����Ѷ���Dietrich Bonhoeffer��ʫѡ


����Ѷ� (1906-1945) �¹���ѧ�ң�ʫ�ˡ� 

���� ����ͽ�����ͽ Ħ��֮�� ���� ����ҹ�� �Ƶ����� ͨ�����ɵ���վ ����˭ ������ϲ�� Լ�� 


����


����ģ��Լ�����ʹ���ֿ����
�����Ҷ�ȥ��
�ҵ���γƺ��㣿���ơ��������Ҹ���
���ݵ����ҡ��ҵ��ĩ����������ŵĻ��䣿
�ţ���Ȼ���ϣ�
ֻ������IJ�����Զȥ��
���ڴ������ǩ�����ĥ����졢������
��ֻ֪����һ�а�����ģ�ȫ�����š�
Ȼ������ɸ��ܵ��ҽ�����ϵ��
������ס����
�϶����˺��㣿
�������ǿ��
������Ѫ������
ֻΪ֤ʵ���������ԣ�
�����ص�������̬����ȫ���ڣ�
�Ƿ���ʹ�ҵĶ����ʥ
�����Լ��Ŀ��ѣ�
�ҿ��������Լ���ѪҺ������
ֻΪ����һ������
ʧȥ�Ļ����У�

��������������˺��£�
Ϊ��Ҫ����Ϊ��Ҫȥ��
���䣬�������뿪�ң�
�ѵ��Ͳ������ҵĻ��䣬���Լ��Ļ��䣿
��������ٴ�Խ����
׹���İ���
�������һ���³����³����³�
������ͣ
�������Ĵ󺣣�
�κ���������Ԩ��
����ů����ϢƮɢ
���峿�����Ŀ��У�
�����������ݳ���
������ȴ�����ò�����˫�֡����ģ����
ͻȻ���ֵ�һ򭡢һƳ��һ���ʺ�
������ʧ��Ʈɢ���٣�
������ο�Ҷ���Զ����
���Ѿ�����ģ����ǻ��䡣

�������������ϵ׷ҷ���
��ȡ������ס����
��ͬ���շ���ӭ���۷�
ʹ�������ţ�
��ͬˮ����������������
���ǣ�ͻ�����������ٵ�һ�л�����ζ��
��������ƭ�Ӵ���
Ѱ����ʧ�Ļ��䡣

���պ����ǯ�����ҵ����壬
���㣬�ҹ��������������Ѹ����ȥ��
���ҵķ����ͷ�ŭ��������Χס��
����±ç����������⣬�ҷ���̫�顣
��Ϊʲô��Ϊʲô��Ϊʲô�����Ҳ����ظ�����
Ϊ���ҵĸй��������㣬
Ϊ���������ŵ�������˲���ѳɻ��䣿
�����Ҫ˼������˼����
ֱ��������ʧȥ�ġ�

�����Ҹо�
һ�л����ҡ��������ҵ�����
�Գ���΢Ц�������ľ�ֹ��
��Ц�Һ���ϣ����Ŭ��
һ�в�������׽Ӱ��
��Ҫ��׽�����ŵġ�

���������ۺ����ģ�
�����������������ӣ�
�����������Ҹж��ģ�
������һ����������һ�пɰ��ġ�
һ���ܹ���������ʧ�����
��Ҫ�ҵ���������Ҫ���ٵû��ҵ�������
�ҵĻ��䣬�����㰡��
�����㡣���������棻
����Ƿ��ܣ������������ˮ�У�
�����ܻ��������
�������㣿
�����Ҳ��ٿ�����
��ΪΨǿ�߽���ˮ������
������ȴֻ������ɲ���

ƣ���ذ���ҹ����
ӭ���ҵ�Ω�д��̺�����
����������Լ���
��ҹ��Ĩ��һ�н��޵ģ�������������
���Ƶ�ִ����Ĺ���
�����㣬���������Լ���
����ҹ�����ǻۺ�������
�����ǻۣ��Ȱ���������
һ�е���������������
һ����˼��͸о����⿹������ˮ�ܾ��ģ�
��ҹ�����ң�����ӯ�硣
��Ϊ�����ʱ��������
���࣬���ɶ�������
�������㱻���أ�
�㣬�ҵĻ��䣬�ҵ�������
�㣬������ŵ�ʱ�ա�

