Ǯ����ȫ��
Ǯ����(1910-1998)����Ĭ�棬�Ż��ۣ����ñ��������������ѧ��������̸��¼��(1948)������ʫѡע��(1958)������ƪ����1979���ȣ�������ɢ�ļ���д���������ϡ�(1941)����ƪС˵���ˡ��ޡ�������1946������ƪС˵��Χ�ǡ�(1947)�ȡ�
����ʫ��
��
��ͯʱ���Ȳ������Ⱦ����飬����ʷ��"����"���⣬��"��ʫ������"�����ɺ�֮������ڤ�У��������ɶ�ż���ַ��Ҳ��������ʫ�������ɡ�����ҵ��ѧ����Ȼ���ų���ʵ������������֮ѧ�����ν"��������"��Ҳ�����ѽ��Σ���ǣ�ʳ�Ӧ���������⡣�Ҷ�ٽг��Ϸ֮ƪ�������Ű�����������ิʱ�С������Ⱥ�ƪʲ���Ŵ���������¼һ����筿���ٻ���д���ᣬ�ֱ����������ҽ���ȥ����������ͳɼ���˥����������������������ƪʲӡΪһ��IJ�����ߡ��ν��Ի��"�����������¶�����Զ�ʫ���������������"������ѡ�����ã���������д����Цν����������Ѽ����ţ���ڼ�����������������Ϊ���ģ�����������䵭������С���ƶ���
��
һ�ž�����һ�� Ǯ����
������ʫ
����������³ǣ�������ѻ��������
է���ݹ���ζ�ƣ�һ������Ƿ������
������ʫ
�̲������ҳ䳦�����ۺ������ͳ���
֪Ϊ�������ã�����Զ��ˮ���ɡ�
̸��ʫ��Ϸ��
������ʫ
dz�������δ�ѣ���������˯���ʡ�
��ǻ�����������Ҳ��������������
������ʫ
��dz���类�ƺ죬ɼ����忴両�ա�
���ᄚ�ﶌ��ɫ����Ⱦ�����������
������ʫ
��Ц��Ѱ�Ǽ��أ�װ���߱���¥̨��
Ʃ��������������ű�����δ�Dzš�
��ע�͡���
÷һ
������ʫ
δ��÷������ɽ����鿳���������
ƥ�Ʋ���������������������ɾ��
÷����
������ʫ
δ�����ᄍ����������ƮҦ�����ġ�
һ�����IJ����֣���ɽ��˸����١�
��Ȫɽͬ�
��Ϣ��������������������
������������������
��������ů��������ת�
��������·��ϧȡ��ʱ�ġ�
������������
���Ϻ�������Ϊ����һ�¡�
�������ٴ�����dz���Խ�
��Ȯ��ͬ�٣�����λ���١�
�㺮�Ӳ��ף���Ը���쳾��
��ĺ��������·
�����Ұ��������Ѱ��ɫç�ޱߡ�
�̿������β��գ���������û���̡�
��Զ�������ĵأ������������ꡣ
��ɽ�������ܻᣬ��������һ�Ȼ��
��ע�͡���
��ʷ��𩴫��������Ի��������������Ķ�
����
����Ũ������������ʶ�϶���ѩ�ġ�
���������δ�ʣ���������½ȫ����
�ո���¥̨Ӱ���˾�ң�ż�Ȯ����
���۸������ͣ�����������������
�������������
�찧һ�dz����棬���ʴ��������档
DZ����ʱ��������Ʈ��״�ɢ���졣
է���ζϽ�����������������Ī����
���������ϴ������������Ϻ��硣
��ע�͡���
����һ��������
������ʫ
�ǹŷǽ���ʫ��������ֱ����ʱ��
�������ƾ�����������������Ѵʡ�
������ʫ
����Ĩ����ױŨ������������
��ȴز�Һ�������һ�ŷ�ɫ�����С�
��ע�͡���
Ԣ��ʼ��
������ʫ
��ëδ�������棬�㲾���ߵ�š�
�ֵ�ʮ���벻�����������¾����¡�
�������������Ƽ�
������ʫ
�����ϱ�����������¤��ϵ���顣
������������ʳ������δ���������
��ע�͡���
ȥ���������ڱ�ƽ
������ʫ
�鴫ˮ����ɽ�£�çç��ɳ��������
���������������ͬ��������ˡ�
�����ν���˱����߹�
������ʫ
ɽ�����ķ���ʦ���ʶ����������
ֻ���ѧ�����֣���д���ٽ���ʫ��
������ʫ
���갧�������⣬����������Ϫ��
һЦ���켦Ȯ�£�����ƾŶ����硣
��ע�͡���
����ɮʦ��ʾ����ʫ
������ʫ
�����˪�����У�֪����������ա�
����������ɳ�ϣ����Ҿ�������ࡣ
������Դ�������
�����������
�����������������귵�硣
��Ƶ�����£������ʼҳ���
�ȼ����ױ�����������С�
�ഺ����飬���δ��æ��
ţ������
��������ľ��ϡ���������������¡�
������˵մ���ƣ������ǰ��Ҷ�ɡ�
ţ������
��ˮ����Ӱ������������Ұ�ƽ��ϡ�
�����ɺ��£������ǰ��һ̶��
ţ������
һ��ң����ī��ѽ����괧���ġ�
����ǡ���Ļ��������Է�ǰ��������
ţ������
������˿��Ϧ��������һ�ƹ����
�س��������ؽᣬ�����ǰ���ڳ���
��ע�͡���
����һ��������
����л����Źʶ��ܷ�
�������������࣬ãã���ʧ���ߡ�
ֱ���������������б�����Ц�䡣
�����������ƾɣ�������ȥ�ζ��ԡ�
���������ɽ���������ʱ�ù�Я��
���
����ΧȹΪ��æ������ϴ����������
�����̻�Ѭ��ɫ���������˱ٹȷ���
����
�˴��˱���������ľʯ��������顣
�߿���é�һ��磬���ǹ��²�������
�Ŵ�ҹ�ѻ��̾��������������ƽ��
��˵�����Ѳ�أ���ƾ�Ļ���������
����
Ϣ����������Σ�һ���Ŷ���ǧ����
������������أ��𗱯�������ࡣ
����
��ʳ������������˯��������������
���л�������������Ϣ�Ļ�δ���ݡ�
����
�������ݣ��������١���ڰ��࣬����д�ġ�
ӽ�費�㣬˿��ʤ�⡣������Ȼ���Ѵ�������
�紺�ڻ���������ˮ������ȴ�У���Ī�⡣
���������������ܷɡ����������֮��ϣ��
ţ����
�����������ۣ�δ��������ݺ��
��������ϸ�꣬������������
��δ�س��꣬��������̤����
���С���¼���ʱ���Ắ���ˡ�
�ش��Ƴ����£���Ļ�����硣
һҹ�����״�����ƿ������졣
�����������������������
��������ͬ�֣��������ٽ��ˡ�
�α�ұ���������ʦ��֪����
�����Ȼ��ϲ�������ѻ���ġ�
˯��
��������˯ȫ����Ŀ����������ã��
�������������ܣ��������ȴͬ����
˯��
˯��־���ɽ�������廱����һ�졣
�ǵ��嶡��·�֣�Ϊ��������ͨ����
��ע�͡���
���м����μ���������ͨ����
���迧�ȹ��м�
��������һ���ˣ�����Χ�����֡�
����dzЦ���̬������и������ġ�
������װ��������ͣ������ϧ���塣
���Ž�ҹ�dz��ǣ��ҵ�����Թ���
�����Ӻ���С������
���ƹ���¹⣬һ�����Ϲһ�ơ�
����¶ϴ��ĥ𨣬���ҵ�ͷ����硣
�����Ӻ���С������
��������������������������ǹۡ�
���õ�Ũ���µ������쾡�ø�˭����
���ɺ���Ŀ
�ٱ�������ͷʪ��ѩ�����ʯ�ǰߡ�
ҹ�벻���Юȥ���������кú�ɽ��
��ţ�������Norham Gardens������Ԣ
��¶������������������ӻ��λء�
����Ϊ�ҹ���ģ�����������������
������ľ�����ϣ������ﻨ��������
��ȡС��С�������ɴʸ�л�š�
��ע�͡���
����һ��������
ʯ��������ʫ
������ı�ᣬ���Ӿ���ʱ��
���������꣬һ�ϲ����š�
��ͨѧ��ͩ���ݵ�ʫ��
�������ϧ������ʹ��˽��
������ʫ���������ʮ��ʱʫ��������ı������Ϊ�䡢��ı���вݾ������űʻ��� ���������ɲ�������ʹ�ᡣ�������ͷ��̼��������㳤��ע����֮�����ơ��ఴ�� ˵����˵�˳����Ե������һ�����Ӿ����������������ƽ������������
��������ʫ��֮�������ѧ���������졢���䲩�����ࡢ����լ�֡��Ŷ�����������ƽƿ®ʫ������ؾ�ǰһ���ñڼ��ϡ�ͨʶ���������Կ��й�ͤ�֡���ע ���ˡ�����ʫѧʫ��Խ�����ȡ�ʱ�˲�����ͩ������ͽ����ʫ��������֮����
ʯ��������ʫ
�����Ⱦɴ������������ס�
�����������ϸߺ�һ�ˡ�
������ɥ�ң����������ס�
δ����ǽ�У���ֻ֪����
���m�������������ں�ʫ��ʮ�������������۱���ʩ�����̺δ��������� Ϊ����������ʫ�����������߾���ʤ���š���������֮ʫ��������͢��֮Ʒ�㡢 ������������Ÿ���Ŀ�ߡ�����Ӱ���·�֮
Edward FitzgeraldӢ�벨˹۹���ţ�Rub ai?
