�Ժ쳾ʫѡ

�Ժ쳾(1968-)��1968��ũ��4��11�����ڹ㶫ï����1986�꿪ʼд������Ҫ��Ʒ����ʫ���ͻ�ũ������������������졷������ʧ�����顷���������衷�������鱮������ľż���ġ��������ʮ���С�������ɫ�����������������ܽᡷ��ʫ������������ʫ������δ�������ˡ���������Ԣ�ԡ������������ˡ�������ת����������ʫƪ����

���ʮ���� 


���ʮ����

���ʮ����
HEAVEN AND EARTH SONNET


���
 
         
��ʥ�ı�־
 

����뷴�Ե��������������ĵ�
��ƽ���Ͻ��죬��̫����û������
������û��Ͷ̥�����ӻ�û�ж���
�һ�û��д������ʫ�����ˮƽ��ʫ
 
�����������Ů��û���¶�����
������Ĵ�ͳ���ջ�û��ʧ��
����Ļ��滹û��Ϩ�𣬴�ػ�û�б��ս��
���̲���ʹ�໹û������һ���ռ�
 
��������Ȩ���׵Ķ���һ��������һ����
����֮��������֮����ص�����
����֮�ӵķ���������֮��ԽšԽ��
 
�ü���߻�û����ȥͷ�ϵĹ⻷
�Ұѹ⻷��Ϊ��ʥ�ı�־
������շḻ�ı�����ָ�Ц��


˭��������ֵ�

 
˭��������ֵܣ���������ؼ���
�������ķ�ɫ�����ε��ɫ�İ�����
���������ڽ�ķ�Ӧ�������ǻ�IJ���
���������̵����������ܣ�������ֹ
 
���ִ������߹���������ͬ���ĵı仯
���гɿ��е�ʮ��֮�ǣ������˲�������
�������ѱ��Ұ�ؼ��У��Ҿ�������
�����������Ǯ�˹����ţ���������
 
˭��������ֵܣ������˵�����������ǰ
��ձ�����֮��˺�ѣ����ĵ�յ��ҡ��
������ģ����ƶ�����������Ŀռ�
 
�Ҷ��Դ�����Ŀռ�Ҳ���Ǻڰ��Ĺ����˳�
�ڰ���δ������ʶ�ƣ����������ڰ�
�ڲ��ڰ������������������


�������ҵ����� 


�����ϵۺ��ϵ۵�Ů������������
��˺��б�Ҫ�����������ǿ�Ӹ�
������ΪȨ��ʫ����������һ����
����������ʵ�Ļ��ʹ���޵���
 
��Ϊ�ϵۺ��ϵ�Ů���Ŀռ�
��Ϊ���Ǵ����㹻��ʱ��;���ʳ��
��Ϊ��Ϊ�ĸ��ߴ��ڶ��������ڵ�����
ͬʱΪ���ij��ϴ�ͨ��һ���ҵİ���
 
����һ���ҿ���ȥ����һ��������
ä�ߣ���ͨ����ҹ���ҽ���������̸��
���ǵ�ѪԵ����˵���ֵܲ���˵��ս��
 
�������ҵ�����Դ��Ψ�����������
�����ϵ۵�Ů���Ƕ���ģ�������Զ�ޣ�
�����е��ϵ�����ʲôʱ��Ҳ����ȱϯ


���ϵ����������������


���ϵ����������������
��Ϊ�����˺ڰ������²��ò�����
�����������Ʋ���ͨ�������Ľ�֯
Զ����������Գ���������ս��
 
����б�����������������ĽǶ���
ǧ��ֻ�������ִ�����ǿ�����������
�·����Ǿ�����ʯ�����¾��ǻƽ�
�����Dz��ò����ţ����²��ò����裩
 
�����������IJ������¶�������
�������Ƕ��Ǵ����ǵĵ������ӳ����ƶ�
���������ƶ���DZ��ƶ����Ķ���
 
��ô��һ������д����ʫ
��һ��ʫ��Լ������������
����������


����Խ��Խ��


���Ұ����������͸���˯��ɽ��
Ȫˮ�������ǵ��ۣ������еص׵���������ʯ����Χ���
��Ⱥ���ϵ�����ȡ�����ܵ���ϵ֮��
��ˮ��������ƶ����޷�װ�ϻ����IJ���
 
ͨ��΢ʪ��һ��磬����ʹ�����ڲ��ĺڿ�ʼ����Ĺ�ѧ�˶�
һ�������֪ʶ����������ϵ�ˮ������
�����ƶ�����������ǰ��������ˮ����Ӱ�ӵ����۾�
�ഥ���������������ڿ����������Խ��Խ�٣�
 
Ϊʲô����ƫƫ�ڿ���������Խ��Խ�٣���
˭Ҳ���ܻش������ĵ����ʣ���Ҳ�ش���
ʱ��Ҳ���̻ش��������еĻش���Ȼ��������
 
�����������ʱ���������õĻش�
һ������������Ϊ�����������ɡ���
���񼴿գ��˼�ʵ��


���dz��Ĺ㳡�ϵ���˵
         �������ͨ����
 

�����ҹ�Ķ���Ҳ���ǵ��������
�dz��㳡����յĴ�����Զ������
�Ҹ����ҵ�ͯ�������ҵĹ���
��ʱ����ǰ����������һ��ʫ��
 
�Ҵ����Լ�Ϊ������ϵ��ֵ��׻�
���йء�����������������˵Ĺ�ϵ��������˵
�����ҵ�ʫ��˵���Ҳ���һ��������ʫ��
���ϵ���ǰ��һ��ͨ���ʫ�˲�������ߵ�Ը��
 
