��ʫ�⣺��ʫѡ

�� (William Blake) ʫѡ

��ˣ�1757-1827��Ҫʫ��С��뾭��֮�衷��֪�顷��񡷡�

��Ԥʾ ��Ӭ ɨ�̴Ѻ��ӣ�һ�� ɨ�̴Ѻ��ӣ�� ϻ� ҡ�� ׶� ɳ�� տ� Ӥ��ı�� õ�� ֮�飨��ѡ��

��Ԥʾ

һ��ɳ�￴��һ��磬
һ��Ұ��һ��ã�
��޷��ϣ�
��һɲ��ղء�

��

��Ӭ

С��Ӭ��
��Ϸ
��ҵ��
��ĵ�Ĩȥ��

��
��һֻ��Ӭ��
��
��һ��ˣ�

��Ϊ��裬
��ֳ��
ֱ��һֻä��
Ĩ��ҵĳ��

��˼��
��
˼��ȱ��
��

��ô�Ҿ��
һֻ��Ĳ�Ӭ��
��
��

��

ɨ�̴Ѻ��ӣ�һ��

��ĸ��ʱ��һ�С�úܣ�
�Ҹ��װ��ó��˱��ˣ�
�ҵ�ʱ��󺰵��塰ɨѽ��ɨ��
�Ҿ�ɨ��̴ѣ��úм˯��

�и�С��ķ��ͷ��С��ͷ��
��ʱ�򣬿޵ú��ģ��ܣ�
�Ҿ�˵��С��ķ��Ҫ��Դ��
��úм�Ͳ��̣��ͷ��

��Ͱ��ˣ��ҹ�
��ķ˯��ˣ��ϡ�棬
��ǧǧ��ɨ�̴�С��
��è��ȫ��˺ڹײġ�

��˸��ʹ��˰ѽ�Կ�ף�
��ײķų��˺��ǣ��Ǻ��ʹ��
��Ǿͱ��Ц��ܹ��ƺ��
��ϴ��裬̫��ɹ��

��ģ��װ׵ģ��Ѵ��Ӷ��׸�һ�أ�
��Ǿ��ƶˣ��ڷ��Ϸ��
��ֻҪ��ú��ӣ��ʹ��ķ˵��
��ϵۻ��ĸ��ף��Զ��֡��

��ķ��ˣ��ڹ�¡�ˣ�
��Ǿ��ô��ӡ�ɨ��ȥ��
��羡��䣬��ķ��ů��
��֣��Ͳ��ѡ�

ѡ�ԡ��֮�衷

��֮��룩

ɨ�̴Ѻ��ӣ��

��ѩ��һ��ںڵ�С��
��ɨѽ��ɨѽ��޿��䣡
��ĵ��Ķ�ȥ�ˣ��㽲��
��ѽ��ȥ��ˣ��˽��á�

��Ϊ��ԭ��Ұ��ﻶ��ϲϲ��
��ڶ��ѩ��Ҳ��Ц��
��ǾͰ��û��ĺ��һ�֣�
��ǻ��ҳ��˱��˵��

��Ϊ��Եÿ���裬��裬
��Ǿ��Ϊ��û�а��Һ��࣬
��ȥ��ϵۡ��ʿ�͹��
��ǿ��á��

ѡ�ԡ��֮�衷

��֮��룩

�ϻ�

�ϻ��ϻ��ҹ��ɭ��
ȼ��ŵĻͻ͵Ļ�⣬
