��������¡��¡��������£�Eug��nio de Andrade��ʫѡ


��������¡��¡��������£�1923�� ������Ҫ��Ʒ�С������ʵ����1948������ˮ��ǰҹ����1937������û��Ǯ�����¡���1950��������ֹ�Ļ����1951������һ��֮�ơ���1958���������µĴ󺣡���1961��������˹�����С���1964����������߱ʡ���1974����������ż�����1976���������������ӵĻ��䡷��1978��������Ӱ����������1982��������ɫ�ϵİ�ɫ����1984��������������1988����ɢ�ļ����ž�����������1968��������������ס���1979���Լ�ʫ�跭����Ʒ�ȡ������ִ�����ʫ�������Ѷ��϶�•��������1888��1935��֮�⣬����������20���������������������һλ������ʫ�ˡ�

��ɫ�ϵİ�ɫ  ��ɫ֮�� Сҹ�� ���µİ��� �ٱ����� �������ͺ� ��ȫ�� ��Ǯ������ ���µĺ� Ϊ��ȥ�����ảԱ׫д��Ĺ־�� ������Ҫ д������ɳ̲�ϵ�ʫ�� ���� �ȴ� ƽ������Ȼ��������ʵ


��ɫ�ϵİ�ɫ


Ҧ�� ��


һ 
��һ��Կ�ף����º�С
Ҳ�����߽����š�
����������������
�κ������������ͬ�顣

������桢����
��������������֡�
�㲻Ҫ˵��ʯͷ��˵�Ǵ���
�㲻Ҫ����Ӱһ����

˵˵���ˣ�˵˵���ӣ�˵˵�dz���
�����ظ���������
��â���֣���Ը��ȥ��

���ֻ�˵�����ˣ�Ů�ˣ���ͯ��
�ڴˣ��������ഺ��


�� 
����һ�����ϵĵط����ڴ�
������ʯ��
��սĿ�⡣
�����ڴ������ʱ��˯����

�����ڴ����ˮ����������
�����������ʡ�
����ɽ���·��������
��̲�����ô���

��Щ��ʯ����Щ���ڡ�
�ڵ�һ������һ���
ǿ����
�۾���ˮ��ʧ��

����������


�� 
�����ڻҳ��ϣ���������
��׵�ʫ�С����Ϸ�
ʱ����һ˫����Բ�۾���
���Ϸ������ӷ�����

������ëӭ����裬
�����ҵĺ�����
��չ�����ģ�

���Ϸ�������ɢ������ɫ�������ζ��
ɢ��������������ķ��㣬
����dz��ɫ��������ռ��ˮ��
�����ڻҳ��ϣ���ӯ�����ȡ�

��������ʫ�С�


�� 
���������������ˣ���������
����ҹݺ�ĸ質�����������
���������ܿ���������ʵĸ�׵����أ�

Ҳ��ʵ���׵���գ������ڴ�������
��������طָ���
���֣������������ƺ���
��Զ������˿ڣ���Ҳ��

ɽ���ϵ���
�㲻Ҫ����ҹݺ���������
������
���е����־���һֻ��


��
һ�����ѣ���ʱ��ɳĮ��
��ʱ��ˮ��
������Ѱ������ݵ�
������һ�����岢������
�����ĵط�����â��Ȼ��¶��
�����������������
ͷ���Ͼ�ס�����죻

��˯��������Ҷ�Ӽ䣬
ʪ���Ƥ��
��ҫ��
��ͷ���ѵ����š�

��ʵ���Ǵ��


�� 
���١� 
���Ҵ������õ�ͥԺ�� 
�����������䷿�ӣ�Ӧ���ǰ�ɫ�ģ� 
���и����������ڴ�

���콵�䣬��ʱ
����ֵɣ�ذ���껪�� 
̫����������Ϣ�� 
�㻹�ǵ��𣿻���������һ���죬 

��һ�����ɵij��أ��ҼDz����ˣ� 
����ʯͷ 
�����㺦�µĹ����ܣ� 
�������� 

ȥ����ӵ�����Ӱ���
��ɫС���� 


�� 
������ס�ø�����̫����������
��֪���������·��������ã�
�Ҳ������κ��ˣ��ڸ߸ߵ���֦�ϣ� 

��Ϊ��·������ֵܣ��������ɵĸ�����
��ΪӰ��ӳ����һ��Ӱ�� 
���� 
���޽�䱸��Ŀ�⣬ 

ֻ�г�ϫ�������������� 
�������������ɣ� 
��ĭ�ı��������۵ij����� 
���˶��ѡ� 


�� 
���е���̨������ĵط���
������ﴵ����
�ҿ�ʼ�������壬�Ұ�
��������֪����

ʱ�⻺�����ڸ�ǽ��ͣ����
�������죬����ʧ���У�
����ƥ�������󺣣�
������ײ����ˮ���ҷ����˾��ֵĺ���

���ǰ���ĺ��У����ѻ�Ȼ��֪��
�������������ҧ��һ�仨�ɳ�,
ѧϰ��Σ���к�����ÿ��һ�� 

Ƥ���ͻ���һ��ǿ���б��ѡ� 


�� 
�����峿��̨��
�������������Ҷ��
��һ���dz����ֵܻ��߶��ӣ�
������һ����˿��֮��ĸ��ף�

�Ҳ���֪�������������ֵ�ˮ��
Ŀ�����ܵĻ���
�������Լ��ɿʵ��촽��
�Ҳ�֪��

�����ȥ��Ϊ������ԥ��
Ϊ���Ŀ�����
��һ����棬ȼ����
�߱�һ�ſ��dz���

ֱ���ҽ���


ʮ
ֻ������ֻ�к�����
��Բ�����۾������޾���˿��
��������ȱʧ��
����˼��ģ�����

�����ĺڰ��������⣬������̫���ˣ�
Ҳ���������ȴ�����
����Ʒ���˰����
������֫��

����Ŀ��
��Խһ������ҹ
����һ��С·��Զ������
͵���ҵ�˯�ߣ�
���һӻ����ҵ���

�ҵ��ģ�����¶ˮ�İ������㡣


ʮһ 
����������һȺ�����������
��ҷ���峿���ݶ���Ծ��
���ǻ�����������
��������⣺

˭����֮�󣬶�����Լ��ĸ���
�����΢С��������룺
������Ҷ�����ڸı���ɫ��
�Ѿ����˵���

�����ζ�����Ľ���
���겢����ȫ����¶��
�������峿������û��ֹ����
��ʹ�ļ�ͦ��

���Ӳ������������ַ�ʽ���١�
�����Ǿ��������ˡ�
���������ˡ�


ʮ�� 
���ˣ����µ�����
�����ߵ���ͷ��
�������������ߣ���ÿһ��ʯͷ
ÿһֻè��ֿ�ѣ��ڲݵ���

������Щ����ĺ�����
һ������
˭���޷�ռ�����Ⲷ���
���⣬һ��õ������ţ�

������ּž���˭������
���������ĸ質��
�����������ǰ�������ῴ��
��������������ȥ��

������·������⡣

ʮ�� 
�Ѿ������������ˣ�
ɽ�������췭���IJ��ˡ�
����˵������ͬ��Զȥ
����ߵ�

ֻ��ͯ��ʱ��ǽ�����ƣ�
��һ�Ѻ�͸��ӣ��
�����������
��΢Ц�����¶��

����ߵ���
���𯴵�����
����Ҫһ��ˮ��
��ë����һ��������˯��
ֻ��è������˯ȥ��

������㣬��ɣ�ؽ�Ⱦ��һ�С�


ʮ�� 
����ոտ�ʼ������
���DZ�������ҫ�۵ķ��
��֪�����Ҹ���ʱ��
����

�ƻ�ʱ��ɳ����������
�ȹ����µ�һЩ������
������������ʯͷ���룬
����

������Ҫ����ˮ��
��һ��˺����Ƥ������
����һ����̫������¶
�������ڴ�ʲô�أ�


ʮ�� 
������Ҫ�����㣬���� 
����ߵ���ͷ��
������ߵ��ӿڡ� 
��������ɽ����

һȺ������а�����⣬
һ��֦���ϵ����
һ����Զ��
ӭ����ս�ĺ��ڡ�

����Ĺ�â
�����ڲݵ��ϸ質������
�����Ұ���ĸ�����һ������
�첽������

�������ˡ�


ʮ�� 
������������һ����Ҫ����
����ĸ�Ե��ij�����Ϊһ������
�����ӵĸ���
�����ҵ�������

��һ����Ҫ��˫��
�׸����ŵ���Ȼ���ȵ�������
����������ʵ�
�������������������顣

����ʱ���һ��ס�ڳ����Ŀ���У�
����������ҵ����壬��
��ˮ�����ӵĻ�Į��
���ͬʱ������ʪ�����
����Ҷ���ϡ�

���л��档


ʮ�� 
�Ҳ�֪��ˮ֮����ʲô�� 
����֪�����ķҷ��� 
������� 
�������ݶ���ƽ̨��

��¶��Խ����̨���߽����ӣ� 
������ʪ���������壬 
Ѱ�����ǵ����壬����ʼ������ 
������Ҫ������

ʣ��IJ���
�����dz�����
�ô�������е����֣� 
�������е����ֶ���������

ֱ�����羡ͷ�� 
ֱ������������


ʮ�� 
����ĵ��� 
������ȫ����ĵ����� 
��˫��ȼ������������ף� 
���ž��Dz���һ����â 

��͸�������壬 
ʧ����ǽ�ڡ� 
��������д�,
Ѫ��ζ�������������,

�����������������ڡ�
ˮ��ɫ��Χ����
�Լ�����ķ�� 
������ʹ�����ɲ��֡� 

���dz���
���Ǵ���һ�ɾ�Һ��ζ���� 


ʮ��
�����쵽��֮ǰ 
��Ը�����������궯���� 
��װ�����������ӣ���������� 
�����ϣ���һ�仨�����ݶ��ĸߴ��� 

�ҵ������ŵ��棬 
�ܵ��˺���Ŀ��û�лط��� 
û��һ�����ѣ� 
û���κ��������ȵ�վ���� 

�ҽ���������ͣ������ֻ�� 
�ݵط������죬 
�����꣬���ű����С�ţ� 
�����ҵİ��¡� 


��ʮ
�����⻹�������� 
���������� 
��һ��΢Ц�Ĵ�ͷ���ţ� 
Ҳ����������׳�ijɳ��� 

һֻ����չ��˿���������
������¶�ļ�� 
һ���¶���С�ӣ��ں�����
��˯�� 

��������������������֮��
���巢�ͣ�ɢ�������ŵ���ζ�� 
���Žֵ�Ʈ��󺣣� 
����������С�Ĺ㳡 

��Ȼ�����ļž��� 
����һֻ������ͷ��΢Ц�� 

�����ǣ�ֻ��һƳ���⡣ 


��ʮһ
�ҵ��۾�������
������������ĵط�������,
�ڰ�����ȥ 
��¶����������һ��

�����ʱ�����Dz����ģ� 
���������������Χ
��ӵ������ֱۣ�
����ʱ�֣�ɳ�����ȡ� 

�������ǰ������������
��ֱ�Ľ��䣺 
�ڰ���,���������� 
�����һ�� 


��ʮ��
����ʣ�µĶ�����ֻ�� 
����ͷ���������Ĺ���һЩ 
֪ͨ���ϵ����� 
Ǩ��ĺ��У�ʣ�µĶ��� 

������ҵ�����Ѱ�ң� 
ɳĮ��δ���ҵĴ��俪�����䣬 
���ţ����ϡ��֮�� 
�������dz����е�ˮ���� 

����ʣ�µĶ���������һƬ��գ� 
ǰ�У�ǰ��
�������ˮ��ǰ�У� 
������ܿ����������ص�

��Щ���ϣ���Щ����� 


��ʮ��
�������������غͰ��Ƶ���գ� 
��֦���϶����� 
�������Į���Լ��� 
��ʱ��Ҳ������ǡ� 

������ҹ��ƣ���صִ 
շת���ߣ�Ϊˮ������
�̻̲��������ȵ��峿
�������峺͸���� 

���ǵ��Ͷ��Ǹ�����â�� 
�ӿ����вɼ� 
һö��ʵ��һ��ʯͷ����״�� 
�����İ����Ǵ��ؼҡ� 

һ˫�־����������������Լ� 
�Դ�һ����֪�� 


��ʮ��
�󺣡����ٴ��ܵ��ҵ���ǰ�� 
�ҵ�һ�μ����󺣣�����ĸ�׵�
�۾���������Ų��� 
������������Ȼ�� 

����ɽ�£�û����� 
�ҰѴ󺣱��ڻ��У���������
������ҹ������ 
˯ȥ����һֱ���ţ����� 

�������������ںڰ��������� 
ֱ�������˵����� 
���ҵ������ϣ����Žż�
���������̺۵�ҹ���� 

����󺣣������ңԶ�ĵط����Һ����� 
���IJ��Σ������ҵĴ�������������ʲô�� 


��ʮ��
��ŭ�����Ƿ�ŭ�س��� 
��˼��������Ͷ�µ�Ӱ�ӣ� 
���壬���ڹ������������ʹ�� 
�����Ĵ�������û���˿������ǣ� 