��û��Ӣ�۵������Ҫ̤��Ӣ�۵ĵ�·
�����������˱����ڸ߼���ɽ��������
��ԭ����Ӣ�������Բ�ʧ��Ӣ�۱�ɫ
 
��������ͽ����Ϊ���������й©
��ϣ��������һ���������ϵ���ǰ���ѵ���
��Ϊͬ����ͬʱ����һ��������������


�׸�����ľ���֮Ů


�������ص��˰�����һ������
�켣�������ߵ��м䣬˵�ű��˵Ļ�
�����Լ����Σ����Ű����ľ�
�������ѵ��ޣ��ѿձ���������

��ѽ��û�оơ�û����
��ô�Ե�����ľ���
��ô����Ͼ���֮Ů�İ�
��ô�����˼��������
 
�����������ֵĻƻ���
��ȡ�����������
����������������ˮ
 
�������Ӽ���Ŀյ�ʻ��
������Ũ��Ҫ�ӽ����
�ұ������һ�ڣ�����˵��

 
�Ƹ�


�԰��������ڵĹ�ע�ɳ�����
����������ʵ�������������
�������Dz��������
�¶��䵽ʵ���������ɿ���ʹ�����촽
 
��ִһֻ�վƱ���˯���й���
�԰���û������ô�����ҵ���
�ҵ���������¶��û������ô��
������¶����ô�ܰ���Ĩɷ�Ͳ�ã
 
������Զ�߲��������ڡ���ֻ�վƱ�
�վƱ�֮�⻹δ���й��µ�����
����Ϊ��־���������Ƿ���
 
�԰�������ֻ�ܴ���������
�м��ǿյģ��ҴӿվƱ�������
����˻�Ҫ����Ĩɷ�Ͳ�ã

 
��Ҫ˵������������·�


�����ˣ���������°�����˫Ь
��Ҫ�վ�ƿ����Ҫ�����ľ�
��Ҫ���飬����Ҳ��һֻ�վ�ƿ
����ͱ����������ĵ�����
 
��������ˣ��ٱ�֮��������
����������Ҿٱ�֮�����
���ұ������������Ɑ���
������������ʱ��˵����
 
��Ҫ˵������������·�
����ڰ�ҹ����������������������
����������İ�ҹ�����û��ʧ�ܵ��ʸ�
 
�һ�Ҫ˵���һ�Ҫ˵ʧ�ܾ���Ŀ��
���̾���ʤ����������˵���⼸��
���Ҳ�������˵���Ӱ


�ϵ۵��˵�����


�����޷�ǰ��������Ҫ�ϵ۵��˵�����
������ʧ���������Ҫ�󺣵��˵�����
���ǿ����޹�������Ҫ���ص��˵�����
����˵�ĵ��������ĵ�һ�澵��
 
�ҴӾ��ӵ����濴������������ȥ����
����һ�����ɼ���ʵ�壬����һ�����������
ij����ʹ����Ϣ�Ӿ��ӵķ�����������
���߰ɣ���δ������������Ҫ�ҵ��˵�����
 
վ���������ݵĶ���۲������������ѻ�Ϊ
ϲ�õ���ˮ������ij��ΰ�������
����������һ��ͨ����յ�����
 
�ҵ��������Ļ�ϣ���������д��
     �Ұ��ϵۣ�����������
     �Ұ����������������


������һƳ


����������ɭ��û����ľ
����������������
�������з�ľ����û��һ����֪
����Ĵ��ڣ�����Ĵ���֤ʵ����֪
 
���������һ������ľ����
Ͷȥ������һƳ
���DZ������еıؽ���������
���DZ������Եıؽ��ܵ��˺�
 
���������Ҷ����Ĺ�����
�ҿ�������������ڻ���
ֻ���������ڻ����гɳ�
 
��ð����ҷ������������
��ǰ�����ݽ�����ʽ�Ŀհ�
����ʧ����ʽ�������޹���

 
��ʵ����


��ʶ��DZ��ʶ�Ĵ�С������������ij߶�
���øߴ����Ǹ����ҡ�̽�������ʵ
��ʵ�����������ڣ��������壬������ÿһ��
��������л����Ĵ���
 
ƾ��ʶ���������пռ�
ƾDZ��ʶ��ͳ�����磬���ڷ�յ�
�ռ�˵������һ���缴�˽�����ʫ������
�Ҹ�֪������Ҳ����ʫ������
 
�����ˣ�����ʫ������������
��ʵ���񲢲���ʫ������������
������ͼ����ʫ�������е���

��������ⲻ������һ��һľ
��ÿʱÿ�����˵���Χ�ȴ�������
����д����ʫ������ڱʶ�
 
 
���ڵ��غ���


ʱ�䵽�ˣ�������û�д�ʱ���г���
��������ʱ�����߲���ʮ����ħȦ
����̵�˼��ת���ɼ��ӵ��������
���Ұ������б����Ե��Dz��֡�
 
���ҿ�ʼ���ϵ���ʱ���ǰ���ϵ��
�������ϵ��׿ڶ���˵�����Ҳ����ڡ���
�����ǴӴ����а��ҵ������ų���ץ��ȥ��
���������ǻҽ����㵽���ҵĻ����
 
���������ڵ���־��ͱ��ѡ�
�����������ͱ��ˮ�����ǻҽ���
������������ά��������ռ�С�
 
���������߱�����Ҳ������һ���ˡ�
�������ſ��죬�²���һ���֣�
�������������ϵ������ڸ�����ȫ����ѿ����

 
�Ҵ�����ʫ������˷�ס��ҹ�Ŀ�


ԭ�����ó�Ĭ���ش��Լ�������
ԭ���Ұ��ʻ������ϲ㽨����
��Ϊ�һ�û�м�����㰮����е����
��Ϊ���һ�û�а������ʧȥ��е����
 
