Poems by Alexander Sergeevich Pushkin
����ڧ�ܧ�
�� ���اҧڧߧ� ��ӧ��� �ߧѧҧݧ�էѧ�
����էߧ�� ��ҧ���ѧ� ���ѧ�ڧߧ�:
���� �ӧ�ݧ� ���ڧ�ܧ� �ӧ�����ܧѧ�
����� ��ӧ֧�ݧ�� ���ѧ٧էߧڧܧ� �ӧ֧�ߧ�.
�� ���ѧ� �է�����֧� ���֧�֧ߧ��;
���� ���� �ߧ� �ҧ�ԧ� �ާߧ� �����ѧ��,
����ԧէ� ����� ��էߧ�ާ� ��ӧ��֧ߧ��
�� �ާ�� ��ӧ�ҧ�է� �էѧ��ӧѧ��!
���֧ާ��
�� ��� �էߧ�, �ܧ�ԧէ� �ާߧ� �ҧ��ݧ� �ߧ�ӧ�
����� �ӧ�֧�ѧ�ݧ֧ߧ�� �ҧ���ڧ� -
�� �ӧ٧��� �է֧�, �� ���� �է�ҧ��ӧ�,
�� �ߧ���� ��֧ߧ�� ���ݧ�ӧ�� -
����ԧէ� �ӧ�٧ӧ���֧ߧߧ��� ���ӧ��ӧ�,
���ӧ�ҧ�է�, ��ݧѧӧ� �� �ݧ�ҧ�ӧ�
�� �ӧէ��ߧ�ӧ֧ߧߧ��� �ڧ�ܧ����ӧ�
���ѧ� ��ڧݧ�ߧ� �ӧ�ݧߧ�ӧѧݧ� �ܧ��ӧ�, -
���ѧ�� �ߧѧէ֧ا� �� �ߧѧ�ݧѧاէ֧ߧڧ�
�����ܧ�� �ӧߧ֧٧ѧ�ߧ�� ���֧ߧ�,
����ԧէ� �ܧѧܧ��-��� �٧ݧ�ҧߧ��� �ԧ֧ߧڧ�
����ѧ� ��ѧۧߧ� �ߧѧӧ֧�ѧ�� �ާ֧ߧ�.
���֧�ѧݧ�ߧ� �ҧ��ݧ� �ߧѧ�� �ӧ���֧��:
���ԧ� ��ݧ��ҧܧ�, ���էߧ��� �ӧ٧ԧݧ��,
���ԧ� ��٧ӧڧ�֧ݧ�ߧ��� ��֧��
���ݧڧӧѧݧ� �� �է��� ��ݧѧէߧ��� ���.
���֧ڧ����ڧާ�� �ܧݧ֧ӧ֧���
���� ����ӧڧէ֧ߧ�� �ڧ�ܧ��ѧ�;
���� �٧ӧѧ� ���֧ܧ�ѧ�ߧ�� �ާ֧����;
���� �ӧէ��ߧ�ӧ֧ߧ�� ���֧٧ڧ�ѧ�;
���� �ӧ֧�ڧ� ��� �ݧ�ҧӧ�, ��ӧ�ҧ�է�;
���� �اڧ٧ߧ� �ߧѧ�ާ֧�ݧڧӧ� �ԧݧ�է֧� -
�� �ߧڧ�֧ԧ� �ӧ� �ӧ�֧� ���ڧ��է�
���ݧѧԧ��ݧ�ӧڧ�� ��� �ߧ� ����֧�.
���֧ݧ֧ԧ� �اڧ٧ߧ�
������ ���ا֧ݧ� ���� ��ѧ� �� �ߧ֧� �ҧ�֧ާ�,
���֧ݧ֧ԧ� �ߧ� ���է� �ݧ֧ԧܧ�;
���ާ�ڧ� �ݧڧ���, ��֧է�� �ӧ�֧ާ�,
���֧٧֧�, �ߧ� ��ݧ֧٧ڧ� �� ��ҧݧ��ܧ�.
�� ����� ��ѧէڧާ�� �ާ� �� ��֧ݧ֧ԧ�;
���� ��ѧէ� �ԧ�ݧ�ӧ� ��ݧ�ާѧ��
��, ���֧٧ڧ�ѧ� �ݧ֧ߧ� �� �ߧ֧ԧ�,
����ڧ�ڧ�: ����֧�!......
