����־Ħʫ����
һ
ҹ������������ҹ���������㣡
ҹ�������������鱥�˵�Ӥ���������ĸ�����
�����������졣
һ��ֻ�ǽ��������ƣ���Ұ��һ���������ĵģ�
�������ĵģ�
����ֻ����Щ���������Ļ�â���űߵij���ˮ�ݣ�
���ڳ�������������������ḡ��ˮ�ϣ���ƾ��
�����������������ǵļ�β���÷���
������������Χ��ī��ɫ��������ɭɭ�ģ���
��һ���ſյĹ�Ĺ���DZ�������â������ʲô�أ�
����������ľ������ǻ����������������������
���������ֵ�ҹ�֣����������ӵ���߽����������
����ķ�����
��ȴ���⾲���У�����������е���Ϣ����ҹ����
����������������������λ�Ĵ�æ�ټ���
Ҳ�������Լ��Ļ��룬���������صij嶯���ڻ���
����������ϰ�磬���ɳ������Ƶij��ӣ��ɳ���
�����ŵĻ�����ȥѰ��
��ҹ����ۣ�ȥѰ�ø����µ����ܡ���
��ѽ�����Ѿ�ɳɳ�ķɳ�����ȥ�ˣ�
��
һ���ı��أ���ҹ����ĸ�Ƶ��ػ�������ס��
��Ϣ������
����Ҳֻ��˯�⣬ֻ������������ɳ̲��ϴ�ͣ�
����һ��Сɳ�����˯��ײ����ҹ�ӣ�ֻ��һƬģ
���������졣
�DZ���ʯ����ǰ��ֱ����һ��ΰ��ĺ�Ӱ��������
����
һͷ�ij�����ɢ���ڼ��ϣ������в�����
�������磬�ݵģ����ģ��������ĵ���վ��ţ�
����������
�����ڵ��棬�����ڱ�������
��ѽ����������
���˻�ֻ�������������͡���
��ѽ���Dz�������һ�����
һ�������Ƶ����ᣬ�����ڿ���ĺ�ɰ�ϣ����ھ�
������������ͷ�ϣ�����˯���������ϣ����ں�ҹ�Ľ�
���ߡ���һ�������Ƶ����ᣡ
һ�����飬���������ᣬ�·��Ƿ��͵ľ�����ը
�������������ĵ��ӣ�
�������˺����������죬�����˺�ҹ������������
��������ΰ��ĸ�������
��ʱ�س������������Ļ����ɢ�˳��ص�������
���̵����У����ֳ�һ����Բ�����£�
һ����������磬��ɨ�Ŵ����ң���ʼ����ΰ
�������֡�
�������¹��Ц�ݣ����˴��ĺ�Х��Ҳ����ѵ�
��ʨ����ҡ��������������
��ʱ�غƴ�����죬��ʱ���ձ�IJ���
ҹѽ�����������������������Ƶ����
��
���˶�ʮ���͵IJ�ҹ�ǡ�
ҹѽ������������棬���Ƕ��������Ĺ�棬�ܣ�
����⫣��б������࣬��������ȴ��һ�µĻ�ҫ��
��������������������
�DZ���ҹ������ң������¥��һ���ʺݵ��̴�
�����ڼ�����Ǯ°�����
�DZֵ߽�ת���ϣ�������ǿ�ˣ���סһ�����ͣ�һ
�����õ�������ĺ��ܣ�һ��������Ǯ����
�DZ߾Ƶ�����⣬�����һȺ���������ǵ��ڻ��
����裬���ƶ۵��ι��ס���
��������̹������Ͽ�ĵ�ת������徻�����
��ȥ��
�ɹ��˺����ɹ���ɽ��Ҳ�ɻ���һ�ٶ���Ĺ�������
�����ˡ�����ʫ�¡��Ĺ��硣
��������ҹɫ��ֻ�������ǻ��ں���������������
���������ݳ��ҹ��
��Χ��ɽ�嶼�ѿ������Ӱ�������ڸ���ʿ������
���������ĺ��ģ�������˯�죻
�DZߡ����ɽׯ������������͵Ƶ�ϡ�⣬б����
������ׯǰ�ľ����ϣ�
��ѽ���Dz������̢���ʫ����������
���� The poets who in earth have made us heirs
���� of truth a pure delight by heavenly lays!
���� Oh! Might my name be numberd among theirs��
���� The glady would end my mortal days!