ԭ����Ϊһ�����Ͷ���ʱ��������
�ж�д����ԭ���Ҿ��������;�������ҹ
���ú�ҹ���к���Щ�����ù����
ԭ���Ҵ�δ�Ѻ�ҹ��Ů����������
 
ԭ���ҽ������ϵ�Ͷ���������
ԭ���Ҳ������ȴ�������е�������дһ���й��˵�
�������飬�Ҵ�����ʫ�����ⲿ�������
 
�Ҵ�����ʫ������˷�ס��ҹ�Ŀ�
�Խ�Ǯ�Ҳ���һζ�ַ���̬��
��������������������ҵ�Ķ��յ�ȫ��

 
�����ϵ��µ�����
 

�����ϵ��µ���������ʫ�˵�����
ʫ�˵��������絶һ�������ε���դ
�������õ�ʫ�����𵶵�һ��ɥʧ����
���ź�������������ʫ��ȴû�е�
 
����ʫ��ı�ֵ������Ȼ���
�����ٺõ��·�������Ȼ��ƶ����
����ˮ�������ˮ�ݰ�һ��һ������
���ڵ�����Ů�������е�ʱ��
 
��Դ����ϵ��µ�����
��رհ������������ʫ���ԡ���
ʲô����������ӽ����Ե�

ʲô�����Ե��ռ�����������
������һ��Ϊʲôÿ�춼�ڰܻ��˵�θ��
����˵����������Ҳ˵�����ڶ�����

 
���������ɵ�����


����Ŀ�ѧ��Ȩ���ķ���ʧȥ˫��
�������֦�Ѿ����۶ϣ����µ�������������
���ɵĻ�û����ʧ��----ʲô���Ĺ�ȥ
��ңԶ�Ĺ����������ĸ�׸�����׵���ϵ
 
�������ǿյ���λ��ڵΰ���
ʲô����δ������������ı���
���Լ�����Ƭһ���ݹ�ȥ����ƶ���İ���
���������Ƶĺ��������෴�İ���
 
ʲô������ɢ���ŵ����ֺ�����Ů�Ե�����
ʲô���İ�����������֦�۶�
������Ķ�Ů�������ɵ�����
 
Ŷ����������Ķ�Ů���Ű�������
���������ɵ�����
���ǿյ������ѧ����˽
 

����ֹͣ˼��


����ֹͣ˼������Ψ�Ļص�Ψ���
��԰����л��õ��Ҳ�е�����
��׷���ҵı�Ӱֱ����һ����Ӱ����
����֮ǰ�����˲��Ƕ��Ҳ���
 
���Ҹе���ʹ����һ�����ƹ¶�
��˯���ﺰ��õ���ԭ��
�����þ��ˣ���һ��������ͬ������
��һ����Ҳ����Ȣ�þ���֮Ů����
 
�ҵ����������˹¶�������
ѧ��ʫ�Եķ���������ô��Ҫ
ѧ�������Լ��������ô��Ҫ
 
ѧ���ؽ���һ�ְ��Dz���˼���
�����ڰ���ֹͣ˼���ܾ���ĥ
���ǹ����ﶼ�ǰ���ū��


��ֻ��������Ȥ


�κ�������ֻ�ܳ�һ������
�κη��涼ͨ���֤���ϵۣ��������Ķ���
��ǰһ�ڣ������ڳ����Ҹ�����ˮ
һ���Ӳ�֪��������ôд���˵���ˮ 
 
��ֻ��������Ȥ����ǰһ������Ϊ��������֮��
�ϵ����������������ϵ۵Ĺ�ϵ
��ͨ������ȼ��������֫���ڡ����ࡷ�ⲿС˵��
�����ϵ۶�����ʼ����һ����δ֪��
 
���ҵ�������˥�ˣ���Ҳ���󲻳���δ֪��
��Ҳ������ˮ�е���������
��Ҳץ��ס���ϵ��Ƕ�©�����
 
���ӣ�������־Ϳ�����д��
�����ϵ۵Ĺ�ϵҲҪ����������
��Ƿ�ϵ۵Ŀ����ϵ�Ƿ�ҵij���


���ϵ۵�����
 

���ϵ۵�������û��һ������
���Ǵ�����ӽ��ϵ۵�������
ʰ���ɳ�¸��������Ļ���
������������Ժ쳾�ڻ���Ļ�����
 
��ʼģ��ȴ�������Լ���˼��
���м����˼�붼�ܾ�����
��������������¥Ҫ������ȥ��������
�����Dz������������ĵĽ���
 
ʵ�������ǵ�����Ҳ�����е�����
����һ��������������ͷ����ȼ��
�ٹ�һ������ͳ�����ɫ���õ�����
 
���ϵ۵�������û��һ������
���������Χ������չ��
��ؼ��ע���ϵ۵��˵�����

 

�ؾ�




�ҿ���һ���˵��������


�����ҵĶ����������յ�
�����ѹ��˵��������ڱ�ֽ��
�ҿ���һ���˵��������
����һ����Զ�����˵���������
 
��һ������˽�˽γ��ķ��⾵��
��Ƭ��������Ȼ�޶�����
�����ⷴ���ԭ������˵��Ѵ�
����ʹ�����ʱ���Ҹе������IJ���
 
�ڼ��������ʱ�������ô���
�����ű��������������������
�����Ҳ������ȥ��ʶ�µ�����
 
�����һ�������ѡ���������
��������һ����������һ��
�����ֻظ��˵�ԭʼ״̬


�����


����ߵİ������ڱ��˵�����
ƣ������ݷɳ�����������֪����
��װ��û��������������������һ����
�������ȥ�ˣ������Ǵ򲻿�
 
˭��֪��һ��Կ��ֻ�ܿ�һ����
��û����֪���Լ��Ƿ��ѱ���ס
�Լ��ĸ��Ƿ�����Ư����;��
�ҿ�������ߵ����������ƶ�����˸

