�����ﰲ�ȡ����棨Adrienne Rich��ʫѡ
�����ﰲ�ȡ����棨1929-�������С�DZˮ���������ʮ����ʫ����
����Ӱ����� ��ʷ DZˮ����� �ӽ�����Ϊ����ά����ɳ��Ҷ��д�Ļ����� ��ʮһ����ʫ
Ȼ�����������ں���
��ɫ���Ž�ɫ������������
����ֽ�ƣ���ɡ��
Ұ�����Ӻ���ɳ�ӵ�����
�ڼž�������ɳ��������
��������ʱ�������������ں��棬
����ѡ����һ��·����������
ҹ�������սᣬ���˹��Ĺ�����
���ǻص�����˯�¡�û���κο��Լ��ʵ�����
�������˿������κεط�
�۲�����ڰ��еĹ���������
ij�����˵�����֮�����Ƭ��
��ȥ�����ǣ���һ��͵ص�����
������Ӧ�û�����ʱ�����µƹ⡣
1
а����۾�
��ҹ���Ǻ�ͶӰ������һ��
��Ц1906���дʵ������
ֱ��ͻȻ������
�������յĿ������Ů
����м�ؾܾ�һ���ƺ������ܵ�����
ͷ��װ����ë����ֲ������������
�ҵ��ij���������̫�����ˡ�
���ŵ���Щ˿��ս��Ʒ��ùζ��
�ҳ��ڽ�Ŀ������������ģ��Ļ�������
��ȷ�е�֪����һ����������ô���ġ�
���죬���¸ɾ����糿��
��������������
�̽����������ĵط���
һ���������ӹ�
�������ҵ�������ȫ���ѷ���
2
�ж�
Ƥ����¦
����ȥ��һ������ʷѧ��
����Բ���Դ��������İ��룬
�����۾�
��ֻ�����źͽ⣩��
ʮ���꣬�����
��������
���Լ�а���Ӱ��
�����Ǿ��ӵĴ���
�����ֽ�
�������
�����б��۲졣
��ʵ��������һ��������������ӣ�
��������Ϊ�������Ǵ����ģ�
�����зϵ��츳��
�ڳ������ܵ���ʵ��
��֪����ϣ��
�Ͳ���ϣ���Ķ�����
����
�������Ҫ���ǵ�һ�С�
��������ʲô
����֪��ʲô���������һ��
����������˼����
��Ҫ�����뿪
ȥ�����ϵ��һ��
�ڷ��ӵ�˼���з��ٵ�
������������
��û���뵽��Щ��
��ȥ��ɢ����
�������������Ĺ�ȥ��
3
����
�Ҽ���
һ��������սʱ���ţ�
ʮ�����ڲ�˹��˹ά����
���ó������£�
��Ҳƴ���ã����뷨
Ҳ�����������
���������ռ�����
��д��������ţ�
�Һܺã�
��������ô����ϣ����Ҳһ����
��˹�ʹ�ս�۵Ļ�����ĥ��������ͷ�ԣ�
����ȥ������˸��ļ��䡣
��ʷ���ɵ�ǿ����ζ
�����ӵ�Ҹ�·�����
�ջ�Ⱥ��ȥ���룬
�������ӵҶ��������о���
������������������������
������Ϊ��������ʲô�£�
�����������μ����һ�����
��ʵ�ϣ���Щ������ʲô�ڷ�����
��ij������ȴ�����磿
4
ѪԵ
��ʷֻ����ʾ������
�������ҵ���Ƭ������
��ʫ���������
Ҳ���Զ�����
���죬������ĸ��
˿��ɳ���ϣ��������һ���ľ��
���ѳ����������
���Ƕ�ΰ���ά������
���������ᣬ�·�
�ֺ���һ�����ѵļ�ͥ��
��Щ��ŭ����Ů���ˣ�
�����������Ѻ����ݣ�
�����������ǵ����ӣ�����
��������
������ij���汾��Ϊ��ŭ��Т��
��û�б�������
èβ����ʧ���������
�̲�ɫ�Ļҳ�
Ư�������µ���־�ϡ�
�Ҷ�������ɿ�ط���
�ϰ汾�ġ����Զ�ս�������
���ǿ���ȥ���ƶ����ҳϣ�
��������
���Ų��ʵ���Ů����
�������ںδ���
ʮ��֮ǰ
���Ǻ�����ȥŷ������
���ɵأ�����������
���ǵ�����������
��Ƥ
������Ⱦ������ɫ��
�ң�Ҳ��ס����ʷ�С�
6
��Լ
��ʵ���������ǵ��ġ��������½ᶳ��
��ָ������һ��Կ�ס�
û��ʲô��ʹ��Щ��ͷ�ⶳ
���Ǽ�����һ�Ź��ϵ�̺�ӹ�������
�������ڼ����ٴ�˯ȥ��
����Ұ�ͣ������ң�Ż��
�������ʵ���ζ��
ʧ��֢���ۼ�������չ��
����˵�����·��ʶ������һ��
�����һ��������˵�������
������һ��������������Ҫ��
����һֻ������
���ڴ�������Գ���������š�
����ˮ��˯�ɡ���ûʲôҪ�����ˡ�
�����һ��ŵ�ͷ�Դ���������
�����Ķ��йص���
װ���������
��鵶�У�
��ȫ�����Ϻ��Ŀ���
��Ц�Ľ���
��������µ����֡�
�ұ���������
�����˹��
�����������
���Ƕ��Ե���
������û���ݷ���
һ������
ʼ������
���ڴ��ߡ�
����֪������Ϊ��ʲô��
����ʹ�ù�����
����
�����ǽ�����˿��
ij�ֲ�ͬ���豸��
�����¡�
һ��һ��
������Ȼ������
����
�˵Ŀ���
���峺��ԭ�ӡ�
�����¡�
����ʹ�����У�
��ֻ������������
�������˸�����
�����ʱ
��ʼ��
���������������
������Ȼ����̱��
������ʧȥ���䣬�ҵ�����
��Ȼ������
ʹ�ҵ�Ѫѭ��
������һ������
����������������
�ұ������ѧϰ
�������Ԫ����
��������ת����
���ڣ�����������
�����
����ô��һֱ
���������������
����ҡ����ǹ�۵�����
�ڽ�ʯ֮��
����
��������ĺ���Ҳ�ܲ�ͬ��
����̽��������
�������ҵ�Ŀ�ꡣ
�����ǵ�ͼ��
�����������ܵ��ƻ�
���DZ�صı��ء�
�ҵĵƹ���ظ���
ij�������IJ���
������ͺ���
���־�
����������
�dz������dz�������
�����ﱾ��������
��������һֱ����
̫��
��֤�ݱ�����ʴ
ҡ�ڣ����ڶ�����
���ѵ��߹�
����ʱ�Ķ�������
�����š�
������ǵط���
��������ڷ��缤����
�����㣬��������������
����������
�Ƴ���תȦ
����DZ����ա�
��������������
�������������۾�˯��
�鷿���ڳ�����ѹ��
���ӡ���ͭ����ɰ
���ʵ����ڻ�Ͱ��
һ��Шס���ȴ�����
�����ǰ�ٵ��豸
��������
��ˮ��ʴ�IJ����
��ס�˵�����
���ڵ��ӣ����������¸�
���ǣ��ң�����
�����������ˣ�
����һ�ѵ���һ�������
һ��û���������ֵ�����
�����������֮�С�
ʮһ�µ����һ�졣
��ʼ��ѩ�ˡ�
һ�ֺ����ļž�
����Ұ�ϣ���������չ����
�������µ����һ�죬
����к�ڹ��ϵĹ�ľ�ϣ�
�����۵IJ�Ҷ���¡�
����ͼ��һ�ֲ��������
����ס�������ȫ����
һ����������
���Ź�����б���ݶ���
������б����Ұ
���������ѩ�����
����ȥ����еĸ���ļ���
�����վ������ɫ�У�
�ŭ��վ���������
��Ұ��
�ҵ�ͷ�Գ���
�����ң�������
�����������
ˮ�����̿���
�������������̵�
�������
���ϵļװ��ˮ�ߵ���ʯ��
�������µ����һ�죬
��ʼ���߽�����
�������ڿ�������
������������ô��
�Ҳ���������
���������ʶ���ҵ�����
�����Ȼ����ȥ���Ӳݣ�
���ݣ�������ţ�;����ţ�
���������ظ���
���������ѩ�£�
��������ģ���ĥ�˵�����
��������ȫ�µ�����ǿ�ҵ������Լ�
������ȥ��
�������֪��
��ʲô������֪ͨ���
����Щ�ֵ��ּ��ݶ���
Ҫ��һ���ռ�
�Dz�˵��Ҳ���ƶ��ķ���
���ڳ�Ĭ�Ĺ�ִ�о�ס
ֱ�����ܳ��е��ⷿ�й����û��
�����ʷ��һ����˿
