Ĭ��(W��S��Merwin)ʫѡ

Ĭ�£�1927- ������Ҫ��ʫ���С��������ߡ������ƶ��İ��ӡ��͡������ӵ��ˡ��ȡ�

���� д���ҵ����������� �����ϵĽ�ӡ �͵غ͹� ʮ����֮ҹ ���� �ھ��� ���� ϰ��

����

�����������
������
�����Dz����

�����������Ǵ����dz�����
���еľ���
���Ǵ����dz�����
û��һ����ȥ��û��һ��������

�����ϸ��ض���ĸ��
��������
����

�������룩

д���ҵ�����������

һ��һ�ȣ��Ҿ���֪���������
�����Ļ�����������
�ž�����
�����������
�������������

��ʱ�ҽ������Լ�
�Ѳ������������������·���
���
һ��Ů�˵İ�
�����ǵ��޳�
��ʹ�Ҿ���
���죬һ���������յ����
����������������������ͣϢ
�������¾���ȴ��֪������ʲô

�������룩

�����ϵĽ�ӡ

һ���ļ�
���Ͽ���ﴵ����
ĥ������
��ӡ�Ͷ��������Զ
����ָ������
���ҽ���Ľ�ӡ����

��ҹ������
��������߶����߶�
�Ҵҵظ���
ʹ��֮·
�ܾ��Ժ��Ҳ������ǻ���
���ҵ�����һ����ʧ

������ɽ�£�Ѱ��һ��ڰ�
���������
�ҵ�˫����ä��
���������ƶ�
���ڣ�һ������һ��
�����߽��Լ��ļ���
�ҵĹ���������ԣ���ͼ����
һ������

���ҹ���ʱ�����ﾲֹ
������ĺڵ�����
��һ����ս��Ĺ��
��ת����
����Խ��Խ�������
�뿪��Ƥ���򱱷�ȥ

�������룩

�͵غ͹�

���������ڸ������ǣ��Ǹ��ط�
���ھͺ��������������ǰ
�������µĻ�ɫ��Ҷ
��һƬ��ԭ���������һ��

��Ƭ�͵���չ����
û��ɳ̲��û�н��ޡ���������
դ��Χ����Ұ��������¶
��չ����ɢ��˸�ŵĵ�ƽˮ��

��Щդ�������س��ݣ���ʧ
һֻ��ɫ��С�����ڰ�׮��
���Ź��񺣲ݻ�����׵ش���
��Щդ�����������

����һֻ��Ҳ��ǵ�
��Ƭ�������ڹ�������
�ƶ��Ĺ⻺�������ţ���ϴ��
������Ƭ�͵أ�������Զ

�ҵĸ��ײ�����������֣�ĸ��
Ҳ�����ȴ�����һ����֪��վ������
������ˮ��������������֪��
��Ƭ�����Ǻ�ʱ����ȥ��

Ҳ�������Ϊ���͵ض�����
��ζ��ʲô���Ҿþõ�������
͸�����⣬Ѱ�ҵ͵ص���Ӱ
ֻ�е�ƽ�Ĺ���������һƬãȻ

�������룩

ʮ����֮ҹ

�����б�����ںڰ���
��ľ������ģ����ȴ�Ǹ����

���صij����������ë���¹���
��������Щ
��ɫ��ֲ�������ҹ
�����ϵ�
�����������

���������ž鱻�¹�һֱŪ����
ˮӿ���������Լ���
��ָ��û���

������һ��
���ҵ�һƪ������������������Ϊ������

������룩

����

�۾���������һ���Ӿ�����
������������
��һ���Ӿ�����

��������
��ÿһ����ʵ����
����һ����ʵ��Կ��
������ij�����������
��ʱ���ɼ���
��һ����ʵ���ŵ�Կ��
�����̴�ˮ�����
���Ѿ������µĺ���
�ҵ���߬ס��
�ҵ���ʵ����

���Ҷ���˵
ת��

�򿪺���

������룩

�ھ���

���һ�����˿�����������·��

�����������
������������·��
����˸����˿�������
����·��

���ʮһ�����˿�����������·��
����Ҫ������
��ʱ���뿴�����һ��
����ֻ�����õ���
�ҵ���ǰ

����Ը���Ű���������
������͸������������֮ǰ

������룩

����

һ���㿴�����Ӷ�������
Ŀ������֮��
ʮһ��������·�ҵ���ˮ
��������һЩ�������ܵ�
һ��СС����Ӱ���ų����ĻҴ���
���㲻�ܶ��㲻�ܺ�
��Ҫ��������˭�Ѿ�
̫����

��ʱ�����е�������
�����ǵĺ󱳶��������ǵ��ֱ��ڿ���
û��Ӱ��
�ڻҵ����һ����·���ܵ�
��Ҷ�����ǵ��������
������ھ޴�ij�����
ʯͷ��ľ
�����еĿ־��������ܵ�
̫����
����һƬ��

������²���ͼ��ס����
ң���ǿյ���������

������룩

ϰ��

��ʹ�ڰ�ҹ����
�����Բ�����ת��
Ȼ������ˣ����dz�����
����ʱ��ϳ���

�������DZ�����ҵļ���
������������������

��������˯�����ǻ�����
�ҵ�һ��ֻ�۾�Ƕ�����ǵ�����
�����Ĵ����ƣ�����
��ط����Ǽ�

�������������Ըо�����ɫ�ķ�Ҷ
�������͵ĸ��
������
��ʹ�ڴ�ʱ�����Խ���
�ҵĴ󲿷���ͷ��������
���DZ�����
���ǽ���ҵĴ�������������ǽ���

�������룩

��ʯ������