���ƣ�Shandor Petefi��ʫѡ
���ƣ�1823-1849����������ʫ�ˡ�������ƶ����������ͥ����ũ�������������Դ�����������Ӱ�졣��Ҫ��Ʒ�г�ʫ��ũ��Ĵ�������ŵʲ��ʿ������ʹͽ���ʹ�������ʫ������������ʫ�Ĵ�����Ϊͻ�������Ϊ����������������׳������������
����֮�� �����밮�� �ҵ��� ѩ�ع⻬��ѩ����ʻ ҹ �����տ� ̫���Ļ������ ����Ը�� �ҵ���ѽ����¶��������� �۾�ѽ�������ܵ��� ��ɣ���ɣ���� ���ɣ����죬���ɣ� ���� ����Ȼ�ȴ��� ���ҹ��� �����������ı߽����� �㽨����������������� �������������� �ҵİ��������� �㲻Ҫ�ж� �㳣�������ҵ����� �籩��Ϣ�� ��Զû������������ ÿһ�仨 �� �������ڴ��ԭ�� ������� ������
�������������ˣ���������ٻ���
��ʱ���ˣ����ڸɣ�������̫����
Ը�����������أ�������ū����
�����Լ�ѡ��ɣ������������
�����������ϵ����ģ�
�������ģ�
�����������
���ټ�����ū����
���ǹ�ū�����ֱ�����죬
�����ǵ�����Ҳ�������ܷ̰���
����ԭ�����ɵػ��Ż�����ȥ����
����������ū�۵ĵ��°�Ϣ��
�����������ϵ����ģ�
�������ģ�
�����������
���ټ�����ū����
������˭������С��������
���ñ����������Ҫ���أ�
�����Ҫʱ��������ս����
��ô��̫�¼���̫�����ܣ�
�����������ϵ����ģ�
�������ģ�
�����������
���ټ�����ū����
����Ҫ�����������ӹ�����
����������ȴҲʮ�ֻԻͣ�
������ǻ��Ǵ��Ž��ͺ�������
������ɣ����ǵĹ��ϵľ�����
�����������ϵ����ģ�
�������ģ�
�����������
���ټ�����ū����
������������ֻ�������׳����
���������ָ��Ŵ���ΰ��������
����Ҫ�ڼ��ҵ�ս��֮ǰ���ģ�
Ҫ��ϴ�������������ܵ��߳ܣ�
�����������ϵ����ģ�
�������ģ�
�����������
���ټ�����ū����
�����������ĵط����������
��������ǽ��ڷ�ǰ����ߵͷ��
��������Ϊ����ף���ĵ��ʣ�
�������ǵ��ޱ���ʥ�����֡�
�����������ϵ����ģ�
�������ģ�
�����������
���ټ�����ū����
�����Ͽɹ�
����۸��ߣ�
��Ϊ���ɹʣ�
���߽Կ��ף�
һ
ף�����ǣ�����Բ�е�
һ��������Զ����С�ӣ�
������������������
�����Ŵ��콿�Ļ��䡣
������Ҳ������С�����ʣ�
���ɣ����Dz��ҵ���Σ�
�������������ɵ�;���ϣ�
����������û�п��š�
��
�����̫������
���ȵĹ��ߣ�
�ڹ�Ļ����У�
СϪ���������ͨ��
����������ȵ�̫����
���������Ĺ��ߣ�
���Ǿ�����
�����еIJ�����
��
�������ˡ��Ӱ��ϵĻ���
��л�ˣ������ˮ�IJ��ˡ�
�������ˡ������İ���
��ʧ�ˣ���������ĺ�����
��
������ɭɭ�ĺ��䰡��
���������������������
������ɭɭ�ĺ��䰡��
�㶳�����ҵ���ֻ���ۡ�
��
���ɣ�����Ϫˮ��
�����������ȥ��
�������������ɣ�
һֱ������
�ҵ���ѽ�����ɣ����ɣ�
������������
Ϊ���㣬Ҳ��
�һ����������
ѩ�ع⻬��ѩ����ʻ��
���ﱻ��ȥ���л���
�������˶��������ˣ�
�����˵���Ը����ȥ�ˡ�
���������Ը����ѩ��
Ը��ѩ���������ݣ�
��ѩ�����ţ���Ը��
��һ��ӵ���ҵĹ����
��ӵ���������һ��
�Ұ�������������ǣ�
��������ʵ���ĵ�������
�ұ��ڻ�������Ը����������
����������������
���������ҿ�̽��
��Ц�ţ�������
��������һƬ��⡣
�����ľ��飡����
Ц���������ҿ�̽��
Ҳ����������
����Ѱ��������գ�
��û����������ͷ��
��ͼ���㾡����͡�
�ϵ۱�������ȥ�ɣ�
�Ҵ���������˼�
�ҵĹ���ס���DZߣ�
��ס���ҼҶ��棬
�ҵȴ���������Ӱ
�ƺ��һ��ܿ��ü���
��С�Ľ���Ӵ��
�ҵİ�����������
��ΰ��İ��Ķ���
��������㡣
�����˵ʲô��
������ֻ˵�˰�䡣
�Ҷ�ôԸ��Ȣ��ѽ��
��������İ����ޡ�
����ҿɣ�������
�Ҹ�������ͷ����
��ֻ˵��������һ��
��ʵ�ڰ���ĺ��ɷ�
�Ұ����Լ����۾���
�����Ҹ�Ҫ�����㣻
�����ú���Ϳ���
���㱦������塣
���Ǿ�ס����˹�ǣ�
�������������
����Ҳȥ���°ݷ�
�ķ����Ǯ�ĸ��ס�
�Ҵ����㴩����ͷ��
���ǻ�����˽�
���������Ƶ����ӣ�������
���ǻ�д��������ʫ�䡣
�Ҵ��쾫�����������
�������������ȹۿ���
��������������
����ҵ����ִ��顣
ÿ��������ȥ�����㣬
�ڴ��������������
���������£���������
��ů�ұ���ı��졣
һ��������ʫ����ˣ�
�ҾͰ��ҵ��·��ѵ���
�ҳ����������㣬����˵��
�����§���ң�����߿�����
�������������������
��ֻ��˵��ô���ࡣ
�����˵ʲô��
�����п��а��Ļ��֣�
̫����һ���ѻ��С���ӣ�
����֪���ɣ�
���Ǿ������
������������һ��
ͷ���ϣ�
��Ϊ����������ǰ����������
�����Ÿ��� ��������ʹ�ࡣ
��Ȼඣ����ܸɵ�С����
��û�аѾƽ����
����ҽ��һ��ʹ�����ҩ��
������ɢ���еĿ��ա�
���ǣ��ڼ������������ƣ�
��Ϊ���ƾ͵ø�����������
�����ý����Լ���
���������Ͽ�����Ϥ�ĵ�·��
��ֻ�ǵȴ�
��ƽ�߱������Ʋ��
��ʱ������������
����һ�ۿ���
�������������
һ�ҾƵ���ȥ��
����ѽ����������ƾ�������ϣ�
���ҳ����ڱ���֮�У�
����ҹ�����٣�
���ƿ�ʼ��ɢ��
���Ǿͻῴ����̫��������
���ź�����������ߡ�
����Ը��һ��������С����
�����ڴ����룬
�˺�������������DZ�ȥ����
ֻҪ�Ҳ���ʶ��������
����Ը��ңԶ��ر�Ե��
����ѩ���ǵķ��ң�
��͵����ⲻ�ܰ�����ů����
ֻҪ�Ҳ���ʶ��������
����Ը�dz�����ϵ���ɰ��
�ļ������ȵ�̫��
������������Ϩ��Ĵ�𡪡�
ֻҪ�Ҳ���ʶ��������
����Ը�DZ���������λ꣬
Ư���ھ��µ�ҹ�䣬
�ڹ����ﶼ������ϢƬ�̡���
ֻҪ�Ҳ���ʶ��������
����Ը������������ѵ�
���������ҵ����ϣ�
��Ը����������ʮ�ּܡ���
ֻҪ�Ҳ���ʶ��������
���硭��������ʧȴ������
�Ҳ�Ը���ף����
��������ߵĻԻ�λ�ã�
�Ҳ�Ը���ʶ��������
�ҵ���ѽ����¶���������
�㱻������խ�������У�
������㰲��һЩ�ɣ�
��Ī��ͼ���������
��������˺����Լ���
��Ѫ������������
��������Լ�˺��ɣ�
������������Ĵ��ˣ�
�Ҿ������Ѫд��
�ҵİ�����ҵ����衣
�۾�ѽ�������ܵ��ۣ�
��Ҫ
������Ҫ���ң�
��������ء�����ؿ��ţ�
�۾����Ҵ�ɱ���һ�������
��������
��ѽ���������ܵ��ۣ�
��ֻ�Ǵ�ɱ����ɱ��
Ȼ����Ц��Ц�ţ�
��������һ�θ����ˣ�
�����ˣ�
��ɣ���ɣ���ɣ�
�������ؽ��䣻
һ���ǽ���һ���ǣ�
�������촽�Ͻ��䡣
����ѽ������ѽ��
ӭ�����������½���
����ѽ������۾�
�ŷ������Ĺ�â��
����ѽ������ѽ��
������������ը��
����ѽ���ҵ����ߣ�
���������������
�����ɣ����죡�����������������룩
���ҵȴ���ѽ����Ϊ����Ҵ������Ҹ���
������������������������
�ҿ������ɵ�ȥ����ݷã�
�����Ҿ�������һ������
��ҲҪ��һ��������������ȥ��
����̫�����������Ķ�����
����̫���ڰ������������䣬
���������������̽
�ǹ���ҫ�Ļ����Ĺ뷿��
�Ҿͳ����ҹ������ʵ��Ӱ�ӣ�
�������ಽ���������ߡ�
����ѽ����ǡ�����İ��飬
��Ļ��������ȵ������Ͽ��ţ�
����ժ���䣬ӭ�ź�������
���ʻ������ҵ���ͷ�ϣ�
Ϊʲô������أ���������
δ����������һ�ǡ�
���ɣ��㴺��ҷ��Ļ��ڣ�
�Ұ��������δ����ͷ�ϣ���
���ɣ��㴺��ҷ��Ļ��ڣ�
�Ұ����������ǰ��ʮ�ּ��ϣ�
���ԣ��Ҷ���������ԣ�
���ʹ��Ҫ���Ҷ�����
�����Ͳ��е���ʹ���ˣ�
��Ը����ͬ�ߣ����۵���ʹ��
ʹ�ಢ����һ�ѷ����İ師��
���������ˣ����Ǹ�ͷ��������
ʹ�������棬������������
����֪ƣ�ͣ��Ѵ���������
�ӽ���������Ȼ�ȴ���
����������������
����ٴγ���������ǰ��
ǡ����ǰ��ҹ�����
�㳣���������ҵķ��䡣
ҹ�����ˣ���ҹ�����ˡ�
��ʲô�ã�ҹû��������
����ϣ�����۶ϵij��
�ڸ�����ƣ����۾���
�ҿ�������Ʈ������顣
��ȥ���Ϊʲô�����£�
��Զ�ɰ��������Ĺ��
�ѵ���η���ҿ��ݵ�����
��Ҫ�£���Ҫ���ҿ��ݵ�����
Ϊ���㣬�ҵ�����òԻơ�
Ŷ�����ٴ��߳���Ĺ�ɣ�
���ù��ص���֬���㻯ױ��
��ֻ�����ٿ���һ�ۣ�
�����ֵ��Ҳ��ֵ����ǣ�
�Ҳ�������ʹ����š�
�ҵ������Ǹ����ҹ��
�����Ǹ��ˣ��Ҷ���������
�ҵ��������ĸ�����
��Ұ������������
������û��һ�������������
��Ҳ����һ�����ƵĹ���
���ǣ�������û�б�ģ�
���Ұɣ��������ķ��ҹ��
����������������������
������ֻ�ܹ������ͣ�
���ǿ�������������
�����Ĺ��ߡ�
���ÿһ�仰�ñ�һ�����磬
�������۾��Ĺ⻯���ǻ�
��������δ��ʶ
��������ǵ��ˣ������ķ��ҹ��
�������⣬����ҫ
���ǻ۵Ĺ�â֮�У�
�����˭��������������꣬
����ǰ֧Ԯ�����ҿ���������
����ħ��һ�����ǣ�
������ʹһ����������
�����ܲ�������ǰ�¹��أ�
������������ǣ������ķ��ҹ��
��������ǰ�¹�
�㽫�Ҳ�������§�������ԣ�
�Ҳ�������������ĸߴ���
��Ϊ���ǵ��߲����á�
��������������ȴ�
����Ҵ������š����ˡ�������
�·����������ҷ���һ�����£�
�����㲻���ң������ķ��ҹ��
�����������ı߽����
�ҹ������������۾�����
�����𣿲�ѽ������������
��Ϊ��������ڻ���֮�С�
�Ҷ�ν������Ҷ��д����
���ѿ�����������ɫ����գ�
���ǻ��ԣ���Ϊ������δ
������δ��������۾���
������뵽���Ҿþû��룬
��羴���������ֻ�ۣ�
���ƺ��ڹۿ�Ү��������
��ѳ���߱�����ʮ�ּ��ϡ�
ʵ���ϣ������ҵľ�������
���������������������
���ᱻ���ڱ����ʮ�ּܣ�
���ӵ��������ȼ�յ����š���
��˵ʲô���ҽ���ʲô��
�����ҵȲ�����İ��飡
��һ����������Ӱ���
��ף����������ʫ�ˣ�
��Ϊ�ϵ������˴�����ʫ�ˣ�
��Ҳ�����˹��ɣ�
ҫ�۵�ɫ�����������ᣬ
��Ҳ����װ�θ質��С��
��������ʫ�˲������
���������������������飿
�����ǿ�����˸��â��
��Ϊ���������ǵ��ϵ�Ⱥ�ǡ�
��ѽ����������ҵ��ǣ�
˭�����ܶ����´���
�����Ҳ��ܰ���§����ǰ��
�ҾͲ������۾����㻤�͡�
�ҵ�Ŀ�⻤���㣬�����㣬
����������;����������
�����㲻�ܴ�Զ����ů�ң�
���ٿ���һ�ۣ����������ǣ�
�㽨����������������磬
���ǰ���Ĺ�����磡
�ij����˹��٣�ȼ�Ż��棬
��������ϵ۵���ʥ��̳��
������������㲻���ң�
�Ǿ��������ҽ��㰮����
��Ϊ��������֮���Ŧ����
ÿһ�������ѱ������ϡ�
Ұ������������ŵĵ۹���
���Ĵ��Ǹ���ķ߿���
�Ҷ������Կ�ΰ������硪��
ֻ��������������˲�����
������⣬Ψһ�Ĺ�
�������ŵİ�ҹ��������
��������ص��µļ�����
��СС���������ˡ�
���Ѱ����㣡������֪��
����Ŀ��Ѳ���õ�������
���ǣ�����Ů��������ĥ��
�ҵ��������ɵظе�ϰ�ߡ�
����Ŀ��Ѳ���õ�������
�������ţ��������������
����Ү�ջ�������ʮ�ּܣ�
�������������ʮ�ּ��ϡ�
�������������ԣ����ҹ������ԡ�
�������������ԣ��ֻص������ԡ�
�����������������Ҳ�֪����
�һ����ˡ���͵ش����Ҵ�����
����������������
������������������������
�������������������
Ҳ�������ҵ�����Ļ�����
�����Ӧ�ö�ʫ�����İ�Ľ��
���˲��佫��ռΪ���У�
���˲����ã���Ϊ��Щ�ˣ�
����ʫ���Ȱ��Լ��������
����������˵�ɣ���ף����������
�������������������������㣿
�������ˣ�������һ�У�
�����㹻����������ȡ��
����Ӵ��������ʲô��������
�Ҿ�û���ʸ����ã�
������Ҫ������������
�Ұ���ѽ��ǡ�����Ȱ������
�ҵİ�����Ѹ�͵�������
���ѷ��ij��ޱߵĺ���
�������������Ͽֲ���
��ľ������Ӫ����չ��
���纣�ϵľ������ƶ���
����籩�ں�����ϯ����
��ŭ����������ճ�ȥ��
�ͻ�ѿ��е�Ⱥ�dz�ɢ��
ʲô�����籩��������˼�룬
����ҵ��IJ��ܽ���ռ�У�
ҹ�ĺڰ��������Ŀֲ���
��ȼ�յ�������ҹ�����硣
����˲Ϣ�䣬һ�������
�����ڵ����м�����ף����
�������ܽ�������˼�룬
�籩�ͻ��ȥ����Ϣ��
��Ϣ�ˣ���ƽ���ˣ�
��������������
��������ϣ����ɭ���
������������ɫ��ɭ�־���ϣ����
������ϣ������ɫɭ���
��ֻ������һ������ͣ�䣻
����������룺��δ����
��һ�Ը��Ӿ��������ң�
��Ӵ˴���������жϣ�
��������֮��ĵ�һ�أ�
�ҿ��ҵ���̸�;�ֹ�ɣ�
������������Ĭ��������
���dz��������������
���ĵĽ��Ӱ�Ļ�������
��Ц֮��������������
����С�������һ���ˡ�
���ǣ��������ߵ�һ��
�ҵ���ȴ�²�����������
�����籩��������֣�
���ͻ���ɢ�س���ļž���
��籩�Ѿ��������γɣ�
�ҵ�������ӭ��쫷硣
�����ѿ�������Ұ�İ��飬
�ŷ�������ͷ���������
��ŭ�ķ籩����������
��Х�����ڣ��췭�ض�����
�������ͣ�������һذ���
���統���ҿ����˳��硣
�㳣�������ҵ�����̽����
����������������������
�δ�����������Ϊ�ҵ�����
ÿҹ������һ�����ξ���
���������ǵ�������ͷ��
�ڴ�֮ǰ���ұ�����ֻ�ۡ�
�ڴ���ǰ����ҹ������գ�
�����Ļƻ�������߳��֡�
����������Ը��֪��
�ҵ��ε�ʵ�ʾ�����ʲô��
�����ݣ����������������
�Ҽ��㻳�Ű�������Ц��
��������������Ը�����Σ�
����Ӵ��Ҳ����������ģ�
�ҿ����㣬�������֪����
�ҵ��Ҹ�������һ���ξ���
���������������㲻������
������Ų�Ϊ��ɢ��������
��ʱ����ʱ����û���
˯�ţ������ޱߵ��Ρ�
�ҿ����ϵ۲�Ҫ���һ��ѣ�
���һ�˯������ĩ�����٣�
���������������ռ���㣬
ǿ���ҹ¶�һ�˾þ���ͥ��
��Х�ġ����ٿ�����
��籩�Ѿ�������ɢ��
��Ұ����һ���ƽ����
ͬ�����Ѿ�ƣ�롣
һ��ˬ�ʵ���������磬
ֻ��С���Ʋ�Ʈ����ʣ�
���Ƿ籩��������ӡ�ǣ�
���������µļ��䡣
����������ڴ������
�Ƴɵı�����Ⱦ�ɽ�ƣ�
��¥���ֵ�ңԶ�Ĵ��ϣ�
����ǡ��С��һ���Ʈ����
��ң����������ĵ�ƽ�ߣ�
����ƽԭ��û��Ͽ�Ⱥ�ɽ�壬
����ҵ������ޱߵ�ƽԭ����
����û�б�ģ�ֻ�а��顣
����������Ż��ȵİ��飬
��ѹ��֮��������������
����һ�ô���������֦�
��ǿ���ܷ��չ�ʵ��������
����������Ż��ȵİ��飬
����װ������������������
���صľƣ�����ѾƵ��ڵ��ϣ�
����ѽ����Ѿƺȵ�������
��Զû�����������ˣ�
����˵��������ū�ۡ�
����������������
��������˳��
������������������
���ǰ�������������
�Ҳ�����С�Ŀռ�������
���ǰ������Ĵ�طɱ顣
�ҷɽ���ʹ�ǵĻ��
�����÷��裬һ˲�䣬
�Ұ��л���õ��
������һ������ڡ�
������ĺ�ⷺ�������ˣ�
�����İ����ڸ���һ�С���
�ҷ��裬˲Ϣ���ҿ���
�ϵۡ����á�������ħ����
����û�е���û�пռ䣬
�ҵij�����������ȶ���
���ϵ۴������ҿ���
���赽�����ĩ�����١�
�������������ú͵�����
������ۼ����ֵı��ӣ�
������������ֵ�ף����
Ƭ�̼����Ѿ�ȫ�����⡣
ÿһ�仨��ûһ��С�ݣ�
����Ҫ̫����һ�����ߡ�
����ѽ�������е�̫����
�ҵ��ĵò���һ�����⡣
�κι��ﶼ���������ң�
�κι��ﶼ������ҽ���
����������綳������ģ�
������ҵĻ���ůһů����
���ﲢ���ʣ������ƣ�룿
�뵹���ҵļ�ͷ����Ϣ����
�κι��ﶼ������ϴˢ
��ǰ���ϱ�������Ѫ����
���Լ�ǡ��һ�������٣�
��ɫ֦Ҷ�Ѿ��ɿݵ�֣�
С�����ҷɣ�����ͷ��
������˼����ѻ���ܼ���
�ഺ���������ţ�����
�������Ͼ����ĵ����ġ�
�������룺�ҵ�Ѫ���ᣬ
���������������ӵ����
���������ˣ���������
δմ��ˮ�������ڸ��ң�
�κ��˶��������ҷ�ǰ
����һ��СС�Ļ��䡣
ɽ���£�������Ĺ���ԣ�
�������ﻯ��һ��������
֦�������ţ����˼�̤��
���������ҵķ�ǰ��Ĺ��
ֻ����ҹ�ķ籩�����
������������ͣ�ذ��
�����ĵ��֣���Ϊ�ǵ���
������ѽ�����������У�
�Ҳ�Ը����������������
�ڳ������������ظ��ã�
��Ը��ȼ���ţ���Ը��
�������������ƵĻ��档
����Ҫ�𣬾Ͱ�ˮ����
������������ܺ������
������ʫ���ǣ�������
�����ܰ����ɳ��Ÿ����
��ѽ�������ҵ�Ԫ�أ�
һ���������������Ϻ���
�ҿ�����������Ǻ��䣬
�����ҵ�����������ů��
���ɣ��Ұ��㣬�����Ĺ��
���ɣ����ϲ�������㣬
������Ҫ���飡��Ȼ�Ļ���
��ʹ����ϵ۵���ҫ��ȥ��
�����ϰ壬�þ��������Һȡ�
�ô��ƣ���Ҫ���Ҹм���
��������ˮ���ҾͰѾƹ�
����ǽ��������ͷ����ȥ��
ֻ������������������
������Ĺ���ʹ�����顭��
����ѽ���һ�������һ�㣩
���Ų���û�и������졣
���ɣ���Ҫ������ĸ����
��Ϊ���ֵ����Ի��жϣ�
˭����裬����û���ģ�
���������ȼ�������档
�Ҳ�Ը����������������
�ڳ������������ظ��ã�
��Ը��ȼ���ţ���Ը��
�������������ƵĻ��棡
����������ڴ��ԭ�ϣ�
�ϵ���֤��δ�������䣬
��ط���С������������
��������ҹݺ���ڳ��衣
һ�������ܲ��ĺ�ҹ����
�����������ǹ���˸����
����Ȼ�����ҵļ����У�
�����������еİ��飿
�װ��ģ��Ҽ�������ѽ��
����Ҷ���������ϲ����
�·������Ұ����һ�ߣ�
����ҹݺ���ĸ�����
�ҷ·������ڻ����м䣬
������������һ�ž��ǣ�
�����������ϵ��ǣ�
�߸ߵػ�ҫ�ڿ��У�
������ڴ���ϣ�
����һյСС�͵ƣ�
��������խ�ķ���
��ҫ��һƬͨ����
����������
���������꣬�Ҽ��㣡��
���ǣ�����ȫ����
������̸�����ң�
���������������
��������ֵ����
��������ʵ�ģ���
��˼��������ˣ�
����������
���������꣬�Ҽ��㣡��
�����㸸��Ψһ��
�����ֵĹ��ߣ�
�����еĿֲ�������
������Ұ����ҹ����
���ķ�ŭ�����ı���
������ħӰ�������ǣ�
����������
���������꣬�Ҽ��㣡��
�����ˣ�
����Ĵ�
�ǿ��µ�����
����������ˣ�
�����ء�
���Ǽ������赸��
�������������֣�
��������û������
���ھ�Ӧ�ö��ã�
�����Ƕ�ô���֣�
����ŭ����������
������ͣ�ص�����
���������ȥ�ˣ�
���ų���ķ���
���۶ϵ�Φ�ˡ�
�����ɣ���
������ĺ��ף�
������������
�ѿ�ŭ���˻�
�����Ʋ��м䡣
һ�������������
���˻�д�����ϣ�
����ˮ�Ϻ��У�
ˮ�ڴ��·��ڣ�
����ˮ��Զ�������̡