��ֻ��
��ã�

�㾼��еĻ�
ȼ��ڶ�Զ��ջ��Ԩ��
��ĳ�򲫻��
��ֶ��棿

��ļ��ɣ�
��Ľ��ɣ�
��࿪ʼ��ʱ��
ʹ��͵��ͽ��֣�

��鳣��ӣ�
��¯��Խ
��裿��
��׽��ɲ��

Ⱥ��Ͷ��ǵ�Ͷǹ��
��ǵ��ʪ��ԣ�
��Ƿ�΢Ц��Ʒ��
��㣬Ҳ��˸��

�ϻ��ϻ��ҹ��ɭ��
ȼ��ŵĻͻ͵Ļ�⣬
��ֻ��
��ã�

��ĭ��룩

ҡ��

˯�ɣ�˯�ɣ��ı��
Ը��ҹ�Ļ��а�˯��
˯�ɣ�˯�ɣ��˯ʱ
СС�ı��ſ��

�ɰ��ı��
�ҿ��Կ��
��صĻ��ֺ��ص�΢Ц��
�ɰ��Ӥ��СС�Ĺ��ɡ�

��Ҹ��۵�֫�壬
΢Ц��糿͵͵��룬
��ţ�
��ﰲ˯��СС��ࡣ

�ǣ��Ƽƹ��ɾ�Ǳ��
��СС�İ�˯��У�
��СС��࿪ʼ��
��ϴ��۾��

��ͻȻ��µ��磬
��ϸ��ഺ�ĺ��
Ӥ��΢Ц��Ӥ��ĽƼ�
��ƭ��ƽ��ú��

��ŵ��룩

�׶�

��߹�ÿ��ռ�Ľֵ��
�ǻ��ڶ�ռ��̩��ʿ�ӱߣ�
�ҿ��ÿ��
��һ��˥��ʹ��

ÿ��˵�ÿ��
ÿ��Ӥ��µĺŽУ�
ÿ�仰��ÿ��
��ɵ��

��ɨ�̴Ѻ��ӵĺ��
��һ��Ѭ�ڵĽ��ã�
��ұ�ʿ�ĳ�̾
��Ѫ��˹�ǽ��

��ҹ�Ľ�ͷ
��Ů��䣡
��ע�˳��ᣬ
��ߴݲ��˻��ɥ��

��룩

ɳ��

��Ц�ɣ��Ц�ɣ��̩��¬��
��Ц�ɣ��Ц�ɣ��һ��ͽ�ͣ�
��ǰ�ɳ�ӶԷ��ȥ��
��ְ�ɳ�Ӵ��ء�

ÿ��ɳ��˱�ʯ��
��ӳ��ʥ�Ĺ⣬
��ص�ɳ��ס�˳�Ц��ۣ�
ȴ��ɫ�еĵ�·��

��ӿ��ص�ԭ�ӣ�
ţ�ٵĹ��ӣ�
��Ǻ캣��ߵ�ɳ�ӣ�
��ҫ��ɫ�е��

��룩

��

С��˭��
��֪��˭��
��
��Ϫ��ԣ��ݵأ�
��㴩�Ϻÿ��ѣ�
��ë��׶�Ư��
��
��е�ɽ�ȶ��ģ�
С��˭��
��֪��˭��㣻

С��Ҫ��㣬
С��Ҫ��㣻
��ָ��һ��
��Ҳ��Լ��Ǹ��
��˳�ֺͰ��
��һ��СС��
��Ǹ�С��Ǹ��
��ָ��һ��
С��ϵ۱��㡣
С��ϵ۱��㡣