���� �� ���ݧէ֧ߧ� �ߧ֧� ��� ���� ���ӧѧԧ�;
�����ѧ�����ݧ� �ߧѧ�; �ߧѧ� ����ѧ�ߧ֧�
�� �ܧ���ԧ��� �� ��ӧ�ѧԧ�;
����ڧ�ڧ�: ���ݧ֧ԧ��, �է��ѧݧ֧�!
���ѧ�ڧ� ��� ���֧اߧ֧ާ� ��֧ݧ֧ԧ�;
����� �ӧ֧�֧� �ާ� ���ڧӧ��ܧݧ� �� �ߧ֧�
�� �է�֧ާݧ� �֧է֧� �է� �ߧ��ݧ֧ԧ� -
�� �ӧ�֧ާ� �ԧ�ߧڧ� �ݧ��ѧէ֧�.
��... (���֧��)
�� ���ާߧ� ���էߧ�� �ާԧߧ�ӧ֧ߧ��:
���֧�֧է� �ާߧ�� ��ӧڧݧѧ�� ���,
���ѧ� �ާڧާ�ݧ֧�ߧ�� �ӧڧէ֧ߧ��,
���ѧ� �ԧ֧ߧڧ� ��ڧ���� �ܧ�ѧ����.
�� ���ާݧ֧ߧ��� �ԧ����� �ҧ֧٧ߧѧէ֧اߧ��
�� ���֧ӧ�ԧѧ� ���ާߧ�� ���֧��,
���ӧ��ѧ� �ާߧ� �է�ݧԧ� �ԧ�ݧ�� �ߧ֧اߧ���,
�� ��ߧڧݧڧ�� �ާڧݧ��� ��֧���.
���ݧ� �ԧ�է�. ������ ������� �ާ��֧اߧ��
���ѧ��֧�� ���֧اߧڧ� �ާ֧���,
�� �� �٧ѧҧ��� ��ӧ�� �ԧ�ݧ�� �ߧ֧اߧ���,
���ӧ�� �ߧ֧ҧ֧�ߧ��� ��֧���.
�� �ԧݧ���, �ӧ� �ާ�ѧܧ� �٧ѧ���֧ߧ��
����ߧ�ݧڧ�� ��ڧ�� �էߧ� �ާ��
���֧� �ҧ�ا֧��ӧ�, �ҧ֧� �ӧէ��ߧ�ӧ֧ߧ��,
���֧� ��ݧ֧�, �ҧ֧� �اڧ٧ߧ�, �ҧ֧� �ݧ�ҧӧ�.
������ �ߧѧ��ѧݧ� ����ҧ�اէ֧ߧ��:
�� �ӧ�� ������ ��ӧڧݧѧ�� ���,
���ѧ� �ާڧާ�ݧ֧�ߧ�� �ӧڧէ֧ߧ��,
���ѧ� �ԧ֧ߧڧ� ��ڧ���� �ܧ�ѧ����.
�� ��֧�է�� �ҧ�֧��� �� ����֧ߧ��,
�� �էݧ� �ߧ֧ԧ� �ӧ��ܧ�֧�ݧ� �ӧߧ�ӧ�
�� �ҧ�ا֧��ӧ�, �� �ӧէ��ߧ�ӧ֧ߧ��,
�� �اڧ٧ߧ�, �� ��ݧ֧٧�, �� �ݧ�ҧ�ӧ�.
��������
������ӧߧ�� �اѧاէ�� ���ާڧ�,
�� �������ߧ� �ާ�ѧ�ߧ�� �� �ӧݧѧ�ڧݧ��, -
�� ��֧��ڧܧ���ݧ��� ��֧�ѧ�ڧ�
���� ��֧�֧����� �ާߧ� ��ӧڧݧ��.
���֧���ѧާ� �ݧ֧ԧܧڧާ� �ܧѧ� ����
����ڧ� �٧֧ߧڧ� �ܧ��ߧ�ݧ�� ���.
����ӧ֧�٧ݧڧ�� �ӧ֧�ڧ� �٧֧ߧڧ��,
���ѧ� �� �ڧ���ԧѧߧߧ�� ���ݧڧ��.