������ɳ�ӣ���Ӱ��Ӳ�� 
����Ҳ�Ѿ���Ӳ�� 
ʹ�촽�ݸɣ�ֻ���۾� 
������һ��������ˮ�� 

������ʧ������ָ 
˺�����˺���Ȼ�������� 
ҧ�ɣ�����û�� 
���԰����������ʱ�䡣 

����ʮ�����᣻����ȴ���ǣ� 
��ƣ�������� 
���Ʒ����˵�����
ֻ����ȥ�� 


��ʮ�� 
�����ϣ�ˮ����ȼ�գ��桢 
���ӡ�ƻ��Ԥ�е� 
�����׽��İ�ɫ�� 
��ѹ�ȵ�Ը���� 

���ǹ��ϵ�������ɵ�Ũ�ƣ� 
����ȼ�գ������ 
��һ�����У���һ������ 
��һЩ��գ��ͷ� 

Ŀ���Ц����������һ�����£� 
�ҴӴ󺣸�������� 
�˻������Ĺ�â 
�������䲶׽����Ƭ֧���ȡ� 


��ʮ�� 
�ص����壬���ȥ�� 
��Ҫ��������ı��ҡ� 
û��һ�����DZ���ģ� 
�����ڿ�Խ

�����ʱ��һ���죬������һ���� 
�ͻ᲻�ࣺ��ʯ���̣����ǿ��ţ� 
��â����ȥ��ռ�� 

����ظ������ȡ��β��������� 
�����Щ֫���������������������
��ô��࣬
���Ǽ�ʵ�ޱȣ��������ԡ� 


��ʮ�� 
��û��������ʽ�߽�
����죺������̫�������ٴκ���
ȼ�գ�ֻΪ�㲻��Ϊѩ��
����

�����쒁����ê������
������Ϊ���ͷ­���ϻʹڣ�
û�н���������
����ָ���ţ�

�����ƹ��������������䣬
�����۵IJ��������β���
Ϊ�˰����͵����䣬ȼ����
���ٴκ����������Ҵ���


��ʮ�� 
�ұ���������˵���Ǹ����죬
��ʱ��̫��
����ڹ�ƨ�ɵĺ����� 
�ͻ���ĺ�ˮ֮�䡣 

������ʹ��Ӱ�񡪡� 
Ц�ݡ����ܡ����ݵĽ�ף� 
���߳��� 
���������������ȼ�ա��� 

�������ˣ�Ϊ�������
��˺�����ѩ�� 
��������Ʈ��Ļҳ� 
����Χ��¯�����¡� 

����������������ŷ� 
���������ֱ����ҹ���١� 


��ʮ 
��̸ǰ��һҹ�ļ���
�����㣬����֮ǰ
��һ��ҧ���������
���ΰ������ˡ� 

���糿����û����ȥ�Ŀռ䣬
��ֻ��һ����Ѩ 
��������ᣬ 
ֻ��һ����֦�����ϲ�Ӭ�� 

����ְ����ǽ��ѡ� 
���ﶼ���漣�� 
���Ƕ��Ƿ��������յ��ֵ�
û���κμ��䡣 

�����Ѿ�Ϩ�𣬻�����Ϊ���档 

��ʮһ 
���Ѿ��Dz����ˣ���Ŀ����
�Ƿ���è�����գ� 
�ƻ轫����
���컨��������õ��㡣 

ʲô����������ס�ҵ��֣� 
ʲô���ֻ��ڰ��ҵȴ��� 
ʲôͻȻ����Ӱȼ���ҵ���꣬ 
�������صĺӣ� 

����Ϣ���ǹ�ԣ���һ�� 
���ֶ��صķ�ʽ�������ӡ� 
��ô��������ô�̶��� 
����ɫ��ü������ˡ� 

��������ѵ����������� 


��ʮ�� 
����Ӱ�У��ҰѸ��������� 
Ҳ������Ӱ�� 
���һ���ĵط��� 
��������õ����� 

���ڽ��䣬����Ⱦ�ɳȺ졣 
�����л�û�г��������� 
��̸������
��Һ�ɽ��������¶��Ļ��֡� 

�ڶ��������֮�䣬���� 
������ţͷ�Ĺ�� 
���屻�����ˣ����ٻ����� 
��������ԭ����ģ���� 


��ʮ�� 
��Щ���ӵ���ɫ���������ǰ����� 
ȥѰ�ң��Ƕ�ˮ��֮���� 
�ǿ������ֵܵ����ǣ� 
������΢С������֮��

Ư������Щ����
ȫ���������壬���ڴ�أ� 
õ��ɫ��͸���� 
׺��¶�����֬�죬 

����ͯ��Ц�����峿�������������� 
��һĨ��ɫ
���ƻҽ�������
�ڰ��������ϱ��dzɫ�Ļҽ��� 

��ʮ�� 
�����Ҳ�����Ѱ��Ф�� 
��ʱ��������ӣ���ɫ�Ĺ��� 
����ĸ첲�ϴ��䣬 
�����ķ���ð�������� 

������������
����̨�ף�һֻС�� 
��Ժ������Ծ��ҹĻ 
�ܿ�ͻή�١� 

��������ӣ��ַ�����ǰ 
��������͸����õ�塣 
�������������Զ�� 
��Ҳ��õ�塣 


��ʮ�� 
��ʱ��һ�����߽�����
����һ����˿ǣϵ�����죬
����Ȼ˯ȥ
��������Ҳ���ڼ�Ĭ��

Ҳ��ҹ����������������У�
Ҳ��һ����������¥��
����һ������ܰ
����ĸ�׵���Ϣ��

�Ҵ�δ���ʹ�࣬�Ҷ���˵��
���ҵ���Ӱ�����
��δ������ȥ
������ᣬ������ʡ�

����Ҫ��ѩ�ˡ�


��ʮ�� 
���»����ˣ���� 
������ɬ�ķ�� 
��һ���������ǵ���ǰ�� 
������ 

������ֱ�������� 
ɽ����ЩɽҲ�ڸ質�� 
ֻ������û��һ���� 
����������

ʧ���ڷ������������ 
������ζ�����ڡ� 
�����Ѿ�֪�����������
�������µ����飬

��ζ�������� 
���ֳ��޴��ĮȻ�� 


��ʮ�� 
����������Щ���ӡ�ͬ����Щ���� 
����Ҳ�ǰٿ�ǧ����Ƥ���� 
���ⲻ� 
ֻ�ܰ�΢Ц�����磬

���������Ĺ�â��������ָ質��
��ô���Ķ��質�� ��һ�����ѵ�����
�����Ż�����������ʡ�
���������������� 

�������ڣ������������� 
����˵���������۵� 
�ƿ���ҹ����ʱѩ�� 
Ŷ��ѩ�����ڵȴ��� 


��ʮ�� 
�԰�ɫ����Ⱥ��˵��Ϊʱ������ 
��ǽ�����ֻ������������ȥ�� 
ֻ������ 
���������Ĵ��Ϸ�һ�ѻ� 

һ�����ǵĹ⴩����յķ�϶
�����˿����ݣ� 
���޷�����һֻ���ɵ��֣� 
���������㵹�ڵ��ϡ� 

������ҹ�ı�Ե 
С·�⿪���ᣬ 
һ�����ӵ����� 
������һ��������ס�ž��� 

���ߴ�������������ĵط��� 


��ʮ�� 
���ǻ����ˣ����������
��ů��˫�֡� 
�����ߵ�΢Ц 
�ֻص�����������촽�� 

��ʵ�ϣ��Ҵ�����֪�� 
��仨�����֣��峿
����һЩ�۾���Ѹ�ٿ��š� 
�����ڣ�֪��Ϊʱ������ 

����֪�����ǣ���ʹ���ҵ�˯���� 
Ҳ��һ������������˯�� 
����������Ϣ��һ�ַ�ʽ�� 
��ȼ�յ������µ��㼣�� 