����ˮ�з���������������������
���°���λ��Ȼ����ʧ�������Ŀ�����
����������֮�������˶���˵���Ļ�
 
�������Լ��Dz���վ������
վ������ˮ�Ѿ�������ˮ
����ͨ�����ݱ�ɱ���������Ŷ�


��һ������˵


�����ں����е�����������Ӣ���е�õ��
�¶���ʫ���е�ʫ���������ϳƹ¶�Ϊ���
������õ����ǰ�޵����ݣ�������������
ֻ���š����ڡ��������š�δ���������ǵ������߳�����
 
����˵���������޹� 
�ؼ�����ʱ���ľɲ����ڸ���
�ؼ��ǽ�������ҽ��
�ؼ����������;
 
�ؼ��ǹ�ͬǰ��
�ؼ��������ڱ�
�ؼ�������δ��
 
��һ������˵���ؼ��������ں����в�ֹһ��
õ����Ӣ���д������� ���ؼ���Ϊ˭����
Ϊʲô���� ���ؼ��DZ��۶ϵ���һ֦�ٶ࿪��һ��
 

ʫ��


�����е�ÿһ���ʶ���Ӳ������Ӳ���İ�
���ǵ�������ϵ��һ��������һ����·
��һ��ʫ�дﵽ���µĸ߶ȣ���һ��ʫ��
ȡ��Σ�յ�ƽ�⣬�߳��dz��е���
 
���ߵĸ߳�����ʫ��
�һ��ɹ������ĺϷ���
���Ӳ����ɰ���Ĵ�����
û�д�������û������
 
��������֮��Ĺ�ϵ���Ǵ���֮��Ĺ�ϵ
����֮��������������Ǵ���֮����������
��һ��˵�����������鴦�����ﲻ����
 
����ôҲ�벻����������Ҳ��дʫ
����д��ʫ���г��Ͼ�Ȼ�ܵ����һ�ӭ
����ôҲ�벻�������ܰ�ʫд����ô��
 

�����������ʫ���


Ϊ����������ᳫ��������Ϊ������
��Ļ����һ�������塱�ij嶯��������������
ϣ�����ں�ˮ�������й�����ɽ����
����ȨҪ��ˮ��ûɳĮ֮������û
 
ɽ��������Ȩ�ӵ����ص�Ұ��
����Ȩֻ���ڱ���һ��֮����������
����Լ���ʹ��ȴ������������ĸ��ɶ�
��ĩ����Ĺ����ǻ���̫ƽ����Ͽ�
 
������ζ��ϵ�����ʧȥ�����е�����
�ͻ��ֱ�������Լ����۾�
�ͻῴ�������ַ羰����²�������
 
���С����֮�ס�ȴ�򲻿�����֮��
��ȥʮ�꣬��Ȼ�򲻿�����֮��
ͬ������ȣ������������ʫ���
 
 
��ɱ


дʫ������һ��������ɱ
�Ұ����Լ�֮�������԰��Լ�����
����������ҽ������Ϳհ�֮��������
�Ѱ�ɱ����������İ��Ѿ�˵��
 
����Ը���ŵ�Ľ���֮��
�����Ҹ�������������
�ŷ��ݵ����߸�����Ů�ĺ���
�Ǹ���ҵ��Ů������һ������
 
���������Ů�����С��
����ֱ�����ڲ�֪��ʲô�а�
ֱ�����ݷ��������˵��������״
 
��֪����д����һ�б�Ȼ�ܵ�����
��ʫ���ܵ����ȵı�Ȼ����������
��Ϊдʫ������һ�����Ե���ɱ


�ܾ�����


��ӡ���̵���ʱ���Թ��Ż����
��ӡ����������ʡ���˶���
����Ľ��ס�����ĶIJ��ͷ⽨��˼��
��Ϊ�⽨��Ҫ��С����������ɫ
 
���dz����ڽ��ӵ����
��û�����ܿ����Լ�֮��ķ羰
Ϊ���ڷ���ĺ�������ǽ��
Ϊ�Լ�ı˽�ĺ��������ļ�
 
���ɣ��ƽ�ĸ������ſ�
��Ů����ױ�˺������
��һ�������ڵ��ԵIJ�����
 
�ǵģ���Ҳû��һ����������Ů
Ҳ��û��һ��ԭװ����
�Ǿܾ�����ı��񲻵ò��ȷ�
 

����ս��

 
��֪���ҵ�����������ɫ�е���ɫ
��֪���ҵ���������Ͷ���ľ��񸴺�
��֪���ҵ��ı��������ٱ�
���Ҳ�֪���ҵ��ľ�������ʲô
 
�����һ��Խ��Խ�����Ȳ��������ȴ
�յ���������Һ���������������
�ݶ����������ػصط�
��������һ���޻��Ĺ����ϱ�����

��֪����İ�����ζ���µ��ߵ�
������ƶ��֮����һöӲ��
Ӳ�����治ͬ������������ͨ
 
��������������һöֻ��һ���Ӳ��
�ҽ���������˵������
��֪��������Ҳ��������
 

����������


��ѽ������������ƽ��
����İ����Գ�Ϊ����
����������ѹ��������
��ʵ�õĶ������ھ�Ϊ����
 
�ҳ�˼�����ַ�չ�е�������尮��
ij�����ֵĽֽǣ�������ȫ�¶������
��ײ�����ǵĻ������������
��Ϊ��Ӱ��ͨ����յ�����ת������
 
