��ʫ�⣺ɣ�±�ʫѡ

��ɣ�±� (Carl Sandberg) ʫѡ

ɣ�±��1887-1967��Ҫ��Ʒ�С�֥�Ӹ�ʫ��

Ϧ�� ˼��֮�� Ҳ�� ˻��ȥ ֥�Ӹ� �� ԭ��ѡ�� ֵ�� ǵĵ�� ֥�Ӹ�ʫ�� صĴ��

Ϧ��

��һ�ֵ��Ϧ��
��Ƕ̴ٵĻƻ裬��·��
��Ǿ��ȵ��ԭ�ͺ��ı�Ե��
˯��ǰ��ȵġ�
��һ��Ÿ��Ϧ��
��ǰ�Χ��һ��Ͷ��Բ񷣬
��Ͷ��Բ񷣬Ͷ��Բ񷡣
��߹��˿���Ʈ�Ŷд��
��ţ��Ÿ��˯��ʱ
΢΢ת�࣬��Ϊ��Ρ�

�Ϲ��桡��

˼��֮��

��˺�̲��Ұ��
��ᣬЦ��

��ļҡ��
�ֱ��ߡ�

��ۻᣬ
��ÿһ�ξۻᶼ�Ǹ��

��ڹµ��ŵ��ǣ�
��˫�ɶԣ��ջ��ҵأ�
�ڳ��

��ҪԽ��ãã��棬
��һ��ȥ��һ��ȥ��

��Ҫ��¼��ᣬ
��һЩЦ��

��

Ҳ��

Ҳ��ң�Ҳ��
Ҳ��һ�޸��Ҳ��
Ҳ��ԭ�ϵķ磬
��ϵķ磬Ҳ��
ĳ��ط�ĳ��ˣ�Ҳ��˵��
�һ��ͷ��ϣ�
��ң��һ�˵��õġ�
Ҳ��

��

�˻��ȥ

�˻��ȥ��
һ��ѧ��һ��˻��ȥ��
��ƭ��˲��㣬�ָ��
�ص��ḻ�Ĵ��
�˾��־��ı��£�
��ЦҲЦ��͡�
һͷ��ھ��춯�ص�Ϸ��Ϣ��

�˿��ȥ��ƣ�룬��˯��գ�
�Ǻܶ൥λ��ɵ�һ��ѣ��˵��
��׬Ǯ��ӣ�
��׬�øտ��Թ��
ȴռ��ҵ�ʱ�䡣
Ҫʹ��и��ʱ�䣬
�ҿ��Լ��Щ�£�
��˶��Щ�£�
�ҿ��Զ��д�֣�
��̸̸�죬
�ҳ��ĵ��
��Ҫʱ�䡣
��Ը��ʱ�䡣

��б��ϲ��棺
Ӣ�ۺ��å��ɣ�Ť
��Ѫ��ƵĴ��Թ��"��
��ң��ֳ��ҡ��ǰ�Ϸ��
��һ��һ��ߡ��"

ֻҪ�ܴ�̤��
̤��Ҫ�ı�Ե��
��ڵ��ޣ�
�˾ͻ��ã�
��ص�ͬ��ͷһ��ʽ��
�ȹ�ͷ��Ĺ��
��һ��Ŀ��У�
��裬��裬��棬
��ε�ʱ�⣬
ֻҪ��̤��ȥ��

һ��ƣ�
һ��Ƕ��޵Ĳ�ͣ��׷��
��ӹ��Ͷ��ӵ��ķԸ��
��л��ᣬͬʱ��
��Щ��ٵ��֮��Ĺ��
��Щ�ȼ��õļ��
��ֿ��
��Ȼ��޳�֮ͽ�Ѱ��ƻ��ۡ�
��ֶԹ��ͼ��
��

��֪��ˮ��
�ͷ��
��Ľǳ��
�˰ѵ��
��Ϣ�ķ�Ĺ��ϣ��ҡ��
��˭��˵��
��Ǹ��淨��
��ںͲ��ȫ��ġ�

��Ƕ��˶�ʵģ�
��ڻ�Ĳ�ɫ�ľ��ϵģ�
һ��ֹ⾵�ڲ�ͣ�ķ��⣬
һ�ܷ��Ų�ͬ��
һЩ�ù��ҫ�µĲ�ɫʫƪ
��³��
��ִ��ɢ��
��Ļƻ��̣�
��Ϊ��ǵ�ҹ��
�ڱ��Ĺ��У�
��Ĭ��һ��
��һƬ��
��ڰ��ɫ��У�
�𻨱��ѳ��ɫ��磬
�˻�Ҫ�Ⱥܾã��ܾá�

��ڻ�õ�ʤ��
�ֺ͵��ڻ�վ��һ��
��ϵ��賰Ц��Щ�ö��˵��
��Щ��˵ġ�
��ڻ��İ��ڻ�
��һ��Ҳ��֡�
�㲻�ܽз粻��
ʱ��ΰ��ĵ�ʦ��
˭�ܻ��û�и�ϣ��
�ںڰ��У��һ��ѱ��
�˴�̤��ǰ��

��ҹ�һ̧ͷ��ǣ�
��Զ�ģ��˴�̤��ǰ��
��ȥ��ʲô��

�Ϲ��

֥�Ӹ�

��
��߽��С��洢�ߣ�
��·��ң�ȫ��ת��
��ꡢ��ࡢ��֣�
��ĳ��У�

�˼Ҹ��̫��ӣ��ţ��ҿ��
Ů��Ũױ��Ĩ��ú��¹��С�
�˼Ҹ��̫а��һش��ǵģ��ȷ
�Ҽ��ɱ��ң��ȥ��ס�
�˼Ҹ��пᣬ�ҵĴ��ǣ��ڸ�Ů
�ͺ��Ҽ��Ű��ӡ��
��ش��ת��Щ��Ц�ҵĳ�
�е��ˣ��һؾ��Գ�Ц��˵��
��ѽ��ҿ��ĳ��У�Ҳ��ͷ��
��ظ質��Ҳ��á��ǿ׳��顣
��ѹ��ʱ��׳��Ե����
��Щ��Сչ��ĳ��У��Ǹ��ߴ�ȭ��֡�
�׺��һֻ��ͷ��׼��е��
��çԭ��Ұ��ˣ�
��ͷ��
��£�
��
�ƻ��
��죬�ƻ��ٽ��죬
��Ũ��£��Ļң�¶��ݴ�Ц��
��˿��µ��ظ��£��һ��Ц��
��Ц��δ��һ��³ç��ʿ��
�Կ䣬��Ц��߹��
��Ц��
Ц��˵ı��ꡢ��ΰ��ֵ�Ц��
��䤱��Ϊ��
�򣬹��߽��С��洢�ߣ��·��ң�
ȫ��ת��ˡ�

��

��

��ˣ�
��è��ϸ��

��ţ�
��ظ��
��ۺͳ��У�
��ǰ�ߡ�

��

��

�ð�˹��ĺͻ��¬ʬ��ɽ��
��ǲ��ӣ��Ҹɻ��
��ǲݣ��ڸ�һ�С�
�ø��˹��ʬ��ɽ��
��ն��ͷ��ʬ��ɽ��
��ǲ��ӣ��Ҹɻ
��꣬ʮ�꣬��ÿ��ʳ��Ա��
��ʲô�ط��
��ǵ��˺δ��

��ǲݡ�
��Ҹɻ

�ɰ� ��

��ԭ��ѡ��

˪��׿ǣ�
̫��ꡢ��
��׿ǣ�
�й�Ů��ֻ�ǰ�һ�ѣ�
��Ҷ��ǰ��׵��ˣ�
�ҿ��ǣ��ҹ��
��Ѭ��ĳ��С�

****************************

Ŷ��ԭĸ�ף��һ��ӡ�
��Ȱ��ԭ��г��ʹ��İ��
��ﲻ׷��κζ��ֻ��һ��ճ��
��ȼ��յ��һ��µ�ӳ�ں�ˮ֮
�С�

******************************

��̸��µĳ��У��µ��
�Ҹ��ȥ��һͰ�ң�
�Ҹ��Ǽ�ͣϢ�ķ磬
��Ϧ��
�Ҹ��û�б�Ķ��
ֻ��һ��ĺ��
һ��գ�
��ǰ��˵��ֵܣ��ʱ˵
��컹�ǹ��ա�

��

�ֵ��

��ҷ��裬Ŷ�ϵۣ�
��ң��ң��һ��
��ϵ�ǽ��
��Ҳ��ɹ��ϵĵػ��

��ҷ��裬��ϵۣ�
��ң��ң��һ��ֶ��
��Ҷ��ק��Ħ��¥�Ĵ��
��պ��í��ϣ�
��ק��Ħ��⣬ʹ��
��ҹ�գ�
�̽��׵��Ⱥ��

��

��ǵĵ��

�ܶ��ٸ��ǿ��˵��
��ǿ�һ��
��ͬ��¡�
ÿ��ܶ��ء�
һ��ܶ��ٵ�, һ��ǵ��ġ�
�ܶ��д��һ��
�˼��
��д��һ��
�˼��
��Ϊ�ҿ��ĵ��
��Ϊ�㿪��ҵĵ��
��ǽ��صĵ��,
��ÿ�˶�չʾ��ǵ�
�˼��
��һ��, �ҵ��һ��

��

֥�Ӹ�ʫ��

��һ��֮��
�ҿ��һ�澵��
��΢Ц��--��Ҳ΢Ц��
��Ū��ǰ��Ƥ��
üͷ��--��Ҳͬ��
��ÿ��¡�
��˵��"��ã��ʶ�㡣"
��˵�⻰��Ǹ�˵��ߡ�

��ȫȻ�෴��ˣ�
˵��ߣ�ɵ�ϣ��ң��Ա��
ʿ��ǻҳ��-
��Ҷ�ȥ
��ºڰ��Ľ��
��û�б��ע�⣬
��б��˶��ȥ��

��ҵĸ첲�⣬
��--�Ҷ�ʧ��С�

��

��С�к��
��Ư��
��Ųʺ�Ļ��᣺
��Ư��

��Ӵ��
��ң��ͽ��
��о��սɱ¾��
��մѪ��Ц�ľ��-
��Щ��ӣ��ͽ��
��⡣

��

��صĴ��

��˹��򡣸��ײ��Ǹ��
��˰��׷Ѱ�Լ��
��ʼ����Σ�
��˹��˼��ƶ�࣬
��˹��ű��ĸ��
�߹��Ŀ��˹��򡣸��ײ��

��

��һֱ��
��ȥ
��

�ո�һ��
�긴һ��
ż��
��ż��

��
�ҳ��

��

�ú��۾��ҡ�
��Ҷ��
��籩֮ì�ĺ��۾�
��ҵ��ɡ�
�һ��µĿ��Ƿ�ɫ��

��

��ʯ��