��룩

��տ�

��տ��Ŷ�ʱ��
��̫��ĽŲ��
��Ѱ��۶��ɫ��ߡ��
��õ��;��Ƕ��

�Ƕ��䣬
�԰׵Ĵ�Ů��ѩ��ʬ��
��Ƿ��
��ҵ��տ�Ҫȥ�Ĺ��ȡ�

��ɰ��룩

Ӥ��ı��

�ҵ�ĸ��ҵĸ��ᡪ��
��һͷ��Σ�յ��磬
��壬��޿��
��еĶ�ħ��С�

��Ҹ��׵��У�
��ٵ��
��ַ��ֻ�ùԹԵ�
��ĸ�׵Ļ��

��ҷ��ŭ��ͽ�ͣ�
��ʲôҲû�õ��
��ˣ��Ȧ��
�ҿ�ʼ��ֳ�΢Ц��

�Ұ��ع��һ��һ��
ֱ��̤�ϴ��ȥ��ˣ�
��΢Ц�Ź��һ��һ��
ֻ��Ϊ��ϲ��

��ϴ��´��
��ǰ��ҫ��
��ɰ��Ļ��
��Χ��࿪�š�

Ȼ��Ҹ��ʥ�飬
¶��һ��ʥ�ߵ��Ŀ��
��ͷ��䣬
��Ұ��ҽ��¡�

��һλʥ��
�ɵ��£�
ҹ��һ��
��ס��Ư��Ļ��䡣

��Ҵ��Ѫ��
��ҵ��ҽ��
��ഺ��Ѿ��
�׷��ҵĶ�ͷ��

��ŵ��룩

��õ��

��õ�壬�㲡�ˣ�
��εķɳ�
��ź�ҹ��
�ڷ籩��С�

�ҵ��Ĵ�
��ɫ�Ļ��
��ĺڰ��صİ�
��

��ŵ��룩

��֮�飨��ѡ��

��һ��

1��ģ�һ��ֲ��Ӱ��
��У��֪֮��
��ҷ�գ��ų�һ�С�ʲô��ħ
��գ�
��ʹ��ս��գ��˵��
��ɫ��ǿ��
��֪��˼��С�

2��긴һ��ո�һ��
��˿��֪��ľ��غڰ��У�
��εػ��ţ��ſռ䡣
��Ǳ��ɫ�Ŀ��ѵ�
��ɽ��ϣ��仯�𽥳��֡�

3��Ϊ��Ͷ��һ��µ�ս��
��Ļ�Ұ��
��Ұ�ޣ��㡢��
�Լ��𡢷硢��Ƶ�Ԫ��
�ڰ��ǿ��ʤ��

4. �ڰ��ת��ж��
��ʹ��
һ��֪��Ŀ��µ��ж��
һ��ҳ�˼��Ӱ��
��ž޴��Ͷ��

5��ĺ�嫵�ɭ�֡�
�긴һ��ţ��ţ��޵��
��Ԩ�г�˼Ĭ�룬�ܿ�һ��
��˾��Ļ��硣

6��ɫ��׼��
��ֲ��ĳ�Ĭ��
��İ��µ��
��Űڿ��ƣ�¡¡��ĳ��
��ŭ��ص��У�
��Ļ�ѩ��ɽ�룬��
ɽ��ϣ��˿ֲ��ĺ��
��ջ��
��ѳ��Ļ��졣

�ڶ��

1��򻹲��ڣ�Ҳû�л��塣
ֻ��־ʱ��
ʱ��ȫ��ĸй١�
��ڣ�ֻ��Ծ��

2��һ��ͥ��
�޴��Ѫ�ƹ��
��谵��ʯ��Χ��
��еĹ¶��߾��

3��˺��ķΣ��
��ɪ�Ļ�ԭ��Χ��
�˿̻�ԭ��ƣ��ڰ��ˮ
��ע�ţ��ͻ�ţ��³�
��Ļ����
��ɽ��Ϲ��У�

4��Ǻڰ��¶��Ԩ�У��
�ҵ��ʥ��ס��У�
��ţ��Ϊδ��
׼��Ҹ棬
��Ѿ�Ѱ��һ��û��ʹ��Ļ��֣�
һ��û�б䶯��ȹ̡�
Ϊ��ǽ��ȥ��
Ϊ��ǽ�ס��ˮ��Ϩ��Ļ��

5.��ȣ��Ϩ��
��ڲ��һ��֮�ڡ��
һ��޵��գ��񱩣��ڰ��
��һ��У��Ȼ�Ŀ��ӹ��
�Ҷ��һ��ֻ��ң��ƽ��
��գ��ķ紵�š�
��缱��
��临��䣻�ҽ߾�ȫ��ƾ�
��Щ�޴�Ĳ��ˣ�վ��ˮ��֮�ϣ�
һ��̵��ϰ��ﹹ�ɵĺ��硣

6��Ҷ��һ���ڽ��ϣ�
д��ǻ۵İ��أ�
��˼�İ��
ƾ��Ŀ��µ�ħ��
��е�һ��µĶ��ͻ��
��Щħ��ס��С��
��

7��ģ��ҽ�ʾ��ҵĺڰ��
��ǿ��ֽ��Ȿ��ͭ��
�ŵ��ʯ�ϡ��ڹ¶��д�ɡ�

8��ƶ��˺�ƽ��Ž�ķ��ɣ�
��ˡ��ͬ��ķ��ɡ�
��ÿ�ַ��ʵ��
ѡ��Ĺ��ϵ��޵�ס��
ֻ��һ��һ�ֻ��֣�һ��
һ��䣬һ��һ�ֳ߶ȣ�
һ��һ��ϵۣ�һ�ַ��ɡ��

��

1��ˣ��ǿ��Ĳ԰׵��
�Ӻڰ��֣��ɿ��
��ʯ�ϵ�ͭ��¡�
��ŭ��ס��ǿ�ߣ�

2��񱩣��ŭ��ǿ�ҵķ߿��
�ڻ�Ѫ�͵�֭�Ĵ��ٲ��У�
��
��޴��ʽ�У�
��е��

�ڻ��Ĵ��У�
��ķ�ŭ�Ļ��С�

3��ʯ��쾪��ڰ��٣��
һ��µı��ѣ�
˺��㣬
��ʯ��ֱ��
��Χ��е�ɽ��
��Ȼ��ѣ��ƻ٣��
��һ��Ĳ�Ƭ��棬
��ϣ��һ��
��һ���ɲ��յĴ��䡣

4. ��Ļ��汼��֮ͥ��
��ѪҺ��ٲ��У�
��ĺڰ��Ļ�ԭ�ϣ�
��ͨ��˷��ע
��ע��ľ��ϡ�

5��ǻ��û�й⣻һ�ж��
��ķ�ŭ֮��ĺڰ��С�

6��Ұ��˲��Ļ��
��ͻ��ͼ��
��Ұ��ʯ�У��ͽȻ��ľ��
��߾�ȫ��ɽ��С��ھ�
��ʹ��ĺ��кͷ��ı�ŭ��
��ϵؽ��Ǿۼ��
�þõ��ȼ�յĻ��
ֱ��ھ��Ӱ��
�԰ף��ϣ��Ľ��ޡ�

7��һ��ݶ��޴󣬼��
Χס��ܣ��һ��ӹ��
��ǧ��Ѫ��б��
ӿ��ɽ��ȴ
��֮��֮��
��Ķ��վ��޵ĺ��
��һ��
��һ�ž��˵��࣬
��ĺ�嫵��֡�

8��˹��ĺ��Χ
Ϊ��ţ��
��ʹ¶��ķ��룻
��վ��ңԶ�ı˷��
��ǳ�Զ��

9��˹��ɫ��ħ��Χ��
��ˣ��Ϊ�ڼ��ʹ��
��з��ȥ��
���ɲ��
��ס�ĵط��ǳ��ҵĻ��档

10��з��
�Ͷ��һ��޻��˯��֮�С�

11. ��˵��ʲô��
��һ��

12��˹�ڿ��µĻ��к��У�
��ĥ��
ֱ��Ƿ��Ĳ��ϡ�

13. ��˿�û��ϡ�
��ᣬû��ò��
��ſ��µı仯��ѿ��
��ε�ҹ��

14��ֱ��˹ɿ��Ļ��棬
��޵��о��ѡ�

��ŵ��룩

��ʯ��