��ʫ�⣺��˹��ʫѡ

��˹��Gabriela Mistral��ʫѡ

��˹��1889-1957��1945��ŵ��ѧ��

��ʮ��ʫ Ĭ�� õ�� ⣨��ѡ�� ҹ �µ��ĺ�� ĸ�׵�ʫ��ѡ��

��ʮ��ʫ

һ

�㱻��ڱ��ı��
��ص��
��ǲ�֪��ҲҪ��Ϣ��
��ǵ��һ��

��ĵĵط��
��ĸ��۵��˯��Ӥ��
��ر��һ��ҡ��
ҡ��ʹ��Ӥ��

Ȼ��ȥ��õ�廨�꣬
��¹��
��ӯ�ظ��ס�㡣

�ҷ��ĵ�Զȥ��
��Ϊ��Ҳ��˵��ĹѨ��
��ʬ�壡

��

��һ�죬�ⳤ��Ʊ�ó��أ�
��֪ͨ�ҵ��
��ٲ�Ը��ص��õ��ɫ��·�ϣ�
��˻��Ц���

��е��ھ�Ĺ��
��һ��˯��Ů��ž��ıߣ�
��ǰ��ᣬ
��Ǳ��ϲ��ߣ�

��ʱ��ͻ�֪��Ϊʲô
��ʢ��
ȴ��ĹѨ�С�

��Ĺ��һ��ޣ�
��ڶ��ǣ�
˭��ˣ�˭�ͱ��Ǵ��ߡ��

��

��죬а��˫�ֶ�ס��㣬
��ǰ��ٺϻ�԰��
��а��˫�ֲ��԰��
��ڻ��֮�ꡭ��

�Ҷ��ϵ�˵��
��˭��ɰ��꣡
�ϵۣ��ӳ��а��ƣ�
��˯��У�

��Ҳ��ܺ��Ҳ��ܺ��ͬ�У�
һ��ڷ��С��
��ص��ҵĻ��ʢ��ʱɥ��

�ڻ��£��ǰ�С��
�ѵ��Ҳ��ð��ѵ��û�и��飿
��Ҫ��ҵ��ϵۣ��۾��壡

��ѩ ��

Ĭ��

��Һ��㣬
�һ�ն��ض��˵��
��Ұ��㣬
��˺��
��ȴ�Ų��

��Ը��һ��
��ĵף�
��û��źͺ��
��ȵļ��

�ұ��һ��ĳ��
�ɶ��ȴ��ɺԵ�Ȫ��һ��
һ�ж��ʹ��ĳ�Ĭ��
��Ĳб�ʤ��

��

��

ʱ��֣�ʱ��ȥ��
��ǿ��ǿ��
��û��죬
��㡢��㣬��װ��ĸ��ס�

��Ǵ��δ��ƣ�
��Ʈɢ��Թ�ԣ�
��ʲô��ߣ�
��ְ�ʲô��£��ǿ��

��

��

�ҵ��Ҫһ��һ�ε��뿪�㡣
�ҵ��Ҫ�ڳ��Ƶ��Ͳ��ȥ��
�ҵ�˫��Ҫ��ɢ��ˮ��
�ҵ�˫��Ҫ��ʱ��

һ�ж�Ҫ�뿪�㣡һ�ж�Ҫ�뿪��ǣ�
�ҵ��Ҫ��ˣ��
ֻ��Ƿ��
��У�
�ҽ�ʧȥ��ı��顣
Ŀ��Ҫ�뿪�㣬��ע��ʱ��
��ϴ̰غ��

��Ҫ��Ϣ�뿪�㣺
��ӷ��ʪ��
��Ҫ��ʧ�ߺ��λ��뿪�㣬
��ʧ��ʵ�ļ��䡣
��ļ��У��ұ��Щ��ͬ��
��û��ƽԭҲû�ڴ��е��

��Ը��ѪҺ��
��ƺ͹�֭�ƵĿ��С�
��Ը��࣬��
��Ҵ�δ��н��У�
��ƹ¶��󺣵��
�ص��ں�ҹ�ļ��У�

һ�ж�Ҫ�뿪��ǣ��Ҫ�뿪��ǣ�

��

��

�ҳ��ţ�
��ȵ��ٲ�һ��
�µ�һ�콵�٣�
�ұ��
��Ҷ�
��µ�һ��質��

Ϊ��ʧ��õ��Ȥ��
��ʵ�޻��Ȳ��Ҳ��裬
ֱ��ҹ��
ս�ܡ��롢��ȥ��

��

õ��

õ��еı��
��е�һ��
��õ��һ��Űɣ�
��ƻ�ʹ��ˡ�

��Ϊһ��
��߻�Ϊ��ȵİ��顣
��Ҫ��õ�廨��أ�
��Ļ��ջ��أ�

��

��

��㿴�ң��Ҿͱ��
�·�С��Ͻ��µ�¶�飬
��ˮ��ȥʱ��߸ߵ�«έ
��ϵ��һ��ݹ��档

��ӣ�Ϊ��ͣ�
��Ƶ�ɤ��׾��ϥͷ��
��㿴��ң��߽��ң�
�Ҹе��ҿ��ڳ��

��·�Ϸ굽�Ŀ�ʯͷ
��Ȳ��Ů��
�ڷ��΢��¸��ӳ��㣬
��Ϊ�㿴��ĸ衣

��Ҫ��Ĭ��Ϊ��ǲ��
ԭҰ�Ͼ��ҵ��֪��Ҹ��
��Ĭ��Ҵֲڶ�ͷ�Ĺ��
��Ĭ��еĲ��

ҹ��ˣ�¶��С�ݣ�
�þõؿ��Ұɣ��´��˵��
��Ը��ˮ��ʱ��
��ŵ��Ѿ��

��ѩ ��

��⣨��ѡ��

��

��ʹ��̦��·��
Ҳ��ҡ��ҵ��꣬
��ɽ�룬��ƽԭ
�㶼�ڿ��ʧ��
��ĸ��ҵĻƻ�
��ϼ��ҵ��˺ۡ�

��к��Ů��
��Ȼ��

��

��Զȥ��
��ڵ��µȴ��
��ư��һ��
��ҵ��ˮ��档
��ʹ��
��
ֱ��ҵ�ʬ�廯�ɿ��
��ϡ�

��ѩ ��

��ҹ
��ɸ��پӹ��壩

��Ӵ��ҹ��
��õ��֦��
��ӿ��֭��õ�塣

��
��ϵĻ��ǳ��ҵ��
��˯�ߡ�

��
һ��˵�ʫ��
�ں�ҹ��
��ɳ��

��
��ĸ��ڳ�˯��
��˫�ص��Ϣ��
��Ѿ��£�
�ҳ�˯��С��

��
��ګ��Σ��Ң�
��ף��äĿ��ĭ��Ϲ��۾��

֮��Ҳ��ʲô��
ֻ��
��˹�ĳ�ǽ��䣬��
��⡣

��ګ�ӣ��ʿ��к��
�ڰ��˹��У��ګ��ϡ�

��

�µ��ĺ��

��һ��ɽ��ͣס��
�߽�·��һ��é��š�
һ��ӴӴ��˫�տ��ң�
��޵��·𴼾ƣ��

ĸ�׳ٳ�δ�飬��Ͷ��
��Ѱ��ů��ͷ��
��ſޡ��ұ��ػ��
һ֧��𣬲��ΡΡ��

�¶��ӳ��Ĵ��ǡ�
��Ѿ��˯��˷��һ�ֹ�
��ԡ��˶��ء��

��λĸ�׻��ŵؼ�æ��߽��
��ϵ��Ҹ��ô��ʵ��
��ĺ��Ȼ��˯�ĸ첲֮�У�

��

ĸ�׵�ʫ��ѡ��

��

��ұ��֮��һ��ˣ��ͬ��ĵ��Լ��Ϣ��Ϣ��ҳ��һ��ˡ��ҵĸ��ҵ��һ��ߡ��
��ҵĺ��һ˿��㣺�ⶼ��Ϊ�Ǹ��Ҷ�ϵ�¶��һ��С��Ե�ʣ�

��ʲôģ��

��ʲôģ��Ҿþõ��õ��Ļ��꣬��ظ��ǣ��ϣ��С��󻨰�һ�㽿�ޡ��̲��ĺ�ݮ��ˣ��Ϊ��ϣ��ͷ��Ҳ��ô�ںھ��Ƥ��չ�ϲ��ճ��ǰ�ں죬��ͷ��ҵ��ǰ�ƽֱ��Ҳ��ں��
��Զ��ɽ�ȣ��ʱ��Ұ��Ů��Ĳ�Ӱ��һ��ʮ�ֿɰ��Ů��ΪҲ��Ů��
��Ҫ��ǣ��ϣ��˵��Ǹ��һ��Ǹ��˶��˵��һ��΢΢��Ϊ��ϣ��ϼ��Ҷ��Ǹ��ҵ��˵İ��顣

��

��һ��ŵĺ��˯��ҽŲ��ġ��һ��صض��ϵġ�
��ҵ��ᣬ�·��˰��Ϊ��¾��
��ҵ��۹��ǵ��Ѱ��ĵ�ʹ�࣬�Ա��˿��˽��ɫ�԰׵�ԭ��
��С��ز��Ȱ��Ĳݴԡ��ŵ��Ұ�ϡ��ľҲ��˯�ĺ��ӣ��Ե��ͷ��ػ��ǡ�

��ʹ��

���һ�԰�ʧɫ��Ϊ��ص�ѹ�ȸе�ʹ�࣬�ҿ��һ���Ҫ�ҵ��
��Ǳ��Ϊ��ֻ�ڻ��ʱ�򣬲Ÿ��ǧ˿��Ƶ��ϵ��µ��ߵ�ʱ�򣬼�ʹ��Һ�Զ��ϵķ��˺��ҵ�Ƥ�⣬��ĺ��Ż�ͨ��ҵ�ɤ�Ӻ��ҵĿ��ҵ�΢Ц��ɫΪת�ƣ��ҵĺ��ӡ�

��ص��

��ǰ��û�м��󡣴�ص�ģ��һ��ﱧ�ź��ӵ�Ů�ˣ��Ļ��
��ĸ�ԡ��ҵ�ɽ��Ҳ��ĸ�ף��ƻ�ʱ�֣��Ƶ��ͷ��ϥǰ��ˣ��
��Ϫ�ȡ�Ϫ�׵��ˮ��ס��ֻ��質��
��Ҳ��Ϫ�ȣ��Ҿ��ϸ���質��ľ��ס��û�м��

��ɷ�

��ɷ򣬱�§��ҡ��ʹ��ˮ��İٺ��Ƶ����ˮһ��Űɡ�
��Ұɣ��һ�㰮��Ҷ�ô��С��ͬ��Ӱ��룻�Ҷ�ô��۾��촽��Ȥ��Ҷ�ô��齫ʹ��չ�һ��ѣ��к��ơ�
��ԭ��Ұɣ��Ҳ��ǣ��˾�ʱ��ֱ��ţ��ҳ�ʵ��ڵ�ģ��ʹ�ҵ��ж��ô��
��κ�ʱ��еضԴ��Ұɡ��еؽ��ҵ�ѪҺ��𼤶��ҵĺ��
��ֻ��һ��ɴĻ��ֻ��һ��и��ڵ��˯��ɴĻ��

��

��һ�ޣ�Ϊ�˷����һ��һ��¡��Ҷ�ͷ��ȫ��ĺ�ˮ��
��ϵۣ�Ϊ��˳˳��ڹ��ۡ�
��˰ɣ��ʹ��ĺ��ϣ�

��ʥ�Ĺ��

��˵��ܵ��ҵ�Ѫ��֭��ѹե��ֻ��һ�ڴ��ͷ�泩��
��ʵ��˭��ϥͷ��һ��ӣ��
��Լ��ش�˵��
��һ��Ű��ˣ��ڱ��ʱ��İ��Ҫ��쳤�ؾá��
��һ��ź��ӣ�Ϊ��ף��Ϊ��һ��ġ�

��

��ʯ��