��ͣ����ת�������ܱ������ȥ
�ƺ�������������ĺɫ��
�ڳ��а����Ĺ���
���߽Ż��ſ�
����������Ļ�ɫ��
����տ���Ժ��
�������ʵ�
ͨ�����ֵ�С����
����Ĺ��У�������
����峺�������
һ����һ��������Ѱ
�������ģ��������µ��ټ���
ֱ���ҵ����κ�
����ѩ���ߵ��µĵؽ�
�κε����ļ�ªС��
���߳����벻����
��ҪѰ�ҵĶ���
����������������
�����£����ű���
������������
��û˵������˵�Ĵ���
�긴һ�꣬�Ӷ�����
����ȷ�����ط���
�����ѹ�ȥ
���������ľ���
���ҶԹ�ȥ�ľ�����
���ij�ַ������ʽ
����
���Һ���������
������ȥ�ķ���֮�䣬
���Һ��ҵ�ͯ�꣬
�Һ��ӵ�ͯ��֮�䣬
���Һ�����
��ʾ��Ҫ����Ϊ��
��ˮ���ڽ��䣬�ѹ������
���ھ���ǰ�棬
���߽�����ͣ�£�����
���Լ����������
�����Ʈ���ѩ����
����һ����ᣬ
������һֱ��˵��һ�С�
�ƺ������ڵȴ�����
����������Ҫ��
�����������ƣ�
�ȴ������κεط��Ľ���
���������ҵ��ڲ���
ʮ�꣬������ȥ�����壬
���Ƶľ��˰̷���˺��
������Ȼ������
ʮ�꣬������
��ζ�İ���
������������
��ֲ�϶��㣬
�������������ѵ�������
��ȥľͷ������
��ɨ¥�ݣ���֩����
����һ�ߣ�
��������ô��û������ģ�
Ů�˵Ĺ������ӽ�������
�ҵ�����Ȼ������
�·���һ��
�ҿ����־��º��ϵ����ϡ�
�������˾��ú���
ֱ�����ǵ�Ѫ�Ⱥ�����䡣
��ͣ�ˣ�����˯����
�������Ǵ���˯����˵��
�ҵ����������Ǹ��˵�����
����Ҫ˵ ��Ҫ������˵��
�������ڽ����ǵĺ��� ����
���Dz�����Ҫ����
������ �����������е�ÿһ����
�о������Լ��ġ��ǡ������ijɳ�
�����س��Σ�����վ�ڴ�ǰ���Ȼ�
�첹���ң���ͷʱ����ʱ���ǽ�ѧ����
�������������ɽ�ϵõ���
�����е�������������ǡ�������������
���ϻ�ҩ����������ʱ������һ��
���Ժ����ġ���
�Ǻڶ� ������������
�Ҹо�����Ÿ�������
�ݵĴ�����Ь������ ���ǵļ���ͼӡ
ǿ�ҵش�ӡ ����С��ѩ����
�������ڸ���������
��������ԶԶ��ǰ��˭Ҳû�����뵽
�����������������ߵ���ôԶ
�κ������ߵ���ôԶ
���ѱ��
�ǰ�ѩ���罫�����ɰ���·
��Щ�������ĸ�Ů �����ʵ����� ɽ��
������
���Ƕ�����۾� �ѱ���ɢ
������ѩ ����ԭ���Խ�����ɫ����类��
����Ű�����������֪���� �����ʧ
����������� ����¼���� �����
��ǥ ����Ȱ��
������������ѩ�� ������˼����
����ҵ�ʬ����������
���⾵ �����������
��������˯ ��Ϊ�Լ���������
��Ϊ���ǵ�������
�������������� ˵����Ĺ���
���ǵĹ���ȴû���� ����ӿ��
��û����� û�п�ʼ
�ǿ��ܵ�
ÿһ��ϸ�����Ⱥ���
�������������
�����������ϡ������
��ѩ����ʯ�ı�����
����ɽ���������ĺ�ϸС�ı��������
����˼���ӡ��
��������Ҳ�������ٱ��
����������������
ѡ�������Լ� �֮�� ����һ��
������Ϣ ������ ��ǰ�����㼣
��ijЩ�ص� ��Ȼ������ ��������
���ռ�����д���� ��������������
����ÿ�˶�֪������� �Ҵ�û��
���������� �Ҵ�û�п�����
���Լ������������õ�����
���������ڳ��õĶ�����
��Щʱ�����Χ����
�ٶȴͻ��������ǵİ���������
���ռ��е��籩��ʼ˺������ͷ����
���� �����
������֪������һֱ��Σ����
�����浱���Ƿ���ʱ
�����浱����һ��ʱ ���ڴ˿���ǰ
����δ���������ǵ�����
�ռǴ���ָ�±����� ������д��
����ζ��ʲô
���Ҵ桱��ζ��ʲô
һ����ɫ�Ļ����������ǵ�����
��ѩ��һͬȼ�� ���Dz�Ը
���Ž��ܱ���ѷɫ��
����һ����������
��������
��֣�� �룩
һ
��������е�ÿ���ط�����������˸��
ɫ�����飬�����ſƻ�С˵�����Ѫ��,
����������Ʒ�Ĺ���Ƥ��������,
����Ҳ����������......�������ǽ����߹�
����ˮ�����������߹�С�����������ھӵ�
�������ԡ�
������Ҫ�����ǵ���������Щ�ֲ�����
���������룬������©�죬�ӵͼ�Ȥζ�У�
ץ������
�������ﺣ�Ĵ�һ����Ԣ����¥��
������������˸��
�ȳ����Ĺ���������ѧ���˶�����
������
û��һ������������ǡ�������������һ����
��ͩ�������������ζ�Ŀ�����ɳɳ������
�ߺ����ۣ��������緢������ŭ�š�
���Ƕ���ļ����ֲ��������С�
��
������Ĵ�����������֪����һֱ�����Ρ�
����Щ��ʱ�����Ӱ����DZ˴˷ֿ���
���Ѿ��������Ժü�����ͷ�ˡ���֪�����μ���ʲô��
���ǵ����ѣ���λʫ�������ҵķ���
���������Ѿ�д�˺ü����ˣ�
�����Dzݸ壬��ӡ�壬ʫ��ɢ̯�����ﶼ�ǣ�
����������һ��ʫ
һ�����ҵ������ʫ�������е���ԥ����
���ˡ����������ҵ�ͷ����
��Ū�����ҡ����μ�����һ��ʫ��
��˵������һ����������˿���ʫ......
��Ц�������ֵ�������
����Ҫ�����Ը�ÿ���Ұ����˿��������У�
�������������£����ɵ��ƶ���һ��
����ô���ף�
��ֻ�IJݣ�����������·���ű�������ֹ�Ŀ��С�
��
��Ϊ���Dz������ᣬ���������ڵ����
����˴ˡ�ֻ������ʱ���й���ľ�γ
�����ң����Dz������ᡣ
�����������峿�Ľ����𣿶�ʮ���ʱ��
�ҵ���֫�����ʹ�����Ŀ�����
�����Ӵ���̽�������������
���������
�������ڣ�ȫ���ע���������������
���㣬�������ƶ�����ͬ���Ľ��ġ�
����۾���Զ���棬��ij��ĵ����۾�
������ݱ��̵Ĺ�â��
�����ϴ�����̵�Ұ�ۡ�
��ʮ���ʱ���ǵģ�������Ϊ���ǻ���Զ����
��ʮ�����ˣ���Ҫ֪�����ǵ�������
�Ҹ����㣬֪���������첻�ٵ�����
��֪���������������ǽ������˴˻���ȥ��
��ij���ط������ǽ������˴�������
��
�Ҵ����Ƕ��ؼң���������ij��⣬
������ÿһ������ͨͨ��ǽ�������������� ������� �ݣ�
�ڼ������꣬��Ь��......�ұ��Ÿ�ʳ���ֽ���ӣ�
�����������
һ�����ˣ���׳����������������ر��������ƣ�
���õ��ݵ��ż��������ҵ���ǰ���ϣ��������ϵ۵ķ��ϣ������ţ�
�ҳ������۽��ţ���Ъ˹����أ����������Ҵ������ÿ��ˡ�
���ֳ���˳�������һ�����Ķ�����
�ȣ����ӣ��������� ���ɢ� ������
���ڳ���������̫��...... �Ҳ��ʼ���
������ζ�Ŀ��ȣ���ζ�����֣�
�ҵ�������Ȼ�������صظ������㡣 һ���ʼ�
������һ������д��ʲô��ӡ��
27�꣬һλ���ʣ����������ż尾��
���ҵ���ֳ��һֱ������Ű�����Ŀ��
��������ʹʹ�Ҳ�ͣ������......