�����ݾ䣬�;�÷�ޡ������ƣ�����Я��
ҶŨ������ˮ��һϪ��������ݣ��������롣
��ʳư�����;ղ�ޱ�����ſ��ݣ��������ӡ�
���ҹ��£��������ˡ����������Ը����ʡ�
����̤�ˣ�Ī�����ࡣ���ף��������⡣
ԭ�⣺Edward FitzgeraldӢ�벨˹۹���ţ�Rub aiy at�����̾�֮��ƪҲ����ʮ�������� �����¡������������һ걡�ʫһ��������һ��������Ϊ�£�and
thou�������Ұ �����������ùۡ� Ϊ�����С����в�˹��A G E Tessam-Zadeh�����Ϊ����� ���Ŵ����Ӣ�뱾�����һ���ơ��ȵ��پơ�һ��������ߡ�һŮ��ꡢϯ��
�����������������롢��η��������ն�����һ���ơ������һ������һ�硢�� һ걡�����������ɡ������������ݶ�������������Ҳ��Vaux mieux que
dun empire etre le Souverain������֪Ӣ����ö���Ϊһ����ʤԭ������������ʫ�� Lucretiusӽ���ԣ�De natura
rerum������ν���˹�������������Ϫ�������Ϣ���� ���С�����·������ʳɫ���Զ�����֮��������˾��̸��ī�ҡ���ν��� �����ӡ��������⡢����δ�ܡ�춾�����ѧ���¶̴���Ը������֮��Ϸ��һ��
����ʫ
�δ���ɽ�����ߣ�ãã���������졣
�����������K�ߣ�����ɣ������
����ʫ
��������Թ��ڣ����²���ñ��͡�
������һ�ţ����δ����նˡ�
��ע�͡���
����һ��������
����
�Ƕ�ɽ���׳ǣ�����������������
��֪����ʤ�������ݲ�����ϧ������
������������ޣ���Ϊ���������顣
��֥��ʯ��ͬ�����������ϸ����ɡ�
�뾴ͨ˵������Ի�����ڤ
����
����Զ�������꣬��ѧ���ᵽ���㡣
ȾѪ���dzɳ��أ���������ڻ�Ȫ��
��������ɣ��䣬���ϳ�͢����ȫ��
�ŵ���ͼ�»��壬������ֻ��ʱ�졣
����
������������£�������Ů��������
������������ģ������ɶ����顣
��η����֪���գ��ѳ��չ��Ǵ��͡�
���ٺ�ȥ������Ԩ��ߵ���ա�
��ע�͡���
����������۸����ϡ�ĸ�õ�ʱ������Ԣ춻�
������
�ü���������Ǯ�������ײ�����Ȼ��
������ţ�����ף�������������㡣
�ഫ�������������ȼ�ƽ�ⲻإ�ꡣ
������Ϻ���䣬÷��������ͬ����
����ɽ��ۻ�����Ҷð����[���[]��ʫ����
����֦ͷ���ѷǣ�����ҡ�������顣
ʫ�˴�������Ҷ��ףȡ��ǰһ���ɡ�
����ɽ��ۻ�����Ҷð����[���[]��ʫ����
쵰���ɫȾ��ۣ����ƴ������ꡣ
��������״������ϻ�Ҷ���塣
�ع�������A Kuriyan��ʿ
є�y�����ȿͼ������η�������ϡ��
����羰��ƫ�ϣ��м��������ѷǡ�
̶Ӱż���������ѩ���ջ�����ɡ�
���ں������𣬽淹Ҭ�������͡�
������
ƪʲ���������ۣ����Զپ����ݿա�
һ��δ��ƶ���ƣ������γ�ʫ���
���ʸ���Ⱥ�ŵף������Х�����С�
��ɽ���������٣�����n�n�ҹ�ͬ��
��ע�͡���
ʱ��������������ɽʫ�㡢��ɽ�����궯Ի���ڷ����ÿ�ø��������ҽ�
��ʾ����
������ȴ���棬���������˲��ɡ�
δ��Ⱥ����ɴ̣����ݶ��������š�
�鹩���z�պκ���ʫ�����������ˡ�
�������������٣�������ְ�����ڡ�
��������þ����Ƶ����������������������λ���
л������������������[���Ҿ�]
�����������̽�������š�
���Ҽ���ۣ�����Ӳ���顣
���з��ɻ�����Ԩ�����㡣
δӦ�д��֣�ĥīīĥ����
��ʽ����������ı��������м��л���ͦ��
������ڣ���ﳾ����ϲ��ǰ�۹��ˡ�
�ݽ�Ⱥ��ο�·ߣ������ƹ���ȫ����
���Ǵ�����Ϊ������������������
�ż�������������������ƶ��
��
��ı������ƽ�����Դ�ãã���Խ���
����ԨԴ�ݼ�Ѫ���̳���ζ�����ġ�
�ⳣ��ī���Ѿ�������Ϊ���δ�
������ʹ��������ϴ����մ��
��ע�͡���
ԭ��ע�������곪�������д������ס�Ϸ������
�����ӷ��˺��̻�Ůʿ����
�����˴Ӿ����������ֿϳ��С�
���Ͻٺ�������һƬ����дʣɽ��
������Ī˹������
�����ӷ��˺��̻�Ůʿ����
��½ǰ�μ�δ�£�ƾ����ծ�뽭����
�����������գ�������¿����ͼ��
�������
���������
������澺ʴ�ģ�һ����Ӱ�����Ρ�
ʮ����ζ��ͷ�ǣ�����������δ����
���������
��С�����粻�����崲֧��أ��ƽ��
��Ȼ�ıڰ����壬�ٱ�˼�������С�
���������
������Һ��ﷻ���������Ѳ�ɣ��
�̻�ǡ�������⣬Ӧ��Ũ�����ɷ���
��ע�͡���
�����լ�Һ�����������
���������
δ��̨ܿ�˻��Σ����ֺ���������
��������ɣ������������Ԫ�����ݡ�
�����Ԫ�������̽����֮��ʤҲ
��
���³ɳ������ѣ�ֱ����Ĺ����̨��
�������ζ��¼�������������������
��
������ɫûԪ���ຮ�����¡�
Ӱ�����ķع��������ûƻ衣
��ע�͡���
����һ��������
Ԣҹ
���¸��ֶ�Ѳ�ȣ���������ҹ�ʳ���
ʢ��һ���綷������Ƭ��δͥ����
��������ѳɽڣ������Ļ����շ���
�����������Ա飬������������硣
��˯
̯����Ȼ�����飬�ν�ͥԺ�����ơ�
һ�������������㻨������ɡ�
���ƴ��������⣬������ľ��ǡ�
������ȡ����dz��������Ϣ����
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
����ˮ���ʷ�˪���ƹ����������
�µ��˶�̷���٣���Ϫ����˵����
��ע�͡���
ԭ�⣺���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���ͬ�����ʮ��
����ի��������ʫ������Ȼ
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
���ᱡ�纮�ң���ϧĺ���������
����������������˸��к��˰���
��ʯ������
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
�Ⱥ�ԭ����Ŀ�֣��᳤ȡ�������ġ�
�Թ��Ⱦ������ѡ����ͤ��δ�š�
�۽���ʫ����ѡɢԭ����ʫ
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
����������ʧ������ͥ��ѧ����ͬ��
��Ȼ����ΰ�֤����ȡʫ̳��¼�С�
Ǭ��ʫ̳�㽫¼���Է�ʱ�������䡢����ʫ̳�㽫¼����ʯ�ű�����
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
���������߰�˽����ѧ��赽Ʒʫ��
��������ɭ���ݣ�Ϊ��Զ�ݿ�ͤʱ��
����ʫݼ��¼������������������ʮ��
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
�ٺ���ʫ�б�ã������˷������ա�
��ǰ��������赣���ʰ������м����
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
ˮ����Ϊ�ۺ��ţ������ǵ������硣
����ʯ��Ħ�������֮�����顣
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
�̻��η����һ����¼ѡʫ����
���Ŀ��¸��̰ݣ�Ҿ����Ԭ��������
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
��������С����Ҳ�����ɸ�������
Ϸ��֣���ū�����Ż���߽�ɫ�͡�
��ע�͡���
��ïٻҰ����Ǹ���֣�Զ������䳰�Ϸ��ˡ�������������Ϊ��
���Ӽ�ʾ�����˼���䡢���Գ��顢�Ǹ���
Ħڵ����ͬ˵��������̫��ϸ��ʫ��
����˭����ի�ʣ�Ӧ����������ʱ��
����
����һ�������գ����������С�ݡ�
ʯ�ƶ�Ϊ��©�룬��������½���ǡ�
ͽ�����������֣�������մ��������
����̦ͥ��زݣ�����ܹ�����ꡣ
��ע�͡���
��ԢС�гء������������ӡ���ѡ������ͷ���±��������ɺ�����ע��Ӧ��Ի ����������û�ڰ���֮�����Ƶ���������Ʒ������Ի�������ߡ�����ʻ�ӡ����� �ں����Ǹ�����
������������ʫ����
�����Ͷ�ģ��ֶ����۽�������
���������Ⱥ�����Ϊ��������ãã��
�����Ҽ����켱�����������ʶ̳���
Ī����ɽġ�Ӻ�����״���䀡�
�������籨�
Ԥ��ӭ��Ц���գ����Ǵ���Ϊ������
��Ȼ���������Զ�ӹ³ǹ���ɽ��
��ȥ�����������������Ѹ�һ���С�
��֪��Ϧ�����Σ������������䡣
����
�����ƹ��ˣ����벻���¡�
���������У����ƹ�������
�Ĺֽ����δЮ�����ơ�
��ƾ��ҹ�磬������������
���������磬���������¡�
СŮ�����ţ���������˯��
һ̾��ͽ����Ī����٭�¡�
����
��������ʱ�����ﲻ���ɡ�
������α������ٹ��Ƴ
��������٣�����Ϊ�
�ɷ��л��������������ȡ�
���˷��أ���ζ����Ͷ��
������������������ӥ��
¥�����������������ơ�
����
��ϲ��ȫ�գ����Ǽٹ��롣
���������������������
��Ը���žӣ����±��Է���
�����С�裬��Ϸ�����롣
��è�����ԣ�ţ���������
��Цһ��������Ϊ�����档
��ʤ�뾴ͨ����Ū����Թ��
����
�Ա������£�η�Ⱥ����ˡ�
є�y�����������ĺ�������
���Ҷ����ӣ����������ס�
����ôʺ�����������Ⱥ��
����ϲð�ɣ��[Ҳ�³�[��
�ۼ�����������빲���ġ�
��ע�͡���
�죺��ı
�������
���ף�ʽ��
ð�ɣ�����
�겻��
�������������ң���ͷƫֵ��������
�Ѳ������Գ�ҹ��Ҳ�洺�������ࡣ
���������縲ˮ����������ֻ���ࡣ
�����ѵ�����˯������Ң�������⡣
���ع���²����顢�����г�ҹ���� ���¡�����¼�Ƕ��·��������ʹ���á�����ʹ�˱�
����������ʫ���
��������ο���飬�ִ�������С�
Զ��������߳�������θұȿ��ᄄ��
�ȶ�������������תΪı�������ᡣ
�����ɷ���׳�𣬲���ʫ��μ������
����ʫ߳������ͷ��ѩ���������������
����ͬ�
�ֻ���ϲ�ô�������������δ�ɸɡ�
���������Զ���Ʋ����¸ߺ���
��˭ͤ����Я�ͣ�ʤ���۳����Կ���
һ̾ҹ������������Բȱ�dz��
����
������ͬ����ᣬ������������ڡ�
���ѵ�˯����ȥ��δ�����ĸ����ܡ�
�����ʺ������գ����ʴ�����۵ơ�
������ʰ���굩���������²���ɮ��
��ע�͡���
���Ž̾������ն��ߡ�˯�����ġ��� �Գֽ乳�������ð�˯��ɽ�ȴ������Ե��������縿��
��ѩ�ɽ
��ɽδʶ����Ŀ����������
�뻧��ü�࣬��ʪ�����ꡣ
���ϵؼ�ɽ����̤�ȳ�����
���Ϻ�ɽˮ����ʣ�����롣
���Һ���飬��ʯ�����
����˳�ȥ���������¡�
��̿�ɽ����ǿ������ڼ��
��ѩ�ɽ
��紵��ˮ��������ɽ�ơ�
��ͷ����ף���ѩ�ɼ�����
�ҳ��ۺ�ɽ�������ˮ�¡�
������û�ǣ���߲����⡣
��֪ˮ��ɽ��˼������λ��
Ʃ������ˣ��������ܱ���
����³���ţ�ֻ������ǡ�
��ѩ�ɽ
ɽ��̫�ž������в��ٲ���
������ҹ���������Ƹ�ŭ��
���������ᣬ���ؿ����¡�
���ƴ�ɽȻ���������ȡ�
����Ĭ���ԣ�Զ��ϲһ�
�����٣�����δΪ�̡�
����Ī�˳£����Ʊ���·��
��ѩ�ɽ
��ˮ��ʤʦ����÷�����ޡ�
������СŮ��һ�����˵͡�
ƽ����ʦ���������Գ��衣
�����Ůȥ�����մ˱��롣
�ϼ�������������ƣ��
������δЪ�����չ���Ƥ��
��ɽ�����ͣ�������������
��������ԲŮ
��������٣��������ٹ���
�̽���ͥ����˭��Խɽ�ӡ�
���������У���������ࡣ
���ɱ�ĸ��������ʧ��ڭ��
����������
�����Ȼ�����ƣ��������Ϻ����
����Ӷ������δΪ�ж��С�ݡ�
������忴¶��������һͻ��ڤ�ѡ�
��ǰ����������ǿ��ʫ����������
��������������ʮ����
�������������죬�������������̡�
Ŷʫֱ����Ԫ�������䳾�к�ئ�ꡣ
ɽ��Ԣ
���᳤���£������������
һ֦�Ŀɽ裬�������档
���ﻳ��ľ����˸�С��
ˮ����������ҡ������ꡣ
�������
�ϴ�дӰ������ҶҶ��ǰ��̬�⡣
��ɪΪ�������ƣ��淭���ת������
���������������˵����һ���ޡ�
�㵱�˾�ͤ����߲�ֱ�ڰ�¡�
��ע�͡���
����һ��������
��î��Ϧ
���������Ʊ��ˣ���Ȼ��ȥ�����ס�
�����ϧƽʱֵ����起�֪��Ϧ�䡣
�������Ӽ��������սٻ���������
�������һ����ϣ�����������̬�¡�
ɽ�����������Ԩ������ʫ
������������磬��Dz����������
ѹ���챰����ʣ����س��Ī������
���������ݸ������¼�̯��ʣ���ѡ�
���ɽ�ǹ¹ݾ䣬֪Ӧ���Ҵ�ʱ�顣
��ע�͡���
��ʫ���ơ�ɽ�ǹ¹�������
ҹ��
�������������������������ġ�
������˭��ҹ����ƫ��������ɽ�
�ŷɲ���ʫͽ��������Ͻ��֡�
�㸶�����������������Թ������Ρ�
ʫƷԬ�L���ԡ���ʫ�������������ȥ�������������ڲ���֮
�����ө��
�³���ɽ�ܣ��Ŵ���̫�١�
��Ӧ��м�������������ۡ�
�������������ɫ��ϱ���
ī�����Ũ���º�ʧ��𨡣
����������ө����ݲݡ�
������һ�㣬���ղ���ˡ�
����˹������Ϊ���±���
���������£�������ľ�¡�
��ҹ�������ҹ��á�
���Ұ���䣬Ʃڤ�г�����
δ֪��˰�ݣ�ȴ��η�㵹��
�澶���Ĺ⣬�����ө�ġ�
���������ȣ�����ش�С��
���������Σ�ǰ;�����졣
��ɽ�����£������ô�����
��
��Юʫ��Ϊ���֣���֪���Ǹ�ʫ�ʡ�
�г�������ʫ�ã���Ը���ʫ��
������������
���ղ��������ͣ�ѻ�������
��ɫδ�����£���������Զ���ġ�
���Զ������������ల����ѡ�
���н������Ϻã��������Ҽ��鿴��
����
����˯�������Σ��������ɱ�������
�ǻ���������⣬����ּ���Ϊ�ݡ�
���������Ͷ̿���������Ʒ���ɳ��
�����̿���ʹ�ڣ�����ͿĨ���껪��
����
ڪ�����ڻ�ƫ����һ���ط���Զɽ��
����γ������أ����̴���ʧ��ء�
������������伣���ʯ���������硣
��������ͷ���ף�δӦ��������䡣
Сʫ����
�ճ���С˯�����������ʡ�
��ֹ�����������������ѡ�
Сʫ����
ͥ�����£����ż��֮��
��ʱ��������ɪɪ����˼��
Сʫ����
������ңᶣ��촹��С�塣
ֻ�������ԣ������糿�衣
Сʫ����
ͥ�������£���������ա�
����ܳ��У����өרҹ��
Сʫ����
���ٰ��ط�����ƾ�����顣
������⣬ҹϧ��֮�š�
ɽի����
ճ�պ��˽����������Ƽ����ʱ�ס�
����������㣬ҹ�����������
һ����������Լ���ٳ�ԡ¶�����Ρ�
��ü��ñ����ֹ�������������⳰��
��ע�͡���
Ԫʫѡ�Ҽ���Ԫ����"'��'���'ˮ'"���������¡�ң��һ���¡����Ƴ�����
ɽի����
˯���ծǷѰ�����Ʊ�����������
������������Ϣ��ס������ҹƫ����
��������������������֪���������
���������е��������߳��յ�������
Dz��
�����ǧ�����գ�ֻ�й��IJ������
��������ƫ�ѣ���ҹ����˼���ᡣ
Ǭ���������ţ����Ҵ˳����ơ�
�ڲ������鲻������������ʱ���¡�
���ɹ��־ݸγ������ƳǺ�����硣
���������δ�ܣ�����ͽ���Ϊ�ߡ�
һ̾�Ա�Ԩ���٣���������֪Ȥ�ѡ�
��ƽ���̵���������������ʫĪд��
ʫ�������ԣ�Ʃ����ѥɦ��١�
�費�ò�ƶ�������Ϸ���⳰
����ɽ�ȸӲ�ͣ���������ƾ�ͽ��
�о��������ǹѣ��Ȳ��������ū��
��Ȼʳ��ƫ���⣬������İ�Ϊ�ԡ�
��ʤ�ܷʺα��ף�δ�ʷ���Ц��ģ��
��ע�͡���
�ΰ��೮������νɽ��ֻ�Ƿ���һ��͡�½��ͣ��¼������ν���Ҳֻ����������
ɽի��ҹ
��ө�����չ⣬�����������˪��
ϸ�����ij�������ڤ����̬ҶƮ�ȡ�
��������£���סΪ�������硣
�����ϻ�δʶ�����Ƿ�����Է���
�������������ơ�����������־
����
Ұ��ˮ����ţ�ǣ��ŵ�����û��ͷ��
ؽ�������������ܰ�¶�����
�����а������ʣ��������ľ��dz
�ټƲ����ȥ�ã�������ɫ�и�¥��
���ٳ���֮ˮ����������δ�䴦�������˼��ų�
����ҹ��
�������ת���̣�ҹ���������º���
��֪�δ����ɺã�������ƾ���¿���
����ҹ��
���꾭Ϧ�����̣������Լ�ź���
�ȵó˷��ȥ�㣬��ɽ�������˿���
����ҹ��
���������γ�ͣ����п�ͥ���ۺ���
��ҹ�~��ͬ���ԣ�һ���������ֿ���
ż��
�Ǹ������ɨ�գ���֦��Ҷ�����̡�
��֮�������̣�ڪʶ������ľ�硣
ż��
������ˮ���������������Ĺ߲�ƽ��
��Ը��������ˮ���仨Ư�������顣
��ע�͡���
��[��]��[����]
ż��
����Ϊ����δʤ�������ˮ�ò����
��Ȼ���Щ�������ŷ紵��ת����
������ƣ�����Ůѧ�飬���������֣�Ի��
ӱ�����ﴴ���̣��������־���ͨ��
��֪���Ͽ使Ů�����������г�ͯ��
ԭ�⣺������ƣ�����Ůѧ�飬���������֣�Ի���������Ƕ���ϲ���������³�ӽ [����ͯ��òª]
��ѩ����ż�������ɴ�����ԭίһʫ��ʦ��
�����������飬����Ҭ�Ӵ����š�
ʾ�˸�������¼��������������顣
������������ˡ���������������硣
��ʫ�Գ����պ�Ϊл���������衣
ԭ�⣺��ѩ����ż�������ɴ�����ԭίһʫ��ʦ��������ı�����������ж���
ʮ������ҹ�ñ�ƽ������
������������ൣ�Զ�����ʻ���ɳ��
һ������ü���£�������Ѱ�ƹʻ���
��մ���Ӧ���֣��ž鶡�����ҡ�
�����̬�ɴ�ǣ�����Ż�������
����ıʫ��
���ſ���ʿ���پ�����ꡣ
�ѵý�ճ�գ����ܱʲ��졣
����һ˿����ӿ������Ȫ��
�ҷ������ڣ��������̴���
��ʹ
�����Ͱ�ۣ��Ӿ����Ľ��
�������˷磬�������մס�
����̾�࣬���ξ��Ѿߡ�
��֪����ζ��������������
ƫ��ʳ÷�ᣬ��������
������ź�����ͬŮ�ɶʡ�
�ȷ������ѣ����������ʡ�
������ʫ�磬������ż��
��������ڣ���Ը��ɲ���
�ƺ����ʻ���ٽг�˴˸���
��ע�͡���
����һ����0��
������Ϧ
���������պ�ױ��������ͬ�ͺ��ġ�
ӭ�����������Σ���������ҹãã��
�ێ������н�����������¯�����ˡ�
һ̾�������Ҽʣ���ӹ��ϧ����â��
Ϸ��ı
��˭�������ʣ���ʫ��������ȡ�
����ȡ������㥣����ִ��̽���̡�
������̬�����䣬ڪ֪�춨�����ˡ�
żȻ����������ʫ��������
��������ֹ���������͵��Ⱥ��ס�
�������ﲻ��������̰�����á�
͵���տ����³ˣ��������Ȼʽ��
���������±̫࣬Ϣ����Ϊ������
��������ʫ����ҷ���֮����Ф��
������渹���ԣ�����������ͬ����
������իϷ�Ϻ�����Īκ�ճ����ۡ�
ʫ������ʧȴ�ף�֪����ʰ�����š�
��������һ���㣬����ƶ�һ���֮��
��ע�͡���
Ǭ��ʫ̳�㽫¼������������ơ���ν��ʫ�����������ʼ�����վ������Ϻ��� �������ؼ�˾�����ע�ơ���իϷν��ʫ������Ҳ
��Ԫ���
��Ԫȥ��ʫ��ף����Ϧ����Ͳ��¡�
�����Կ�������������������֡�
��֪������˫�գ��ʵ����������ޡ�
�컯���ض�Ů�£�ǿ���˶�����ա�
����ҹ��
�����أ��������������������������˾���
������ң��������С�������Կ�������ӡ�
�Ϊ�������������ڡ������Ա�����鳣��
������
�ڵ����ԭ�������һ�ס�
��ͼ�����ӣ���ĴݷθΡ�
������������������δ�ʡ�
����ڪֹ�ˣ�ֹ������㥡�
��������̣����Ӳ�������
���������������˵�Ȩ��
��˼��������ʱ������Ȼ��
ͽ������ߣ�ߵ������ԩ��
��ע�͡���
���о�ͨТ��֮�ޡ��������
������
�������¾ӣ����ӵ����ܡ�
��������λ����֪����ɡ�
ʮ�������٣��þ䴫�ڿڡ�
���������ϣ����������塣
�����Ӹ��ţ�����һ���衣
ֻ������ƪ��ĥ���̲��䡣
��֪��������������ֽ��
���������ԣ����������١�
������ʫ�ơ�ʮ�����о����١�����������˭��
������
�����Ὣ����������ʫ��
����ɽ�����������ؼ�֮��
�����մ��ң��ټ������ڡ�
������δ�ã���������֪��
�����ݲ�������������
����ɽ�պã���ڣ����ü��
���������߹����ӹ档
��������֮��Ϊ�����ܹ顣
�����ơ�Ϊ��������ãã��������������
������
�ӳ�˽���ң�ʫ����ÿ�ۡ�
���ӽ�������ʫ���Ӳ�����
������ʫ�⣬������������
ʫ�˴��飬�����������
���������������ҳ����á�
�����������δ������Ѥ��
�о������٣�ֱ��ٱ��⡣
Ϸ��
�������Ҳ�һ�ݣ�����ͷθ��ͨ�
���������Ԩ�ۣ�ʳ����ӹΪ��ı��
�Ұ�������Ц��ῴȡ�౨����
��ŷ�ѩ��ʫ�Ϸ�ʲſ����ͷ�
��ע�͡���
��������ʫ����ȡ���౨����
�ֽ������������
�ǹ���Ѱ����ǣ�����������š�
ѧ��δ�ǹ鶡�˼���Ƚ�ʹ���ڡ�
���Ǹ���Ӧ��������Σ����˭֪��
�ֿ������뱨�ˣ���ˮ�ɴ����б���
��ȥ��ʫ�ơ�����������ˮ�ϡ���������������
����ѧ��
����Ю��Ӣ�ţ���˵���絽������
ż������д������ῴ����Զ������
��é��έʤǰЦ��������Ҹ����ԡ�
ת���ʦ�ޱ������������뿪��
����ɭ[�ҿ�]��ֽ������ʫ
�����ù����ţ���ī���������ҡ�
������������ߣ������ӱ����Ү��
������ʫ����������ѻͿ�ֲ�б��
Ҳ��ǧ������㣬����ʱ�д������
����
�������˿���������ʧϲ�Է��衣
�������������Σ���Ц�ǿ��˱��衣
�����۷�����ţ���������Ƹ���
�Բ���Ϊ���۵أ�����ǰ̲ˮ�Ǻۡ�
�ؾ�����ο����м���̫���̱�ҵ
���������һѰ���г־�������֡�
�������еǸ��ˣ������ij�����ġ�
�Ծ�˪�����������Ʒ�۲�������
�����˻�Ӧ���٣��ǵú�����½����
��ע�͡���
����һ����һ��
���ȳ�Ϧ
���ݵƻ�����������ǧ�ұ�������
��������������������������ӭ��
�ϼ���ȥ���ϱ�����ҹ˼���������
�ð챭�̸�����֪��������ƽ��
���ݼ���ʮ������֮Ի�����յ�·�С��ֵ����ϼ��ȥ
�и�
���������ܼᣬ��˵���ﱸ���͡�
���۴ֹ��嶷�ף�������ʿһ��Ǯ��
̤�ղ��Ž���ȥ���ñ�����ȴ�ֻ���
ͬ��ﴫ���ٹȣ�����������������
�ٹ�лԬ��ʲ�ʫ����������ԭͬ�
�����̺�������
һֽ���������ᣬ��Σ������ƽ����
�����ϧ��»�����ĺң֪���亮��
���������ʰ��ѣ�������������ѡ�
����īdz��д��Ҫ������Ѫ�ɡ�
������ο��ɡ�������ǰ�����������ɸ�ʫ
����հ����Ϊ�飬��Ӱ�������Ѹ���
������������ֱ����֦�����ټ��塣
��������ʫ������ʣ��Ӧר�ȿ�����
���ٺ��ܳ�ѧʿ������������˭����
��ע�͡���
ԭ�⣺������ο��ɡ�������ǰ�����������ɸ�ʫ����Ӱ����֮��гɳ���
��������
ī�����ӻƳ±��������κ����Գ֡�
Ӧָ�������ɥ�������½�ȥ��֮��
��ѥϯñ�����Σ�������ū����쥡�
ΪѶ�����³��������ɽ�����˼��
�����������ʫ����������������
������
��ϯ����������������̾�����ơ�
�Ѳ��������������������ҹ�ˡ�
һ����͵��������P��֯�ޱ�˿��
ĺ�Ʋ���Ϊ���꣬�д��ɷ�ֻ���档
ʾ��ı
ȥ������ȥ���ϣ����Ӽ���Խ��ɽ��
����������ʯ�壬·���������䡣
ֻ���ս��Һ�Զ�����Ͼ��ѳ����衣
��ϲ����һ���������ƾ���ʫ㥡�
�����������Ѿ䡢�д��������
��������ǿ���������ذ��ݿ̻��
�������Ĵ����ɸ��ʢˮ���硣
ãδ����ڹ�䣬�����տ����ա�
�Ž�ֻ�����þ䣬���Q���ʶľ�����
�����������Ѿ䡢�д��������
����һЦ�Գ��������¾��ζ�����
����ӵ������ϣ����ھͷ���������
��˼���г���ɣ���ˮ�ɱ���贷���
��ȡ�����˾䣬�ۺ��������ԡ�
��ע�͡���
Τ���ݱ����������贡�������¼�������������䡢���沨���˾�
��ij�ϼ�
ɨҶ�̻���ʤ�飬�ҹ��ѵô˲��塣
�Ӷ�Ұ�⺮�࣬�ƾ��Ϸ���������
�ϵ��������о���Ԫ���ճ��»�����
Ī�������ʫ�ã���λ�������׳ɡ�
����
ʷ��˭�ܼ�лɽ����������լ�Ŀ���
���ʹ������������������λ���ѡ�
����
����ͨ��˽���ڣ������ʫ�����
����������¾����ӵ���ϯ�����ʡ�
��֣����[����]
�廪����ѧ���ټ�������
����ʽ��ӣ���ο�����ҡ�
Ʃ�����и�����ʳ�����䡣
��ʱ�����Σ������β����
�������Ѵ�����ڸ�������
���������ˣ�������������
���긴˭������һ��Ϊⷡ�
ʱʱ��ª�ң�������������
ٲȻ����ɽ������˸��ɡ�
��������㣬˵ʳ��δ����
ʫ�������������ٻ���
��������٣������ܱ���
���������꣬�ű������{��
��������ʦ����ʹ���Ͷ顣
½����ä����������ɡ�
��ע�͡���
���ﷱ¶ɽ�̡�ٲȻ����Ψɽ֮�⡢��ʽͨ�����ܵ�����˭ʹ֮�������������� �ܶ������ص�֮�š��ۺ�֪�Ŷ���֪��ν֮ä�֪�����֪��ν֮½��
��������
�峿�������ʧ����������
�췭��ظ����������ܹ
��֪��Ѷ��δ���ò��ӡ�
��Ȼ�����У���ռһ��ֽ��
���¼���ī��Ϊ�������֡�
������δ�٣�����˹��ֹ��
���ɻ���������Ȼ�����ˡ�
����իͷ����ʶ�ӵ�ʱʼ��
�ϻĸ����棬���������
��ʫ����ɾ���������
��������¡����������ϲ��
˴�ո�ʫ�֣�δм÷�ܱȡ�
ʱ���ǵ�֪�������������
���ɽ��źģ����Ұ�ʱ�顣
����ϧ���ʣ�������ĩ�ӡ�
��ѧ���Բ�����������ʷ��
��ǰ�Կ�֤����������ǡ�
է�����˶������������[��������������]
����У���ʣ����˱����ơ�
�ӵ����������û�����ٹ��
�컯�̺�Ū����ͽ��������
��ͽ��ѳѧ������Ӵ�ʿ��
����ة���ԣ��������̱ˡ�
����ɮʦ�з����Ӱ����֮�ݡ�ʼ�����ำʫ��ͬ���ñ����ȵǡ����������ò��Ƶ���
������
���Թ�����δѱ�������˺��ͼ�ƶ��
���������ؿ��֣�������ҡ��������
�������������ۣ�Ⱥ����Ц��˭�档
��ͷ����˽�ڣ���תͨ���ⲻ�졣
����㩷�[�]������̸��¼��
�����ʵ����磬���ٶ��������衣
��ĸŻ�����پ䣬�����ʸ������顣
���ǡ������⣬�Ĺ����������㡣
����ʫ�вѳ��֣��������������š�
��ע�͡���
�������δ������������������������ݼ���ʮԪ��ɽ����֮ʫ��ע�������������ʸ�����֮��
������
���Ű��Ĺ���˭���Ἧ춴˺δ�����
�߳±�������ᣬ������Ϊ��������
�ɰ��ʼ��������������������档
����������縺�������ո�����Υ��
�������۶���ʡ��ȴ����ͳ�����
������ŭ����£��������ȿ�����
˽�ų�����Ϊ�����䶼ϧ����̰�ơ�
������Ե��ܣ���ɽ���������ơ�
��������ִӦ��̫ƽ�˹���Ӣ�š�
����л����Ȼ�𣬺�Ʃ�������ỳ��
�����������ֺ���Ż���β�ײ��ء�
¥����������������������ߴ�Ρ��
��ձ�Ǹ����壬���˴�������ᡡ�
����������ùң��䱻���P��ů�ѡ�
������������У����s���ڵ�������
���������縡լ����ͯЧ�����迪��
���۱��Ʋ�ǧ�����̲�������٭��
һ��ѹ���¸��գ�С��ͨ����ſ���
���紵��������������������P��
ÿ���������������ιʭ�������
�����˴�һ�ߵ�������������ء�
������������״���Ա��״�����Ϊ��
�����o����ָ�����Ҽ����Ķ��顣
��ߴ�������Σ����Ŷ������ԡ�
��DZ˰�Ω�з����������������ġ�
Ҫ�ܴ�Ըʼ���У�ȥȡ�����Ӱ�Σ��
�����������ʧ��ϸ�ʱ�����Ӳ¡�
��С���̶���������ֹ�˾���á�
������ɫ����ȥ�����ӳ���ڤ���ա�
�������Ӧ�ԣ������������
�����Զ��ղ��ڣ���������ͽ��档
���ؽ����������ܳ���ۡ�����ԫ�����С����Ļ��ִ���
����һ���Ķ���
˹��
˹�������������������硣
�������������Ƶ��ء�
��ѧ���������������
�ֲŸ��۶��������������
����
���������±̳ǣ���������Ƿ������
�������ר���֣����ƻ�÷թ���硣
ÿ�����߹�Զ�Σ�δ���ڶ��顣
��ʱ������ɽ��������ױ̨��������
���¿�����mʫ��
����ʮ�������ۣ���Ѫ�ѳ����Է档
ʧ������ǧ�źޣ���ͷӦ����ԭ�ꡣ
�ܸ��ټ����ӽ����Զ����²��ڹ���
ϸ����ʫһ�ƣ�����δ����ӡ�
��ע�͡���
��÷����⡢�ְѶ������ӡ���ԭ����е�ͷ�����Ӵ�����֮�������Ƿ��� ��̫������̫�ߡ����m��Ԭ��������ȸ���ж�������������
����
�Ծ�֮����̨�裬����빲�¡�
�ݽ�������˿��������ţ̤����ۡ�
������֯�ѳ�ƥ��ʯ�ڳ���δ���ԡ�
Ī��"'ľ'��'�x'"���ղ��裬���������ϵ��š�
�ʹ�
�ʹ�ͬ˭���ٻң�͵�����������ס�
׳ͼ�������������ʶ�濴��������
�Ǿ�̤�����ʹ�������Ǻ����찧��
��ʱ�����˴��ߣ����������Ⱥÿ���
����ij������ǡ����Ӿ�û��顢���δ
һƪ����д���룬��īģ�������֡�
��ʶ��������䣬Ī֪������ġ�
ãã����Ӧ�����������������š�
�������ͬ�վ�������������ס�
��ע�͡���
ԭ�⣺����ij������ǡ����Ӿ�û��顢���δ�úġ�ߵ������������Ի����ȥ���⡢������
����
����ǡ�ƽ����ۣ������ͷ�Ҳ���衣
�������ٻ����㣬���İ��������ࡣ
������ʰ��մ�ܣ��������������㡣
�ô���������Ҷ���ý��������롣
��κ����衢���������������������մ�ܡ����Ź���һ����Ԫ�߾��䡢 �������ܲк�
������
����Ի�һ������齻����Ѳ���
�����������ľ�������ؾ��ؽ�����
�����þ�����࣬����Ӧ���b���ڡ�
��ɷ�ij���ʮ����ݳ��Ŵ����ޡ�
���ɲ���Զ����ʫȴ��
����������˫����Я������������
���������ͬ��������ά����ª�
���Զ���ɵ֣���Ǧ�˱ʶ��ѿ���
��Ǭ����̸ʫ�࣬�ұ��������ཱུ��
��ע�͡���
��ƻ�Ԫ��ʮһ��Ѩ͢���´Ρ������������ʵ֮�ԡ�ʦԻ�������ϡ�ɽ������ ����塢�����õ��ˡ������ݱڼ�
����
��ʱ�Ÿ����ѻأ�ɨ�ض�������š�
һ���������������ٻ��Ӵ˲��뿪��
Ǿޱ���϶�ͥ�̣�����Ʈ����Ժ̦��
���뺮���ܵ��⣬���������Ϻ�����
��㩷�
���������붨��������������������
��������ŷ���ţ���η�����Ӻ�����
��ע�͡���
ŷ�����η�����������º���Ц����Ԣ�����
����
�������������ڣ��������ֲ���ɮ��
����������δ������η־�����ƾ��
�ͨ�̺���·�������¥�ڼ��㡣
����֧��㼽��£�С�߸���������
����һ��������
����Ԫ��
����������Ѵ����������й��¡�
��ο�����ż��ǿ����ѳ���
�����������������ζƶ����ʶ�档
���Ͻ�����ʤ�ʣ�ż�����������
���й��ο��ɲ�ֵ������ʫ��������
���л���̦�����������˾��ء�
����ܽ���������ǽ��������
�����������ˮ���ҿ���;��ʪ�ҡ�
�IJ�������δ�������ɻ�ö�������
����̨�������Сۧ�����
����ʧְ����ڣ����������ల��
�Ե��������ϼڣ�ͬ���ݸ���������
����������֪�ţ�δ����δ�ڿ���
һ̾����α˴ˣ������Ϊ�µ���
��ע�͡���
�źฦ����Ǿ�����Сۧ������̾����ż�ʺ�̾����ӦԻ���˴�ͬ̾���������� ʫ������ν��������÷������֮��
����
ź�����ӵ���ʱ���ォ�˱ǻ�Ȼü��
���ļ��������ƣ��۽ڸʽ���ĺ����
���뱭�������̣����ݶ�����ɡ�
�����Զ������أ����д����ⲻ֪��
�ʳ��ļ�����ʮ�ߡ��������������ϰ�Ժ��Ψ�о����ϰ������������Ʋ������� ��̫�����ʮ������ν������֪��Ҳ����������������Ի����Ϊ��ĺ��֮����
����ҹ��
Ӯ�ö�ͯ��Ц����ӯӯ¶ϴ���ƶˡ�
һ��������ͷ������Ұ����Ǻ���
¥���ѹ����裬ɽ������Ӱ���ꡣ
��ʱ�̺������£���������δ�̿���
����
�в�ֻ�������ɣ���ҵ������������
����괰��δ����ʫ������ȵ�Ѱ���
�����������ƶ̣����������µ�����
������ɽ���Դ�����������ȴ�ĺ���
��ע�͡���
������ʫ���������վ䡢ʫ����ҹȵ������δ�ܰ���������ӽ������������ȡ� ���ij��Ժ�
����һ��������
����Ԫ��
������ɫ����ƾ������ƫ�������ڡ�
һ���������Ҷ����ٶ��Ǽ���˭�֡�
��ѿ�ľ���Ħڵ���������������ġ�
������������ů������������֪�š�
��ɭ����[�豦]�������
��ˮ����ȥ�����������ѡ�
���������֣�������������
��Զ���·����Ǹ߸�¤����
Χ����������תףƽ����
�����ں�
����ʱ�����������������ĵ���
Ҳ��������ʵ�ʣ����Ƿ�����������
�²�����[����]����®ͼ����
�ϰ�ǣ������Υ������������ա�
������ȵ����ֹ����Ϧţ����������
�پ�������Ī�գ���ɽ��ϲ�ڶ�����
�������������ͨ���Ƽ����ײ¡�
��ע�͡���
����������ͨ���Ƽ�ͼ
�ز�����Ǩ��
�ߴ����������أ�һЦ������ͬ��
�ѿ����ܹ��Ÿ������˱�լ�����ۡ�
��̽�ҵ�̸���ˣ��������������ա�
�����ھӺ����ߣ��������������硣
�����ֺ���������ע�������̸�ա�����÷�Խ���Ŀ֮����������ᷴ�������֮ ���ߺ��������������������
�վ�
̫���һ�Ƭ�Ƹ����㷽����ݴ�ͷ��
����������䣬�����������ǡ�
է����ʯ�����^�����½����ij�
��̾�ݲ�Ӣ����������ʧ��⳰����
������ʮ
��ȥ���ļ����Σʱ�����ʳ�����
һ��л�I�����ף��嶷��DZ��������
��ȴδ��ʫ���ݣ��з���ζ���ġ�
������˶ΡȻ�ڣ���������η���衣
������ʮ
��������ӷ��ǣ��Һ����Ѻ١�
��������ʳ�⣬��Ȼ�ڶ�Ϊ��ʫ��
���ͳ������������Ż���֦��
��ī���������壬������ӽ̫ƽʱ��
��ע�͡���
����һ��������
����
������ɽ����ӭ���������ӽ����顣
���˲�������ڣ������ԭ��ֻ���ѡ�
���ٵ�����������߾����Ҿ����ᡣ
ʮ���Ŵ��Է��ˣ����Ի�ի��������
����ǰ��������δ��
��ҹ
����ϣ³�г�ͤ��ª���ٽ�ҹ���硣
δʶ���������꣬�Կ�����һ���ǡ�
�����ູ��Ϊ������Ų�������ѡ�
����ָ����������������ϸ�����䡣
��ѧ���ž�ʮ�塢���þӹ��ա�ν¬��Ի��ͤ�ӳ��ʡ���ľδ��
����һ��������
�ﻳ
���������ݸ��棬����ͣ��Ĩĺ�ա�
���俴�����Ҷ���ߺ����������硣
��������Ȩ���أ�����ͽ�ͼ�����
����һ�����̾���̽����������
ʱд��̸��¼��ӡ
��������ʼ��
��ɽ���ͻ����ǣ�ˬ���ǽ������ա�
�µ����䳣ҹ𨣬����������ʱ�
��֪��������£����������븾ı��
է���������ζ�����ߴ�����¥��
���ͷ黳�ϡ������Ϸ�𡢾�ʱΪ�
����������ݳ棬���ڽ��罡Ħ�ա�
�ྣ���������꣬ɨҶ���ж���硣
��ζͬ���ʯ�ѣ�ʫƪ֯���������
ֻ�Ѷ���ɾͣ���Ц�����弼�
��ע�͡���
ԭ�⣺���ͷ黳�ϡ������Ϸ�𡢾�ʱΪ���̸��¼
����һ��������
��ɽ������
�������������ȣ�˯��ƾ����Ϧ����
�������������ʣ�����ͨ�κ��ƴ���
��㼽�����ɽ�������·�̰���ճ���
�Ѵ�����������������ɨ�������¡�
�����Ҽ���Ը����ɨ�ء�Ϊ����ɽ����
���Ǵ�׳����
һ¥���������£���Ұ��������ǡ�
��ˮ��������ȥ���������Ͽ�˼�顣
����Ӧϧţ�ڶϣ��оƺ���ʳ��ɡ�
�Ŵ������Ұ������������±���Υ��
����˼������������
���������ȼ���
�ξ�����������Ȼ����̾��š�
�Ÿ����������ϣ����ῴ���������
������������������ǰ·С�ٻء�
�彭�ƿ�ƾ��ȴ��Ī���¶һ����
��ǰ���δ�������ʶŮ�ɼ����첡��Ϸ֮����������֮�����Կɸ�С�ٻ�
л����ֽ
ֻ�����ߴ���������������
��������˭�ӣ���Ī���鰵Ͷ��
�Ӱ��и��ڸ�����Ұ������ġ�
���ʹֽ��ˮ������ϧī�ƽ�
��ƽ�ٳ�ɢ����һ��ʹֽ���ѡ���š���ƶ�����ѡ�ʹֽ��ʹˮ
����һ���İ���
Ѱʫ
Ѱʫ����ʫѰ�ң��������²�ͬ��
��ϿԳ��ɽ���£����¿��ѩ��硣
��ͨ�ô������ϣ����ȹ�����һ�С�
��Ͽɲ�����ף�żȻ�������ܹ���
һ���ľ���
������
����������ɽ��δ��ƽ����ľ聡�
��������ʮ�ݣ������ִ̿�ǧ����
�������Ŀ�Ż���J�U�����ڲ��ꡣ
��������߶��ٺ��®��������������
������
ͬ��ͬʱ��ʤ����ȫ�Ӣ������
���б�ɫ��̸�������������Ӧţ��
�߿�����֪���£����ӽ��������Ρ�
����λҵ�����ڣ�Ӯ�û����к�ͷ��
��ע�͡���
����һ����0��
����
�����Ŵ��Ұ��㣬��Ȥ�ݿ������졣
ָ�ñ�����һ��Ƽ���ȥ�����ꡣ
������־����δ������ׯ������Ȼ��
�Ľ���н��֣���֪���¸���ǰ��
����˼�������֮������¥
������Ի���ʫ��Ѷ����
�����ּ�������������ʫ��δ������
������ө�����գ��Ż������Ὣ�ɡ�
����������ǧ�ţ�������������ѡ�
Ϊ����ɽ��ˬ������ʱ�Ȳ�һ������
�����Ծð��ľ�֮�������Ķ��й���ѧʷ
����һ�������
�����ӻ��¼���֮ʲ
��ľ��������ң����ػ��Ʋ����ء�
���˺��뷼���£�����ǰԶ������
�����ӻ��¼���֮ʲ
�ú����˲Ŷ��������ݼ������Ѳԡ�
����������ο�壬�������������
��ע�͡���
��ʫ�ơ��������Ϳ�����
�����ӻ��¼���֮ʲ
������˼Ϊ˭����ʫ����ͷ���ѳ¡�
β��һ�g��������ȥ�������ͻ��ˡ�
�����̡��������ÿ����ī���ͻ�֮��
�����ӻ��¼���֮ʲ
ӳ�����忴���̣��ε����Ϸ���ա�
������������ͣ��ٲ���Ӱѧ���衣
