����˹��D. H. Lawrence)ʫѡ

����˹(1885-1930)����Ҫʫ���С�����ʫ���������������ޡ�������������ʫ���ȡ�

���� �� �鴬������ŵ�Ӥ�� �������ǣ�������ġ��� ��������İ��� �� �����İ��� Ҫ�� ����̨�� ������ɽ�� ���� ��Ҷ �ͷ����������� ûʲôֵ������ ��˼


����


�İ��У�һ��Ů�˶��ҳ�����͵ĸ�����
����������䣬ֱ����ǰ���������龰����
һ���������ڸ��ٵ��£��ڸ��Һ�������
������ĸ�׵����㣬����΢Ц�Ÿ質��

�������ɼ�����������Ľ�թ����
�ջ�������ֱ���ҵ��Ŀ�����Ҫ�����
���ռ��м��յİ������Ŵ��Ѷ����赲��
���ʵ������̸赴�������ٶ���Ϊ���ǵ�����

�˿����¸���ͻȻ����������ǿ�ң�
��ɫ�����Ҳ���鱼к��ͯ�ɵ�����
�Ѿ�������ס���ҵ�����������û��
����ĺ鲨���������Ƶ�Ϊ��ȥ���ޡ�

��� ��


��


�������ȣ��Ҵ���˯�£�
һ���������ҵ�ˮ�ۣ�
ǰȥ��ˮ��

�ھ޴�ĺ�ɫ�Ƕ�������ζ���ص�Ũ���
�����Ŵ�ˮ������̨�ף�
����ȴ�������վס�ȴ�����Ϊ����������ǰ
��ˮ�۱ߡ�

���Ӱ�����ǽ���ѷ������£�
��ҷ�Żƺ�ɫ���ɳڵ������ӣ�����ʯͷˮ
�۵ı�Ե��

�Ѻ�������ʯ�۵ײ���Ϣ��
�Ƕ���ˮ����ͷһ��һ�������ص��£�
���ñ�ֱ��������ţ�
���µ�ˮͨ����ֱ���������泩�������ɳ�
�ij������壬
���������롣

���˳�ǰ�����ҵ�ˮ�ۣ�
��ѽ����������ˣ��ȴ��š�

����ˮ��̧��ͷ��������һͷ���ڣ�
���͵ض����ң�����һͷ��ˮ�����ڣ�
����������ص���˫����ͷ����˼��һ���
�ָ���ȥ����һ�㣬
���������������µ����ӣ��������ɻ�ɽ
�Ծ�ð��֮ʱ��
��������һ�����֣�������һ����ƣ�
����һ���Ӵ�ص�������ð������ȼ�յĴ󳦡�

�����ܵĽ�����������������˵��
���봦������
��Ϊ���������ɫ��������׵ģ���ɫ��
�����ж��ġ�

�����ϵ�����˵���������Ǹ����Ӻ���
��͸�ץ�������������ϣ�����������

���ұ�����ϣ��ҷdz�ϲ������
�Ҹ�����˵ؿ���������������������ͣ�
���ҵ�ˮ�����ˮ��Ȼ��ƽ���ء��º͵��뿪��
�ò��ŵ�л���ص��������������ȼ�յĴ��м䡣

�Ƿ����ų�����Ҳ��Ұ���ɱ����
�Ƿ���ڶ��䣮������������̸��
�Ƿ�һ�����裬�Ҿ��е����٣�
�Ҹе���˹��١�

Ȼ�����ִ�����������
�������㲻���£���͵ð�����������

��ȷ���Ҹе����£��е��dz����£�
��ʹ��ˣ��Ҹ��е����٣�
��Ϊ���ܴ����ܴ�صĺڰ��������߳���
ǰ��Ѱ���ҵĺÿ�֮�顣

�������ˣ�
�����㱵ذ���ͷ��������һ��������
�����ڿ���ҡ�����������в�ĺ�ҹһ������ͷ��
�ƺ��������촽��
�������Ӷ��������񣬻��˿��У�
�����Ƶ�ת���Դ���
�����Ƶأ������Ƶأ��·����λ�֮�У�
��ʼ��ҷ�����ġ��Ƴ����ߵ����壬
�����������ѵ�ǽ�档

�������Դ�����ǿ��µĶ�Ѩ��
����������ͣס�����ɼ���ټ���������
���������ǿ��µĺڶ������Ų�æ�ؽ���ڰ���
�����ذ������Ͻ�ȥ��
һ�ֲֿ���һ�ֶ���������Ϊ�ķ�����
ռ�����ҵ��������������Ҳ������ǡ�

�һ������ܣ��ҷ���ˮ�ޣ�
�Ҽ����ص�ľͷ��
ž��һ������ˮ�ۡ�

������û����������
���ǣ������ں���ִٵذڶ��ŵIJ�λ
ͻȻ�������䶯��һ�£�
�����˺ڶ���������ǽ���ϵ��ѷ죬
�Ҵ������������źڶ�����������ȵ����������硣

�����̸е��ûڡ�
���뵽�ҵ��ж��Ƕ�ô�ֱ�����ô���ɣ�
���������Լ������޿ɶ�����������������
�һ������������̵Ĺ��¡�
��ϣ�����ܹ��������ҵ���ѽ��
��Ϊ���־�������һ���ʵۣ�
��һ�������еĻʵۣ��������˵�����
��һ�����������´��ϻʹڡ�

���ǣ���ʧȥ��һ���������ľ���
�����Ļ��ᡣ
�ұؽ��ܵ��ͷ���
��Ϊ�Լ��ı��ӡ�

��� ��


�鴬


1

ʱֵ���죬�����ˮ����
ͨ���������������;��

ƻ�����ŵ�¶��һ�����䣬
ײ���Լ���Ϊ�Լ���һ�����ڡ�

�����ˣ������ҵ�һ�����
�ӵ����������
Ѱ��һ�����ڡ�

2

���Ƿ�������Լ����鴬��
Ŷ����һֻ�鴬�ɣ���Ϊ����Ҫ����
��˪�ܿ��Ҫ���٣�ƻ���ܼ��ء�
������¡��¡�����Ӳ�Ĵ�ص��䡣

��������ǻҵ���ζһ��ɢ���ڿ����
�������ѵ�û���ŵ���

��ײ�Ƶ������ڣ����ֵ���� ��
�����Լ�����һ�ţ��޷��ֵ�
�Ӷ��״�������ĺ�����

3

һ�����ܷ��ó��ʵĽ�
���������Ŀ��ѣ�

��ذ�����ó��������ӵ���
������Ϊ�Լ�������ͱ��һ�����ڣ�
���ǣ�������ң����Ƿ���ǽ�����ѣ�

��Ȼ���ǣ�һ�����֣�һ����ɱ����
���ܽ�������Ŀ��ѣ�

4

Ŷ��������̸̸������֪����������
�����ܹ�֪���ġ����С��ɰ�������
�����԰���ʱ�ֵ�ǿ�ҵ����飡
��������Ϊ�Լ�������ѣ�

5

��ôΪ�Լ�����һֻ�鴬�ɣ�
��Ϊ������������������ọ́��ִ�����

�����ɣ�����������ʹ���������
���Ѿɵ����ң������µ����ҡ�

���ǵ�������͵��䣬ײ�ðٿ�ǧ����
���ǵ�������Ӳ��̵�ײ��֮���Ķ��ף�
������©��

�ڰ����ޱ��޼ʵ�����֮��
����ӿ���������ѵ�ȱ�ڣ�
��ˮ���Ѱ����Ǹ��ǡ�

6

Ŷ����������鴬��������ı��ѷ��ۣ�
װ��ʳ�װ�ϵ����������
Ϊ��ͨ������ĺڰ��ĺ��С�

���ڰ��ĺ�ˮ��������һ��һ�����ȥ��
���ӵ����Ҳ��ϴ��������֮����

���������������������������Ǵ������������
���������������������ˮ�����赲��
���ܿ�ͻ���û���磬��û�ⲿ���硣
���������������������������ǵ���������
һ��һ���������
���ǵ������뿪�����ǣ�
���ǵ�����ں�ˮ֮�ϵĺ����г�������ض��¡�
�����ǵ�����֮��������֦���Ϻ�����

7

������������������������������������������һ��
�����ĸ���Ը�������������鴬��
�������ȥ�������һ�κ��С�
СС�Ĵ��ϣ�׼����ľ����ʳ�
����СС�����̣��Լ�Ϊ�DZ�����
�����õĸ�����Ʒ��

��Ϳ������������������
����������𣬿�����
�������������������͵�С���ϣ�
����ʳ�СС����
���滻�·����ҳϵķ��ۣ�
��һƬ�����ĺ�ɫ��ˮ�ϣ�
�ڻ���֮���ϣ�
������֮���ϣ������Ծ�
��Ϳ�غ��У���Ϊ�����ƶ森Ҳû�иۿڡ�

û�иۿڣ�û�ط���ȥ��
ֻ�м���ĺڰ��ںڰ��м������
�������ġ�������������ġ�
��ڰ�����һ��ĺڰ��ĺ�ˮ�У�
�������¡�ǰǰ���ʮ��غڰ���
��ˣ���Ҳû���˷���
С�����Ƕ���Ȼ������Ѿ����ˡ�
���������ˣ�����û���κ������ܿ�������
���Ѿ����ˣ����ˣ�Ȼ����
�������Ƕ���һ���ط���

��֪���ĵط���

8

һ�ж����ˣ�����Ҳ���ˣ�
��ȫ������ȥ�ˣ����׵����ˡ�
�Ϸ��ĺڰ����·�һ�����أ�
������֮�䣬С��
�Ѿ����ˣ�
����Ѿ����ˡ�

9

�����սᣬ��������

9

Ȼ�����ںڰ�֮�ϣ�
��һ��ϸ�ߴ������з��������
һ��ˮƽ��
���Ų԰�ð���˺ڰ�֮�ϡ�

���ǻ��󣿻��Dz԰�
ð�ø���һ�㣿
�����Ȱɣ��Ȱɣ���Ϊ�������ˣ�
��������������
���ص���������

�Ȱɣ��Ȱɣ�С����Ư����
������ɫ��
��ˮ���������·���

�Ȱɣ��Ȱɣ���Ȼ��ˣ�����ɫ�ġ����صġ�
��ȴ�ġ��԰׵����ͻȻ�ȷ���
õ��ͻȻ�ȷ���

õ��ͻȻ�ȷ���һ���������¿�ʼ��

10

��ˮƽϢ�ˣ����壬����˥�ɵĺ�����
��ֵء��ɰ��ظ��ֳ�����
С�����ٻؼң�
�ڷۺ�ɫ�ĺ�ˮ�ϣ�ҡ�Σ�������ʧ��
�����������˳������ֻص����Լ��ļ���
�������������

������֮���������˵��ķ�
ҡ��������

Ŷ����������鴬��Ŷ����������
��Ϊ�㽫��Ҫ����
��Ϊͨ������ĺ��̵����㡣

��� ��


������ŵ�Ӥ��


��Ӥ���İ׽��ܹ��ݵأ�
СС�İ׽ž��󻨶��ڷ���ҡ��
ͣͣ������������
����ˮ�棬ˮ�ݺ�ϡ���١�

����˫�׽��ڲ�����Ϸ��
֪������������ˣ�Ʈ��������
����ֻ�����ڲ���������Ϣ��
����˫���Ż�������������

��Ӥ�������ұ�������ϣ����
�����ӹ���ˮ�ķ�Ӱ��
ѩ�׵�˫��վ����ϥ�ϣ�
�����˫��ȥ�������ǡ���

���糿���㻨����ˬ�ɾ���
���¿���ĵ�����Ử��ͦ��

Ԭ�ɼ� ��


�������ǣ�������ġ���


�������ǣ�������ģ�
�ر�����Щ�����ǡ���

�õó�ȥ����ȫ�õó�ȥ����
�Ұ�������������һ������

����Ӣ�������������������Ǻ�������
�������������ɾ������Ӣ������

�ⲻ���ϵ��Լ�������һ�챼��ʮӢ�
ȥ����𳣬ȥ��СС��Ƥ��
�㲻����������������Ǯ������ô���¶���

�ޣ�������
���������¸��飬������һ���˵�����
�����ؼ�����һ������ϵ�С�鷳��������������
ͷ�������Ҫ��
�㿴���������ˣ���һ�鳱ʪ�˵������
�㿴��Ū��һ���㣬��ɸ�ɵ�ϻ�����
�㿴����ô�����ݣ����������������²��飬
����һ�������������

�������ǣ�������ģ�
�ر�����Щ�����ǡ���

�ɸɾ��������Ģ��
վ�������ô��ֱ࣬ͦ����Ŀ����
��һ����ĸ�����ڹ�ȥ�������ź������棬
�ӱ���ΰ��������Ŀ�Ҷ��˱�����ϡ�

��ʹ��ˣ������dz¸��ģ������̫���ˡ�
����������ͻᷢ�����ڲ��������ˣ�
����һ����Ģ����������������ˣ������ˣ�
�ڹ⻬��Ƥ���£��ڱ�ֱ������¡�

�����˳��ȵġ��������ӵĿն��о���
�൱���ۡ���
�������ǣ�������ģ�

�ڳ�ʪ��Ӣ������Щ�����ǧ�����վ�š�
���ϧ�����ܰ�����ȫ���߷���
��������������������
��Ӣ����������Ѹ�ٸ��á�

1929

Ԭ�ɼ� ��


�����������


ʼ��
���ҵĺ���
ȼ����һƬСС�ķ�ŭ�Ļ����������ң�
��Ϊ
Խ�����ߵĸ�������Ϊ������ȵġ��������ָ��
��
ʼ��
����Щ����ҵ��˵����У�
�����ռ����������Ȱ�����������
ȴ���������ң�
�������ҡ�
��
ʼ��
��һֻ���ҵĴ����ĺ���

��Ц���ҡ�
��
���dz�����һ�У�������Ҫ
ʹ���Լ��ij�������
�ܿ���������İ���ij�Ц�͸���

���� ��



��


���һɫƻ���̣�
����������¾��ŵ���ɫ���ƣ�
����������һƬ��ɫ�Ļ���
��
�����������۾�����ӨӨ��
�۲���ҫ����δ���Ļ���һ�㴿��
��һ�Σ��˿̵�һ��Ϊ��Ƴ��

���� ��


��������


�Ҳ�֪�������Ѿ����ҵ����ϣ�
����Ÿһ�����٣��������˫���ӹ����ƺ����Ĵ󺣣�
����û�о���ҡҷ���������ͣ�
����֪�������ڽ�õ���ɫ�ʡ�
��
������ؽ��٣���˿��û�о��죬
���������������ڰ�����˯�ţ���Ȼ��֪�����������
ֱ��һ������ҹ������ؾ����ҵ����壬
��������������֪����˭����˵Ŀ־��ϲ�ý��Ҵ�����
��
���ŵ�һ����⣬�������վ���
�����ؿ�ʼ����Ϊ��ҹ��
�������������ʱ��֮��
��֯����������ɴ����ͬ����Ļ��ߡ�

͸����ɴ������Ц��һ���������
������ڴ󺣲԰׵�ҹ�����Ŷ�������Ļ�����
�����е���ů����ͬ�������ų����İ���֮·��
�����������ƬƬ��ҫ����ڻ��ꡣ
��
������Щ��������ĺ�����ط�����
���ҵ��·�����Թҹ�����ǵ���ů
��δ�������ǵ�ѪҺ����ʹ�������峿
�����׷������ˮ�еĺ�ɫ��ڻ��ꡣ

��� ��


Ҫ��


�㣬���ף���һ�ſ����ǿ���
�ں�����ȼ�յ��μ�������
��һ�����ҵ�������֮�룬
����������У�˱�����ҡ�

���ף������ҵ����ǰװ׵�������
������ҹ�ıǿף���������ɣ����������
Ŷ����ѽ�������ҹ��Ŀ��������ߣ�
�����������֮�룬�������������֣�

��� ��


����̨��


���İ���ɽǰ����һ�������ġ���ٵIJʺ磻
��������ʺ�֮�䣬�ǹ�����������
�·��������ĵ�������վ��ũ��
����������׮��������վ�������ĵ����
��
���������ߣ����㴩����Ь��
͸����̨�ϳ�����ľ�ĵķҷ���
�ұ�����ķ��㣻���̣�
Ѹ�ٵ����绮�Ƴ��ա�
��
���ŵ��̵ı��ӣ�һ�Һ�ɫ�Ĵ�
Ư���谵������ȥ�η���
����������Ȼ�������ң������㣡
������������������ս��

������ʧ�������������㣬�����ң�����ʲô��
�ڴ��Ѿ�Ư�ߡ�

��� ��


������ɽ��


�Ұ��㣬�����ߣ�
��ζ�ĸ��ܡ�
��
��ϲ�������Ƥ��˱��������
���ĺ�ɫ����˵����ۡ��ºͣ�
�����������˵����̬��ϸ�塣
��
��ôϡ�桢ǿ��ֵ��׷������ζ
������븯�õĽ׶������������
��Ϫˮһ�����硣