����ڧ� ���֧� �ܧ��ߧ�ݧ�� ���, -
�� �ڧ� �ߧѧ��ݧߧڧ� ���� �� �٧ӧ��:
�� �ӧߧ�� �� �ߧ֧ҧ� ���է��ԧѧߧ��,
�� �ԧ��ߧڧ� �ѧߧԧ֧ݧ�� ���ݧ֧�,
�� �ԧѧ� �ާ���ܧڧ� ���էӧ�էߧ��� ����.
�� �է�ݧ�ߧ֧� �ݧ�٧� ����٧�ҧѧߧ��.
�� ��� �� ����ѧ� �ާ�ڧ� ���ڧߧڧ�,
�� �ӧ���ӧѧ� �ԧ�֧�ߧ��� �ާ�� ��٧���,
�� ���ѧ٧էߧ��ݧ�ӧߧ���, �� �ݧ�ܧѧӧ���,
�� �اѧݧ� �ާ�է���� �٧ާ֧�
�� ����� �٧ѧާ֧��ڧ� �ާ��
���ݧ�اڧ� �է֧�ߧڧ�֧� �ܧ��ӧѧӧ��.
�� ��� �ާߧ� �ԧ��է� ��ѧ��֧� �ާ֧���,
�� ��֧�է�� ���֧�֧�ߧ�� �ӧ��ߧ��
�� ��ԧݧ�, ����ݧѧ��ڧ� ��ԧߧ֧�,
���� �ԧ��է� ���ӧ֧����� �ӧ�էӧڧߧ��.
���ѧ� ����� �� �������ߧ� �� �ݧ֧اѧ�,
�� �ҧ�ԧ� �ԧݧѧ� �ܧ� �ާߧ� �ӧ�٧٧ӧѧ�:
"�������ѧߧ�, �������, �� �ӧڧاէ�, �� �ӧߧ֧ާݧ�,
������ݧߧڧ�� �ӧ�ݧ֧� �ާ�֧�,
��, ��ҧ��է� �ާ��� �� �٧֧ާݧ�,
���ݧѧԧ�ݧ�� �اԧ� ��֧�է�� �ݧ�է֧�".
������
����ܧ� �ߧ� ���֧ҧ�֧� ������
�� ��ӧ��֧ߧߧ�� �ا֧��ӧ� �����ݧݧ��,
�� �٧ѧҧ��ѧ� ���֧�ߧ�ԧ� ��ӧ֧��
���� �ާѧݧ�է��ߧ� ���ԧ��ا֧�;
����ݧ�ڧ� �֧ԧ� ��ӧ��ѧ� �ݧڧ��;
������ �ӧܧ��ѧ֧� ��ݧѧէߧ��� ����,
�� �ާ֧� �է֧�֧� �ߧڧ���اߧ��� �ާڧ��,
������� �ާ�ا֧�, �ӧ�֧� �ߧڧ���اߧ֧� ���.
���� �ݧڧ�� �ҧ�ا֧��ӧ֧ߧߧ��� �ԧݧѧԧ��
���� ��ݧ��� ����ܧ�ԧ� �ܧ��ߧ֧���,
������ ������ �ӧ���֧�֧ߧ֧���,
���ѧ� ����ҧ�էڧӧ�ڧۧ�� ���֧�.
�����ܧ�֧� ��� �� �٧ѧҧѧӧѧ� �ާڧ��,
����է�ܧ�� ���اէѧ֧��� �ާ�ݧӧ�,
�� �ߧ�ԧѧ� �ߧѧ��էߧ�ԧ� �ܧ�ާڧ��
���� �ܧݧ�ߧڧ� �ԧ��է�� �ԧ�ݧ�ӧ�;
���֧اڧ� ���, �էڧܧڧ� �� �����ӧ���,
�� �٧ӧ�ܧ�� �� ��ާ��֧ߧ�� ���ݧ�,
���� �ҧ֧�֧ԧ� �������ߧߧ��� �ӧ�ݧ�,
�� ��ڧ��ܧ���ާߧ��� �է�ҧ��ӧ�...
1827
����ڧ��
���ѧ� �ҧ��ݧ� �ާߧ�ԧ� �ߧ� ��֧ݧߧ�;
���ߧ��� ��ѧ��� �ߧѧ���ԧѧݧ�,
�����ԧڧ� �է��اߧ� ���ڧ�ѧݧ�
�� �ԧݧ�ҧ� �ާ��ߧ� �ӧ֧�ݧ�. �� ��ڧ�ڧߧ�
���� ���ݧ� ��ܧݧ�ߧڧ��, �ߧѧ� �ܧ��ާ�ڧ� ��ާߧ���
�� �ާ�ݧ�ѧߧ�� ���ѧӧڧ� �ԧ��٧ߧ��� ��֧ݧ�;
�� �� - �ҧ֧��֧�ߧ�� �ӧ֧�� ���ݧ�,-
���ݧ�ӧ�ѧ� �� ��֧�... ���է��� �ݧ�ߧ� �ӧ�ݧ�
���٧ާ�� �� �ߧѧݧ֧�� �ӧڧ���� ���ާߧ���...
