��ʫ�⣺��з�ʫѡ

��з� (Lermontov) ʫѡ

��Ҳ��ǰ��

��Ҳ��ǰ��ף��
�䱻ѡ�У�ȴ��ĬĬ��ţ�
��һ��
ȴ��ж��˹��ꡣ
�Ҹ��翪ʼ��Ҳ��
��ʵ��Լ��ı��
һ��ϣ��ĵף�
��ں����
��󰢣��Ĭ��
˭�ܰ��ܲ¶ȣ�
˭�ܰ��ҵ�˼��˵�ƣ�
�ҡ��ϵۡ�һ��˵��

��ɰ��룩

��

�ڴ󺣵��
һҶ�·��Ű׹⡭��
��Զ��Ѱ��ʲô��
��ʲô��ڹ��磿

��˻�ӿ��
Φ��Ϣ��
��Ȳ��Ѱ��Ҹ��
Ҳ��ڰ��Ҹ��ӱܣ�

��£�ˮ��
��ϣ�һ�߽�ɫ��⡭��
��ķ��ŷ籩��
�·�Ψ�з籩�в��а��꣡

��ɰ��룩

��

�Ұ��㣬�ҵİ��ɵĶ̽��
�Ұ��㣬�ҵĹ��ֺ��ѡ�
��ĸ�³��Ϊ��죬
��ɵ��˹��ĥ��Ϊ��ս��

һֻ�ٺϰ��ͱ��ʱ��
��͸��ң��Ϊ��Զ�ļ��
��ķ��ϵ�һ��ʵĲ��Ѫ��
��Ǿ�Ө��ᡪ��ʹ��顣

��˫��ɫ��۾��ʱ��
��һ��ص��ѽ�ı��ˣ�
��ͬ��ĸַ��ҡҷ�ĵƹ�ǰ��
ʱ��谵��ʱ��ַ��⡣

��ҵİ��£��Եı�֤��
��˽�Ҫ��㿴��ܺõİ��
�ǵģ��һ��ҵĸ��ѣ�
��Ҳ��Զ��䣬�ҵ��Ҳ��Զ��ǿ��

(1838)

��

�Ұ��ȴ�õ��İ��飡
��ҵ��Ҳ��ܰ��ʤ��
��Ѫ��Ĺ��٣�
��ǳ��˸߰��ϵ��
��Զ��ʱ��ʥ�Ĵ��ԣ�
��ܼ��е�ο��Ļ��Ρ�

��Ұ��Լ��֪��Ϊʲô��
��ǲ�ԭ��Į�ĳ��
��ζ��޾��ɭ�֣�
��Ǵ��Ƶ��ӿ�ĺ�ˮ�ı��ڣ�
�Ұ��ų��Ǵ��С·��
�û��Ŀ��͸��ǲ�ã��ҹɫ��
��Լ�ҹ��ס��֮��ӭ��
��·�Ե��΢΢��ĵƻ�

�Ұ��Ұ��ð��̣�
��ԭ�Ϲ�ҹ�Ĵ�ӳ��
�ԻƵ��Ұ��Сɽͷ�ϣ�
��һ��΢��İ��롣
�һ��֪�Ŀ��֣�
��Ŷ��Ĵ�ȳ��
��ŵ��ݵ�ũ�Ҳݷ��
��Ƕ�Ÿ��񴰰��С��
��¶ˮ�Ľ��ҹ��
��Ƶ�ũ��Ц̸�У�
�ۿ��ǰ��ſ��ڵ��赸��
�ҿ��ֱ��ҹ��

(1841)

��ײ��ʻ�

��Ű��
��еļ��Ծ��
�ǳ��ʹ��ҵ��
�Ͱ��ʹ�˾��һ�С�
�ҿ��ô��ıʴ�
��ǰ��ڰ�¶��
��Ƿ��ʥ��ɮ�¡�
��ꣿ
��ʲô��֪��
��ɱ��ĳ�ߵ�˼�룻
��Χ��谵��Ǹ߰��
Ŀ��˸�Ż��ɺͰ��ˡ�
��ֻ��һ��д��
��ʲô��룡
��ʹ��
��Լ��Լ��Ф��
��Ǳ��Ŀ��Զ��
�²�͸��ɲ��ܣ�
��Ѱ��Ĵ��
�Ƕ��𱸡�

1830��
��

��ʹ

��ʹ��ҹ��У�
��
��ǳ��Ͷ��ƣ�
Ǳ��ʥ��

��質��԰��£�
��ľ��ޱȻ��
��質ΰ��ߵ��ϵۣ�
��в��顣

��һ��׵��飬
�͸��ĳ��
��ͯ��У�
û�и�ʣ�ȴ��š�

��鱥��˼��ѣ�
��л��ϣ��
��徵ĸ��ᷳ��
��

��

��ϵ��ư��ߣ�
��̲�̺��һ��飻
�ӿɰ��ı��Ҵұ��Ϲ��
ͬ��һ��ͽ��

��˭��㣺��˵ľ��
��صļ��ʣ��Ȼ�ķ̰��
��ĥ��е��ھΣ�
�ֻ��Ƕ񶾵��ˣ�

��Ұ��룬
��Ⱥ��룻
��һ��侲��Զ��ɣ�
û��Ҳ��û�з��

ѡ��ˮľ�廪

��ʯ��