�������㣬�����ŵĺ�ҹ������
�ҿ�ʼ���©���
�Ƿ��ҽ��ٴ�ʧȥ�㣿�Ƿ��ҵ�Ѱ������ϣ����
�㣬�ҵĻ��䣿
�����˫�֣�
������������
��������������һ�����£�
�����佫�ٴ���ã�
�����ж��ͻڸģ�
Ҫ��Ϊ�������־õ�һ���ݡ�
ȥ�������ȥ����������ƣ�
�����������㣬�ڽ��ղ����ա���

1944��6��


����ͽ�����ͽ


�����׽��ϵ� �����ǿ��������
�������ȡ�ƽ������ʳ��
������ʹ������������ֹϢ��
���˽�Ȼ�����ۻ���ͽ�����ͽ��

�������׽��ϵ� �������������
����ƶ�����裬�޿���ͷ�޹�����
�����ѹ�ˡ�������ʹ�࣬
����ͽ�ᶨվ���ϵ����� ������ѹ���ࡣ

�ϵ��׽�ÿ���� �����ǿ��������
�Զ���ι����꣬��ʳ��ι�����塣
������ʮ�ܵ���Ϊ����������
����ͽ���ͽͬ���ϵ����⡣

1944��6��


Ħ��֮�� 


��34:1����Ү�ͻ���ȫ��ָ��Ħ����������
��
�������˵��ϵ��Შɽ����
վ����֪Ħ������λ���ˡ�
Ŀ��һƬãȻ���ֱ�����ƣ����
��������ʥ��Ӧ��֮�ء�
��
ΪĦ��֮��Ԥ��
��������������������ԣ�
��
���������������������ĸߴ�
���������ָʾ����֮�£�
��
��ƣ���������߽������ӿ�ȥ
��Ӧ���ļ�԰����ֻ��ĬĬ���⣬
��
����������Ϣף��˹����
Ȼ���ڰ�Ϣ�У�ӭ��������
��
������Դ�Զ��һƳ���꣬
����Ľ�ȴ���ý�ȥ����
��
������˵��۾�һ��������������
ģ����Զ��������������֮����
��
ȫ���ߵ�����������
�ɼ���֮������������Ħ���������棺
��
�����ԣ���������Ҫ����������Ӧ����
�ٲ�Ҫ����ĵ�Զ�����ǡ�
��
���۽��µ��Ƕ���������ŭ����
��Զ��������������;��
��
�����Ȱ���������ū�۵�����
��������İ��������ǿ�ʹ��
��
�������о���Ұ����ӿ�IJ��Σ�
������ش������Ǵ󲽿����
��
���а��յ���Թ����ɧ�ͱ�̾
�����͵���������ֹϢ����
��
����ղ���һ������
�����������ǣ�Ѱ������֮·��
��
���dz�Ϊ̰���Ͱ�ż���°��
���Dz�����ѵ����ġ�
��
�����㽵���ߺͻ���֮��
��İ��վ������׵��ᡣ
��
��Щ���ܲ�ҵ��
������񱩵Ľ��������°ܻ���
��
����������;��
��һ����ŭ���DZ������޴档
��
����ȴֻҪ����İ���һ���£�
����Ψ���ſ������ȵĴ��ܡ���
��
��������Ḷ́ܽ����޴����ӣ�
��ʹ�е������ߴ���������Ȼ�ٵ���
��
��ǰ��ֻ�Ƿ������㣬
ȴ�����ѡ���������ѡ�
��
��ڣ������ʥ���ȪԴ��
����רע���˵ı�����
��
�����������յ�̾Ϣ�Ͱ�ʹ��
�����ִ�ϳ�е���������
��
���ģ������Ƕ�ô׳����԰�ة���
�����Ӧ���ͷ����ǵ����ɣ���
��
��
�������˵��ϵ��Შɽ����
վ����֪Ħ������λ���ˡ�
��
Ŀ��һƬãȻ���ֱ�����ƣ����
��������ʥ��Ӧ��֮�ء�
��
�����ԣ���������Ҫ����������Ӧ����
�ٲ�Ҫ����ĵ�Զ�����ǡ�
��
����Ķ�������������뽾��
Ϊ�˹ܽ��㽫ŭ��������
��
��ʵ���������ұصó��ϣ�
������֪������Զ���塣
��
ִ������ҵ��о��̷��ɣ�
�����������ȥ�������İ�Ϣ��
��
�˿�Ψ�������۵�����
�ó����������صĸ�¶��
��
�ǻ��ɵģ�������һ����ҩ
�ý��������Ĵ����ж�����ʵ�ľ��ݡ�
��
��Ϊ�������������
��֭�౭�����ɸ���
��
�����������еü����Ӧ����
�����ҵİ���ǰ���������ǵ����ߺ����ꡣ
��
���������������������
�����ҵİ�����ǰ�����ɡ�
��
����Ȼ������������ģ�
����֪���ּ����Ǵ�
��
����Ϊ���dz�������ǻ�����Ը����
��񣬰��յľ����Ҫ�ٵ���
��
�����ս��ҵ��֣����������������䣬
��ʵ���񰡣�Ϊ��Ԥ����˯֮������
��
1944��9��


����


�������Գ��ص�����
��ѪԵ������������
����ʥ֮��ͳ�Σ�
Ҳ������
������ʥ���׳�
�ԶԿ����к�а�� ��
�������Դ�س��ص�������
���dz������ɵ���к�����Ŀ�����
�������Ի���������
��������ѼӸ����ѵġ�

�ڹ������ǵ����
�����ϵظ��ţ�
�׳��Ͷ��ĺ�ˮ��
���б�Ҫ����ѪҲԸ�⣻
�ڹ�Ӧ�ճ���������
����Ҳ����
�ɰ��������š�
������ֲ�����˽��ࣻ
�����ں�����������ɡ�
�ͻ��õ�������
û���˻ἵ������
����
�ڹ��������֮�¡�
�����������裬
���Գ��ش�ص�Ԫ�أ�
���˻�����������ս����
����֮��Ҳ����
����
����ӭ������������
�����dz���Ĺ�ʵ ��
����Ҳʮ�ֿɰ���
�ǻ���Ϊ����ʵ��
���ǹ�ʵ��Ϊ����Ч�� ��
˭֪���أ�
�������߽Դ͸����ǡ�
�����ϡ�еĻ���
�ڿ���ʱ��
�� �ӿ��Ի��֡�
��ð�ղ���������
�����ɾ��� ��
��������ѼӸ����ѵġ�

�����ʼ
��������������ó�
�����
ңԶ�Ĺ��ȣ�
����ȣ��ڳ������ɴ�£�
��˸�羫��
�����н�������������ʱ��
����������
Ʈ����
����ȣ��ڷ�æ�ĺ�ҹ��
������Ѱ��
�ڵƹ�֮��
����ص����ܱ��

Ȼ�󣬵�����Ӵ�
�˵���ͷ
����ΰ�����á��󵨵�˼�룬
������֮��������֮��
��������磻
Ȼ�󣬵���Ϊ������Ծ�� ��
����Ϊ����������վס������� ��
��������
ǿ׳�ͽ�����
��������
����������
���������壬
Ȼ�����ˣ���į�����ڹ�����
����
�ཻ����֪�����顣
���紿������ˬ�ĺ�ˮ
�����鳾�����ԵӾ���
����������ָ�ƽ��
��ƣ��ʱ�̻�Ϊ��ǿ ��
���籤�ݣ���Σ�պͻ���֮��
�������أ�
�ڴ��ҵ��ܻ�����ο��������
��������ѼӸ����ѵġ�

�������������������
������������
����ͽ
�����������
���ʡ����ɺͿ�̽��˽��
�ö񶾵���ͷ
������˻˻��������
���¡����Ӳ�����
���ص�����˼��
����ֱ���ģ�
�����ڴ�
����������ƭ
����ͬ������
��ȫ���ף�
�˴������ҳϵؽ��ˡ�
�ĸ���Ը���ڴ��϶���
�ڴ���֪��
�ڴ���л��
�ڴ��õ����ֺ�����
����һ�����顣

��������������
���ϸ�ı�׼
���������𱸡�
����֮��Ѱ��
���ѵ��ҳ�
�����������ǿ�Ƶķ���ͽ�����
�����Ҹ棬���ƶ����࣬
Ϊ���������ɡ�
��
����Զ�����
ϲ�ֻ����ˣ�
ȷ֪�ڱ˴�
��ʵ��������
��������
�����ԡ�
��

* * *

��
��ҹ������Ϯ������
���ھ�ҹ˼������þò�Ъ ��
������Σ����ǵ����������������
������������������ܻؼҡ�
��
ֱ�ȵ���ҹһ���룬����
����Σ���ѹ����źţ�
������Σ�� �� ���Ԥ�ײ��� ��
�������Խ���ȥ��

1944��8��


����ҹ��


��չ���δ���
�����������ɵ�ǽ赡�
���棬������֮ҹ
��ҹ������
����������������䡣
���յij�ϫ��ȥ
����������
ͣפ������ĺ�����
С˯Ƭ�̣�
�顢�����֡������µ�����
���ǡ����ᡢ�������ģ�
���ȼ�ա�
ֱ������
��Ѫ��֮ҹ�� ��
�ᶨվ����

ҹһƬ���ţ�
����������
ֻ���������IJ��ĺͽ�����
Զ����������ѹ�͵�Ц����
�����������ʲô�ˣ������˯�棿

�������Լ����������������
����ʲô�����أ�
���������������ˣ�
��ҹ��˼��
��ͬ�����ѵģ�����˯����������
��ͬ���ü��������ͺ��У�
��ͬ��ˮ֮�˺��������ľ�塣
���̷�����������������
���ݷ����ü�������

������ʧ����շת���࣬
�ڴ������ɺ�������
����ʱ��˯�����ʣ�
����������˵�����Ӻͺ��ӡ�

���������С���к�Ц����
��ͯ���ξ���ȸԾ��
������סë̺��
��ͼ���ج����Ϯ��

����������΢���ĺ�����̾Ϣ��
�ڼž���Ԥ�������ó̡�
�뵱�껷�Ӷ��ٺö��ֻأ�
���ֻ����������������㡣

ҹһƬ���ţ�
ֻ�������IJ��ĺͽ�����
����������ŵķ��ᣬ
�����𶯡�˺�ѡ�������
���ϰ�����ȼ�������������Ļ��棿

��ϳ�����������
������ϸ������
�������ϵġ��ٵģ�
��������ĺ��Ķ�Ů��
����ǿ�ġ����ģ�
������ģ����ģ�
ͬΪ��������ͣ�
���ˡ����ˣ�
������������ʲô��
������������˺ۣ�
���������ߵļ�֤��
������Ⱥ��ᅵġ�ɥ���ģ�
�޹��ġ����ܿظ�ģ�
���ڸ��뱥��ʹ�࣬
���ְ�����������Ѱ�㣬���������㣡
���ְ�����������ҵ���������

ʮ���±��䡢ϡ���������
�����ϻ������ҡ�
�ž�����������һ˿��ů��
�ý��������ڸǡ�
��ҹ�����Ķ�Ȯ��
ʹ�ұ��ܾ��ţ�
��������������
�������ҵ����գ�
�벻�ҵĽ��졣
��������кη���
������ת�����գ�
���޺����£����޺�ת����
�ù��Ҵҽ����Ľ��գ�
������ʱ����ת��

��ҹ���Գ����������ף�
��ҹ�������������ˣ�
����������
���ڴ��Ǹ���ҹ����
�ڿ�η�����Ĺ����
�������������
���߿�ϲ��������

���ˣ�
��������
������֮�ա�
�˰�����Ҫ�ۿ���
��ʥ֮��
����ͼ�ָ����塣

Ҫ����Ҫ���棬
��ʵ����ֱ��
Ϊ����������࣡

�����Ѿ����º�ƽ��
Ϊ����֮�ӣ�
����ƽ����������

����������٣�
�˰����������ɣ�
��Ϊ���ɣ�

�Ҿ��ʶ�����
�������ݳ�û�Ĵ������ҿ���½�أ�
�·�������Խ��ա�ץס��
�·𵽴������ӯ��
�����������δ��ۿ������ջ�ץס��
��ǰȴֻ���ޱߵĺڰ������ܴ�͸��

�������˼��
����ڰ�����Ԩ��
��ҹ�����������к�а��ģ�
�β��ֳ��㱾����Ŀ��
Ϊ����Ҫ����������ǵ����ģ�
һ�������ֳ��ļ�Ĭ��
��������ҹ��������˵
���Ҳ��Ǻڰ���ֻ������Ǻڰ����� 

�������������������ķ�ŭ��
������Ұ�����������У�
���ŵĴ�ϳ���
�����˫������������

������׷�Ϻ;в���
�����ֶ��ܿ�棬
�������޷�����֮�صij����ߣ�
����ȴ��Ҫ���ߡ���

������Ҫ����������������ģ�
����ʹ����������зݣ�
ʹ���dz�Ϊ�����֤�ˣ�
ΪҪ�������ǵ�ͬı����

�����DZ����ۼ���Щ�����£�
Ϊ�����DZ������ڸ������֮�У�
Ȼ������Ҫ����ס�죬
���Ǿ�������������

���������׾�ѧ��˵�ѣ�
����ƾ�����׸
��������������
���Ǿ������Թۡ���

��Ȼ������ȼ�յĻ�
���ɾ�����������֮��
����Ϩ�����֮Ѫ��
�����Ϩ���Ļ��档��

�����վ����Ž�����ѣ�
������ƻ������ᣬ
������ҳϽԱ�������
��ˮ�Ͱûھ������衣��

���ϵĺ��ᰡ��
���������������ĺ����ߣ�
���Ϊ����������ܣ�
���ڵ�������Ц���С���

����Ȼ�������ɺ����������ᣬ
��������ǰ��Ҫ̧ͷͦ�أ�
��ʹ�������ܶ�����
����ǰ����Ҫ�����Լ����޹�����

�����dz����ᶨ������������Ϊ�У�
���DZ���������Ҫ���ߡ���

��Ψ��������ǰ�����е�Դͷ��
������ǰ���������ˡ���

�������ܿ�����Ϊ���죬
������ǰ���DZ������㡣��

�����Ǽ�����̧ͷ��
���Ƕ�������������

�����Ǽ����ֱ�������
ȴһ�ⵣ���Լ�����������

����������������ǰ΢С֮�ˣ�
������ij����ߡ���

�����������Ŵζ���֮��
�������Ƕ��ص�ȷ�š���

�����������ƫ����·֮��
Ը���Ǽ�����������⡣��

��Ը���Ի���Ϊ����������·��
ֱ����ߵؼ�����

��ֱ�����ȥ���ǵ����֮ǰ��
���뱣�����ǰ������͡���

�����ǻᾲ����Ԥ���Լ���
ֱ����������ǽ����µ���������

��ֱ����ƽ������ͺ�ˮ��
ֱ�ȵ���ʩ���񼣡���

�����ְ����ں�ҹ��ȥ֮ǰ��
��������������

����һ�߳����������ϴ�̨���԰׶��Ұ�
������������պͷ紵��ü�ԡ�
�����գ�����ֻ��˵�������������գ���
�ɻ����ʲô�أ�
Ȼ�����������漱�١��ͳ��IJ�����
���ҵ������Ը�Ȼͣס��
�������ϰ��¡����Ӻ�����ȣ�
�������ˣ���������������ô���£�
�º͵���������侲��������ʲô��
���ְ��������Լ���һ�кܿ�ͻ��ȥ��
�ܿ죬�ܿ�ġ�
������������ؿ���¸ҵĽŲ���
������������������
�ҽ�����ͬ�У����ְ��������Ƕ�ȥ��
Ȼ�������������յ����ԣ�
�����ְ�������ͷת�ף�
��Ϊ�һ���ȥ����

��չ���δ���
�����������ɵ�ǽ�ڡ�
���棬�������峿
�����ջ���������
�������������䡣

���ְ���ֱ����ҹ��ȥ��
���ǵ��������٣�
����Ҫ�ᶨվ����

1944��6��


�Ƶ�����


����һ�����������Χ�����ǣ�
�������ĺͺ�ƽ������������
�����Щ������Ҫ�����ǹ��ɣ�
���㣬�ҵ����ˣ�һͬӭ���´���
��
�����������������ǵ��ģ�
�������µ���ѹ����̴档
������Ը�����ƽ����������꣬
����Ӧ���Ķ��䣬��İ�ο��������ɪ���ա�
��
��������������������౭��
��Ҳ��һ�����£�����������
����Ψ�и�л����һ��ս����
����������Ȱ�������֮��
��
�������㶨���ٴ��»��䣬
�������ǵ����������������գ�
Ը������Զ��ȡ���ѹ����£�
�ٴ�ί������Ȱ��Ĺػ��
��
Ը���ȼ�����ɢ����ů��
�����ҫʹ��ҹ��Ϊ������
Ը��ּ���ȫʹ�������º�һ��
Ը�㰮������һ˿ϣ���������ǵĺ�ҹ��
��
�˿̣�ҹ���˾���
�������������������������
�Ӻڰ����磬������Ϣ��
�����������ڵ�����ʫƪ��
��
����һ������Χ������������棬
�����ǵ������ᶨ����ǰ;��Σ�
���峿��ҹ��������������ͬ�ڣ�
����Ӧ��������ÿһ���峿��ʼ��

1944��12��


ͨ�����ɵ���վ


�ɩ���
������׷Ѱ����
�����ѧ�������׸о�������
Ψ���㷺�ĵ���������֫
ʹ��ƫ�뵱�е�·��
��
���������������� Ψ���Ǵ�
�÷���׷�������趨��Ŀ��
��������ش���
������������ʶ���ɵ�����
��
�����
����������֮�� ��Ҫֻ����������
������ץס��ʵ ��Ҫ���Ի�������
����ֻ���ж�����շ��� 
����ȴ��ʹ���ɳ���
�߳�ҡ�ڲ����Ŀ��� ����ӭ������ķ籩
��ʵ���ſ� �������ʥ��
���ɵ׻�Ծ ��ӭ����ϲ�ֵ�����
��
��
�ܿ੤��
�� �ε������ת�䣡
ǿ׳��������� ȴ�ѱ�����
�¿����� ����һ���ж�����ͣϢ
��̾Ϣ�� ���������ʹ
�������� ����Ͷ���ڸ���ʵ�װ��
�������ذ�Ϣ�� 
����һϢ�̴��� �ܴ������ɵ����� 
���и��ϵ۰� �ϵۻ��ȫ����ҫ�� 
��
��������
������;������� �Խ������������
���� Ϊ�ҳ�ȥ�ص�����
ж�¶������� ��ͬäĿ������ϰ�
������������������δ�ܵü���
���ɰ� 
���������ɡ����ж������ܿ���׷Ѱ��
����͸��������͸�� 
�������ϵ��� ���������ò