Ȼ�������IJ��ܳ��ܵ�ŵ������ȡ�ĸй���
ʧȥ���е�ƽ�⣬��������������
ӭ�ӶԷ��IJ��Dz��˶���ֹˮ
 
����һ��������ߪ���������ߴ�
��չ���ɵı��ԡ�׷�����ŵķ���
���Ҳ���˵�����������۰����ҹ
 

���Եı�����


�������ĵ����򣬲����ò������˵İ���
���϶Ա���Ϊ������������������˵���ﻰ
�ҵ���˼���������µ�Ů�ӽ�����������
���ڵĿ�ζ��ʮ����̨�������������ͳһ
 
����һƿ���ڵ������п�����
�������Եı������ܵ������ԵĹ���
���񷢴��ʱ�������Ĺ�������ʫ��
���������������������鱾֮��
 
��һζ���µ�Ů����������
��̨�ϴ��ڵĿ�ζ���ڷ����仯
��������͸�����ߵ粨Ԥ��������ת����
 
��Ը����һ��͸���ļ������ݽ�
��̳����ƶ�����Ĺ���ѧУ
�䲴��У��û�ж��䣬��һ��ħ��
 

ʹ��


���Ƕԡ�ʹ�ࡱ����ʶԶԶ����
��ʹ��ֻ���ڡ��ࡱ��ˮ�в��ܷ���
�����ڵ�ˮ��ȫ������������֮Ϩ��
 
һ���˵�ʹ�໹����������ʹ��
ʹ��������������ģ���ʧ��Ϊ��
���ࡱ�ڡ�ʹ��֮ǰ�dz�������۵�
�ڡ�ʹ��֮�����þ���Ͳп�
 
���Dz�������ʹ���롰�ࡱ��������
���������롰�ġ����������������Ǹ�������
��������ּ����ҵ������м��ٸ�������
 
���������Լ�����ʹ���롰�ࡱ���Լ�
�����Ӱ��˵������ʲô
�����ʹ���Dz����ظ���


�������


շת�ص�����Ķ�ͯ¶�������Ц��
����Ŷ��Ӵ����������W������ı���
�����������鷿�Ķ�������� 
�������䣬������������δ���͵�����
 
�����е����̻����ʻ�����ζ
������һ̨�ص�������������������
��Ϥ����ױ���һ������ķ�������
��֪���˶�ã���ҳ�↑ʼ���
 
�粻�󣬵����ǽ���ҳ��Ļ��䴵��
������ٴ�һ�����Ƿ��鷿ҲҪ������
���ҿ϶����������ҵĽ��Ѿ�����
 
��ʵ�Ѿ����죬���ǵ�л�İ�
���ſ����Ķ�ͯ����
�˿̣������Կ�װ�������Ŵ�


����һ��û��ʫ���ʫ


�ǵ�ȥ���������Ϻ�����
�Ҵ��Ͼ�·�ھ���
������ľ�����˵�ͷ
˳������һ֧�ɱ����

�ҵ��̵Ķ��������������
�����վһλ����Ů�ɵ�ע��
��¶�����ӳԲݵı���
������Ƿ��һ���޷�������ծ
 
��Ī������ء��顱��һ��
�ǿ��������ëëϸ��
�һ���������ǰ��������
 

��һ���˼���򳵵ij���
��һ���˶���������۷׷�
�Ұ���š�����ߵø���

 
���µ�����

 
���µ������ݷ��Ŵ���ľ���
�����׶Ժڰ���˵ֻ�𵽱�������
�������·��Ķ��ߴ�����ɡ�Ͻ�
һ�������һ��ʫ����ס���ǵ�ȥ·
 
��ˮ���ϵ�ʱ��̸��ʫ����Խ��Խ��
��ˮ�ɺԵ�ʱ�����������Խ��Խ��
��ʵ���ٻ��ٶ�Ҳ��һ������֮����޶�
�������߽�����������
 
������ʵ�õĶ���Ҳû����;
�������µ�����Ҳ�Ǹ��ڰ�������
�����ڱ仯֮����ȥʮ��������
 
���������ѿ�ʼ����
��Ҫ���Լ���������
ά��Ӱ�����ľ���
 

���̾�����¶���̸


��һ֧�̾���������ӵŶ���̸
��������ô��ڤ��ȡ�õ绰��ϵ
���������̺����˵���Ļ�
�������ֽǮ����������Ϸ�
 
���ڵ��̵�ʱ��������е��Լ�
����˭��˭�������������Լ���������
�ƣ����³�����Ȧ��ô��Ȧ��
���Ƿ���������˹¶���ֻȦ����

�ٳ�һ֧�̣��Ҿ�Ҫ�ӹ¶�
д������ˣ��������겻���Ǹ�����
�ҵ�ͬ���Ӳ������ȥ�μ��������
 
����˭������������ǰ����������
�ҵ�ͬ�������ܾ�������֮�ŵ�����
�������÷��ε�ǩ�������޷�ʵ�ֵ�ŵ��


������Ů������������Ŀ־�


Ϊʲô������Ů������������Ŀ־�
ȡ����һ�а����������Ĺ���
��ʱ��ȱ�ڵ�Ը������Ƥ��һ��
ʹ����������Ķ�����������
 
�����˼�����з��µĿ���
�����õ������������ʵ�β��
û�б�õ�������ʽ��������Ů�����
ֻ�оȻ�����������·��Ѱ��ҽԺ
 
�����Ҷ������������������ɴ������
����������������������ƶ�ĸ߶�
Զ����ˮ�ķ��ĺ��糿�ĺ���
 
���ڼ�������һ������ơ�������Ϊ�����ꡱ
���Ұ�����ΰ���������Ϊ���й�������
�������δ����Ų����ֻص��ҵ�����


���ҵķ�Ĺ


����Ҳ�������˿̵��Լ��ʹ˿̵�����
ʧȥӰ��Ҳ��̤�Ϻڰ����ó�
���׹��ҵ��������ȥ�ױ���
�㰮�����˵��������Ҫ����
 