����ԧڧ� �� �ܧ��ާ�ڧ� �� ��ݧ�ӧ֧�! -
���ڧ�� ��, ��ѧڧߧ��ӧ֧ߧߧ��� ��֧ӧ֧�,
���� �ҧ֧�֧� �ӧ��ҧ���֧� �ԧ��٧��,
�� �ԧڧާߧ� ���֧اߧڧ� ����
�� ��ڧ٧� �ӧݧѧاߧ�� �ާ��
������ �ߧ� ���ݧߧ�� ���� ��ܧѧݧ��.
1827
���� ���ݧާѧ� �����٧ڧ�...
���� ���ݧާѧ� �����٧ڧ� �ݧ֧اڧ� �ߧ��ߧѧ� �ާԧݧ�;
����ާڧ� ����ѧԧӧ� ���֧է� �ާߧ��.
���ߧ� �ԧ����ߧ� �� �ݧ֧ԧܧ�; ��֧�ѧݧ� �ާ�� ��ӧ֧�ݧ�;
���֧�ѧݧ� �ާ�� ���ݧߧ� ���ҧ��,
����ҧ��, ��էߧ�� ���ҧ��... ���ߧ��ߧ�� �ާ�֧ԧ�
���ڧ��� �ߧ� �ާ��ڧ�, �ߧ� ���֧ӧ�اڧ�,
�� ��֧�է�� �ӧߧ�ӧ� �ԧ��ڧ� �� �ݧ�ҧڧ� - �����ԧ�,
����� �ߧ� �ݧ�ҧڧ�� ��ߧ� �ߧ� �ާ�ا֧�
�� �ӧѧ� �ݧ�ҧڧ�...
�� �ӧѧ� �ݧ�ҧڧ�: �ݧ�ҧ�ӧ� �֧��, �ҧ���� �ާ�ا֧�
�� �է��� �ާ�֧� ��ԧѧ�ݧ� �ߧ� ���ӧ�֧�;
���� ������ ��ߧ� �ӧѧ� �ҧ�ݧ��� �ߧ� ���֧ӧ�اڧ�;
�� �ߧ� ����� ��֧�ѧݧڧ�� �ӧѧ� �ߧڧ�֧�.
�� �ӧѧ� �ݧ�ҧڧ� �ҧ֧٧ާ�ݧӧߧ�, �ҧ֧٧ߧѧէ֧اߧ�,
���� ���ҧ�����, ��� ��֧ӧߧ����� ���ާڧ�;
�� �ӧѧ� �ݧ�ҧڧ� ��ѧ� �ڧ�ܧ�֧ߧߧ�, ��ѧ� �ߧ֧اߧ�,
���ѧ� �էѧ� �ӧѧ� �ҧ�� �ݧ�ҧڧާ�� �ҧ���� �է��ԧڧ�.
���ѧݧڧ�ާѧ�
���ѧ�, �ԧէ� �ާ��� �ӧ֧�ߧ� ��ݧ֧�֧�
���� �������ߧߧ��� ��ܧѧݧ�,
���է� �ݧ�ߧ� ��֧�ݧ֧� �ҧݧ֧�֧�
�� ��ݧѧէܧڧ� ��ѧ� �ӧ֧�֧�ߧ֧� �ާԧݧ�,
���է�, �� �ԧѧ�֧ާѧ� �ߧѧ�ݧѧاէѧ���,
���ߧ� ����ӧ�էڧ� �ާ���ݧ�ާѧ�,
���ѧ� �ӧ�ݧ�֧ҧߧڧ��, �ݧѧ�ܧѧ���,
���ߧ� �ӧ���ڧݧ� ��ѧݧڧ�ާѧ�.
��, �ݧѧ�ܧѧ���, �ԧ�ӧ��ڧݧ�:
"������ѧߧ� �ާ�� ��ѧݧڧ�ާѧ�:
�� �ߧ֧� ��ѧڧߧ��ӧ֧ߧߧѧ� ��ڧݧ�!
