��
��ӡ֤�ŷ�
��Ŀհ���ڰ�����˸��
��Ҫ̸�ۿ��µ����ʣ�
Ҳ��Ҫ��˯�ε��˿�������
��֪ʶȥմ��
�����ͷ�������õģ�һ�IJ�ֵ
Ҳ����ͽȻ������������飻
��ѪҺ��������Ѱ�������Ŀհף�
��ŧҺDZ��̫�����
�����Դ�ײǽҲ�����¡�
���ߣ���ĺ�����ж���
��������ȥ����������
����һ����ɫ�ĸ��ܵ����ܣ�
�ͳ����µľ�м��
ÿһֻ���ϱ���а��
����������
��״���Ƭ�̵��˶�
�����ȫ���������ޣ�
������������Ҳ����
��̫��������Σ����˿��飬
������ʲô��һ����˹��ϵĿ���
��Զ���ޣ�û��ʲô��������ϣ�
�������DZ�������������ʴ��
�һ��ǰ��Ŷ��������ţ�
����֪������ͽ�ͣ�����ͽ�ͣ�
����������һ����������
���������õ����飬���ܵ�������ʱ��
��ֻ���Ƕ��죬
�ⳤ�ٻ��������ȡ�
Τ �� ��
Ѱ��������ҹ
�����������̾Ϣ
������������
�����������ڹ���ɢ����
����������������
������ĥ���������һСʱ��
���ĵ��ˣ�
����ô�õ�һ���ʣ���
��Ҫȥ�˺�Ů�˱�������
�������壬����ĥ�𣬽�������
�ڹ�ľ����ʵ���ҡ���������
Ů����Դ��Ů�����е�������
��һ�����������
�������ɹ����
��ʯ���ѹ����
������ס�졢
���䡢���Ӻ��۾���
�Լ���ȫ��ϡ�����츳��ζ����
�ɰ��������ҹ�����٣�
ҹ�����١�
��ɫ����Ӱ���䣬
�������������ƽϢ��
�һ��ֵ��Դǣ�
�����ϡ�١���
��˭�̸��ҿ��ѣ�
�ӿտյĺ�ɫ���ӹ���
�ӱ����ĺ�ɫ���촽��
���Ҳ����˫��
���Ҹ��ܵ�֪ʶ����
������һЩʹ�Ĵʻ㡣
�׳�˵����
�������ϣ����ѹ����ˡ�
��ʹ�еĸ�������
���ҵس����ͷ��
Ŷ�����֣�
Ŷ�����֣�
�����ĸ�����
�質�����õ�����質�����ã�
�質�ţ��ص�һ���
Τ �� ��
��˼����Щ���е�����
�����ǰ����ڻ�����������ҵģ�
�����ڻ���ʯ�ϣ�
����������͵�ʯ���ɻ�ɫ��
���ߣ����ɰ��
�������ƿ����ǣ�
��ˮ����ڽ����У�
��������ʯ�����������ۻ���
����ʯ�п������ǣ�
���������DzŲ���ĥ��
���Ǽ�Ӳ���ػ���������״
һ����Щ���ţ��Ҳ�δ
�ð���ĩ�Һ����ϵĻ���
��������κθ����������ڡ�
Τ �� ��
�������£����������һλ��Ц��
�к�����Ц����ϴ��
����һ��Ҳû�к�����������Բ���촽
�Ķ�֭��
Ҳû�и��ܹ��������������а��
�������������������һ�����ڣ�
�Ƕ�������һ�����ֵ����
����ס����ҷ��ǻ���������Ǹ�ǻ
�����ѣ�
���ң��ڵ����ϣ�������ת
����̫������ת�Ŵ�������
���к��ӿ������촽��û��˱����
һ˿���ۣ�
�Ӻ����У����˶�����Ҳһ������
���������ȷ�еİ����У�
��֪�����İ��Ѹ�ʴ ��
�ⳬ������н����Ŵ����츳��
���츳Ϊ�ƶ�����
������ʹ�����֪����
������Դ�ڸйٵ�ˮ������
������Ľ���㡣
����ˮ��ʪ�����ͷ���촽��
����Ĺذ�Ϊ�����������飬
����������������İ��⣬
�ǰ���������ƣ��������ü��䣬
��������ʱ����ȴ���ˣ�
�����е�˥�ϱ���������IJ���
��˼�������������ã�
ͨ��һöָ�ף������˳�����
Τ �� ��
������������������
��һ�еı�Ե��������
��������ľ����ž���������
�ض��е���ij�����ʵ�����
һ���������һ������ң�
��Χ�����ᴥ�����;��
����������
�������л�����������ѣ�
�ӻ�ɫ�ļ����Ƴ����
�ӷ������ɵĸ�����עĿ��
���ߣ�������֭������˿˿��©�ĺڰ���
��ʹ���һ���㽫������
һ�����е�����
�����ž����ˣ�
�����ž����ˡ�
Τ �� ��
����ͨ���ҵ���������ķ�ʽ
ȡ������δ���ε�а��
��һ�����ʱ��Բ���˼���������
˥�����١���������ͨ���ֺ����ô���
�ոո����ҹػ��������Ұ���
���ã�ȴ��ʱ������
��������������������ͨ���ҵķ�����
��һ������˲��Ļ������
����Ϊϣ����ϣ����
�㽫������һ��
������õĵط���
�߹��߾ۼ���һ��ӵ���Ĺ��
Ȼ����ĸо�Զ���˻��֣�
���ҵ����ϼ�����
�㲻̫ǡ���غ����ţ�
�������������ģ�
�������ġ����ֱ�ƽ��
�����������̶�������Ц��
����������
��һ��Ƭ״���������
ҧס�ҵ�ͷ�ͱ����ŵĽţ�
��Ϊ�����п��ܣ��ҽ����ߣ�
��Ϊ�����п��ܣ��ҽ�����
�����Ĺ��ٴ�
������Ƭ���Һͷ�������֮ǰ��
Τ �� ��
��ɽ�ڵĸߴ���
�����ȣ����žƣ�
���������ǵ�Ŀ�⣬
ԶԶ���ӿ���
��������Ͱ͵�ϥ
ֱ��������顪��
ֱ���ĸ���¡��С����
��Ϣ��ֱ���ص��ң�
�������ϵĴ���
ֱ������������Ŀǣ�
�Լ���ֱ������֮��
��ѪҺ�ij�ϫ
����
���档
Τ �� ��
һ��������ҹ�����Դ���������
̸������֮��
������֮�պ�
��һ��Сʱ����˯��
Ϊ��Щ������������
��ֵ�˵���������ţ�
û��һ˿������������˷���˵��
һ��˵��һ���¶���Ů��
վ�ں��ϣ�������
���ļ�į�����տյIJ���
�ո�һ�ա�
����ÿһ����������˵��
����һ���ް��Ŀֲ���
����һ���ް��Ŀֲ���
������˵��һ������
���ڵ����ϣ�����֪ûʲô���֣�
��������û��һ˿�⣬
�������Ҳû��һ˿����
����һ��Ϲ�۰���ڣ�
����һ��Ϲ�۰���ڡ�
���������������Ժڰ�
����������û��˭��˵��
Τ �� ��
������Ψһû�а��������ߣ�
����ɬ�������û���촽���õ�����ͷ
����������ġ�������δ�����������ߡ�
������Ψһȷȷʵʵ�ذ����Ļ��ˣ�
����Ҳ�ǣ������Ǿ���
�������ְ�Ȼ˯ȥ��
˭����Ů����Ҫ�����֮ʱ
��������ϲ���̵�ʱ�̵�ͷ��ȥ
����Ȼ����
�о���ͬ�������ѪҺ��������
�ȾƳ��⣬һ��Ҳ����
ȴ�Ա���������������أ�
��Ȼ���ܣ�������֮ʱ��
�����Ʋ��ֵ�һ���ʺ�
��֤ʵ��������������Ϊ�������⣬
��ֻ��һ�仨������
��һ�ź�����һģһ����
����֪��ij��ΰ�����ʥ�������³���
û��������ֻ�в�����
��һ�����һ���İ���
������һ���˱��ǵġ�����ô��İ�
�װػӻ��������ܼ䡣
Ȼ�����ǻ�ֻ��������
���ң�ȫƾ�㲻���ط���ij��ϰ��
�Ͳ������ط���ϰ�ߡ�
��ʧȥ�IJ��۲��۵���ʥ�Ķ���
Ҳ����ˣ�����û�б�����
Ҳ���Dz���ʥ��
ֻ�����������������ڶ�С�
����һЩû�а���������
һЩ�������еذ��ŵ�����
����������СС��������Χ
�Գ����������Ƿ��ѵİ���
Τ �� ��