�����������дʫ�㵱Ȼ��������
����������ʥ����Ȼ��������ͷ�����ֶ��췢��
ֻʣ�¹�ͷ����¹��ʱ��
��ǧ��Ҫ���¹�ͷ������֮��
 
����Ҳ�ղ��ض���˵������Щ����
����Ҳ����������Ĵ�ú�ɽ
���ܺ�ɽ֮�е����������ҵ�����
 
һ�����ж��������������Ʒ
һ���о��ж��ٲ���ԭ�µ��ź�
����ҵķ�Ĺֻ������Ʒ�


��֪���һ�����


����ʱ�䣬�����뵽����õı����ǡ�������
��ʱ��ļ������ѵ����໹��Խ���Ŀ�����
���˵�������û�б���¿���
�������߳���˵���乫������ ����
 
�������Լ����Ҳ�֪��˭������
�����ģ��Ҳ�֪������ʲô��������
��Щ������ĺ��ӣ�����Ҳ��˥��
���������ǵĸ�ĸ˥�ϵø���
 
����������ã��Ҷ��ҵ�ʱ��˵����
�߿����ؼ�ȥ�����Ѿ�����һ��
��־�ڻ��᳡�Ļ����յø������������

���ڣ���������������ʱ��
������������ʱ������Ĵ���
��֪���һ����ţ��ٲ�����ȥ


������ת����������
 

�����赸��������ת���������� 
��հѽ�ɫ�IJƸ�������������
���س���������Ϊ������������
Ϊ���Ǵ����ȼ���֮�ź�ʮ����
 
����֮�����µı�׼����Ⱥ������
���гɴ�д���������Ϸ���ȥ
����ij��û�г�Ӳ
��û��ѧ����������ұ�������
 
������֮����Ѫ����������ƽ�ȵ�
ǿ��Ը���������������Ҿͻ��������֮��
��������Ҳ�������֮�ӵĺϳ�
 
����һ�վ���ɽ�������������
����һ������һ�����;�Ϊ���Ƕ���
���ﻶ��������������ǰ�̹���
 
1996��12��5�ա�1997��2��11�գ�������





�˾�


       ����˵��������ȱ��
ڽ������


       ��������Լ���ʹ���һ��
        ����������֮����ţ���Զ����
        ������ʱ���ں���������
        �ҿ����ռ�������������

        ����˵��������ȱ��
        ����������˾ͻ��ε�
        ����δ�ҳ��������ŵ�
        ����������������Ӿ��ĵ�λ

        �������һ����ͣǰ��
        ������ǰ���в�ͣдʫ
        ����Ĵ���Ω����ʫ������

        ���������˭��ΰ��
        ������ʫͨ���ϸ�Ķ���˵��
        �����������������������ȱ��


���������
        ��Ҷ��Ӣ


����˵��������ְɣ���
�ҵ�������ͨ������ʵ��
��ҹһ�������ҵ��ۣ��ұ㿴��
  �ǹ���·�Դ��𲻹������դ

  �������У��ճ�ҹ��
  ����������ĸ�׵Ľ���
  ����˼����漱�ٵIJ��ӻص�����
  ���ǣ��װ��������ǣ���˫�ۻ���

  ȺɽҲѧ���ſ�˫�ۣ���Ϊ������
  Ī���ڳ�ʵ�����أ����յ�����
  ��ĸ˵�����ӵĹ�������ĸ�׵Ľ���

  �������Զԣ�̧ͷ����
  ����������ǹ�����
  ����


��ʫ����ĿΪ����������ӡ�
        �¼�ƽ


 û��������ʡ������ҵ����ļ�԰
  �뿪���ӵ���Ů��γ�Ϊ��������
  ��ʡ�����е���Ů�뱾�������е���Ůԭ��������
�����������壬�����Ѿ�����

  ����Ŀ�֦�������ҵĻ�¯
  �����������ͣ�ڶ��������֮��
  ����ʮ���㣬���������ƿ�����
  ����һ������Ů��ʯͷ�������

  ���ڵ�˭���ѵ����ڵ�����
  ������Զ�ĵط�һ��С���ں͹�˵��
  ���߹�ȥ���ѵ�С���͹�Ҳ���ڵ�����

  �Ҳ���֪������̫��İ���
  ���Ƶ��������������ϰ����׵µĸܸ�
  ����ʧȥƽ�⣬��׼��дһ�׷�������ʫ


��־������
        ������


 ��־������ʹ�˵����������ʪ��
  ��ҩ������������ֵֻһ�������������ĭ
  ���ڰڶɵĴ���ѵƵ������ߵ�����
  �������µ�λ������һ��ãã�İ���

  û�������ܻ����µļ���
  û�м����ܰ��Էٵİ�����һ��
  û�а���֤����ҹ�����֮��
  ��ȥ�IJ�ֹ��һ���˵ĵڶ���
      
  ��������˿������Ҳ��ֹ�ǵڶ����Ŀ�֦
  ֻҪԽ��Խ���ᣬ��֦�ͻ����µĹ�ʵ
  ��ʹ��֦����µĹ�ʵ��ҲҪ���ߵĽ���

  �ǰ����������ˣ�ҲҪ���˿ڽ��
�����Լ���ҲҪ��ͬ���Ŀ���
  ���������������߽�����������


 ������ʾ¼
�±���


 ���������ҽ�ϣ��������һ����
  ��ҹ�ĺ��ڰ���İ��б���ΪŮ��
  �¶����ҵ����ݣ�ʹ�����ҵ��ӹ�
  ��һ���Ұ�ʱ���䡭�����˰�ʱȼ��

  ��ʧ�ܸ��յ�������Զ��ѭ����ȼ��
  ��Ҳ��ȼ�գ�������Ϊ����
  �Թ¶���ʹ��Ϊȼ�ϣ��ӳ�ϼ�յ���ϼ
  �հ��գ�����Ҳ����ȼ�յĺϳ�

  �հɣ�����������ȼ�IJ����ճɻҽ�
  �����·�������ǵ�·����ȼ��������
  ����İ�ҡ��������Ӱ��֮��

  ֻ�н�ʨ�ӳ���
  ������ͨ��͸��
  �˲Ż������þ�


�ڴ���
        ʫ����ı


�ڴ��ϣ��ҿ���ˮ׷����ˮ�е���
�����ĵ׵���������һ��˵��
������Ӱ���˵ij�Խ��Ӱ��ʱ�������ķ羰
�������ʣ�Ҫ�Ѷ����·�������������

Ҫ�������·����ܻص����ĵĶ���
Ҫ����ٰѻ������߶���������ĵ�λ
�ڻ���������ֵĵط�ȡů
Ư���ߵ��������ú̿�ľ���

�ڴ��ϣ��ô��ڵ�΢Ц�����˻��Ļ���
����Ϊʱ������Ŷ�ͨ��д��
��Ϊ���¼š���Ů�Ӷ㵽���ڵı���

����ѧ�ҵļ�����Ȫ������
���������ĸߴ��ּ������£����µIJ������ǹ�Ʊ
���а�������֮����̫���Ŀ���
                  


����
        ʫ����ҫ

  
��Ϊʲô��������ҩ��ҽԺԺ��
  ����ҽ���ĵ�³Ѹ����Ϊʲô����ʫ�˲�ҫ
  �뵽��������һ������֮�ԡ��������Ӳ�ͬ����
  ������������������Ѫѹ������ǻ̽��

  �Ҳ������̲�ס���Լ���������
  ��������·û��һ��ͨ���ຣ��
  ��·��û��һ����;�ͳ�Ϊ��ͣ��
  ����û��һ���˸е��ҵĴ���

  �ҵ�Ѫ����ӿ����������ʹ
  ����������ʱȵ������һ�е���һ
  һ��С��һ������Ϊʲô��Ҫ�ʱ�

  ��ΪʲôҪ���Լ��������У���Ϊһ�еġ�һ��
  ³Ѹ���ˣ���ҫ�����ţ��Ƕಡ��ҽԺԺ��
�Ӻ�������ǰ�ţ��ִ�ǰ���������


�����ܾӵij��������һ������
      ʫ�����ٸ�


�����ܾӵij��������һ������
�໥�ĵ�����̸������ε��ɫ��
���������������ض�����ɻ��Э��
����С����Ӣ�ォ����ѩ�ѵ�ȼ

������������ǰ������Ů
�ഺ�İ����䴩��ɫ�ľ۹ⲣ��
�����޷��ģ���Ҳ��Զֻ��һ��Ǯ
�һ���һ����������������˫��Ƥ

��Ϊʲô��Ҫͨ��ʫ���ƺ쳾
�ҽ��յ���Ϣ����ȫ�ܵ��ϵ�
�������������������ν��ҵľ���

��˵���쳾���쳾���Ժ쳾�����������Դ�
һ������һ����Ϣ��������˫��
һֻ��ʵһֻ���顭��
                


���Ƕ��DZ���ĵ���
      ʫ���ϼ


�����ҳ��IJ������������Dz����ݵ�
��꣬�����DZ������������
�����ع�һ�м�ֵ����������
��֪��������������������������

����Ȩ����Ȩ������־
�������壬��Խ�ƶ�ı˰�
������ˮ��Ů���ǡ���ή����ѧ��
����ʮ�˲������Ҫ����

̫�١�̫�ڰ���ʲôҲ������
�������ǵ��������䲻��
�����������񵽴������������

�������
�ϵ�����
�ҽ�����


��������һ��
      Ϊ�Թ�Զ���


��������һ����������������
���Ƕ����ڿ��������ио���
��Ĵ��ڣ��Ǵ��ŵ���ȥѰ�ҵ�
����Ҫ�ص����ǵ������ҽ���Ϩ��

ֻ�����ĸ���װ�˻���ľ�ƿ
Խ�Ǿ�ԶԽ��ζ�������ϵİ�
������ϵľƱ���������Ĺ���
��ʽ�������������˰�������˵��һ����

�ѽ�������˵�����������
���˻�δ�������ڵ��յľƱ���
�߾�Ӣ����������������ǿ�

�������ǿյ�;������ǰ˥��
���Ŀ��˼������ճ�һ�����������ķ緫
��������֮����������֮��


�����ż��
     Ϊŷ�Ƕ���


����������ӳ������ʵ�Ķ�����
Խ��Խ���������Ǽ�����������˶��ʵ��
֦Ȩ������ժ���ʻ������ܹ���ĸ���
��һ������ȼ����ɽ�ڵ�����

�����������˵�����������
�����Թ�����˵���޷��׿���
��Ǯ��Ϊ��������£���������
�����ż����ʱ���ĺ�����Ծ��˿�ˮ

���׵������Ȼ�������׵�����
��Ϊ���Ե��Ʋ����ܳ�Խ���ԵĶ�
�����Դ�������Ҫ���µĽ�����

������û��ʲôð�ռҵ���԰
��ֻ����һ�����ѵĵط�дʫ
д���������������ʽ��ʫ


ʫ
      ���������


����ʫ������С��
�޳�С������ʫ��
����һ�е�����Ϊֹ
�޳�һ�д����Կ�ʼ

�ø��ӵ����Ա���򵥵�˼��
���������뿪����
����ĺɫ��ã�Ĺ�ɽ
��£��һ��ˮ�׵�����

��С�ҵ�����֮��
�����Լ޸���ˮ��
��Ȼ����ʯ���߳�

��ʫ���Ϊ��յij��
��򿪷�����촰
ϸ��������˵��Ҹ�


��������
      д������¥������СŮȻȻ


д��������Ҳ���������Ǹ���
�������Ѫ���⣬������������
�߱�д����һ���츳����������о���
��д����ʱ��Ӳ���������

��д��������� ��ʱ��Ӳ�������������
��д�������ˡ� ��ʱ��Ӳ��رܱ��˵İ�
�����������޷������
����˵�������޷�˵����

                                      
���ܺȣ�������ƹ�֮��
��ô��Ҳ�岻��
����д��ʱ�����Ⱦ�

����һλ��ʵ�İ��˽�¥��
����Ů������Ȼ��Ȼ�ġ�ȻȻ��
�����Ժ쳾��������һ��ʱ��


��ʮ�����ʫ
      д���Լ�


��ʮ�����ʫ���ʮ��ֻ�����Ʋ��Ϸ�
�Ʋ������֮�У���ձ���ˮ�̴�
��ˮ�����ϴ������ˮ��ʹ��˫���ڻ���
��ˮ���ڰ���ע������ʱ����ʹ��

��ʮ�����ʫ���ʮ�˿����ȵ����
����һ������ɣҲ��������ѩ
ʱ�䵽�ˣ����������ܽ��ʱ��
���ڵ�һ���ܹ��ڲʺ����������

��ʮ�����ʫ���ʮ��λδʶ֮��
��ͨ���Լ�д�����������������
�ҵ�����Ҳ�������������

��ʮ�����ʫ
��ʮ�����ʫ
����дһǰ������ʫ���ʫ


�����
      ��д���Լ�


������һ̨��ֽ��
������һ�ű�ֽ
���������Ҫ��̫��
ʮ��һ��д����ʫ

������������һ̨��ֽ��
�ҵ�ʫ��Ͳ������ǰ�ֽ�ϵĺ���
������������һ�ű�ֽ
�ҵ����Ͳ���������ǩ��

�������Ѫ�þ���
Ŷ���ˣ��޳�����
�޳������Ǿܾ�����

д������Ҳ�����д
�޵����ڣ��һ����ٿ�
�һ�����Ӥ���ٿ�


���н�ֹ��Ϸ
      ���ʷ�


����ҹһ˫���ۣ�����ҹ�ĺ���
һ˫��ʹ�ij�򣬸���Ĭ��ʫ��
һƿ������ʵ���й��׾ƣ����һֻϣ��
�ĿվƱ��������Լ�һ�������Ķ���

��Ĭ��ʫ����֪���ıȲ�֪���Ķ�
��֪��Ե����ʵҲ��һ��ǿ���ľ�
�ϵ�֮�ְ�ʫ����Ʊ�һ������
����ʫ�˵�ʫ�п����Լ�������

�����Ҳ�����Ƶ��ط�
�����ѱ���Ƶ��˳���
����֪�����н�ֹ��Ϸ

���������ϵ۶����������һλʫ��˵
�����������ּ�ȥ����һ����ʲô����
������ֹ����


Ҫ���׳������
       ��³΢


Ҫ���׳�����˾���С�ҵ�����
˭����˵�����ǰ�������
Ҫ�Ǿ���İ���������ͷҲ����
�ǹ���������ͻ����˰Ѹ��鵱����Ʒ

����ʧȥ���ǣ������������Σ
���˶������Ӱ�ӵ�����ʱ��
ʱ����һ�������Ĺ������ǿտ��
�Դ�ֻ��ʫ�˺����˱�ʾ����IJ���

Ҫ�Ǵ��ڵĹػ������ϵ۵ı���
�ͻ����ϵ۵�ѡ��ѡ�����
�ͻ��������������ڲ����ɵ�����

��ô�Իƻ��˼ά��˼������
��������˼ά��˼���ƻ�
�����׳�����������ʲô
                    
                 
һ���޷����⵫���������ʫ
      ������


���Ե���������ĵ�����ؿ�������
�Ҳ�������Լ���ʱ�̣���ͨ�����ĵ�·��
�ұ�����ʫ�ˡ��Ҳ���������˵�ʱ��
����ʯͷ���Ӳ���ʯͷ���Ϻӵĵ����������ҵ�ְ��

�Ҳ������ŭ�����ɵ�ʱ�� 
ʫ�˵ķ�ŭ����ӵ�������˻�Ӧ
ֱ����������������Ļ�Ӧ
���ҵ��Ļ�����

�������Ƿ���ǰ������ɫ
���������ƽϡ�̫û������ζ
���������˱������ʱ��

�Ҳ�������κ�һ������ʱ��
����ѧ����������Ϊ����ġ������� ��������
������һ�û������̥������



�����¾�
     Ϊ�Ժ�Ȩ����


�������������֣�����ħ�ĺ�ҹ�ڻ���
����������ߵķ�������Ϲ�
�ڷ������ǻ�����һ�ֿ����ձ�ȫ��
 �Ҿߵİ�������ҵ�ij�����ط���

���dzɼҵ��˶ԼҲ��з���Ȩ
�����ر��Ҹ�����ʶ�������˳����ĵط�
�ѼҰ�������ߴ����˷׷׸�ͷ����
���һص�����֮����û������ļ���
                                            
һǧ��һ�������Ӱ����ʹ�������������
һǧ��һ�������Ӱ��ֻ��һ�����ŷ�����״�
˵�ɣ���Ҷ�˵˵�ɣ�����Ϊʲô����

����Ϊʲô�������������������
˵�ɣ�������֮�Ż�û�йر�֮ǰ
��������˵�ɣ������¾Ӿ���������

1997��2��15�ա�1997��3��13�գ�������


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