���� ʫ�˽��ʹ���Ȼ�ľ���
���� ������ʫ��Ļ��֣��ս��˼䰮����
���� ���۸�����Ϊ�˸��е�ʫ����֮һ�ˣ�
���� �����ֳ�����Ѳ���������
���� �ұ����شdz�������������
�����䲻����Ȼ�Ͻ�������֤��������黳��һ��
������������������˻�Ļ��ǣ��Ӵ�������
������������������գ��·�һ���ƣ�ƾ�����ƣ���
�������������������ľ�������������ݣ��Ÿ��
��̾��
��������ɤ�����ֲ�������������ˮ(Dorothy)��
���ģ�
ѽ��ԭ����Ⱦ���ĸ������� (Coleridge)��Ҳ��
���������ͣ�����Χ�����Ǽ��а��Ŀ������¯
��ǰ����¯������������������������������
�����ĵ����죬�����ϵ�ˮ��Ҳ�Ѿ����У�������
����������
���� To sit without emotion��hope or aim
���� In the loved presence of my cottage fire��
���� And Listen to the flapping of the flame
���� Or kettle whispering its faint undersong��
���� �����ڿɰ��Ľ�Ϣ¯��֮ǰ��
���� ���������˷ܣ�������Ӫ��
���� �����������棬�sҡ������
���� ��ˮ���ķ��죬��Ȼ��������
ҹѽ���������˼��ѵõļ���㱣�˶��١���
��
��������ʫ�µ�ɽׯ���ɳ��˺������ظ���������
��ӿ��ʱ�������˼�����ǰ��᷶���(Heidelberg)
����һ������ʢ�ᡣ
��ΰ����ɫ����һ���������Ŀ�������У�ɽ�µ�
���Შ��(Nubes)�����ĵĽ��С�
����ֻ������־ƵĻ�������λ������٪�������
���ȵ�����ʮ��ƿơ�ƣ�����Ҫ���Ǵ�����տ���
��ȫţ��������ͥ�ٷ�������п͡���ȹ����Ů����
�����õĴ�Ц��
��Ц�������������˲�֪��ʮ���͵�һ����
��ҹ����
��ǰֻ���������𣬰�����˹��Ⱥɽ���һ���ճ�
������������
ԶԶ���ú���������׳˶�ĺ���������
�������������ݴ����������٢ޣ�����˺��עߣ�
�����ڿ������ŵ��ˣ�
��ϣ��������ѽ����ҿ�������ѽ������
���������������������
������ֽ��һ����˫�������ظ���֪����������
��Ѯ������һ�����ŵĺ�ҹ��һ����ɽ���ĸ�ǰ��
һȺ��Ů���ϵġ��ٵġ���Χ��Ƥ����Ҷ��ԭ��
������һ�Ѳ��ĸ�ǰ�����п��������⡣��
���ҵ��ڴܵĻ�ͬ����ǿ�̵����壬ǭ�ڶ�ë
���ļ�������
����������������ҡ��ʱ�ڡ�
��ҹѽ���������ǵ������
��
���ɳ���Χ���ɳ���ʱ�յĹ�����
��ǰ������Ĵ�ۣ�
�������̫�������С�ģ���ĻƵģ��Ż����Ƶ�
�������м�����ת����
������ĵ����أ�
һ������ɰ��ȴ��������ȥ��
���ã����Ĺ�·���ˣ�
ҹѽ���������
���������������
��
����Ҫ�£�ǰ�����ҡ���һ������˵��
������˭ѽ����
�������ʣ���������������ġ������������Ŧ��
�����ǹ�����ȪԴ��������ʥ�ij嶯������������
������������ʫ�������Ҫ���ģ�����������
�����ġ���
���Ҳ���ʶ�㡣��
�����Ѿ���ʶ�ң����ҵ���ǰ��̫������ľ���ǣ�
���£���ǣ����ޣ�������ˣ�����������ͬ����
���Ƕ��Ǵ���ȡ�������������ҵİ���������̫��
����̫���������Ļ��棻
��ֻҪ����ָ�������ز��ɣ��ҽ�����ɽ���㲻Ҫ
�����գ��ҽ�����ˮ���㲻Ҫ���ͣ��ҽ��㵸��
���㲻Ҫ���գ��ҽ�������ߣ��㲻Ҫ������˭��
�Ҳ������Ҳ���������ֻ������ﶼ���ҡ�
����Ȼ�����ǿյĻõģ������չŲ����������
��ʵ�ڣ�
�㷽�����κ�ҹ��ʤ�������Ѿ��ü���������ص�
�����ܣ������㷽�ž����ı��أ����ǿ���һ
���������Ƶ������𣿡����Ǿ����ҡ�
��Ҫ�澲���������籩��ĵ�����ȥ����Ҫ���
��г���������ĵ�����ȥ��
��Ҫ��ƽ�����������ң�������ĵ�����ȥ��
��Ҫ���Ҹ���������ʹ�ﳢȥ��
��Ҫ��ʵ�ڣ��������������ȥ��
��Ҫ��������������Σ�յķ����ȥ��
��Ҫ�����ã������������ȥ��
�ⷽ������ҡ�
�����ҵĻ����ҵĽ�ѵ���ҵ�������
�������Ѿ�����ص������ij��������������˵�
��ҹ�
�㿴�ⲻ��տ¶���̲ݣ��ⲻ����ѱ�Ŀ��ӣ�Ը��
���ٲ�Ҫ���ɣ����ҵĻ���������ģ���������Զ
�����������
������ һ�Ŷ��������¿���
|