�����John Donne)ʫѡ
�����1572-1631������������һ��ʫ���������������飬ֱ����ʮ���Ͳű�����Ϊ��ʦ��
�簲 Ӱ�ӵ�һ�� �� �ճ� ������ʥ ���������� ����ǣ����� ����ǣ��ڰ� ���� ʥ�� ����֮���� ��ʥʮ����ʫ��ѡ����
���治���ף������మ֮ǰ
����ʲô��Ī�����ǻ�û���̣�
ֻ֪˱����֮������һ�㣿
�������߸�˯���ߵĶ��д�����
ȷʵ��ˣ���һ�л��ֶ������⣬
����Ҽ�������ù�����
��ȫ���ǡ����ҽ����ǡ����μ����㡣
�������������ѵ��������簲��
������껥�����������뾯�䣻
��Ϊ�������˶�������ɫ�İ���
��СС�ķ���㻯�ɴ�ǧ���硣
�ú������ּ���������Զ�Σ�
�������������ͼ�ѱ�������
����ȴ�Գ����磬�ֻ���ӵ�С�
��ӳ���������ӳ�������
���������ֳ����̹�����ĵء�
�Ķ����ҵ��������õİ���
û���Ͽ�ı���û���³�������
������������������ʧ�����£�
��������İ��϶�Ϊһ������
�������һ�£��Ǿ�˭Ҳ��������
���ɰ��룩
��վһ�£����Ҹ��㽲һ�Σ�
�װ��ģ�����������ѧ��
�����ڴ�ɢ���Ѿ�����Сʱ��
������ǵ�������Ӱ�ӣ�
��Ӱ�ӱ����������Լ���
������̫����ǡ������ͷ����
���Dz����Լ���Ӱ��
һ�ж������Ե�������������
���ǵİ���Ҳ�����ɳ���
���ǵ��ڸ�����Ҳ����
�������������������
���ְ��黹δ������ߵ㣬
�������ڽ���������˵��ۡ�
�������ǵİ�ͣ����ʱ��
���ǻ�����һ������µ�Ӱ�ӡ�
�����Ӱ������ƭ���ˣ�
������Ӱ������ƭ���ǡ���
�Ը��Լ�����ƭ�Լ���˫�ۡ�
�������ǵİ��齥��������
�ͻ��Ҷ��㡢�����
�Ѹ��Ե���Ϊ�������ڡ�
�����Ӱ���㽥���꣬
�����Ӱ��ȴ���Ϸ�չ��
һ������˥�ˣ��������տ�̣�
���Ա������ƵĹ��������磬
����������������һ���Ӿ���ҹ��
���ɰ��룩
ȥ�ɣ���ȥץһ�����ǣ�
ȥ�к����ڶ�����Ҳ��ϲ��
�������Ķ��������Ӱ��
��˭������ħ����˫�㣬
�������ü������㳪�裬
ѹ��ס�ả���������˲���
ѰѰ��
��һ��
�÷��˳ˮ����������ǰ��
�������������죬���ü�
�˼Ҳ��ܿ����Ļ�����
�������һ��ҹһ���죬
ֱ�ܵ���ͷ����ѩ��˪��
����������ϲ����ؽ���
����������������
�����
������
˵���˶����ģ������Ͽ�û�С�
����һ�ҵ��ˣ�֪ͨ��һ��
����λǧ�����Ҳ�ĸʣ�
�������˰ɣ��Ҿ�����ȥ��
���µ����ھͿ��Լ��棻
�����������ʱ���ɿ���
����д���˻����Ե�����
������
�ҵ���
�Ѿ��Բ������������ˡ�
����֮���룩
æµ����ɵ�ϣ����Ե�̫����
Ϊʲô��Ҫ����������
������ǰ���к����ǣ�
�ѵ����˵ļ���Ҳ������һ����ת��
çײ�ظ��Ķ�������ȥ����
��ѧ�ٵ��ĺ�ͯ��Թ�ȵ�ѧͽ��
ȥ֪ͨ��͢�����ˣ�����Ҫ��ݣ�
�Ը����µ���������ո��˵�������
����ѽ��ʼ����һ����ʹ�����ı任��
�������ӵ㡢���Ӻ��·���Щʱ�����Ƭ��
Ϊʲô�㾹Ȼ������
��Ĺ�����˿�η��ǿ׳��
��ֻ��һգ����������Ȼ�⣬
���Ҳ�Ը����ٻӰ��ʧ���ݣ�
��������������ûʹ��Ŀä��
�ú����ƣ������Щ�ٸ����ң�
ʢ���������ϵĶ���ӡ��
��������뿪�ĵط����������������ԣ�
ȥ��һ�������쿴�������е�����
�Ǵ��������ǡ�ȫ����һ�Ŵ��ϡ���
������һ�й��ң����Ǿ����ľ�����
����ı�ʲô�����ǡ�
�����Dz���ġ�������ǣ������ȣ�
һ�������dz�ǣ�һ�вƸ���ƭ�֡�
�㣬̫����ֻӵ������һ�뻶�֣�
������������һ���������£��
���������Ҫ���У���Ȼ���ְ��
������ů���磬�㼺�����Ǿ��˱��ݡ�
��ֻ����ҫ�����������â�ͻ�鼰�ķ���
���Ŵ���������ģ�ǽ��������ԡ�
���������룩
���ϵ�������ס�죬���Ұ���
�����ָ�����з��ʹ�磬
����Ц���ް߰ס��ҵ��
��ף�������IJɡ��������ƣ�
�����ѡ��·��ȥı�٣�
�������͵���ҫ�Ͷ��䣬
��Ľ���ݻ�������������
�����·��ȻҪ��Ŀ������
������Ҫ���Ұ���
���������ҵİ����˭������
����̾Ϣ������˭���̴���
˭����������ҵ���ˮ�ͣ�
�ҷ��䣬�����Ƴٴ��쵽����
�ҷ��գ��յ���Ѫ����٣�
����ʹ��������������һ�ˣ�
ʿ����Ѱ��ս��������ʦ��
�Ѱ����������������⣬
�غ��������మ��
������ô˵�����������ڰ���
����������һ���������
����Ҳ�ǵ�о����ϧ������꣬
ӥ������������Ļ���
����ʹ���֮�ո������
������һ����������д�գ�
���Խ�ϣ����������Ե���
�����������������վ�������
����֮��ȫ������
�������ǿ��������������ڰ���
����䲻���鳵�ͺ��ᣬ
���ǵĴ������������ʫ�£�
������Dz�����ʷ���ϼ��أ�
����ʮ����ʫ�н���Ԣ����
��˾��ƵĹǻ��Ͷ��߸߸�
�����ռ��ӢĶ��Ĺ��ѷɫ��
��Щ�̸轫������֮�¸�ף�
���dz�ʥ�����ڰ���
���ǽ������������ǣ���ʥ�İ�
ʹ���ǻ�Ϊ�ӻ������ӵأ�
�İ���ȴ�����������ף�
���ǰ�����������������
ע���������۾���������
�Ƴ������ľ��Ӻ���Զ����
��һ�м��з�ӳ������֮�У�
���������͢������Ĥ�ݣ�
�������ǵ䷶�İ���
���˱��Ҹ���ط����˰�֮��
˵���Ҹ��ĺ��������вأ�
�Ұ������õ�����Ҳ˵����
�������Ұ����ϣ��õ��ϣ�˵���ϣ�
��Ҳ�Ҳ��������ص����
������ȫ���������ļ�ҩ��
��û��һ����ѧ���������ɵ���
ȴ�ڴ�����������ҩ�ޣ�
��ʵ��ֻ����żȻ����
���Ƴ���ij����ζ�̱ǵ�ҩ��
������Ҳ����ˣ����뼫�����磬
�õ���ȴֻ��һ����䣵���ҹ��
�ѵ�����ҪΪ���ֿ������Ӱ
�������ǵ���ҵ����������������
����ǰ����սᣬ����ҵ�����
����ͬ���Ҹ���ֻҪ����
��������֮Ϸ�Ķ̴ٳ�Ū��
�Ǹ������еĿ�����
����˵������λ��Ů����߽࣬
Ӳ˵����������������ϣ�
�����ڶ���˵��
���ڴֱ�˻�Ƶĸ������������֡�
����Ů�����������飬�����������⣬
��������������Ҳ����ħ�õ�ľ������
���ɰ��룩
��������ʱ��
���Ұ���ˮ���������ǰ��
���������ˮ����Ǯ��������ӡ�ǣ�
�����ⷬ���죬��ˮ�ͳ����м�ֵ�Ķ�����
��Ϊ��ˮ����
����������
��ˮ�����౯���Ĺ�ʵ���������������
��һ������£��Ǹ���Ҳ����������
��������Ҷ������ޣ��ڲ�ͬ�ĺ�����Сͣ��
��һֻԲ�����棬
һ�����ŷ����Ĺ��ˣ��ܹ�
�����ŷ�ޡ����ޣ���������
�ܿ�������ˣ�����ԭ������һƬ��
��˺������
ÿһ����Σ�
һ������һ�����磬�Ϳ�����ӳ��ɳ��ţ�
�����ĺ��ҵ���ˮһ����û��
���磬�������ˮ�У���ȥ���ҵ������
Ŷ��Զʤ����һ�֣�
���Ǿ����ˣ�������û�����Ȧ���
���ǿ������ˣ�������ֱ��У����Dz�ȥ
�̲���������̫������˵����顣
�÷���Ҳ���
��������ʾ����
�����������������ĸ����Ļ��£�
��Ȼ�����̾�����õ�����ĺ�����
˭̾����������̣����ٶԷ�������
����С���룩
����¸��������ܰ�Ȼ��
����������˵һ���ߣ�
���˵������Ǿ����Աߣ�
�е�˵�����ˣ��е�˵û�С�
�����ǻ��ˣ�һ��Ҳ������
����Ҳ������̾��Ҳ���ˣ�
�����������ǵĻ��֡���
Ҫ�Ƕ����˽����ǵİ��顣
�ض�������ֺ��;��֣�
���ǹ�������ʲô��Ҫ����
�������������
��Ȼ��ö࣬ʲôҲ���ˡ�
������Ů�˴˵���ã�
�����ǵ�����ǹ��ܣ������
���룬��Ϊ�Ǿͻ�ȡ��
��ɰ�������һ������
���DZ�������������
�Լ�����֪����ʲô��ͷ
�����������ϵõ��˱�֤��
�ٲ����������۾�������֡�
�����������һƬ��
��˵�ҵ��ߣ�ȴ�������
���ѣ���ֻ���������ӣ�
����Ӵ�����һ�㡣
�ͻ��������ɣ�����ȴ����
��һ�����Ź������ͬ��
�������Ƕ��ţ�������
�ƶ�����һ��һ�ƣ���Ҳ����
��Ȼ��һֱ���������ģ�
������һ��ȥ���ĺ��ǣ�
���Ͳ���������������
��һ��һ�ؼң�������ͦ����
����Ҿͻ������ӣ���һ��
��������һ�ţ��ò�����ת��
��ᶨ���ҵ�ԲȦ�Ż���
�ҲŻ��ս��ڿ�ʼ�ĵص㡣
����֮���룩
����˭��װ���ң�����Ū��
��Ҳ��Ҫ�������
�ұ����Ǿ��ᷢ��Ľ���������
��������֮����ǧ�������
���������ڵ���꣬
�������������µ��ܶ���
������ͳ��������ʡ��
�ñ�����Щ֫�岻�·绯������
������ҵ�ͷ�Է����ľ���
����ֱͨ���ţ�
��ͳϽȫ��������ͳһ���ң�
��ô��Щ��˿���Ӹ��õ�ͷ��
�����������������
����ͳϽ�ø��ã���ϧ��ֻͼ
�������������ϣ�
���Ҵ��������������о���ʹ�ࡣ
����������˿�к��⺭��
�������һͬ������
��Ϊ��ѳ�ѣ����ô���������
���°���̻���֮������
��Ȼ����ǫ�ǣ�
���Ͻ�˿Ҳ�ܴ�����꣬
�Ե��д�׳־��
�㲻����ȫ������������IJ��֡�
���ɰ��룩
���������¾����ҵķأ�
ȥȡ��ijЩ�����Ŀ���
����Ϊ��Ĺ֪����Ů�˵��ص�
����һ�Ŵ����ݲ��ùµ�����
�Ǹ���Ĺ���ˣ�һ�ۿ���
һȦ�����ƵĽ�ɫͷ��Χ�Ź�ͷ��
��ô������������Ƕ��Զ�����
�������š��Զ��������£�����˼������
��������Ϊ���ⷽ��Ҳ��������
��ʹ���ǵ���꣬���æµ��һ�죬
�����������꣬ͣ����һС��ʱ�䡣
���������鷢����
����ͳ�εĵط���ʱ����
�ǰ����Ǿ�����ˣ���Ȼ
������Ǵ������̺͵�����ǰ��
�����ǵ���ʥ�ǣ�����һ����
�㽫�Ǹ������ǡ�Ĩ���������ң�
������ijһ���һ
Ů�ˣ�����һЩ���˽������dz�ݣ�
��Ȼ�����������������Ѱ���漣��
��Ҫ����һ��ֽ����������ͣ�
����û���۵İ��������ʲô�����漣��
���ȣ����ǰ������ң�����ִ�ţ�
���ֲ�֪��������ʲô����Ϊʲô��
Ҳ��֪�����˺�Ů�˲�ͬ�ĵط���
�ͺ����������ǵİ�����һ����
����ȥȥ������
Ҳ�����ǣ���������һ�Ͳ��м䣻
���ǵ��ִӲ�ȥ����Щ����Ȼ
����˵ķ�������Ȼ��Ϊ�·�����
�����������Щ�漣�������ڣ�����
��Ȼ����ʹ�����еķ��������
�ҿ��ܽ������Ǹ�ʲô�����漣��
����С���룩
����һ������õ����ȫ���İ���
��ȫ���ҽ���Զ����ȡ��
�Ҳ����³���һ�����˵Ĵ�̾��
Ҳ����������һ��������䣬
̾Ϣ�����ᣬ�Ĵǣ�һ������飬
��ЩԭӦ��ȡ����䱦���ǰѣ�
��������İ�����ȫ��������
ֻ�ǰ��ս����µķݶ���䣬
�ȷָ���һЩ�����ȸ�����һЩ��
�����ݰ������������ȱ��
�װ��ģ�����Զ��ȫ����á�
���������ȫ���İ��������ң�
��Ҳ�����Ǵ�ǰ��ȫ������
�����б����������ķ���DZ�룬
�������ڻ��������µİ���
���ǵ��ʱ���ȫ�����������ᣬ̾Ϣ
�Ĵǣ�������������������٣�
���µİ��ᵼ���µľ��£�
��Ϊ���ְ���������ij��ԡ�
��Ȼ��ˣ������������˹�ʩ��
��ķ������ң�����������������ʲô��
�Ҷ�Ӧ��ӵ����ȫ����
���ʹ˵õ�ȫ��������֮��Ը��
��Ϊһ����ȡ�㲻�ٻ�������
��Ȼ�ҵİ�ÿ�춼���µĽ�չ��
��Ҳ��Ϊ�������µij�л��
�㲻��ÿ�춼������һ���ģ�
����˵�ܸ���������ζǰ�˵IJ��ǡ�
�������Ǹ����ţ���������ѳ��ţ�
ȴ��Ȼ�ڼң����Ҳ���Ƕ�ʧ��
�������ǵİ취ȴ��Ϊ��ͨ��
���뻻�ģ�ֻҪ�������Ķ���£��
���ܽ��Է���ȫ��ӵ�뻳�С�
���������룩
1
�������Ҵ��죬������ƷҲ��˥�ܣ�
�������Ұɣ���Ϊ�ҵ�ĩ�մҴҶ�����
�ұ�����������Ҳ�ɿ콫��ӭ�ӣ�
������һ����ȥ�ˣ��ҵ�ȫ�����ã�
�Ҳ����ƶ����������۾���
�����Ǿ�����ǰͷ����������������
��˵Ŀֲ���������������
�����������ģ�����������ѹ�������
Ψ�����߸����ϣ�������������
�ܹ������������ұ����·���
���ǣ��������յ�����˽�����������
ʹ��һ��Ҳ����֧��������
���Ķ������֧���ҵֿ����ļ�����
�����Ӳ�Ĵ�ʯ��������һ����ķ���
������룩
10
������Ī���ᣬ�������˽��㿴��
���ǿ����οɲ�����ѽ��������ʵ��
������Ϊ�Ѿ���ܿܿ��������
��������������û����������ɱ�����ң�
������˯�ߣ���ʵ�������д�գ�
�㶨Ȼ�����Ǹ����˸е�������⣬
���������ɫ�����������ȥԽ�磬
Խ������������ȣ����尲Ϣ��
�������ˡ�ʱ���������Ϳ�ͽ��ū����
���붾ҩ��ս���Ͳ�ħͬ�����ۣ�
ѻƬ������Ҳ������ؽ��йƻ�
����Ч�����ѣ����ֺα���ָ��ʹ��
����С��һ�ᣬ����������Զ���ʣ�
���ٲ������������������Լ���������
���������룩