��ʫ�ơ���Ӱ����ɪɪ��
�����ؾż�ʫ���������δ���ֳ���Ѷ��
�黳��ȡ����٣�˪�������ĺ�֪��
����Ӫ����Ļ�࣬�Ŀ����ӻ����ꡣ
�ǷǺ��ѷֽ���ֹ���ݲ����ġ�
������ɾ��ڣ����̸������ڡ�
ԭ�⣺�����ؾż�ʫ���������δ���ֳ���Ѷ����������
��è�������Ʊ����ι���ʷѧ����
��Ԩ������ʫ�������дʾԢ���¾�
ֻΪ������ȴ�٣��������帺��֪��
ָ�����������˳�������ѧ�ꡣ
��Ժľ�������գ�����ï�ݲ����ġ�
��ƾ������ˮ������ǧ��û���ڡ�
ԭ�⣺��Ԩ������ʫ�������дʾԢ���¾��䡢���������� ���ϡ�Ԩ��̸��
��ƻ�Ԫ����ʮ�����Ի��ֻΪ���������������ó١���������˵����ʫ������ ֻԭ��ȴ��ׯ������ָ����֮�����治���������а���������ʮ���;�����Ʒ���� ����ä������ּ֮��������塢����Ϊ�ڻ�٩�����ɽ⡢��������¼����ʮ������
�������è���������˳��ּ֮
����һ��������
�������ҹ����ʫ�������ϻ�
���������������ϧȡ���������С�
��������ͬ�������ѿ������߰ߡ�
�о�����ѰǰԼ��ʹ����ݻ���ɽ��
Ԥ��ӭ����һЦ���÷紵���ձ���
�ݰ���������ӽ
������ӳ����ѣ��Ҿ���λ�òš�
��ϥ�װ��洦�ɣ����������۹�����
�ݰ���������ӽ
�������������ʣ����ξ����䡣
�����ճ������£���ȡ��ǰ�����С�
�ݰ���������ӽ
������ů����ѿ��ʧϲ�������»���
���Ϸ��ţ���ã����ͷּ��衣
��ע�͡���
��ʮ��������ʳ�ӡ����һ���
�ݰ���������ӽ
��Ȼ��β���׳����ܲ������������
�����������ϲݣ������㲶����
��իͷ��
�ݰ���������ӽ
������ҵ����ȣ�������ҩ��������
ֻ������ƿ�������Ϲش�����һ�ꡣ
�ݰ���������ӽ
�������±����������ۺ�����Т�ꡣ
Ӧ���������Ŵ�������������è��
��ע�͡���
��������һ��˹è��Ǩ��ʱ��ʧ
�ݰ���������ӽ
���ų����ྪ�£����ô�ʱ��������
���õ�ͷ�ڣ���ǧ�������ܻء�
�������������ּ�����
�ݰ���������ӽ
�������˴���ζ������ί������ģ��
�ճ��������ͣ������̿���˯�͡�
�Ӱ���������ʮ����������������������ί��
�ݰ���������ӽ
ݺ�仨�ſe���ᣬ�����黳�����ɡ�
һЦ�����ʡ����������˯�����
�ݰ���������ӽ
��������������в�������ǽ��
էԵ�����ӳ��գ���Ϊ������Ϧ����
�ݰ���������ӽ
������Ѽ�ձ��ڣ�����˫�̶����ġ�
������ݺ����������ǰ��ɷ��������
�ݰ���������ӽ
��������ѿ��ʣ���ͷ�������̻���
������Ǿ�����������������������
��ע�͡���
��סʱ����ǰ�������ꡢ�ѳ�����
����һ��������
�ؾ�����
�ߺ���ҹ�����ˣ���˵����δ��˪��
���Ե���������������������������
�ؾ�����
�ѳ�δչ��������Ȫ����ǰ����ˡ�
��������¥���ϣ����Ըߴ���ʤ����
��ע�͡���
һ��������
��ˮ����������С������ࡢ���Ÿ�����֮
�����������ױ���β��Ӱ��������
����������Q�𣬲��ٷ��������㡣
��ˮ����������С������ࡢ���Ÿ�����֮
��Ȫ��ʯ���֣���ˮ����Ҳ���ݡ�
�����貨ͼ���ϣ�����ԭ����������
��ע�͡���
���ӹ����貨ͼ�����˻�
�����[��]����Legouis��Cazamian����Ӣ��]
��۵��������أ��ֶ����ò����ҡ�
�ij�ʧϲ�����ڣ�Ҳ��������������
ԭ�⣺�����[��]����Legouis��Cazamian����Ӣ����ѧʷ[������ǰ�Գ��ʹ顢������������֮����̯��Ϊ�˽�ȥ���üٲ��顢�����¾��������컹]
�������������Ϊ����۴�����������̨����ʫ
�����[��]����Legouis��Cazamian����Ӣ��]
�Ѿ���֬��ĵ�������»�����ʱ�ѡ�
���������̱ˣ����պ��˷���̯��
��ʮ����ǰ����ʢ�С�����ۻ���ѳ���
�����[��]����Legouis��Cazamian����Ӣ��]
һ�E���ϳ��£�˫���黹����ġ�
̫Ϣ�������Ҷ��֦ͷ�����̳�����
��ע�͡���
����һ��������
��������
·��˪Ũ����ǰ�����������в��ࡣ
�����ζ�����ǣ����ι��ض�ʮ�ꡣ
��������
������дϸ���ۣ�ʫ�����ϸ��ж���
�̺������д��֣�ֻ���������롣
��ע�͡���
��ʫѡע�Ѹ帶ӡ
��������
��ɳ�����ʻ��������ó��������ݡ�
����ҡҡ��أأ��������ȹ�¬����
��������
����ת���¶�ˣ���ˮ��֪��ů����
��Ĥ����Ӧ�ʾ���ҹ�����ι�������
��������
פ�����С�ǻ�������ң�������ס�
��Ҷ�̷ɷ粻�����������꽫����
��ע�͡���
һ��������
������ʮ�����ʫңף��������
إ���۽�ָһ������֦��Ϣףƽ����
������������פ��ʫ���ɽ����
��ϲ������ֹ�ƣ����������üӲ͡�
Ȼ֬�Ÿ������أ�������ɹ��꺮��
���̹���ʯ���塢�ε������ǧ���������Сʫ��
��������ʾ�������ɾ��䡢������ȥ����
֪������д���ɣ�Сʫ������������
���羡�����IJݣ�δ��Ӧ���к�����
�ҽ������ڱ��䣬��Υ���ױ����С�
�߸���������Ϸ������������ƽ��
ԭ�⣺��������ʾ�������ɾ��䡢������ȥ����Ϧ������
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
إ�����ͺû��֣�����������ʫ��
������ϸ��ƫ�ˣ������黳����ʱ��
ԭ�⣺ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л�����Ƴ����Ρ�����ʮ��
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
�������������ۣ�����ʱʱ��һ�¡�
���´�������������ٯ���ӿ����ꡣ
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
�����ݹ��������Ǿޱ�°��������
��֪��ϴ��ʱ�棬��ȡ�컨��ѩ�ޡ�
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
Զ�к�������鶣�ʼʶ����δ���ġ�
�Ӵ˿�������⣬��������ѧ���ҡ�
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
Ū��Ȼ֬ӽ��̨������ָ���ڿ���
ƫ�����ҵ�����ȴ��ΪŮ��š�
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
����������������ռʴ�����ī�ᡣ
��Ц������ʿϰ���������������ϡ�
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
������ֽ��Ϊ�£����״ӽ̻����档
��ɷ����Ե������˵������ˡ�
��ע�͡���
��С˵Χ�dz��桢�Ķ����˵����
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
����һ������Ȼ��Ϊ˵������������
���ز����̬�ڣ�ǡ��ʫƷ�ж��١�
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
ѩ��˪�¹���֧���꺮���Ӽ����ˡ�
������Ӱ�����⣬������ɽ�ܲ�֪��
ż����ʮ����ǰΪ�����ʫ�ᡢ��л������
�ƾ��ʿ�������������Ϊ���ˡ�
������������ϣ����ȼ���ף������
��ע�͡���
����һ�������
����
������Ĭ���ຮ��һ��������δ����
ָ�˽�ɽǣ�������������¶��Ƕˡ�
�ͻ�����Ƶ��������Զ�˸߸�������
��ȡ˪�µ��ޣ���֪��Ů�����ѡ�
һ����һ��
����С��ͬ�
��ز���ӳ���ã�ӵ���Թ���������
������������˯���ɵ�ȵ������ѡ�
ͯ�����������˥������Ұ���ࡣ
�������������ڣ�����ʤ����ɽͤ��
һ��������
���Ӳ����ʫ���λ�ɽ
������������ڣ�������������ܡ�
����ʫ��ʶ;����׳�ľƺ����xӥ��
�����������أ����������������
��̤�춼����ŵ��������������ʤ��
һ��������
����ı
���¼�����ʮ�꣬����������������
����ѧ��ƴ��ڣ������ۺ����졣
��¶����ɵ��裬�������������
��ʱ�����Ϻ��㣬������ʫ�����ߡ�
һ��������
ϲ�ú����鲢��������
��Υ���������У�ʧϲ�����ñ�硣
��Ը����ͬ���ϣ��濴�����������
���Ź������ѱգ�г�����Ƚ��á�
�������������֣�ʮ���˱����¹���
��ɮ����������������ɮ���������ۡ���ʮ���˱�Ϊ����֮ʽ���������ϽԾ�����Ҳ
һ��������
����������̾˥����ĺ�������ν���ο
����ͽ�����̿գ�������ز���ͬ��
���̰��ϳ�������������캲����硣
ί���仨�۷������������������衣
����������žã�������̾δ����
һ��������
����������ʾ��ʲ
������ϸ��ƽ���������������١�
����������â�ǣ�������δֹ������
һ���پ������ڣ����������ҹ����
Ϊ����������Ϣ�����걥�������
���뷨��������Ϣ��������ý�ϢҲ������л�����ơ�گDz����ҽһ�ˡ�������Ϣ
�ٴ�����
�Ľ����ִεڹ�������Ӣ������ĥ��
��;�����ѷ��壬�˺�������
����С�Ĺ����Σ�������ѧ�����ɡ�
����ͷ�״�ʫ�䣬ئ������Ϊ��Ŷ��
һ���Ķ��������ʫ���ơ���ͷ����˽�ڡ���ֲ��������顢��С���뾴���� ��֮������־�������ɴ���ע������������Ȩν�ϵ�����ν�϶���ѧ��κ��̫��� ����עӢ�ۼǡ�̫���ԳƳ��������ѧ
ż�����϶���ʫ�����
ͬ�Ų���˵ʱ�����������Ϸų�ͷ��
����һ������٣�����̸�������ܡ�
���٣�[ֿ��Ǣ������γ]
����һ��������
����
��Ӱ���������������������������
����˯�������Σ����ʹ���δ������
�Ϳɱ����б�����������Σ����
��֪�������ӣ�����������һ�衣
�����ѼIJ�
��ħ��˯����ѫ�����ջ�����������
ȴDz�轿�����գ����������ȼ��ˡ�
ѩѹ������ٱ���ئ�������������
��ʱ����¯�������������һ��ٻҡ�
��ע�͡���
��������ҡ�����ʳ�ձ������ͬϯ����ɭ��������֣������������������������
���Ѽ�ʫ���
��������ݺ�����ʫ��ئ����ңѰ��
����̾��ʿ���⣬�����˴���������
��ѩǧ��ɦ�̷������һ���ٳ��ġ�
���������ܳ��ˣ��ƻ���ӫ��ҹ�
����һ��������
�����ﻳ���ٵ���֮
�����ϲ��ڵ�棬δ�������ߵ�ա�
ӭ���������������������ַ硣
ƶ�����һ���ȣ������ƾ����¹���
һ��ʦ��Цۻ����˹�Ĵ�ҵ�����
�������䲻֪�Ժδ��յ����ʮ������
׳�꿰�����ɣ��͵�����η������
Ī���������ף����¾�зδ���С�
��ע�͡���
��ע�͡���
ԭ�⣺�������䲻֪�Ժδ��յ����ʮ��������Ӣ���ĸ塢��֮ ��ʮ�ꡢ����ıת�²�����ʫ��־
�ŭh�Ǿ��ϡ�������з��ڵ��˾������������Ի�����˱������º���һ�����������������Ϊз���ġ�����ɭ�������ϼ����ˡ�����������֮����ν������ֺú���
�������䲻֪�Ժδ��յ����ʮ������
�����˸����ң��۾���ʰ̫���š�
��֪�������ž���һз����һз����
��ע�͡���
����һ��������
��ı���ັ��ʫ��ʲ���������
�����Ĵ�����֪������Ž��ʫ��
�����۶���Ѱ������ç��ͷ��ʰʱ��
����ٻ��̶Ÿ����ཫ�н�����١�
��Ȼ�������˵������άĦ�DZ�ʦ��
�����ӼǾ�������ʫ֮ʿ����������⡢���̶϶�����
��ı���ັ��ʫ��ʲ���������
�����������������ˮ�����˽�̲��
ʶ�ֹ�Ϊ�ǻ�ʼ��������ֹЦ���ѡ�
��ͷȵ��Ƶ��ϲ��ӯ�����������١�
�Ⱦɷ״�����ã�ƫ������δ妺���
½ʿ���ĸ���ʼ��������ǡ��������妺�
����һ��������
�°�ӹ[��]�����Ͽʫ����
�����¿�뽣�ţ���ӹ��������Ͽ��
ʫ��������ͬ�����ܻ�ǰ����һ�š�
�����ܴ��̿��ģ�̬�v��Զ����Ѱ��
���˷绢������������˪���µ�����
һ���߰���
��ף����ǧ��ʮ
����ͬ���£�����һ���ˡ�
��������̹�������档
�粷�����٣�ң֪�����ڡ�
��ͷ�����ڣ����������ס�
����֮[����]����ʫ��
�ȹ��������������������������顣
�����������������������ͩ�ǡ�
������֪ʱ�����ʾ���̶�����塣
�����±���ƷĿ��ئ�������ʫ�ˡ�
��ע�͡���
��ע�͡���
�����ռ�ʫԻ��ǧ��������
����һ���߾���
��ǧ���滰�ɼ��ͷ���
����孺�������������������˹⡣
ʮ�մ����ŷ��꣬һ����ȥ����ɣ��
�����������ϣ�Ͷ�������е�æ��
��ֹ���������أ����������Ǽ��硣
��ע�͡���
һ�Ű�һ��
����
����Ǩ�����ݣ���Ȼ��ష�Ⱥ����
����δϨ���Ż𣬴����ȼ���ҡ�
��֢��֪��ҩ�������º����ó��ơ�
��ͼʣ��֧���ţ�����ɣ����һ�ء�
������ӽ����ʣ������Ԣ֮̾��������ʣ��������ͬ����֮����ȥ��
һ�Ű˾���
������������
��˵�������䣬�Կ������㿡�
�ǵ������Ҷ��ˮ��ת�����١�
ԭ��ע��
Ե�� ��� �����⡹�ߣ���������Ҳ��������С˵����Ĭ��ΪС˵���������������� ʫ���ס�Ĭ��Ի��������Ϊ֮������������Ҳ������ЦԻ����������Χ�ǡ� ������Сʫ����ʲ�м���Ϊ���������������������ƪ�£����д����ú���
��Ĭ��Ի�����Ҳ�ϤС˵��ڣ��δ��űʣ��������Գ�������Ϲ��ţ�������ơ� ɽɫ�����С�������̣������࣬�����Խ⣬����������������źޣ���Ϊ�����������Ի�����������ѱ����⡶���⡷����Ү����Ĭ�����Զԣ���˼ڤ�������£���ʫ���������ǰԻ�����Ҳž��ˣ�ֻ�����������ӡ��������ʫ����ζ����ͻ����ѡ�����ôǣ�����С˵��ܣ��ô˿���¥���ܲ���ڣ�����Ѱζ�����������ʵ����ɱ���羰��������С˵����ɲ���һ�֣����÷���Ҳ��
������������
���������ɣ�סӦ�����������
����������DZ𣬼���Ϊ��ת�
ѩ����������ҹ���ƽ��µغ����
�������ƾ����ɹdzɻҿ�δ�ݡ�
������������
���������ת��ֿ����������С�
�������ٷ��ͱ̣���ԶӦ�Ѽ���졣
��ʯ��������𣬼彺������ɿա�
��ȻԺ�������£�����dz���ҹ�硣
������������
���Խ�DZ�ʱ����Զͽ������˼��
�����齫�����ۻ�����δ��֦��
����ȵ��á��������ݺͨʥ��֪��
������Ǩ�����ڣ���Ȼһ���ǧ˼��
������������
Զ�������ƹ������Ȼ��̬�⡣
���������ѵ������������������ޡ�
��ƾ���½�Ϧ���ݲ�����ʧ���ᡣ
�������������ȣ�ƫ����������ڡ�
������������
������������ţ�������ƣ��ȴ�ء�
��ˮ����˼���ѣ��Ų���ҹ����ߡ�
�λ곤�����������������մ��ҡ�
����˾ѫ�ʿ��⣬�������������
��ע�͡���
Ѧ���ﴺ��ʫ�������˽��ٳ�ϡ����Բ�����֮��
������������
�����ϰ�������������ջ����ۿ���
�꼴�����ܼ�ʣ��Ѫ�Ѿ��ȹ�Ӧ����
����ͽ����ͬ�Σ�����Ե�ٶ̻���
���ղ�������ϣ����IJ������˰���
��ע�͡�������һ�ž�һ��