�꣬�Ĵ����ҵ����塣 


��ʮ 
����һֱ���ҵĽ���
��ҡ��������Ĺ���
��û�а��ո�ɲݣ��������dz���ģ�
��һ�����ֵ�����

�������ˣ���ʱ������ɵ��ߴ� 
�����質����ȼ�գ�����ȡ 
���յ��Ų� 

�����ε����������� 
�Ϸ���ζ����Ҳ�����Ӵ���
�Ƴ�������IJ������������������ 
��������һ�����գ� 


��ʮһ 
��ֻʣ�����۾��ʹ�� 
��ֻʣ��һ��ֽ 
���������
�������ܵ��������롣 

�ڻƻ�ʪ��Ĵ�Ҷ֮�䣬 
�Ҳ�֪�����ҵ������������ 
Ҳ���Ǻ���ˮһ�� 
��ʯ�䱼���� 

�������а��棬�������� 
������ 
ʧ������
��ʧ���Լ��� 


��ʮ�� 
�����ɣ�����Ķ��������ҵ����ϣ� 
��Ҫ������һ�����ܣ� 
��һ����§��ҹ��
����ɳ���ϣ�һ�����а���

����һ���˷ֿ���û�����������У� 
̫���Ѿ��õ��˺ܾá� 
�Ҳ�֪�������Ƿ��ڵȴ��峿 
Ϊ�����̣����ߺ�ɳ���ϵľ���һ��

�������������۾�
������֪�������� 
��������
��Է̰�����Կ�硣 

������һ���������������硣 


��ʮ�� 
���Dz�֪����ϰ��ͽ�͵� 
������Ϸ�����ǵ��� 
����η�����˯���� 
ˮ��ʯ���� 

�������ϴ򿪡� 
û����֪��������� 
����֪ʶ�������ʱ���ƺ����Ȱ�
����ķ��棺һ������ 

������ոս���ʱ��ʼ������ 
ֱ����ѩ���١� 
�ڻ�Ұ����һ���������� 
��һ�ְ����� 

��˯���뷢��֮�䡣 


��ʮ�� 
�����������Ƕ�ǽ�ĺ����Ǵ󺣡� 
��ʮһ�£�ʮһ�£���������ؿ�����
ÿһ�����ڶ����д󺣵ĺۼ��� 

һ���˺�һ���������ڵ�ƽ���ϡ� 
�����ڰ��������ߣ� 
����󺣡� 
���Ƕ�ǽ�ĺ��档 

ʹ����Զ���������������� 
���ں��档 
ʮһ��д�����С� 
�Ǹ��˺��������߽�ҹ���� 

��Ӱ����ɫ��Ӱ��ҹ���� 


��ʮ�� 
ʮһ�µ���ڣ�û��һ���ˡ� 
ʮһ�����ˣ�����ʲôҲ���ǡ� 
���Ѿ��򿪣� 
���߽������ż���û���������档 

û�п�һ�������û�г�һ�ھơ�
û�н⿪��������ᡣ 
ֻ�����������Ĺ�Ӱ�У���ͣ�� 
��������ĺ���΢Ц�� 

���죬��Ŀ�⡣��˫��
�������κ��ˡ���Ҫ�뿪�� 
�����Լ������֣��Լ��Ĺ��ɣ��Լ������ܡ� 
����֮ǰ����������ء� 