1944��6��21��


����˭


����˭���˳�˵��
�Ҳ����η���
���ݡ���졢�ᶨ�غ�����ʿ������լ��

����˭���˳�˵��
�Һ�����˵����
���ڡ����ơ����������ڷ���ʩ�

����˭������˵��
�����ܿ��ѣ�
ƽ����΢Ц�������������ʤ�ߡ�

������������˵��������
����ֻ���Լ��������ף�

�Ҳ�����һֻ������
���������ʡ�������
���Ʊ�����ס������
������������
������ɫ�ʡ����䡢���
��������ο�Ļ����ͬ��İ�����
��ʹ�޶��ú�������խ��
��ҡ�ڲ������ڴ����½��٣�
˼��ǧ��֮�������ѣ�
ȴֻ�������ز�����
�ҵĵ��桢�ҵ�˼�롢�ҵľٶ�
�������ᷳ��������գ�
������������ʱ���һ�С�

����˭��
������һ��������ʵ���ң�
����һ�����ӣ�������һ�����У�
������ͬʱ�߱�˫���˸�
��ǰ��ðα�ƣ�
�˺��DZ��ӡ������ų��
�������������
���������̵ľ��ӣ�
�����Ѿ���ʤ��ս�����ӣ�

����˭��
��Ū���ҵģ����Լ���Щ�¶������⡣
�����Ҿ�����˭��
�񰡣���֪�����������㡣


������ϲ��


������ϲ�֣�
ͻȻ��Ϯ�����Ի�ĸй٣�
��ʼ�ĵ�һ������������
�ֱ��������֣�
����˪���Ⱦ��ҽӴ���
���������ǡ�
��
������ϲ�֣�
�����ǵ���̬�Ӹ�����׹��
��ҫ�Ļ����Ȼ�Ӷ��Ϸɹ���
��������������
ƽ����������Ƭ��
���ܻ���
��
�����ģ������ģ�
���ƻ�����в�ģ�
������ϲ�֣�
����������δ����Ѱ�ĩ���
���ж����Ƶ����롣
����������
�����ı䣬������
�����������
�ͳ��֮�顣
��
ϲ�������־壻
����ȴ�������ۡ�
������ζ���Էֱ�
������֮�������DZƽ���
ǿ�������������ֲ���
��
�Ӹ�������
���Ǽ���ӿ����
�е���Ľ���еľ�̾��
��ӵ�أ�������
δ�������ף�
�Ǵ�������������
��ת��Ϊ�޿ɱ����
�����˼�Ϸ�����
��
��ô����ô��ϲ�֣���ô�����ˣ�
Ψ��ʱ����������
�������ı�ʹ����
��չ�������ᷳ�Ŀ��ѣ�
�����챰����ϥ������
�����ƿ��ֻ���ȫò��
����������֡�
��
����ʱ���ǵ��еĶ�����
������룬�ǵ�����ζ
���ܰ��ѵIJ��ң�
��Ϸ���е�ͷ��ȥ�����γ��ѣ�
��������顣
��
Ŷ��ĸ�׺��װ���ѽ�������ǣ���������
���ǵ�ʱ�������������氮��ʱ�̡�
���Ѻ͵��ְ������ǵ�ʱ��Ҳ������
�ҳϵ����ܸı����˵���ò��
����ؽ���Χ�ƣ����������
�����ԡ�
��
1944��6�� 


Լ��


��������ǰ���ǿ޺ţ��������𩤩����籩��Ϯ֮ʪ����
����ץȡ���ŵĽ�����������ϣ����
����Ŀ�������˷��ڵĺ�ҹ��
�������ͷų���η��������������
��
�����������ߣ�����ŭ�����񰡣���������������
���������ǣ���ʾ������ŭ�����ﷸ��
���Dz�֪����δ��ð����������ϣ�
�ǿɶ��ıɱ�����ġ�������������¡���
��
������ȴΪ���Ĺ������ֶ�
ֻΪ�������������𡣡�
������˰��޺���ֱ��Լ��˵�������ң�
�ҵ������ˣ�����ɥ���ɡ���
��
�����ְɣ���ؽ��Ҷ����󺣣����ҵ����������ҷ�ŭ��
�޹��߲�Ӧ������ͬ������
������Ӳ��������������ı۰�һ��һ��
��������ˡ����ڵĴ���ʱƽϢ�� 

ѡ������֮��


��ʯ������