���� ��֧ҧ� �ݧ�ҧ�ӧ�� �էѧ�.
���� �ߧ֧է�ԧ�, ��� �ާ�ԧڧݧ�,
�� �ҧ���, �� �ԧ��٧ߧ��� ���ѧԧѧ�,
����ݧ�ӧ� ��ӧ�֧�, �ާ�� �ާڧݧ���,
���� ���ѧ�֧� �ާ�� ��ѧݧڧ�ާѧ�.
�� �ҧ�ԧѧ���ӧѧާ� �������ܧ�
���� ��֧ҧ� �ߧ� ��էѧ�ڧ�,
�� ���ܧݧ�ߧߧڧܧ�� ������ܧ�
���� ��֧ҧ� �ߧ� ���ܧ��ڧ�;
�� ��֧ҧ� �ߧ� �ݧ�ߧ� �է��ԧ�,
���� ��֧�ѧݧ�ߧ��� ���اէ��� ����ѧ�,
�� �ܧ�ѧ� ���էߧ�� �ߧ� ��֧ӧ֧� �� ��ԧ�
���� ��ާ�ڧ� �ާ�� ��ѧݧڧ�ާѧ�...
���� �ܧ�ԧէ� �ܧ�ӧѧ�ߧ� ����
����ѧ���� �ӧէ��� ��֧ҧ�,
���ݧ� ����� �ӧ� �ާ�ѧܧ� �ߧ���
�����֧ݧ��� �ߧ� �ݧ�ҧ� -
���ڧݧ��� �է���! ��� ���֧����ݧ֧ߧ��,
���� ��֧�է֧�ߧ��� �ߧ�ӧ��� ��ѧ�,
���� �ڧ٧ާ֧ߧ�, ��� �٧ѧҧӧ֧ߧ��
������ѧߧڧ� �ާ�� ��ѧݧڧ�ާѧ�!"
1827
����֧ߧ�
���֧ԧ� �� �ާ�� �է�֧ާݧ��ڧ� ���ԧէ� �ߧ� �ӧ��էڧ� ���?
���֧�اѧӧڧ�.
I
���ܧ��ҧ�� ��� �ߧѧ����ڧ� �� ��� ����� ������ѧ֧�
�����ݧ֧էߧڧ� �ݧڧ��� �� �ߧѧԧڧ� ��ӧ�ڧ� �ӧ֧�ӧ֧�;
�����ߧ�� ���֧ߧߧڧ� ��ݧѧ� �� �է���ԧ� ����ާ֧�٧ѧ֧�.
������� �֧�� �ҧ֧اڧ� �٧� �ާ֧ݧ�ߧڧ�� ����֧�,
���� ����� ��ا� �٧ѧ�����; ����֧� �ާ�� �����֧�ѧ֧�
�� ����֧٧اڧ� ���ݧ� �� ������� ��ӧ�֧�,
�� ����ѧاէ�� ��٧ڧާ� ��� �ҧ֧�֧ߧ�� �٧ѧҧѧӧ�,
�� �ҧ�էڧ� �ݧѧ� ���ҧѧ� ���ߧ�ӧ�ڧ� �է�ҧ�ѧӧ�.
II
���֧�֧�� �ާ�� �����: �� �ߧ� �ݧ�ҧݧ� �ӧ֧�ߧ�;
���ܧ��ߧ� �ާߧ� ����֧�֧ݧ�; �ӧ�ߧ�, �ԧ��٧� �� �ӧ֧�ߧ�� �� �ҧ�ݧ֧�;
�����ӧ� �ҧ��էڧ�; ���ӧ��ӧ�, ��� ����ܧ�� ���֧�ߧ֧ߧ�.
������ӧ�� �٧ڧާ�� �� �ҧ�ݧ֧� �է�ӧ�ݧ֧�,
����ҧݧ� �֧� ��ߧ֧ԧ�; �� ���ڧ�����ӧڧ� �ݧ�ߧ�
���ѧ� �ݧ֧ԧܧڧ� �ҧ֧� ��ѧߧ֧� �� ���է��ԧ�� �ҧ����� �� �ӧ�ݧ֧�,
����ԧէ� ���� ���ҧ�ݧ֧�, ���ԧ�֧�� �� ��ӧ֧ا�,
���ߧ� �ӧѧ� ���ܧ� �اާ֧�, ����ݧѧ� �� �է��ا�!
