��ʫ�⣺��˹��¶�ɭʫѡ

��˹��¶�ɭ��Charles Olson��ʫѡ

��˹��¶�ɭ��1910-1970��ɽ�ɿ�ɽ��档ʫ��С��ķ֮�顷�ȡ��ġ�Ͷ��ʫ��ۣ��ʫ��ĳ��С�˼ά��º��컺�ͼ��١�
��Ͷ̽��ʫ�еĳ��̺ͽ��ࡣ��ۺʹ��Ӱ��ʮ��ʫ�ķ�չ��˹��ľɽ�ɽ��ɣ�Ҳ��Ͷ��ʫ��Ӱ��д��ġ�

�㹷 �ң��˹�ص��˹��˵��

�㹷

û�иı�ģ��Ǹı��Ը��

��ڴ��ϣ��·��
ֻ�ǵ�һ��£��ǣ��ô��
��ȥ
��׽����ֻ�̵ģ�
��Ȼ��ˣ�Ȼ��ɫ�ģ�
��ϣ��۵��ֻ

��ǵģ��ɵ£��ڳݲ��̸��
��غ��
��뿪��û��һ�仰��
�Ҳ�֪��
��𴲣��ס�
��ҿ��
��űߣ��û��ϵ��
��ҹ��Χǽ��У��ʧ��
��ѷ��С��һ��
��˵��㹷��
��˭��
��
��ǵ��ë��

��˵��ǣ��ﶼ��ࡣ��ͻȻÿ��ˣ�
��ֹͣ�˽�̸��Χ��һȦ��ע��
��Ǵ�δ��
��ƣ��ӣ�ɵЦ��ţ�
��ظ��ظ��޷��˼��
�� 㹷��ëֵǮ Ϊʲô
ֹͣ��ˣ��

Ȼ��뿪

2

��ʯͷ�ϵ�E�֣��ë˵�Ļ��
��⡱
��㹷
��ǡ�
��㹷��ȥ
ǰ�棡
��յ��
��Ⱦ��ɫ�ʣ�

��ë��Ľ�
��ֺ��һ��
��๣��о�ݣ�ż��ɫ��
��β�ͣ��ֶ��Բ
��ۡ�

��Щ��ɡ��
��
��档��ˣ���㹷
��Ҫ��İ��
��߱ܿ��Ҳ��ͬ��һ��
��ƽ��ˮ��ߣ��
��ģ��һ��Ŀ�ʼ
��Ҳ��ˮ�ϡ�

��ڰ��һ��ͷ��
��ֻ��͸��İ׵��Ⱥ��
Բ��С��ͷ�ϣ��ϡ�

��Щ��
��ۻ��γɱ�״ʱ��С��ˡ�
��ǳ��
��ĳ��
�εδ��ģ��ζ
ë�ܽ��
��Ǳ��
��
�ж��

3

��ע��ı䣯��
��
Ծ��ѵ�ʯͷ
��Ǳ�˺��
��ߣ�
��
��͸��Ϥ��һ��
��

��Ǹ�E��
��˴ֱ��ؿ��ϵ�ʯͷ
��ͬ��죬
��ͬ��

�·��һ��ʱ��õı��

��ܾ��Ժ�һֻ��Ķ��
һ��ɺ��£�
��ë�Ľţ��ɫ��
��۾�

��ͬ��Ķ��
��ţ

��һֻ��ɫ�Ĵ��ӣ�
��Ų�֪��
��Ҷ��һ��ƶ��
3800��˾

��ֻ��ά��ë��񣬽�ɫ��
�ᣬ��ɫ��
�ţ��֦��ɫ��
«έ�ϣ�«έ��ϣ�
һ֦�ƣ�һ֦
�ס�
��ÿһ֦«έ�ϴ��
�߸��ë��ա�

��У��ʦ��
��ź��ۣ��
��Ѫ��ͷ��ţ��Ұ��
��ϣ�
��Ⱥ�г�ײ��
��ǵ��

��ڵ��ս��
��ƽ�ٳٵ��
��۵��֮�飬
��ص�ʹ�á�

4
��һ�ζ��Σ�
��ۻ��Ǳ仯��֤��
��
��

�˲��β��ͬһ��
��Ϩ��ȥ
��Ҵ棬��ˣ�

��һ��Χ��һ��ձ��ģ�ͣ��ǳ��
��ࡣ��Ȼ��
��Ǳ��ֲ��䣬
��ܷ��ǰ�ò��Ȥ��
��еõ��Ȥ��Ȱ�
�෴����ޣ�
ʹ�ñ�Ĵ����飬
û��ͬ��ģ�
����ݣ��ã�֯�

û�б仯�ؽ��벻ͬ��״̬
�ǲ��ܵ�

��ܹ�ȷ��
����߻��
ͨѶ��߿��ƣ��߶��
ͬһ��Ϣ��ʲô��Ϣ��
�ֲ��ʱ��пɲ��
һϵ��¼�

�ǿ��ĵ��
�ӿ�ʼ
��

��
��һ��
��ʼ֮��

�Ǳ仯��
�޷Ǿ��Լ�

��ľ��ǿ�ң�
��Ũ��ѹ��һ��
ʧȥ��

��

��

��ǰ��Լ��
�ƻ�� һ�� 굶 ��

��ˮ��ں��ͷ�ϣ��
��--��--��
��

����ϵĹ�ͷ��ÿ��һ��
��İ��Ķ��һ��
�ɹ��˵�ʭ��

��ڶ��ǵģ��Ǳ��ж��
��ߣ��ܺڰ��һ�е�
��ɫ��ܿ��ܵ��㹻��

ֻҪ��Ҫ��ҵ��
��ӿ��õ�õ��Ļ�ɫ

��룬��Ƭ��ɫ��
̹�׵أ�ע��

��صĸ��
һ��ʵ��峤��ȱϯ

��ȵ��ģ��ߣ�
һ��Ȭ��ˣ��һ��
�Ѷ��񳶵��Ʒ��
��ǽ��ԭ��
˵��ЩΧǽ��ѱ��ѪȾ�ڣ�

��
��Ѫ��˵��
��ϵ��߶�

��ҵ��
��õ��ζ

����
��۾��ת��
��У��

Ȼ��Щ��
�ڿ��
��ǹ⣬ע��
�ǻ��
��
��ʲô��ı��
��ʲô��Ĵ��ۺ��ƴ��
��ҵ�Ȩ��а��˶��ٴ��
ʲô��͵͵�ӽ�
��Ƭ�ž�

��ô��£�ҹ��Ϣ��ܸ��õ��ھ�
ʲô�ڰ��Ƿ��ɵĵط��ֳ
ʲô��
��

��

�Ҳ��ϣ��ˣ��Ȼ��Ҳ��ˡ�
û��Խ�У�
��ȥð�գ�
��Ϊ��ð�ա�

��Լ��ļ��壬��û��ԭ��
��˵�ģ��һ��壩�һ��Լ��
��Լ��ɣ��һ��Ϊһ��
��һ��ǡ��һ��ʵ��

��ַ�ʽ�ɹ��û��ơ�
��ṩ��һ�ֽ��ͣ�һ��
��ҹ��ʲô��
�Ǿ��غ�ʯͷ

��г��루һƬ�� 䣩
��Ҳ��ģ��κ�ζ��
��ֻ��Ϊ�Ҷ�
��±�ıɱ��һ�з��Ȥ

��㣺

��򿪷��Ķ��

��ʯͷ�м��

�ң��˹�ص��˹��˵��

�뺣��Ⱥ��У�
��Ѫ��鱦��漣
�е�Ⱥ��
�ң��˹��
һ��ˮ��
ʲô�ǳ�ì��˭��
��֮�衱��ε�ָ�ӡ�

1

��׷��Ķ��
��񳲵��ı��
��ڶ��Σ�ʱ��ɱ��ģ��
����ǿ��ģ��̣��Ǵ�Φ��ɡ��
��
��ϣ��ϵ�
��Ͷŵİ��
�ͷɣ��ף��

��Щ�ݶ��ϵģ��Щ��ŵļⶥ��
��ǵ��ݼ��Ϻ��Ƕ��

��Щɹ��ܣ�
�ҵļ��ܣ�

��ʽ��û��
��Ҫ��ʵ�ʣ��
Ʃ�磬ÿ��ʮ�˿��
��ǽ𽳵��
һ˿˿��ӣ�
��ģ��ķ�˿��
��ŵ��ͷ

��Щ��ջ��
��ʥĸ
��ı��˯�ŵ�
��ʥӤ��ȴ��һֻ��ϸ��
��Сľ�ۣ�
��ϸ��Φ�ˣ��ǰΦ��
��ǰ��

3

�Ǹ��Ȼ�ֲ棬��ȶ��
��˵��壬��Ǯ��ȴ��ʵ��
��ʵ��Ǳ��ԣ��Ժ�һ��
��˵��Щ��Ҫ�ö��
��Դ��

�ö��䣬��˵��
��ǣ��ҵ��񰡣��һ�ж��ɵ��̨
��Ҳ��Ϳ�ϵ�װ��
��ǵ��ǵ��ݶ�
��޷��ȥ��
Ѱ�ң����
��Ҫ�ġ��ֵġ��˥�Ķ��

��㣬��ӵģ�

��ɽ��ϣ�ˮ��ϣ�
��質��
��ˮ��Ž��
һ��ɫ�ġ��ɫ��
��ˮ��ˣ��ƻ�ʱ

��С��
Ʈ��͹�ĺ��棬��ݵ�
��Ƥ

��һ��Ӱ��б��
�ۺ�ɫ�Ĵ��
ڤȻ�뾲

��֮��

4

��ֻϲ��ʽ
��ֻ�е��ﵮ��ʱ
��ʽ�Ŵ��
��Լ�
�Ըɲݺ��޸ѣ�
��ͷ��ˣ��ͷ��
�㣬�ҵ��Ұ��

һ��
һ��
һ��ɫ��
һ��Լ��
��

5

��ǲ��׵�
��֪��
��Ӣ��
��﷢��ˣ�
��ʽ�糵��ոԣ�
��󶣵��ð��
һ��ɫ��ɫ��С��

��ˣ�
�㽫��λ��
��ɫ��㱳��
��ҹ��Ŀ��
��Ƶ��֡��̬��
��ֽ��Ϸ��

��˹��
֯��
��ָ��
��ݶ��ɹ��
��ĸ��
��ı��
ɹ�ţ��һ��һ��
��ܰ��ı��
��Ϳ��
ɳ�ڹ��ƿ�ϵ�
��˰��

��ɱ��ɱ��ɱ��ɱ
ɱ��Щ�ù��
��ǵ��

6

�ա��ա��ǰΦ�ˣ��
��𣬻��ʽ
��ʽ��
��ķ��棬һ��
��ʵ�ʣ��ı�Ȼ��
��֡��̬��֣�
��׳��ģ��ܿ�ʼ��
��Φ�ˣ��Φ�ˣ��͵�
Φ�ˣ�

��񳲣��˵��ң��˹
��˵��
��ţ��վ�ŵĵص㣬
Խ��棬��ü��ĵط�
��ü��ĵط��ҿ��

��Ҵ��һ��ë��
��ʰ�õģ�
�͸��һ��鱦
��һ��Ҫ��
��һ��ϵ��
��һ��䣬һ��ط��
��Ķ��֮��һ��
��

��Ƕ��
��һ��񳲣�Χ��ͷ��񳲣�
��ڶ��
��Ĳ�һЩ��

��֣�� 룩

��ʯ��