�ҷ��˱ǣ������ǿ�˹�����Ѿƣ�
����ͨ����ɳ����
������ɳ��һ���ڽ��Ƶ�����
���ܿ���н�����������ζ��
��
����ʲô��
����ʲô����ת��Ϊ���Ѹɵ��������棿
�����ˡ�ɽ�����棿
��ɫ��̬�������ߣ�
��������
����ʲô����ʹ���������ɫ��������
��
�ϵ�һ˿���ң���ȥƤ�����ʣ�
���أ���̫����Ĺ��ⷼ�㣬
�·����˺�ˮ��
���ҽ��������ء�
��
���˿�����ɽ������ˡ�
��˵����ħ�������dz����ã�
�ƶ�����˹�����֣����½��
�����ĵҶ�����˹��
��
���ʱ�ֵ�һ�����ǣ�һ���Σ�����ʱ�ֵ�һ���˷ܣ�
Ȼ����������ڳ�ʪ�ĵ�·��ֱ����һ�����䡣
�Ƕ���һ���µİ��£�һ���µ����һ���µ�һ��Ϊ����
һ���µĶ���Ⱥ���ӵĿ�����
�Լ�Ȼ�¶����µ��������ԣ�������˥���ĺ�Ҷ֮�䡣
��
��������ĵ���֮·���ߣ�Խ���¼ţ�
���е�������һ����ȥ��
Ȼ������ڼ����������㣬�������ؾ�����ֳ�����
�����㱻����Խ��Խ��
�ڸ������ĺڰ�֮�У�
������������������Ӿ�����
��
���ԣ���������ɽ������ص�������
�����˵����ľ��衣
���ҵ�������ζ��
һ·ƽ����
������˹�����ѵġ�����Ҷ�����ġ��ž��ĵ���֮·��
��
ÿ��������Լ��Ĺ¼Ÿ��
�����صİ��£�
��õİ��¡�
���ˡ�ɽ�棬
������������������
����ն���Ƥ����
˱������
��
�����ȥ��Ҳ��������һ����ɳ����
�������ӵġ������������������������ζ��
������˹�ĴDZ𣬴DZ𣬴DZ�
�Ҷ�����˹�������ܺͣ�
�����������е����ң�
���չ¼ŵ��������ԡ�

��� ��


����


һ����Ҷ���䣬
�������ϵ�Ҳ����ʹ������������
��
һ��������������������������ϵ�����ƣ�
�������������Ϊ���ģ�
����ʲô�ˣ��������ϵۻ��ǻ�����
���޷����������ϵ��
��
ֻ������ͨ���ֽ���������̣�
�ܹ��ܻ����ѵ����
���������Աߵĺڰ���ڤ�ӣ�
�ٴ��ܽ�����֮����������֭Һ��

��� ��


��Ҷ


��һ�ּ�������ᣬ����Ҷ������֦��
����һ�ֻ�е�����ᣬ����Ҷ�����ڴ�ء�
��
���֮���ȶ���Ҷ���ȶ�����͵�г������
�����֮�����ϵ۶Ը���Ҷ��ĥ����
�ڴ���½��ʯĥ�ϣ������������Ƭ����Ϊ������

��� ��



�ͷ�����������


����һ֧������������һ֧��棡
��������֧������ɫ���ֲ��Ļ����Լ���·
������Խ��Խ�ڰ���¥����ȥ����ɫԽ��Խ��
������ڤ��ȥ�ĵط�ȥ�����ڴ˿̣��ӽ�˪�ľ���
���ǿ�����������ȥ������ڰ����ţ�
ڤ��ֻ��һ��������
���ǿ������ĺڰ�������Χ��ڤ�����������ĺڰ��У�
��Ũ����Ӱ�ļ��鴩͸��
�ںڰ�������貵Ĺ⻪�У�
�ڰ���ҫ�ڶ�ʧ������������������ϡ�


ûʲôֵ������


ûʲôֵ�����ģ�һ�ж���ʧȥ
Ψ�����е�һ���������
�����������Ӱ�Ļ���

֣���� ��


��˼


һƬ��Ҷ���Ժڰ�
������Ծ��ǰ��
��Ե��������

��ע�����ҵ�Ů��
ֱͦͦ�����ڲ�����
�߲��ĺڰ����Ӳ
���������ȵ�Ҷק�һص�
���е�ɪɪҶ�����ֵƺ��н֣�
һһ������ǰ����

֣���� ��


��ʯ������