III
���ѧ� �ӧ֧�֧ݧ�, ��ҧ�� �ا֧ݧ֧٧�� �������� �ߧ�ԧ�,
���ܧ�ݧ�٧ڧ�� ��� �٧֧�ܧѧݧ� ������ڧ�, ���ӧߧ��� ��֧�!
�� �٧ڧާߧڧ� ���ѧ٧էߧڧܧ�� �ҧݧ֧����ڧ� ���֧ӧ�ԧ�?..
���� �ߧѧէ� �٧ߧѧ�� �� ��֧���; ���ݧԧ�է� ��ߧ֧� �է� ��ߧ֧�,
���֧է� ���� �ߧѧܧ�ߧ֧� �� �اڧ�֧ݧ� �ҧ֧�ݧ�ԧ�,
���֧էӧ֧է�, �ߧѧէ�֧��. ���֧ݧ�٧� �ا� ��֧ݧ��� �ӧ֧�
���ѧ�ѧ���� �ߧѧ� �� ��ѧߧ�� �� ����ާڧէѧާ� �ާݧѧէ��ާ�
���ݧ� �ܧڧ�ߧ��� �� ��֧�֧� �٧� ���֧ܧݧѧާ� �էӧ�ۧߧ��ާ�.
IV
����, �ݧ֧�� �ܧ�ѧ�ߧ��! �ݧ�ҧڧ� �ҧ� �� ��֧ҧ�,
����ԧէ� �� �ߧ� �٧ߧ��, �է� ����ݧ�, �է� �ܧ�ާѧ��, �է� �ާ���.
����, �ӧ�� �է��֧ӧߧ��� ������ҧߧ���� �ԧ�ҧ�,
���ѧ� �ާ��ڧ��; �ܧѧ� ���ݧ�, �ާ� ����ѧاէ֧� ��� �٧ѧ����;
���ڧ�� �ܧѧ� �ҧ� �ߧѧ��ڧ��, �է� ���ӧ֧اڧ�� ��֧ҧ� ��
���ߧ�� �� �ߧѧ� �ާ���ݧ� �ߧ֧�, �� �اѧݧ� �٧ڧާ� ���ѧ����,
��, ����ӧ�էڧ� �֧� �ҧݧڧߧѧާ� �� �ӧڧߧ��,
����ާڧߧܧ� �֧� ��ӧ��ڧ� �ާ���ا֧ߧ��� �� �ݧ�է��.
V
���ߧ� ���٧էߧ֧� ���֧ߧ� �ҧ�ѧߧ�� ��ҧ��ܧߧ�ӧ֧ߧߧ�,
���� �ާߧ� ��ߧ� �ާڧݧ�, ��ڧ�ѧ�֧ݧ� �է���ԧ��,
����ѧ��� ��ڧ���, �ҧݧڧ��ѧ��֧� ��ާڧ�֧ߧߧ�.
���ѧ� �ߧ֧ݧ�ҧڧާ�� �էڧ�� �� ��֧ާ�� ���էߧ��
�� ��֧ҧ� �ާ֧ߧ� �ӧݧ֧�֧�. ���ܧѧ٧ѧ�� �ӧѧ� ���ܧ��ӧ֧ߧߧ�,
���� �ԧ�է�ӧ��� �ӧ�֧ާ֧� �� ��ѧ� �ݧڧ�� �֧� ��էߧ��,
�� �ߧ֧� �ާߧ�ԧ� �է�ҧ��ԧ�; �ݧ�ҧ�ӧߧڧ� �ߧ� ���֧�ݧѧӧߧ���,
�� �ߧ֧��� �� �ߧ֧� �ߧѧ�֧� �ާ֧���� ��ӧ�֧ߧ�ѧӧߧ��.
VI
���ѧ� ���� ��ҧ���ߧڧ��? ���ߧ� �ߧ�ѧӧڧ��� ��ߧ�,
���ѧ�, �ӧ֧����ߧ�, �ӧѧ� ��ѧ�����ߧѧ� �է֧ӧ�
������� �ߧ�ѧӧڧ���. ���� ��ާ֧��� ����اէ֧ߧ�,
���֧էߧ�اܧ� �ܧݧ�ߧڧ��� �ҧ֧� �������, �ҧ֧� �ԧߧ֧ӧ�.
