����ʫѡ

���꣨1950- ���������ʫ���С��ǵ���������1990��������ʧ�ڵ�ͼ�ϵ����֡���1992�������ؼ����塷��1996���ȡ�

�ҵļ������ķ��� �ؼ����� �����ռ�4 �����ռ�8 ��;��1996 �����ջ�԰ �ҵ�ͷ­������ ������ʮ�ּ��� ս���е�ͣ�� ��ʧ�ڵ�ͼ�ϵ����֣���ʫ�� �������ռ� �������� �ճ�


����ϵ�С����ҵļ������ķ���


���Ҷ���������
��������

�������
�ҵļ������ķ���
���������Ҳ��
���顪�������ڽ���
Ҳ�ǵ�

��������磬�йصĴ�˵
�������ģ�Ҳ�ս����
���
����͸���һ���ķ���
���ȣ�����һ���ķ���
��͡��ƻ裬��ȻҲ��
�ķ��Ρ���һ����Ҳ��
���ķ��Σ��ҵij����
��������

������������
������
�ҵ��������������
û������
�һ�������������
��˵
��������̻�����
��֪��������ֻ����


�ؼ�����


1
��
��ֻ��ץס��ֻ��
��ǰ������������ǰ��㳡��
���ᷭ��������ƨ�ɳ���������
�������������������������� �㳡��
��ǰ�����������������Ĺ㳡����
�������������������������� ����
���ᷭ��������������С��
��ǰ����������������
������������������
���� ������������

�����ڽ��¡���ֻʣ���۾���
�������������㳡��ƨ�����죩

2

�������ѵĵط�
��һ֧����
�����Ƕ˳�һ��
����
���ѵĵط�

�������ѵĵط�
��һ��������Ϊ��һ��
�����������Ƿ���
�ſ���ֻ�֣���ֻ��

���Ƿ�����Ϊһ��
���ӵ�Ե����Ϊ����
���ѵĵط�

3
������
������շ���
�������롡 ��
��תͷ�����
���

���Ƶ�שͷ��ɢ
�������������
����������ҵ�
����

4

һ�ſڣ����³�
���档Ϊ���Ĵ��ĺڰ�
Ϊ�˺ڰ�����
̫��Ϊ��
�������ơ�������
�Զ�ȼ�մ�Ť������
�ܳ�Խ���㳡Ϊ��

ÿһ����������ϳ���
ͬ·��

5

��ʲ�����ӹ���㳡��
�÷��е��ٶȣ�

��ֻ����ǰӵ��
��վ��������

�������ڶ���
�������壿

���������Ц�ݣ�
��Ԥ����ת��
ӵ���˴˵�����
���������

������ٶ���
����ȷʵ��ӵ����

����Է���λ��
���������Ц�ݣ�
��������
�Է������

6

ͷ���ֱ�֮�䡣���dz����ת
ͷ���ֱ�
ƽ�⡣�ҵ�����
�ڵ���¥����
�ֵ�֮�䡣һ�����͵���
����ƻ�Ĺ㳡
�ڵ���Զ���ĸ�Ⱥ
�������ν����ǵı۰�

��ת������ת�����еij��
������С��ֱۡ������ֱ�
����ͷ���𡣴���һ��
���������������𡣻𡣾���
��򡣸�Ⱥ���ز���ֹ�����

���е�����������ƻ�Ĺ㳡

7
��
����ȫ֪�����ˡ����
������ֻ��

�����׳�����������
�׳���ϲ�������׳�
���������׳���ϲ
����ϲ�� ���� ϲ
����������������
��ϲ��ϲ����ϲϲ
����������������
����������������

����ȫ��֪�����ˡ����
������ֻ��

8

ʮ��ֻ��ȷʵ��ʮ��ֻ�������
���Ҵ��Ҵ���¾������

���˵��ڰ��Ľ������˵��ڰ�
�Ľ���ڰ��Ľ���ڰ�

�������ҵ����塣������
û���˿�ֻ��û�����ɵ�����
����������

һԾ��������������һԾ������
���յ�������������ֻ�ǰ�
���յ�������

����

9

������˰�
����һ��Ѹ��̱��������

�ƿ������ƿ���������һ����
�������ƿ������ƿ�������
һ����С��¥�ݼ��ƿ���
���ƿ��š�����һ����С��¥�ݼ�
�ƿ������ƿ��š�����
��һ���ŵ����硪���ƿ���
���ƿ����������⵽�ﲻ�˵ĵ���
�ƿ���
���ƿ���

������һ���ڰ��е�����
���������Լ�


�����ռ�4������Emily Dickinson


1

����Ӽ���̤�����߹�
�����֣�Ҳ�����ࣩ��һ��
��ʪ�IJݵ��Ƕ��ڸ�
��Ĭ�������������ξ�
�ڷ���˯�����

2

��Ȼû����Ϣ��Զ����
Զ��������
���Dz�֪����ɢ��
�ҽӽ����ƿ�һ��
һ�����ڵĵ�ƽ��

3

�ƹ�ů��IJݵأ���˵
ͭ������Զ��
�����峿����Ҳ����ҹ
�������ھ��޹�������Щ����
������Ī���ı�˪

4

����������΢���
��򡪡�����֫��
���������������·������
��������
��
5

ҹ��������������һ��
������Ӧ��ʳ�Լ��ü���
һ����ʮ����΢Ц���ֵ�
�����������ͨ��
ɨ�ֵ�����˯�ڸ��Լ�Ժ
����ɹ�ѵ�
Ӧ���޴���㼲�
���ֵ���һֻè

6

�ҵĴ����߾�˵��Emily Dickinson
�ľ�֮�����ϱ�һ�л𳵵���
����Ĵ�ǡ����񰮵�����������
��ӡ������½�ء������м�
�����������ڵ��¼��
�Լ���ָ�ס�����ʲ��ʹ��
�ӳ��ˣ����ݷ�һ���糣

7

���߰����߹�ȥ�Ǹۿ�
��ɫ�ķ����Լ���Ӱ������Ƭ
������˵�ġ�����Ϊ����Ƭ
���˶��߹�ȥӦ����һ��
���ȷ���

8

ÿһֻ�����������
����Ӳ��ͷ����Ӧ�Ȼ��
ÿһ���������˶���һ��
�׸����߶���ȥ����һ��
���ڻ�����쿴
��һ��ĸ��ӷ���һ��ķ�
������


�����ռ�8


����������
��˯���ˣ����ˣ����Ÿ�
���ɣ�б�м������
�ڰ������������
ů�����������ߺ��ѩ
�����µĵ����ô�
������ʴ��Ƥѥ
�ݷ��ֺ͹������
�����ֻ�������

����������������
�޹ء��ƹ����ȵ�����
ͣ���ڴ�DZ��ϴ�Ϣ
��һ�����ĵ���������
������ʶ�Ľ��飬Ȼ��
��Ǹ�ظ��Ǹ��޼ҿɹ��
��������Ǯ��

����������������ǰ
�������ᡪ�������
����ǰ�档һ�л𳵾���
����ͻ�ؾ��ѣ���������
˪ѩ�İ׷�

�������в��ˡ�˯�����
�������˶��Σ�һ��
�������ֵĽ���������
���������Լ����������ξ�
�����֮����������
һ�л�����շ������
����������
ȷ֪��һ������
�������̳�

������������һ�죩�ⳤ��
�����˶��Σ�����
�Ͳ�Զ��


��;��1996


1.������ɫ

�Ѿ������˩���
��ߴ�����������

ʣ��һ���ʺ�
�¶����������⽣

���֮�أ������ߵ�����
���֮�ᣬ����İ��������

�����
������
��������޹أ�

Ц����ſ���
����;�����
����Ϊ���ֵ���;��

������������
���鳥�����й��
�Ժ���ط���ͥ


�����Ϻ��ƽ���Ԣۡ����������ijʫ�����䣬���磺�����񡭡���ë����������
��������������ʡ��Ȼ�򣬴�������Ϊʫ��֮������������������ؼ�ע�ڴ�
����



2.����������

����������
���������������������

Ұ���ʵ������ĸ߶�
�ֲ�ͣ���ϣ��ҵ������϶

�δ������ˣ��ƴ�������
��ô�ȹ��������

�����o���ѻط���ͥ
����������ȥ������
������������Ľ���

����һ������
�Ӵ�����ͷ�ߵ���ͷ
��ʯ��·Ҳ���˺���

�ڰ��У���������ֱ�
�����������ʲô������
���н�Զ�����ع�
��������



3.��л�Ҵ�

���Ź����л�ҹ���
������
��������
���絽��

��Ū�������Ȼ����
����������֮��
��д��ʫ��ϴ�����
������������������
���㣬���޴����ˣ�

�����˴���Ժ����
ǧ�������Ļ���
�����������ˣ��к�
����Զ���ı��ͣ�

˪����ɽˮ��Щ����
׼��һ������
������ȼ�������ı�̿��
��һ������ʫ���

��������̽ͷ����
���̲�ס����ǰ���
���ҵ�˫������


��л���ˣ���Ԫ385��433�����ϳ����ٵ��������꣨��Ԫ422������������Σ�
���㽭���ݣ�̫�أ��ڿ��ڼ���д�У��dz���¥��һʫ���������䡸����������
�������ơ�



4.���Ӵ巵��Դ��ijϪ��ĺ��

�������Ƶ�����
���׷�ϻƻ�

���������У������貨
���裬��������ɽ��

������������
����ԼԼ�������ư�
Ʈ������

��������ʫ���ˣ������ڴ��ϣ�

�����ǵij���̫��
���೯�����ɹ�������

����������������˼�ĵڼ��գ���

�Ͼ�̫����
ǰ����Զ����ֻ��
���ϵ��س��ѵ���
�ִ��ĵƻ�


�����ջ�԰
����ʮ����֮��


ˮ��������ʢ����Ѫ
�����죬��������Ժ
�ҵĵ��֣���������
�ҵ���ã�Ҳ��������

����ʱ������
̫����һֻů���ȣ�ÿһҶ
ů��ӿ�Ұ��������ʱ
�ϵ۽��ٴ�������ǰ

԰�����л��ɣ��ǵ�
�Ƕž�

���������������Ѿ�
ʫ�裬����������и��������
����ľ�ţ���յ��ҡ
̫���ڲ�������ߵ
�������ʦ���Ƶ�����

����������ׯ��
����������¥���᷿
���ϵ۽ű��ҵ�
����Ľ���

���ֵĶ�������
������Ц�ݲ���
վ���ſ�
̨����ʥ������

��ʦ�������֣��ҵ���
����ʪ妣���Ϊ����
���н����ҵ�����Ҳʪ��

���������Ƿ�һ������Ү��
ͼ���������ľ�
�ҵ�������������ɬ�����
�������⩤������
�ƻ����ҿ��Ե���
�¶�ʱҲ���Ե���

�����ˣ��Ҵ���ٳ�
��ʫʱ����������
����������ǰ��
�ϵ�Ҳ�ڻ���֮��
�Ȱ������������Ͻ�̳
���ڸ�ӽ����
ǧ���ܴ��˯
�������ϵ۾��ҩ�����

��յ����̫������
�������ǵĺ���

������������
��԰�Ļ����ں�ͯ����
�ϵ��̺õ�һ�ŷ�������̺
�ڴ��캢�ӵ�����

���ǹ¶�Ժ�ĺ�ͯ������
���Ƕ��΢Ц����Я����
�ϵ۴͸����dz��
���ϵ۳�������


�ҵ�ͷ­������
������������


�������Ա߰ٻ���˾
�����ߵ�ʬڣ

����

�����ֵܶ��ڵ�ͷѰ��
ͷ­

�����ﻹ�е�����׷��
·�ϲ������������������ͷ
�������ܣ������ʿ���
װ��ɹ����һ���ˡ���

ͷ­�ϵ�����һ��һ��
���ᣬ��Ϊ���ǵĵ���
������ӿ������İ����ͷ­

��Ϊ������Ƽ���Ť������
���������
������


������ʮ�ּ���
������������


��վ�ڸ���ǰ�档�����
����վ��ʮ�ּ��ϡ���վ��
����ǰ��

���ǵݸ��Ҹ��׵��۾����ݸ���
���׵ı��ӡ����׵���͡����׵�
��ͷ���ҵ���������һ������

ʢװ����ĸ����Լ�
�����׵�����

���ײ�δ��ȥ���ڸ߸ߵ�
ʮ�ּ��ϡ��⵶����
��ǿӲ���ڲ�
���������޷�����IJ�����

���������׶���
˵�������ǵݸ��Ҹ��׵�
˵��
���������޷�����IJ�����


ս���е�ͣ��


����Ӥ����ʧ����

ը����ը��Ӧ����
˽��������Ӥ����
ʧ����

һ��Ƥ�Ƶ�����Ѹ�ٳ���
�Ĺ�ʵ������֦��

�������֦��ĸ�׷�����չ
���ֱۡ�̫�ٵ�
�ֱ���Ϊͻ��������
�����²���


��ʧ�ڵ�ͼ�ϵ����� ����ʫ��


���

���ߵú�Զ�ֻ���������
���ˣ��ӽ�����ʱ�֣�ģ����
��ģ�������Ȼ
����һ�����ӣ�����
�����
���ľ��¥�ݣ��ھ�����
�������ε���ҹ

ս����ἣ����һ��һ��
�������˵�����Զ�ĵط�
������ѩ����ʧ
�ŵ��˺ܶ�Ҳ������ʧ
�֣���ʧͷ­����
��������ἡ�����
������ʧһ���볡ȯ

��ἡ������ù�
����������Щ���Ѽ��볡ȯ
����Ʒ���б�����һ���ս��
�ѵ�ͼ���򱱷�
����
�Ѿ��ӽ���ƽ�ߡ����
����Զ

������̥�ǵ���Ѱ������
�д������Ҳ�ǡ�
���ǰ�Χ���۾�������
��̥��������ߵĻ��ۣ�����
�����ù���
�����
��һ����ʱ������
��Բ֮ҹ�����
ľ��¥�ݣ�����
�Լ���Ӱ��
��ʱΪ�����ɵ�������Ե����
����һ�����ʵ����ߵù�Զȴ
��ת������



��ɽ

������ɽ��·;��ȻңԶ����
���ڵ������ߣ���Ⱥ�ӵĴ���
����

��������ӿ����ɽ����ĩ
������ɫ֮��
����������
��һ�����������
������ͯ���˫ֺ��
��ӡ�������ũ����Լ�
һ��С���㱼�۵Ļ���

��ɫ֮��������ë��������
Ȼ��˫��Ȼ������

�ڱ���Ķɿڣ���ɽ
��Զ
��·����ռ��ÿһ��
����ij���������
�ΰա���������ɫ����
�������������һ�ͷ
����˵��



��ɽ����
������ɽԶ����һƥ��ɫ������

�ƻ��DZ���һƥ��ɫ�Ŀ�������
��ս����̬��ǰ��Ծ

��߽������Ƿ���΢Ц������
���������~������������������ҡ��
���֡������Ĺ�ͷ
������������Ц����Ϸ
�������ĵ�ɽ���DZߣ�Ѱ��
�ɾ���ˮԴֱ������
��û�л���

��ɫ�Ŀ�������ͷ�߰���˻��
���ĽŲȹ�����ս���ij�����ֻҪ
ʮԪ������
ֻҪʮԪһ��ͭ������
�������ʷ���ͯ�ɵ�Ц��



���ة���
ʧ��֮ҹ��������ϲ

����һֻ����֪Ϊʲô�ڶ���
Ϭ��Ȼ��һ���г��Ķ������١�
�����ݽ�������ƥ�������ö���֮
���������ָ߰�����������
��ͷ

�Ҵ�һ����ׯ��һ��
��ׯ�߹���ƣ��
ȴ����˯ȥ
ÿ���¼�϶�������һƥ
�Ϻõ��������֡���
��õ���������˵���
���������Ƕ���һƥ����
��һƥ�������˳���ҽ�
����

���ж�ö��ʱ���Ҳ���
����˵������ʹ��һ��Ȱ��
�����Ҽ�������������������
�ҵĽ�



��Ԩ
�Ŵ���ԨΪ����֮��������Ԩ

����Ԩȥ̽�ӱ���������
���������ݵij���Ǡ���
����

������ë����ڰ�һ�ǣ���Ѫ
�����ļ��߽�����סҪ��
��˵�������������Ҳ��
��ʹ��

����ʹ��ȥ��򣬼�ʹ
��ղ��ܳ���
һ��ͷ­������
�ҵľ�����Ȼ��������·��
��ҹ�İ׻�
������



�ѹة���
��208����˼��������ѹ�

�����ƴ���һҹ��ѩ
�����ƴ�
һҹ��ѩ��һҹ
����ѩ�������ѹ�

Ȼ���ҵ�ͷ��һ��һ���ѱ�
�ҵ����ձ鲼�������޼�
���棬׷����˻���Ѱ��
��Ȯ���������αƽ�
������������游��

���˺�����ͯ�����������ͼ
�ϳ��ң���
�����Ͼ��Ĵ���

��ҹ����Ҫ�ɹ��ѹأ��о�
���ն�ĵ��Σ���ӵ��
������ů��İ��
���ŵ��˩�����Į
�����ң��·�
��ѩ���¶Ⱦ��������ĵ��¶�



������԰����
�ഫĦҮ��������������
֦����������Э����

ĸ�ף�����Ŀ��Խ��
�ң�Խ��������
֦ͷ
�ҽ��������
��Ȼ��ʱ������ʱ
��ҹ
��������խ����Ū���ڰ���
����Ӱ�ӻص�������
��ĸ̥���Ҿ�ѧ����
����

һ�����Ӹ����ң�����
һ��������Ѹ��û��
����
��û�д򿪣�����
��Ψһ�ľ���
��֪��

��������խ����Ū
ʱ���ں����׷����
��û������
���ĸ��
����Ŀ��Խ����Խ��Խ��
ԽԶ�ĵ�ƽ��

��ʱ������ʱ
��ҹ���ڹ¶���
�һص����������ٵ�ĸ̥
�������������ů
��ӿ����
�����������



��������
��������ҹ��

1.
�ǵģ��ڰ�
�����Ҳ����ӽ���
���������������
����
�˴�
�����־�
��һ�����淽ʽ
�ӽ�����

2.
�ڰ����ķ���
�۾����ķ���
���ǽ��Ҳ��
��Ӳ
��������
ֻ���ķ���

ÿһ�����䶼��һ������
��֫������һ�����
����

3.
���͸������ڰ��ɡ�
���������·���
����������Լ
������ʥ��Ŀ��
�ꡡ��������֮ǰ
���ڸ�����
�ߴ�λ��
����

4.
������
�ڰ���ú���
����һ���ں죬�ֲ���
�Ѿ�û�ж���ʱ��ϵ�һ�೵
����Ժ
���£�����ױ���Լ�
�ڰ��ᰮŨױ
���¡�����
�������һҳ���·�
��Ϥ����������
����������Щ����ص�
���ٵ�
�Ѿ�û�ж���ʱ���������·�
��������
������
�ֲ���

5.
һ���������������ڰ�
����˯ȥ
�ҽ���˯ȥ
Ī������ĺڰ�
ƣ�룬��������
����
����
���ݽ����
Ѹ������
��һ��Ӱ�ӣ�����
����������װ���
�ڰ�
������ν

6.
��Ҫ�ŷ�����
��������������
�߽����ڡ�
���з����Կ��ת��
�����ų���
����ֹͣ��������
������صĽ���
��������һƿ��
�·�����ס����
����ס�˺ܾ�
��Ȼ����һ�����õĵط�
�ҷ·�֪��
��Ҳ�ǹ��ص�

��Ҫ�ŷ�����
����ƽ������
��������
���ǺȾ�
��������һǧ��������
Լ����ֲһǧ������
���˼�
�������������ǵ����֡�

��Ҫ�ŷ�����


�������ռ�


��
���۾��ֿ���һֻ
���ذ׻���һֻ
����
�����������
ӿ����ɫ

����˿������ʮ�������
��ô�����˿������ʮ��
��������ô��һ��ͨ��
���Ƿ�·��һ��
DZ����ŵ��ر�һ��
��ס�Ⱥ��ߵ���ͷһ��
����һ�����
�ҵ��۾�

��
���˷��������е�
���˶���ج����
����
��������
һ����ͬ�����յ�����
����ͥ��
�������۾�Ȼ��
������ج��Ȼ��
�ص������ٶ�
ץ��ǰһ���ε�β��
��������

���������˺ܽ����ÿ���
����ج�εĻج������
����ϥ�ǽ��ź�縹ǻ����
�ʺ�Ҫ������
�Ƶ����˽г�������
�����ſ��۾���������
�ճ������ڵĿտ�

��
���۾��ֿ���һֻ
����һ��
������һֻ
������һ��
����

������������ͥ��
���Ӷ����ߵ�����
���ߵ�����
������ʣ�İ������ҵ�
�۾���������
�������ף���ֻ��
���е�����Χ£����
������������
��ͳ�ι�����������
�����������������

��
���ҵ��۾�������ɱ��
��ֻ������Ϊ�����Լ�Ϊ��
����Ҳ��������


��������


��
��Ұ�ո����û���˼�����ضð��һ���Ʋ�
�ɵ���ɫ�����Ӻ���һ���ž��̵����ڴ�����
���������˷����ز�ϴ���ϵ�Ѫ�����δ�����
����ӿ�ֵ��˿ڡ����˿��ƵĹ�������������
ɫ�Ľֵ�ȥӭ��һλԶ�����Ŀ��ˡ���˵Ҫ��
���ӿڡ������Ϸ��׵罻�ӡ����ѵ�ǽ����ʪ
��

��
����������������ˡ�û�л�����û�а����
�ڳ��������������ļ����ת����ȥ���绰
�ﴫ��һ��Ϣ���ߵ���ǰ���������š�һ��
�����ӱ�����������˭��ԡ����������ʹ��
��ˮ��Ͱ����һ���ֵĵ���������š�������
��λ�á��������������뷢����������Ȼ����
������һ��ȫ�ڵ���ʹ���ڶ���΢Ц�����Ǹ�
����ա�������˶���ɢ�����Ľ�����

��
��Σ���ķ��ij�����ڡ������Ů��һҹ��
�ž����ķ��ᡡ����˵�ʬ����糿�Ľֵ���
������������С����׼���˵ı�Ӱ�۰��
���������ʺ�Ĺ�֭������������š��ȳ��
Ⱥ�ɹ�����ҰѸ�ٿݻ��ˡ���ճ���һ���ڶ�
Ӳ����̡������ڱ��������ؽ���

��
ս����Ȼ�ڽ����š�һֻ���˵İ�����婹���
վ��������ѪͿ���������������������֬��
������������������ӽ����߹����֘�����
���߹�����ս����ڼҸ��ڡ������ҵ�ͬ����
���̵ķ���˻˻���š�������Ҫ��������ı�
������ȡ��ƽ�����ǿ��ֵض�������ս���
�ǵİ��С���

��
���������һ���Ĭ�š���Ѵ����ܵ�Ť����
�ұ��䡡���δ����ÿ���˶�����һϮ����
أ�Ժ��޶�����ͷ­���й��ɵ�ҡ�Ρ�һ����
�е������ڵ���������������Ծɰ�ãã
��������֪�����δ�ȥ�����Ǵ����游���ھ�
�ij�������������������ߴ���ʮ�ּܳ���
�����غ���

��
�ڴ��ӿڡ��Ҳμ�����������С�����һ��ͯ
����а�������ڽ���֮ǰ��Ȼ˯ȥ����û�п�
����ֻ�к��¡����������ج�Ρ����ڲ�����
�����Ϲ�����ǰ���·��������ĸ�׵Ķ���
���������һ�㡡����һ�㡡�ҿ���һ��ͯ��
��а�������������������������ͷע��ǰ
����ѻȺ������ڵ���ͷ�������������Ƶȴ�
������ͯ����а������ٿȻ���������ᡡ����
����Ⱥ������������


�ճ�


����
����̤��
̤��һ��
��֪����������

��ʱ��
����ӵ����ɽ��
��ӵ������
��ɫ������
׷�������ǵ�Ь
��������
�����������
���϶������һ�����

�����ƹ�
��������������
һ��ʹ����äĿ��
����
�ѽ����ɺ�
�����ŵ�����������֬��
���������ڷ���
������

��ʱ��
����ӵ���ż���
�����ϵ��˿�
�˿ڵ�ʹ��
������أλ

̫����˯�����
��������˻��
�Ӻ��ķλ�����
����

����������ԭʼ


��ʯ������