Ϊ������ȥ����ʲô����.
��֪�����Ҿ�����Щ�����Ȱ�ս��....."
�Ҳ��������ķ�ŭ���Ҳ���������ʹ
������ˮ�ƿ����������ؿ���,
�����Կ��������磬���㲻���ҵı����С�
��
������Ԣ��������飬������ʱ����¸��ѿ�
�����°ͣ��ſ�ħ���ĵ��۾�.
�����ף�ÿ�����һ���飬���Ҫ���
���������������һ�棭����ܺ��鵲
���ŵ��ǿɶ���һ�棺�����������ס��
��ʹ������������Ҳ�ù����Ŵ���,
��Ĭ�����˲�����Ҫ�ĺ��ӣ�����
Ů�ˣ���ͬ���ˣ�Ŀ����----�����ڻ�Į��
����˹���������������������飺
�������ڴ��ֵ�ʱ�����������˺Ϳ���
�ǰ��������Ե���˹�������¾�������
����Ů�˵������ʱ���������������飬
��º���ĸ�ף����͵϶�����͵£�
�����ǣ������ǵ��ּ�������߬ס
���������ӵ������ң�վ�ڻ�����ǰ��̿�����ǻ۵�Ů�ˣ�
��������û��д�����������Щ��ܵĺ��棻
�����Ե�ע���ſյ��Ŀհף������Dz��ڣ������Dz�Ը��Ů���Dz��ڣ������Dz���
�����ǵ�����˵�����������δ���ھ���
����������Ϊ�����������磬
����������
��
�����С���֣����ҵ���һ���
��Ĵ�Ĵָ�Դ�һ��,����һ�㣭������˫��
�ҿ����и��������磬���������������֣�
�����ŵ綯�����֣����ŷ����̵��֣�
������һ�����ӵ���......���������ܰ�δ�����ĺ���
�������ϳ���������
��Ϊ̽�յľ���������
������ɽ���ܰ������ģ�
����һ��ϸ��Ĺ�ϣ���IJ豭��Ƭ
ճ��һ����Щ��Ƭ�ϻ���
������Ů���ǣ����Ž����IJ����������ȶ��� ����Ѩ��
������Ķ�Ѩ����
���������ܾ��ɱ���ı�����
�����������̣����ŶԱ����Ľ��������
���⣬���ֱ����Ӵ��Ժ�ͳ������ˡ�
��
ʲô��������Ὣ����ת���ɴ��
���ǹ���ʲô�������֣�
�����ǵģ�д�������Ĵ���Ҿͻ��š�
���Dz��Ǻ�ĸҰ�ǵĺ�������
���Ұ�ĺ��г��˸����峪��
���Ҳ���������ʱ���Ҿ��ô��ﴴ���㣬
���Dz����������㣿������һ���ӻ�һ��ս����
������������д������������������дս��
���ӱ�д����µ����飭��
���DZ��˷��µ����У�Ҳ�������ǵ�������
���ǣ����Ƕ����ɵĿ������Կ������ɵļ����
ɥʧ����Щ��ή��������������ĺ�����������ɱ��
���ƺ����������ǵ����������
��
�ҿ��Կ������Լ�����ǰ�������
�ҵ�һֻ�Ÿ�Ⱦ�ˣ���ʹ���̣�����������˹��
��Ů�˵���̬��ȳ�Žţ���������С���ϣ��ε���
���ںڰ��Ĵ�һ�齸ʯ�ϣ�
������ɫ����ʯ�������İ�ɫ�����з�����
֪ͨ��һ���˸ո��İ�
���Ǹ��߶�����ˮ��������
�뵽��������ɱ�����ҵ�ר����
���ǣ����������綼���������������ҵ��˿ڣ�
�ã������ˡ��Ǹ���ϧ����ʹ���Ů��
�Ѿ����ˡ����������ĺ����
���Ȱ��������ҵģ��˺��̴���˰̣�
����Ը����һ�𣬴����������ǰ��
���ʹ����ְҵ���ջ�����
��
����յij�Ĭ��һ��������������ij�����
���뿴����Щ���������ﱻ������������ˮ�Σ����õ������£�
�ҿ����Ƕ������ҵ��������DZ��˵�����
������������������һ�����������
���������������˵���ʲô������������������Ҫ�ģ���
һ��ɽ����һ��ˮ�۽��ķ��ռ�¼����
һ��Կ��......�����صij�������ĭ��
Ҳֵ�ñ���֪�ͳ��ϡ��Һ������־�Ĭ��
�ⲻ����˵��������ڵȴ�
һ��磬������ذ�ˮ�ϵ����ӽҿ�
����ֻ��һ�Σ����ҿ���������Ϊ������
ʲô���㳣��Ϊ���ˣ��Ѳ�����״������
��״����������Ϊ�ҡ�
ʮ
��Ĺ��������������棬�����ǵ�
�����У���������������ϸ���У�
�����ǵĴ�绰ʱ����� ��ʲô��֪����������֪��ʲô��
�����������İ����������ܶ���
�����۾����ҷ����Ҷ�����ֻ�����Լ��Ķ����˼�룺
��Щ�һ��ҵ��˴ˣ�һ����Ϊ�������ο����
���ĵ�������ʹ���ǵ������ߵã�
�����dz��ص�ͷ��ã�ҪԶ��
�г̽��ϣ����˵�ҹ��������Щ������Ħ
��һ�����ߵ�����˵��Խ��Խ�䣻
û�����ᣬ���Ǿ��������ڵ�����
ʮһ
ÿһ�����嶼��һ����ɽ�ڡ����ǻ�ɽ�ҵĶ��ɣ�
�Ӵˣ���ɽ����Զ�ǿ��ü���Ů�ԡ�
û����ȣ�û��ȼ�յĺ��ģ���û�и߶ȣ�
���ǵ�Ь��̣�ڽ��Ӳ�ǵĻ�ɽ�ҽ��ϡ�
��Ҫ����һ�����У��߱�ÿһ���������Ƶ�ʥɽ
���������ȶ���ɽ��������������ֻ�ţ�
����������С·�ϣ���Ҫ��������֣�
�е���Ķ������ҵ������в�����
���Ǵ�û������Щ��С�ģ���ʯ���С��
���Dz�֪���������֣���û�����ӣ�ֱ�����Ǹ���������
����Ԯ�ڻ����ر䶯����ʯ�ϣ���
�������������Ļ����ر䶯����ʯ��ϸ�ڰ����DZ�����Լ���
������������֮ǰ��֪�����ǽ������˵أ���������֮��Ķ�����
ʮ��
˯���ˡ������ֻ������ƣ�������
�������й���ҹ�IJݵأ�
��˯���У���Ħһ�£����㹻�ˣ�
�㹻������֪��
�����������в��ǹµ�����һ����������������еĹ���
�߹�����ij�������˴��ʺ�
�����ˣ���Ϊ���������
̸�������ŵ����Ͱ�������
���������Լ���������˵����
���������Ų�ͬ�����������������У�
���ǵ����壬�����������˲�ͬ
�����ص������ǵ�Ѫ������
���ǵ�ѪҺ������ͬ�����ԣ���ͬ�����壭��
��Ȼ���ǵ���ʷ�����
����д���µ�����
������ͬ�Ե����ˣ�
������ͬһ���˵�����Ů�ˡ�
ʮ��
��������ˣ���������¶ȼƣ�
ˮ���ڱ�����ϵ��ɢ��һƬ��
������һ��û�����ԵĹ��ȣ�
û�з��ɣ������������Ǿ���
��δ����̽��Ͽ����
����ѻ������
����������һ������ʲô�����Ǵ���ķ������죬
���Ǹ����ǵĵ�ͼ���
����ʱ......��������������Į
��֪��ˮ���ܲ��ܰѺ�����¥��
�þ���������Ĵ�ׯ
��̨�ϵ�����Խ��Խ�����ˣ���
�Ȳ�����ɭ�����ﰣ��Ҳ���ǹŵǴ����
����һ��Ů�ˣ�����һ���ϵģ���
�����´ʵĸ裬��˾����������
������ ����֮���Ů���ǵ���������
ʮ��
��ķ���Ա����Ұ
ȷ֤���Ҷ����ӡ����˵����
���������̣�����ء����Դеس��벨��
�����ǿ���ͣ�ڿյ���·�ԣ�
��ʥƥ���������آ� ֮�������Сʱ
��·�ϣ���һ�����ϴ���Ż�²�ͣ��
�Ҵ���û��������ӽ�����
���Ǹ���յ�Сľ����Ǹ������µķ���
§�ű˴ˣ����ڱ˴˵Ļ�����ľ���
�Ұ��ҵ��ַŵ���Ĵ���֮��
��ο�����������ˡ�������쵽�ҵ��ȼ䣬
���Ǿ����������ǵ�����
ʹ����һ�𣬺������е�ʹ���
�����ʹ�࣬���ǰ����˴ˣ���
İ������ǰ����һ����֪���������ĵ�İ������ǰ��
������Ż������˽�˵���ʹ������
���е�ʹ��������ʹ�ࡣ
������ʫû����ţ�����������
�������Ƿ�����ʲô�£��������
�������ҵ�������������������ģ������
�������������ɭ���а������״��Ҷ��
�ոձ�̫����ϴ������İ��������˫�ȣ���
�������֮�䣬�ҵ����������嶯����
�ҵ���ͷ�����������������ǻۣ���
�ҵ��캬ס���������ģ���֪�������ͷ����
�㸧���ң��ᶨ��������Ѱ��
�����ҳ���������о�����ͷ��ϸ������ָ
���������Ѿ��ȴ���ȴ����ƾ����µĵط�
�������ҵ�õ�壭ʪ��������Ѩ�����ܷ�����ʲô�£������һ�С�
ʮ��
����Һ��������Ǹ���̲�ϣ��Ǹ�
���˷������յ��ģ����̵�ˮ����ů�ĺ���
�������Dz����������Ǹ���̲�ϣ�
��Ϊ���紵��ϸɳ�����Ǵ�����
�����ڷ�������
���������ͺ���Կ�������ʧ�ܣ���
�����������������һ���ط�
�ڱ˴˵ı�����˯��
����Ĵ���С��խ�����������˯��
���������ַ�������û��˯��һ��
��������Ƿ��ֵģ�������������ģ���
���Dz������ǵ�ʧ�ܣ�
�����Ӳ�����Ҿ����Ҳ��踺���ε�
�����ֻ�����Ż�˵
��û��ѡ���������һ��ʧ���ߡ�
ʮ��
�����������У������Һ�����һ��
����һ�����µ�ҹ��
�¹�������������ů��ϴ����ˮԡ���ҿ�������˯��
ϴˢ���ֵģ��ֲڵ��������
���ǵ����ӣ��飬ҩƿ�Ӷ���ԡ���¹��У���
���ڰ��ΰ���������ֵĹ����������������
��ľ�ݵ�ɴ�ţ�������ɫ��Ϧ����
Ī���ص�GС����¼����������
�ֽ��䣬˯�����ֵĺ����ϡ�
������������죬��������˵��
�㹻���㣬�㹻��С��
�����ҿ���������ĺ��������������
�������ţ������Ĺ���ӳ����
��ķ���������촽
���˺ͻ�Ц��ͬ˯������촽�ϡ�
ʮ��
û�����������˻�ע����Ҫ��ʲô�˵ġ�
���ⷢ���ˣ����Dz���Ӣ�ۣ�
�������ǵ��������������ײ����
������ı������ǣ��������ǵ��°��ȥ��
��������ϲ���������ǡ�
����˹̹���������¢� ����һ���õĹ���
Ů������Ӧ��֪��
�����Ͱ�������𡣲�Ҫ���Ʊ���
��Ҫ�ڹ���¼������һ���Dz�����
���ǵĹ��꣺¼������Ӧֻ�Ƕ����Dz���
��Ӧ���������ǣ�Ӧ�ý�����Щ������
֮������ǣ����Ǿ������������������ͼ�మ��
��������֪������Щ�������ǵ�����
��Щ�������Լ���������ֲ�ķ������ǵ���������
���������ģ��������ǣ��������ǣ��������ǵ����ġ�
ʮ��
�������ٹ�·�������꣬
�����˸�ںӰ�����
��Խ��Խ�е�
��������һ����һ���漣��
��ֻ�������������Ĺ���һ�Σ����ڽ�������
����������������ı��档
�˿������̬��ͬ
ij��ά������ʱ����ʫ�����ݵ�����
����һ����ˮ���ݵ�İ���Ĵ�
��Щ����ӿ���ҵ���ͷ��
�Ҹе����ֽ��ݵ�İ�������� һ�����ߵ��ѷ죭����
�ڱ�ʹ�ͷ�ŭ֮�䣬һ���ռ�չ��
��������ң�����������һ���ˣ���ø��䡣
ʮ��
�����ٴο�ʼ�����Լ�ʱ
�Dz��Ǹо��ø����ˣ�����֮��Ľ������Dz��DZ�˺���ˣ�
����������Ӵ�������ҫ�ı����ϻ�����ת����
��˿���������˫
����ģ����еģ���ŭ�ģ�ƶ��ģ�������
�۾����촽����������˵��������ȥ��
��һ�����У���������ʫ�У��Ҹ��߹��㣬
������û���漣�����Dz��ǽ��ù�����
����һ��ʼ�Ҿ����㣬��Ҫ�����ճ����
�������������������㹻�ˡ���
�����������֪������
����Ů����һ����һ������
�����е��κι���������ô��
��������һ����һ������
ƽ��֮�д���Ӣ�۵ijɷ֣�
�����ģ��ڰ��߰�ͣ�ĵ�·�ϣ�
������עĿ�ķ羰Ҳ������ճ��Ĺ�������
������Щѡ������������·����Щ���ǵ�������֪���ˡ�
��ʮ
������Щ���������̸����
���ҵ���ͷ���ػ��ƣ�
ҹ�����յ�ѷ�Ӣ� ���������ĵƹ��в�����
��Ⱦ�˵ĺ�������ʱ����ӳ��
������������Լ�ظе����Ұ�����
һ��Ů�ˣ���������֪������û�����Ŀ־壬�����˺��Ŀ־壬
��ͷ�������������IJ�������Ǻס�ˡ��������Ů�ˣ�����Ŭ����
����˵���������˺ۣ����ı���ḻ������
����ʹ��Ť���������ϵ���������
�ϵ��������ҵĵط���
�����Ҿͻ�֪���������ڸ����Լ������˵����
��ʮһ
�����ģ������ʯͷ���ɵģ��İ��ģ���¯������
ʯͷ�����Ű�쵵��������ƣ�
���ĵ�ҹ��ӵ�ƽ�������𣭣�
�������˵�ġ�����ѷ족
�������˵�ġ��ⲻ�ǡ�ʯ����
���������κεط�����������
Ͷ�䵽���Ķ���֮�أ�
���ķ����ģ����ٹ¶��ģ�
�Ȳ����ף�Ҳ���Ǻ���ʹ���ѡ��
Ȧ�ӣ��dz��ص���Ӱ����ΰ��Ĺ�â��
�Ҿ�����Ϊ������е�һ������
���ֵĹ�â���ڰ���ס�ˣ���ʲô�������ƶ�
�ڿռ����ƶ���ʯͷ����ɫ
�ʺ��������ֱ�ʯͷ��ʯͷ��
����һ��Ů�ˡ��Ҿ����������߶����������ﻮȦ��
1974��1976
����� �룩
ע��
�� �Űͷ�ζ�������ݡ�
�� 1933�����������־�ס�ڷ�����������ʿ���֡�����ʮ�������������������
�� �Ŵ�ϣ����˵�е��ܽ��κ�Ԥ��δ����Ů�ˡ�
�� ϣ�����е�һ�������������ս���У�������ҧ���ˡ�
�� ���ô���ض���ij���
�� �����͵����������е���Ů���˹�����Ů���˹�����ҩ�ƶ�ע��Ҫ�మ����������ĥ�ѣ������Ա�����ա�
�� ����ŦԼ�еĺ�����
���������ڡ��������ľ