���ݧ��ҧܧ� �ߧ� ����ѧ� ��ӧ�ߧ�ӧ�ڧ� �ӧڧէߧ�;
����ԧڧݧ�ߧ�� �����ѧ��� ��ߧ� �ߧ� ��ݧ���ڧ� �٧֧ӧ�;
���ԧ�ѧ֧� �ߧ� �ݧڧ�� �֧�� �ҧѧԧ��ӧ��� ��ӧ֧�.
���ߧ� �اڧӧ� �֧�� ��֧ԧ�էߧ�, �٧ѧӧ��� �ߧ֧�.
VII
���ߧ��ݧѧ� �����! ���֧� ���ѧ��ӧѧߧ��!
����ڧ��ߧ� �ާߧ� ��ӧ�� �����ѧݧ�ߧѧ� �ܧ�ѧ�� ��
����ҧݧ� �� �����ߧ�� ���ڧ��է� ��ӧ�էѧߧ��,
�� �ҧѧԧ�֧� �� �� �٧�ݧ��� ��է֧���� �ݧ֧��,
�� �ڧ� ��֧ߧ�� �ӧ֧��� ���� �� ��ӧ֧ا֧� �է���ѧߧ��,
�� �ާԧݧ�� �ӧ�ݧߧڧ���� ���ܧ����� �ߧ֧ҧ֧��,
�� ��֧էܧڧ� ���ݧߧ�� �ݧ��, �� ��֧�ӧ��� �ާ���٧�,
�� ���էѧݧ֧ߧߧ��� ��֧է�� �٧ڧާ� ��ԧ��٧�.
VIII
�� �� �ܧѧاէ�� ���֧ߧ�� �� ��ѧ��ӧ֧�ѧ� �ӧߧ�ӧ�;
���է���ӧ�� �ާ�֧ާ� ���ݧ֧٧֧� �����ܧ�� ���ݧ��;
�� ���ڧӧ���ܧѧ� �ҧ���ڧ� �ӧߧ�ӧ� ���ӧ��ӧ�� �ݧ�ҧ�ӧ�:
����֧է�� ��ݧ֧�ѧ֧� ����, ���֧է�� �ߧѧ��էڧ� �ԧ�ݧ��;
���֧ԧܧ� �� ��ѧէ���ߧ� �ڧԧ�ѧ֧� �� ��֧�է�� �ܧ��ӧ�,
���֧ݧѧߧڧ� �ܧڧ��� �� �� ��ߧ�ӧ� ���ѧ��ݧڧ�, �ާ�ݧ��,
�� ��ߧ�ӧ� �اڧ٧ߧ� ���ݧ� �� ��ѧܧ�� �ާ�� ���ԧѧߧڧ٧�
(���٧ӧ�ݧ��� �ާߧ� ������ڧ�� �ߧ֧ߧ�اߧ��� ����٧ѧڧ٧�).
IX
���֧է�� �ܧ� �ާߧ� �ܧ�ߧ�; �� ��ѧ٧է�ݧڧ� ���ܧ������,
���ѧ�ѧ� �ԧ�ڧӧ��, ��� �ӧ�ѧէߧڧܧ� �ߧ֧�֧�,
�� �٧ӧ�ߧܧ� ���� �֧ԧ� �ҧݧڧ��ѧ��ڧ� �ܧ�������
���ӧ֧ߧڧ� ����ާ֧�٧ݧ��� �է�� �� ���֧�ܧѧ֧��� �ݧ֧�.
���� �ԧѧ�ߧ֧� �ܧ�ѧ�ܧڧ� �է֧ߧ�, �� �� �ܧѧާ֧ݧ�ܧ� �٧ѧҧ�����
���ԧ�ߧ� ������ �ԧ��ڧ� �� ��� ���ܧڧ� ��ӧ֧� �ݧڧ֧�,
���� ��ݧ֧֧� �ާ֧էݧ֧ߧߧ� �� �� �� ���֧� �ߧڧ� ��ڧ�ѧ�
���ݧ� �է�ާ� �է�ݧԧڧ� �� �է��� �ާ�֧� ��ڧ�ѧ�.