�·���������ĸ�ס� 


��ʮ�� 
���죬˫������Ӧ��
��ָ�� 
��������������֡��� 
���ĸ����ڵ�ѩ�� 

�ڻ�����ǽ���ϣ��ڴ�ֱ��
�����İ�ɫ�ϣ� 
������һ������ĺۼ� 
�������΢С���ģ����
�κζ�����

���ڴ������д�� 
û������������֮�أ� 
���
��һ��һ��ժ���ˡ� 


��ʮ�� 
����˵���֣������ܷ��У� 
�����޷���ʯͷ 
������գ��ֽ�߬���� 
һ�����С� 

��ãȻ��������������ȫ�� 
��ֻ֪����Į����ͺͺ��
��Į�� 
ֻ֪��û��ǽҲû�ж��ļҡ� 

���������룻�����μ� 
ʪ��ģ���ͬ�ֵܵ����֣�
����Ҳ����ʶ���֣�
ֻ�����֡� 

������ʶ�κζ�����


��ʮ�� 
�����ҷ���� 
�Ǹ�ӥ������ĵ�λ�� 
�Ҿ�Ҫ��ȥ�����촽�ĸ߶ȣ� 
�󺣿������ҵļҡ� 

�糿�����ҵ�Ŀ��������̫���� 
�����Ǹ���ѩ�� 
�ɼ�������
͸������ɫ��ܰ�㡣 

û�����������۾� 
����������أ� 
��Щ������ҹһ�����ˣ� 
�������ˣ�������ȥ�� 


��ʮ�� 
�����߽�ˮ�У� 
Ժ���������� 
���� 
�ڿ����� 

�����ϣ�ֻ�й��ϵĴ� 
��˸���ഺ�ĻԹ⣬ 
�������Ĵ�Ư���Ĵ��ϣ� 
������ˮ�� 

ע����
���ֵij��ǣ�
ʧȥ�˷�������ǣ� 
ֻ�������������DzŲ��������ˡ� 

��ʮ 
���������㣬������û��Ƿծ�� 
������ֻǷ�� 
����СǮ�� 
����������Ƿ����� 

�����Ѿ�������Ϣ������ǰ
���ո��ţ����֣� 
Ҳ���ջ�ֱ��
ij�ֶ�����ʧ�������ģ� 

�ޱȿ����������� 
��������غ���Ѿ����ݡ� 
��һ���ҽ���չ��֫ 
�����ǿ��޻������£��ܶ���ǰ
�ҿ������¶��س��� 
����ͬ��һ��Ʒ�֡� 

(��)


��ɫ֮��


ÿ��ҹĻ�ʹ���
���¶����Ȫ�����ġ�
�������ǡ��һ��СϪ��
�������£�
ƽ����ײ���������ĵ�Χ��

����ɫ�Ҵң�
û��Ƭ��ͣϢ��
׷������ĽŲ���
������������
�����εض���

��΢Ц�������������裬
������������ʹ�õ����ɣ�
��ͬ���Ľ��බ����������
�н���ͬʱ��
���ϵ���Ҷ�׷���ء�

�����Լ���ͨ;һֱǰ����
��Ϊ����һλ��·֮��
����Χ��һ�к������⡣
������һ֧�̵�
���������������


Сҹ��


����
�ҹ���ȫ������
--ˮ����ʫ
�����ബ�ĸ�
������¹�������˸��


���µİ���


�Ҳ�֪����ζ�����
���ض���һ��·
ʹ������ת����

�����ڻ�԰�
˫�ַ�����ǰ�������飬
�����ž����������񾲵İ���
�����ŵ����֦õ�廨�졣

ʲô����ʹ���������
��Ȼû�з��������߽���
ɭ�֣����������к���
����������ĵ�
һ�ж���Ȼ�質��

������ǰ���㽻̸��
ֻ����˵�Ҿ���������ߣ�
Ȼ�����ָе����£�
�������е�������˶���ֹ��
�����㲻���ٰ�õ�廨���ӣ�
���³����Ǹ�ϸ�ߣ�
������������������ʱ��֯�ࡣ

��ʲô���Ļ���
���ǣ�����
��ʹ���������ֲ����˺���
�������Ǵ�����
��Ӱ���֣������ظ���
��ɫ����������

����������ű𶯣�
����������
������õ��
���ij�����
��������Ҿ���������ԡ�


�ٱ�����


���dz�
��ߵĸ�ͷ��
�Ѱ������еĽ��
ժȡ��


�������ͺ�


�����ң����Ҳ�֪��
��ͬ����֪��ʲô�Ǻ���

��ҹ���ҷ����Ķ���һ������
�Ƕ��������һ������Ҳ�����Ǻ���
������ݣ�Ҳ���������
��ϸ΢��׵����ݱ��Ǻ���
һСƬ����
��������
ǡ��Զ�������֡�

��һ����һ���IJ���
���ҵ�����ײ��
����Ȼ��ĸ���ڰ��Һ�����
��ʱ�����Ǹ�����
��ʪ��Ĺ�â֮�У�
��������Ķ������ѡ�

��ʱ���Ǹ���ɫ������
����ʯ�м������Ź⡣
�Ҳ�֪��ˮ����������
������͸���ı����ϣ�
��ij��������Ѱ��

���������������񣬲��ǰٺϻ���
����һλ��ȥ������
�ſ����촽Ҫ���˻����ǡ�
����Ѫ��
һ���������
Ϊ����ɳ̲�ϵ���һ����������

һ��������Ը��û��
ȽȽ�����ҹĻ������
ĸ�׵�ͷ���ɿ��ˣ�
��ˮ��Ư�ڣ�
�������������е�΢��
������ƽ��
���ٴα�С�ҹ������У�
���������ҵ���ָ��������

��ͬ����֪��ʲô�Ǻ���
���վ��ɳ̲�ϣ�
���еصȴ��������ĵ�����


��ȫ��


��

������һ��
������ϵ�
���ջ���

��˸��

�����ڴ�

��һ����
������һ����
�����ڴ�ʲô����
�ڴ��ŷ����
���ȣ�
�û��ɷ���
�߸衣


��Ǯ������


��������Ź������ˣ�
����װ�д�����񻰣�
Ҳװ�б�ѩ�Ϻ���
�����ǵĻ�԰�
�¹�����ˮ����������
ʯ�����ʹ�����ֵ�һ�㡣

�����е���һ����
����ÿ�յ��漣��
�����ݶ�������
���Ӱ���۾��
���ȵ�ȼ����
����������

��������һ���̼��ܿʣ�
·��֮����
����һƬ�ž���
���������ǵ�ÿһ�����飬
һֻС�������ָ�䵮����
�ۻ����ҵطɽ���������ա�


���µĺ�


һ�ж�������տ��
�촽����գ���̲��
�󺣽�����ߣ�
�˻���ӿ�ɽ���
�������Ǻ���
��ȥ������
���ۣ�����--ֻ��
���ͽ�ס�
�Ҹ�ʱ�質��
��ʱ���ߣ�
����ʱ������
���ľ�ӽ�ޡ�
һ�ж�������տ��
�����ഺ�����ֽý���
�󺣽�����ߣ�
�����ޱȣ����������


Ϊ��ȥ�����ảԱ׫д��Ĺ־��


���������㣬��������
�󺣵�����������

���������㣬�ҿ�����
�󺣵���ɫ��Ӱ��

���������㣬�һش�˵��
�����ˣ���һ�����¡�


������Ҫ


������Ҫ������
������Ҫ������һֻ����

������Ҫ����ijЩ�ʻ㣺
��ޣ��¶�����Ű��
�����İ�̾��
���ֵĵ�����

������Ҫ���컶�֣�
�ɱ����������Ǻ��ջ�
������Ҫ��õ�壬����Ѱ�٣�
�����������ij��ء�

��Ĭ��谵
ѹ����˫�硣
������Ҫ���棬
������Ҫ������


д������ɳ̲�ϵ�ʫ��


������ļ�ͷ���ں�����
���������Ĵ�ֻ
�Եø���������
�Ҹ���������������ҵ�����
������ǰ�Ĺ�ԺεȲ��ã�

������ļ�ͷ���ں�����
���հ��Ƶ�ɳ̲
�Եø���������
�Ҹ������ҵ��������������
���������кε�տ����


����


����ѩ��
���������İ�ѩ��
�������ܰ
�������Ŀ�ʼ��

����ˮ��
����ʱ���Ǻ�ˮ��
��������꣬������
һ����ʼ���յĵ���

���ǹ�ʵ
���Ҳ�������ָ�䡣
���ǿ��Ը質
����裬���ǿ���������

Ȼ������
�μǵķ�����
���������
ɫ�ʺ�ζ����


�ȴ�


ʱ�䣬�޾���ʱ��
���أ����䣬
�ҽ��ȴ��㣬
ֱ��������š�

ֱ��һ��ʯͷ���ѣ�
���ųɻ��䡣
ֱ��һֻ��ɳ��ҵĺ�����
��ʧ��������


ƽ������Ȼ��������ʵ


����һ

�������峿��ѪҺ
ѡ������İ�ɫ��Ϊ���顣

������

�峿�����Ź�Ժ�����
�Ѵ�������ݸ���ƻ����

������

�������̫��������
Я��ͬ�ߡ�

������

ÿһ�����Ѷ��ܱ���
����ʱ������֡�

������

��ʯ��������ϲ��
�������������


ժ�ԡ��������ִ�ʫѡ����Ҧ��������ɰ���ѡ�룩
1993��2�µ�һ�棨�й����ⷭ����湫˾��


��ʯ������