���ء���������Robert Browning)ʫѡ
��������1812-1889����ά������ʱ�ڴ���ʫ��֮һ����Ҫ��Ʒ�С�Ϸ������ʫ�����������������ָ�����顷�ȡ�
�ҵ�ǰ�������� ʥ�������½��õ����̷Ը����� �Ľ����� ʧȥ������
ǽ�ϵ���������ҵ�ǰ�������ˣ�
����������������һ�������
�ҳ���Ϊ�漣���˵���ʦ���ֱ�
��һ��æµ���Ӵ������ڴ�վ����
��Ը���¿�����������������
�˵�����Ϊ���������ͣ������㣩
���Ǽ��˻����������ݡ�
����ֿ���������������飬
û��һ����ת���ң���Ϊ������
��û�б��˰ѻ��ϵ���Ļ��������
�ƺ������ҿ����ֲ�����ʣ�
�Ǵ��Ķ����ġ�������������
�㲢�ǵ�һ���˻�ͷ�������ҡ�
�����������������ɷ������
ʹ��������������ݣ�����
�˵���żȻ˵���������˵�����
��ס��������̫�࣬������˵��
����Լ�ĺ�����������û��
������κ��������ܸ��ơ���
�������Ļ���ȴ�������ɺ��⣬
Ҳ���Ի������Ļ��ġ����ǿ��ġ���
��ô˵���أ�����Ҫȡ�����úܣ�
Ҳ̫�ж���������ʲô��ϲ����
������Ŀ����ƫ�������ۿ���
����������ʲô��һ�������ؿ���
������ҵ���Ʒ�������յ���⣻
�������ڵ�ɵ����������
������һ֦ӣ�ң���������
���л��Եİ��⡪��������һ��
����ʹ��ͬ�������۲�����
�����ٷ�����Ρ����м��ˣ��õģ�
�����ĸм�����˵������ô��ģ�
�·���Ҵ����ľŰ�����ŵ�
���κ��˵���Ʒ���С�˭Ը��
����ȥǴ�������ḡ��ֹ����ʹ
���пڲţ���ȴû�У��ܰ������־
���������˶����˵�����������
���ǵ��������ᡣ�������Զ��
���Ƕ��㳬Խ�˽��ޡ�����ʹ������
������ѵ�������������ۣ�
����Ϊ�Լ���⣬������Ҳ����
�����ʧ���ݣ�������ѡ��
��������Ŷ����������������Ц��
ÿ�����߹�������˭���߹��ò���
ͬ��������Ц����չ���ˣ�
�����������һ��Ц���Ӵ���ֹ��
��վ���Ƕ��������һ������������
��������¥�µȡ������ظ�һ����
������ˡ����������������Ĵ�
���Գ�ֱ�֤���ҶԼ�ױ
����κκ���Ҫ������ܾ���
��Ȼ�����ҿ�ͷ�����ģ�����ò��С��
���������Ŀ�ꡣ�������������
һͬ��¥�ɡ����뿴�⺣�����ն�
��ѱ�����������Ǽ������ղأ�
�ǿ���˹Ϊ�����Ƶ���ͭ����
���ɰ��룩
ʥ�������½��õ����̷Ը�����
(������15��������)
��պΣ�������˵�����½���գ�
Χ���Ҵ�����������ķ���ʲô��
�����ǣ������ǡ����ϵ�ѽ���ҿɲ�֪�飡
��ѽ��˭����Ҫ�������ǵ�ĸ�ף�
�ʵ����ϼһ�ʼ��ң�������������
�������Ѷ��֣����أ�Ҳ���ˣ�
��ȥ�ܾ��ˣ�����ʱ�Ҿ������̡�
��������һ����Ҳ����һ����
����Ҳ�����������ΰ���
��������ô���£��������ţ�
���⻪�������ң����ٴ��У�
��һƬ���ŵ�������ҹ�����ʣ� ��
�����������ǻ���ƺ�һ��������
ʥ�������½������������������
���ˣ�˵˵�ҵķصذɡ�Ϊ������
������˺��ҧ�����ᣬҪ֪��
�ʵ����ϼһ�ƭ���ң������ҵ��ģ�
��ռ�����棬ʹ���ij�ʬ���⣬
Ը�ϵ����䣡�������˻���һֻ�֣�
�����ҵķص�Ҳ����̫խ��
���Ƕ������������õĽ�̳��
Ҳ�ܿ���Щ��ʫ�����λ��
��������ֱ����ʹ��ס��
��һ�������������ƶ���
��Ҫ���Ƕ�˯������ʯ�ף�
���ҵĻ����µõ���Ϣ������Χ
��Ҫ�оŸ�ʯ���������ɶԣ�
�ھŸ��ڽź�����ķվ�ĵط�������
ȫҪ���һ�����ʯ�������ޣ�
��ͬ��������Ѿ�Ũ䣵ľƽ���
�����ʵ����ϼһ�����ʯ���ϼ���
�����ܴӷ�����������һ���
�����ѷ�ģ��Ҳ���ô˽��ͣ�
Χ£�㣻�ҵĽ����Ǵ�ʧ�𡪡�
��ô����������ʧ�ȳ��Ŀɲ��٣�
�����ǣ����Dz�Ը���ҵ��İɣ�
ȥ�������ե�ͻ��ԣ�
��������ˮ�����������
�����ҵ������ϵ�ѽ���ҿɲ�֪��
�����ɵ�������Ҷ���
��װ��魵�¨�����������
һ��飨�����ϵ�ѽ����������ʯ��
������̴���ͷ�Ӿ�����ϣ�
�����ʥĸ�ؿڵ�������ܡ���
�����ǣ��Ұ��Ų�ȫ�������ǣ�
Ư���Ľ���������������ԡ�ң�
���ԣ����ǿ���ʯ������ϥ�䣬
���������ڻ�����Ү�ջ����
���ݵ��ϵ�����������Բ��
�øʵ����ѷζ���ը��
���ǵ�����������һ�����У�
�������Ĺ��������ںδ���
�Ҹղ�˵������ʯ���𣬺����ǣ�
�����ҵ���˼�Ǻڴ���ʯ������
����������Ļ�����ö����ã�
��������ͭ�ģ����Ǵ�Ӧ���ң�
Ҫ�������ˮ��Ů���������õģ�
����Щ��˾���������ȡ�ƿ��֮��
�ٵ������Ү����ɽ�ϴ�����
ʥ��������ͷ����Ȧ��һ������
��Ҫ������Ů����������
����Ħ����ʮ�롭������֪����
���Dz����ң����Ƕ������ʲô��
�ҵ��ĸΰ���ķ��Ŷ�����Ǵ���
���ҵı����ܸ����⣬������
������ؤ����ʯ�Ҷ�����Ϣ��
�øʵ�������ķ�ͷ��Ц��
���������ǣ������ǰ��ҵģ�������ô��
ȫ���ñ�������Ҫ���ҷ��ģ�
�����Ϊ������ԡ�Ҷ��ź���
����ġ����̵ģ������»��ӹ���
�����ϱ����е��ǣ�ֻҪȥ�ң�����
ʥ���������������ҵģ�������
�����ǿ��������ϵ�ϣ���ָ塢
����֫�����ʯ�㻬����鸾
�����������ǵð��ҵı��Ŀ̶ԣ�
��ѡ�������ģ������ķ��
������ʵ���ĵڶ�����ô�ף�
�����ķ������ɲ����ʸ�
��ʱ���ҽ���Ȼ�ذ���ǧ�꣬
��������������ʥ�����ˣ�
���������Ƴ����ֳ��ϵۣ�
�е������ȼ�գ��ȶ�������
�ŵ�Ũ�ҵ����̣�Ѭ�˻�ѣ��
������������ŵ�ҹ�
ʢװ���ޣ����������ٴ��У�
�ҽ���˫�֣��·�����Ȩ�ȣ�
��ֱ˫�ţ��·�һ��ʯ��
���ҵı�����ײ����´���
�γɵ�����Ʒ�ľ����壬
���DZ���⽥Ϩ����ֵ���ͷ
��ʼ����������������������
�������Ⱳ����ǰ��ǰ��
�ʹ������̻ʡ��������̺��ָ�
����ʥ����������ɽ�ϴ�����
����������������ĸ��
������˫��˵�����۾���
�³�������������觹���
�ʹ���ʯ�Ĺ��ģ����������������
�����������ֿ��š�����̩������
�����ǹ��ţ������Ƕ�������Ʒ��
�ҵij�ʥ�ó̲��Ҷ��̴١�
ȫ�����������ǣ������Ұѱ���
ȫ���̻ʣ��������ٿ��ҵ��ģ�
���ǵ��۾����Ľ��ߵ���ô�⣬
ȴʹ��������ĸ����������⣬
Ҳ�����ǿ������Һ���Ļ��ߣ� ��
������ƶ�Ļ��ƣ����ҵ�ƿ��
װ�����ѣ������ߺ���������
�����ڼ�˾������˩ֻ�������
�������������Ѿ�����ˤ������
�����ĵ���ʹ�����㡣
�ҽ��������棬ֱ����Ҫ�ʣ�
�����������ǻ�����ˣ��뿪�ң����ˣ�
���ǵ�־��������������ң�
�������������ϵ�ѽ�����ǰͲ��ã�
ʯ�ϣ���ɰʯ��ʪ�����ص�ˮ��
�·��ǹ��е�ʬ��ð����Һ֭����
��˵ʲô��ҫ�����������
�߰ɣ��������ǡ��ٵ㼸֧��
��Ҫ�ų��ţ���ʱת�������ԣ�
�����������뿪��̳������
���Ҷ��������ҵĽ��á���
�����������Ľ��ã����ҿ���ʱ
���Ƹʵ�����������ʯ����
�Dz���б�۳��ҡ���һ��Ϊ�Ͼ�
�ϼһ���Ȼ�ʼ��ң�������������
���ɰ��룩
��֪������Ƿ�Ҳ�е�
�����е������飬����������
�ڴ����������µ�����
Я��ͬ���ڴ��ݱ���
�����������ĻĽ���
�����أ��Ҵ�����һ����˼��
����������ͽ�͵���
(����֩���׳�����˿
����·�ϰ�����������)
ʫ��������ת˲�ֶ�ʧ��
���Ҳ����ɣ������
�ӳ��ڹ�Ĺש�����
���귢�ƽ��ѵ����������
�������Ǵ��Ӳ���
�ӹ���Ʈ����������ɴ��
���������������ƾ�������
�������������Ļ�磬
�������������ԭʼ�����㣬
����Ȼ���������֮������
������ֻ�ڸ����Ͽ��ţ�
���أ�����ô˵���ҵİ��ˣ�
�����DZ�Ϊ�������ߣ�
�����س�����������գ�
�ѵ�˵�����������
ȫ�����ǵ�����֮�У�
�ҵ�Ը������ҵ�һ�У�
����ȴֻ���㣬�������ࡣ
�ȷ�ū���ַ������ߣ�
�Ȳ��������ֲ������ң�
��������δ���ȱ�ݵ�֢�
�ҵ�Ը�ܽ��������Ը��
������۾��������ҵ���
��Զ����������ıߣ�
Ը�������Ȫ���������
�������ں�Ϊһ�������ǿ�����
��������Ľ���ҽ��ܵؽӴ���
Ȼ����ÿ��������������
�����������������ժȡ
õ�廨������ʤ��һ������
�������õ�һ��������ȥ��
Ϊʲô������һ����
������Զ���ѵ��Ҳ��ò�
��һ������紵�ͣ�
�������Ʈ�r�Ĵ���
û��һ���Ѱ����ǿ������ӣ�
�������ƺ����Ͼ�Ҫ����
���ǣ�˿�ںδ��������ѷ�ȥ��
����Ū�ˣ�ֻ�ǹ��ѱ������
�����飬��һ�ſ����ŵ�
�����ĵ�ʹ�ࡣ
���ɰ��룩
��ô��һ�ж���ȥ�ˡ��ѵ�ʵ�����ζ
����Ԥ�����ô���ʣ�
������ȸ����Ҵ�ӵ�������Χ
���������ص���������
�����ҷ����������ϵ�ѿ��
ë���أ�����������
��һ��ʱ��ͻ����Ҷ�߿����ƣ�
�������㽥תΪ�Ұס�
���װ��ġ����������ܷ�����������
���ܷ��Ծ���ס����֣�
�����������ѣ����ðɣ���ʧȥ�����ණ����
��һ������ѵ����ܱ�����
���ںڳγ����۾�ÿһ����˸
�Ҷ���Զ�������ģ�
���ĵ�Ҳ��Զ��������˵
��Ը��ѩ����������������
���ǣ��ҽ�ֻ˵һ�����ѵ����ԣ�
��������ǿ��һ˿��
��������֣���ֻ�����������ʱ��
����������һ��ʱ��
���ɰ��룩