X
�� �٧ѧҧ��ӧѧ� �ާڧ� �� �� �� ��ݧѧէܧ�� ��ڧ�ڧߧ�
�� ��ݧѧէܧ� ������ݧ֧� �ާ�ڧ� �ӧ��ҧ�ѧا֧ߧ�֧�,
�� ����ҧ�اէѧ֧��� ����٧ڧ� �ӧ� �ާߧ�:
������ ���֧�ߧ�֧��� �ݧڧ�ڧ�֧�ܧڧ� �ӧ�ݧߧ֧ߧ�֧�,
����֧�֧�֧� �� �٧ӧ��ڧ�, �� �ڧ�֧�, �ܧѧ� �ӧ� ��ߧ�,
���٧ݧڧ���� �ߧѧܧ�ߧ֧� ��ӧ�ҧ�էߧ��� �����ӧݧ֧ߧ�֧� ��
�� ���� �ܧ� �ާߧ� �ڧէ֧� �ߧ֧٧�ڧާ��� ���� �ԧ���֧�,
���ߧѧܧ�ާ�� �էѧӧߧڧ�, ��ݧ�է� �ާ֧��� �ާ�֧�.
XI
�� �ާ���ݧ� �� �ԧ�ݧ�ӧ� �ӧ�ݧߧ����� �� ���ӧѧԧ�,
�� ��ڧ�ާ� �ݧ֧ԧܧڧ� �ߧѧӧ���֧�� �ڧ� �ҧ֧ԧ��,
�� ��ѧݧ��� ��������� �� ��֧��, ��֧�� �� �ҧ�ާѧԧ�,
���ڧߧ��� �� �� ���ڧ�� ��ӧ�ҧ�էߧ� ����֧ܧ��.
���ѧ� �է�֧ާݧ֧� �ߧ֧էӧڧاڧ� �ܧ��ѧҧݧ� �� �ߧ֧էӧڧاߧ�� �ӧݧѧԧ�,
���� ���! �� �ާѧ����� �ӧէ��� �ܧڧէѧ����, ���ݧ٧��
���ӧ֧��, �ӧߧڧ� �� �� ��ѧ���� �ߧѧէ�ݧڧ��, �ӧ֧��� ���ݧߧ�;
�����ާѧէ� �էӧڧߧ�ݧѧ�� �� ��ѧ��֧ܧѧ֧� �ӧ�ݧߧ�.
XII
���ݧ��ӧ֧�. ����է� �� �ߧѧ� ��ݧ����?...
�������ާڧߧѧߧڧ�
����ԧէ� �էݧ� ��ާ֧��ߧ�ԧ� ��ާ�ݧܧߧ֧� ���ާߧ��� �է֧ߧ�
�� �ߧ� �ߧ֧ާ��� ����ԧߧ� �ԧ�ѧէ�
����ݧ����٧�ѧ�ߧѧ� �ߧѧݧ�ا֧� �ߧ��� ��֧ߧ�,
�� ����, �էߧ֧ӧߧ��� ����է�� �ߧѧԧ�ѧէ�,
�� ��� �ӧ�֧ާ� �էݧ� �ާ֧ߧ� �ӧݧѧ�ѧ��� �� ��ڧ�ڧߧ�
���ѧ�� ���ާڧ�֧ݧ�ߧ�ԧ� �ҧէ֧ߧ��:
�� �ҧ֧٧է֧ۧ��ӧڧ� �ߧ��ߧ�� �اڧӧ֧� �ԧ���� �ӧ� �ާߧ�
���ާ֧� ��֧�է֧�ߧ�� ��ԧ���٧֧ߧ��;
���֧��� �ܧڧ���; �� ��ާ�, ���էѧӧݧ֧ߧߧ�� ����ܧ��,
���֧�ߧڧ��� ���اܧڧ� �է�� �ڧ٧ҧ�����;
�������ާڧߧѧߧڧ� �ҧ֧٧ާ�ݧӧߧ� ���֧է� �ާߧ��
���ӧ�� �էݧڧߧߧ��� ��ѧ٧ӧڧӧѧ֧� ��ӧڧ���:
��, �� ���ӧ�ѧ�֧ߧڧ֧� ��ڧ�ѧ� �اڧ٧ߧ� �ާ��,
�� ���֧�֧��, �� ����ܧݧڧߧѧ�,
�� �ԧ���ܧ� �اѧݧ����, �� �ԧ���ܧ� ��ݧ֧٧� �ݧ��,-
���� ������ ��֧�ѧݧ�ߧ��� �ߧ� ��ާ��ӧѧ�
1828
�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