Ҷ֥��William Butler Yeats)ʫѡ


Ҷ֥��1865-1939����1923���ŵ������ѧ������Ҫʫ���С�«έ�еķ硷�������Ρ����������ȡ�

���ĵ�����˹������ �������� �¶�ׯ԰����� �������� ��������� �ڱ�����ɽ�� һ��һ���긴��� ˼������� ʥͽ������ ʻ���ռͥ ��ѧͯ�м� ��ת �ҵ��鱾ȥ�ĵط� ����ʯ�� �����ž��׵��� ��ɥʧ�Ķ��� ���ܵ�õ�� �������� �������� ���� ������ ���� �������ģ��������� �� ӡ���˵����� ��ʱ����������� һλ���˵ļ��� �������³���


���ĵ�����˹������


�Ҿ�Ҫ�������ˣ�������˹��������
����Сé�������֦����ǽ�����ࣻ
��Ҫ����һ���۷䣬���Ͼ��ж��ǣ�
��ס�ڷ������˵��ּ�ݵء�

�Ƕ������ή���ң�������������������
�ӳ�����ɴ���䵽����Ъ���ĵط���
�Ƕ���ҹ����΢�⣬����Ⱦ���Ϻ��ʣ�
���ƻ�֯���˺�ȸ�ij��

�Ҿ�Ҫ�������ˣ���Ϊ���絽����ҹ����
�����ú�ˮ�ڲ��ϵ������İ���
������վ����·�ϻ����ڻ�ɫ���е���
�����������������������

���ɰ��룩


��������


�������ˣ��׷��Բԣ�˯�����ʣ�
��¯ǰ�����ȡ���Ȿʫƪ��
�������У��μ��㵱���˫��
�������Ĺ�â�����ĵ���Ӱ��

������������⣬�������������
�����㻶�ֶ����˵��ഺ��
Ψ��һ�˰��㳯ʥ�ߵ��ģ�
���������л�����ϵİ��ݣ�

���������ţ������ȵ�¯դ�ߣ�
�㽫������˵������һ˿�˸У�
��ȥ�İ�������Ѳ��ϸ�ɽ��
��������Ⱥ������������ա�

���ɰ��룩


�¶�ׯ԰�����


��ľ��������������װ��
���е�С��һƬ���
��ʮ�µ�ĺɫ�У���ˮ
�Ѿ��׵����ӳ�գ�
һ���ʯͷ������ˮ����
������ʮ��ֻ��졣

�Դ��ҵ�һ���������ǣ�
ʮ�Ŷ������Ѿ����ţ�
�һ�������ϸ��һ�飬�Ϳ���
����һ����ȫ������
�����Ĵ������ǵij��
�γɴ���ƴǵ�ԲȦ���衣

��������Щ��ʶ�Ŀ����죬
�˿�����ӿ��һ��ʹ��
һ�ж����ˣ��Դӵ�һ���ںӱߣ�
Ҳ����ĺɫ���ʣ�
�������������ͷ�Ϲ�����
���ǽŲ��͸�Ϊ��ݡ�

��û��ƣ�룬һ�Զ����£�
��������Ѻõĺ�ˮ��
ǰ�л�չ������գ�
���ǵ�����Ȼ���ᣬ
�����������Ķ�Ư��������
�������ż��飬��ҪӮ�ð��顣

���������ھ��׵�ˮ���ϸ��Σ�
����Ī�⣬�������ˣ�
����һ���������������ѷ�ȥ��
Ŷ���ǻ���������Ƭ«έ�ԡ�
��һ���رߡ���һ�������
ʹ������Ŀ���ģ�

����С���룩


��������


���������ŵ���������תѽ��ת��
��ӥ��Ҳ���������˵ĺ�����
һ�ж���ɢ�ˣ���Ҳ����ס���ģ�
�����ϵ���������һƬ���ң�
Ѫɫ�Ժ��ij���������ӿ��
�����Ѵ����������û���У�
������������ľ�ʧ��
������������˳��ҵĿ��ȡ�

���������ʾ��Ҫ���飬
���ɻ����ͽ����١�
�������٣��⼸���ֻ�δ���ڣ�
���۵��ǴӴ�������ľ��ޣ�
��Į�У�����ʨ�������壬
��̫����ĮȻ����������
����Ų���ȣ���������һȦȦ��
ɳĮ�Ϸ�ŭ����Ⱥ��Ӱ������
�ڰ����½��ˣ����������
��ʮ�����͵ij�����˯��
��ת����ҡ�������������˵Ķ��Σ�
���ֿ��ޣ����ڵȵ���ʱ����
������ص���ʥ����Ͷ����

��Ԭ�ɼ��룩


���������


ͻȻϮ���������ĵ���Ů���ϣ�
һ˫�޳ỹ�����ˣ�һ˫����
��Ū���Ĵ��ȣ�����������ľ��
�����ظ���ѹ���޼��������ظ���

��ָ�����������ˣ��Ļ�������
���ɿ����ȼ��ƿ��ǰ������ҫ��
����ѽ��������ѩ�׵ĵ��IJ��
�е���Ψ�������������������

������һ�����������������
��ԫ�бڡ���¥�ϵ�Ũ������
�Ͱ�٤��ũ֮����
������ռ��֮ʱ
������˱���յ�Ұ����Ѫ�Ʒ�
ֱ������Į��๰����ſ�֮ǰ��
���Ƿ��ȡ����������������֪ʶ��

���ɰ��룩


�ڱ�����ɽ��


1

ƾ��Χ����������˵��Შ��
��Щʥ����˵��һ�У�����˵��
������˹��Ů��ȷȷʵʵ֪����
���˳���������һֻֻ���С�
ƾ����Щ��ʿ��Ů�ˡ������κͷ�ɫ
��֤�����������dz��ˣ�����˵��
��ɫ�԰ס������ݳ��İ��£�
��Զ����Զ�����������Ŀ�����
Ӯ�������Ǽ����������
�˿̣����Ǽ�ʻ�ڶ��յ�������
��������ɽ����������ľ��¡�

��Щ����������˵��Ҫּ��

2

����Σ�һ��������һ������
����������������֮�У�
���������������������
���ϵİ�������Ϥ��һ�У�
���������������Ĵ��ϣ�
������������һ��ǹ�죬
���װ������ǵ���ʱ����
���˶��־��������¡�
��Ȼ�ڷ��ߵ������Ƴ���
���ǵ����·���������ǿ׳��
����ֻ�ǰ������������
�����ƽ��������˼���С�

3

�����������ж��ĵ���������
�����ǣ������ǵ�ʱ������ս������
��֪������һ�л�������˵�꣬
��һ�������ڷ�����ս��
������Ϲ���۾���������ʲô��
������������������˼����
������һ���վ����ͣ��
������Ц������һƬ������
���������������ʹ��ʵ�֡�
������ʶ�����ѡ��֮ǰ��
Ҳȫ��Ϊij�ֱ�����Ϊ��
�������Ǹе���ô�㷡�

4

ʫ�˺͵��ܼң������ǵĹ�����
��������ʱ�ֵĻ���һζȥ��
����ΰ����������������£�
���˵������ϵ۴�ȥ��
ʹ����ҡ����ȷ����á�

������ʼ�����ǵ�������
���������͵İ����˰���״˼�룬
�º͵ķѵϰ�˹��������״��
����˹͡���õ��ݶ��У�
�׿�������������֤����
���ֻ��һ�����ѵ��ǵ�
���ܹ�ʹ�߱�����Ů�˻̻̣�
�����������һƬ�������磬
֤����һ��Ԥ��ȷ����Ŀ�ģ�
�������ܹ�����˼��֮ǰ��
���������ʵ����ƽ����

ʮ�����͵�������Ĵ�ʦ��
����ϵۺ�ʥ�˵ı���ʱ��
�ܻ��Ż�԰��������갲����
���ǿ�����һ�ж�����
���䡢����������Ƶ���գ�
����˯�����������������У�
��������Щ�·���˵���״
������״��ʧ�ˣ�ֻʣ�´�
�ʹ��ܣ���Ȼ������
������Ŵ��ˡ�
Ŷ��ת
һ����������Ѿ����ţ�
�������غ�����ѷ�������˺Ϳ��͵£�
Ϊ���ϵ۵���׼����һ����Ϣ��
������Ĭ�Ļ��ɣ�������֮��
���ǵ�˼��ͳ����˻��ҡ��dz

5

������ʫ�ˣ�ѧ�����ǵ�רҵ��
�質�����õ����ɵ�һ�У�
������������ͷ����
����ʧȥ��ģ���İ��
����ȱ�������ͷ���ġ���
�ͱ��Ĵ��ϵĵͱ��IJ�Ʒ��
�質ũ���ǣ�Ȼ����
������ʻ�������ʿ��
��ʿ�ǵ���ʥ����Ч
�����ơ�Ƶ��˿�Ц��
�質��Щ���ֵľ�ʿ�ͷ��ˣ�
������Ӣ�µ��߸�������
�γɵ�������ı��ʣ�
�����ͷ���������������ӣ�
�����������ڽ�����Ȼ��
��Ϊ���������İ������ˡ�

6

�ڹ�ͺͺ�ı�������ɽͷ���棬
Ҷ֥��������ķ������Ĺ���м䡣

һ��������������Ľ�������
������֮�ᣬһ�����þ��ڽ��ԣ�
��·�ԣ���һ�����ϵ�ʮ�ּܣ�
û�д���ʯ����Ҳû���׻���
�ڸ���������ʯ��ʯ�ϣ�
�ǰ�����ָʾ���µ�������
�����������
Ͷ�������һ��
��ʿ�ǣ���ǰ��


һ��һ���긴���



������ĺʱ���������ǣ�
���Ǵ��Ż��õ����
��ʮ�����͵Ļ�ɫ������
�뿪��̨��д��̨�߳�����
���߹�����ʱ�����ͷ
������������ĺ��ѣ�
�����������м��һ�£�
�ֹ���ò��������Ľ�̸��
��̸��δ������뵽
һ�����̹��»�Ц����
Ϊ�����ھ��ֲ��Ļ�¯�ߣ�
˵��һ����鿪��һ�£�
��Ϊ�����ţ����Dz�����
�ڰ��ݳ�ǵij�����Ӫ����
��һ�б��ˣ����ױ��ˣ�
һ�ֿ��µ����Ѿ�������

�Ǹ�Ů�˵İ��컨��
������֪�������У�
����ҹ��ȴ���������ϣ�
ֱ��������˻���졣
�����ᡢ��������������
���������������ã�
����׷�����������ԣ�
������˰���һ��ѧУ��
�����Ԧ���ǵķ�����
����һ�����������ֺ����ѣ�
Ҳ�������������У�
����˼��󵨶����㣬
�������е����ԣ�Ҳ��
�������ڻ��������
����һ�����Ǵ�ª��
�����ٵľƹ��������롣
�����Խӽ����������
�й�һЩ�����ĵ��ж���
������֧������Ҫ������
��Ҳ�ӻĵ���ϲ����
��ȥ�������ݵĽ�ɫ��
��Ҳ����������ͬ��
���ˣ����׵ı��ˣ�
һ�ֿ��µ����Ѿ�������

������ֻ��һ����ּ
�������죬�������죬
��������ħ��Ϊ��ʯ��
Ҫ����������Ȫ���ҡ�
�Ӵ�·������������
�������ˣ��ʹ��ƶ�
�����ڵ��ƶ˵���
һ������һ���ӵظı䣻
Ʈ����Ϫˮ�����Ƶ�Ӱ
һ������һ���ӵر仯��
һֻ������ˮ�߻�����
һƥ����ˮ���Ĵ�
���ȵ�ĸ�ɼ�������ȥ��
���Ź��ɼ������ؽл���
����һ������һ���ӵػ��ţ�
ʯͷ������һ�е��м䡣

һ�ֹ��ڳ��õ�����
�ܰ��ı�Ϊһ����ʯ��
�ǣ�ʲôʱ����������
��������£����ǵ���
��������һ�����֣�
����ĸ����߶���ĺ���
��˯������������
Ұ����һ�����֫��
�ǻ��Dz���ҹ�Ľ��٣�
������������ҹ��������
�������Ƿ񲻱�Ҫ�أ�
��ΪӢ������������壬
������˵�˺�����ʲô��
����֪�������ǵ��Σ�
֪�����������������ȥ
�͹��ˣ��αعܹ���İ�
������ǰʹ�������ң�
����ʫ������д��������
��˶��ɺͿ�ŵ����
Ƥ��˹����˲�����
���ںͽ���������������
ֻҪ����ɫ�ڱ��㣬
�DZ��ˣ����׵ر��ˣ�
һ�ֿ��µ����Ѿ�������


����� ��


˼�������


����������Ϊ�̶��룩


˫�֣����ո���ķԸ�ȥ����
ǣ����˼�������
���Ͳ���Ʈҷ�ڷ���
�ִ������������ݡ�


ʥͽ������


���������������Ȼ��ʼ
����
Ϊһ��Ʒ���Ų���ʹ��������
�ڻ�ζ����ɥʧ�������Ĺ����С�
һλ�����Ŀ���Ҳ������
�����շ�֮�¡�

ʥͽ

�ϵ���̽��ÿһ����
�������ֲ�ͬ�ķ�ʽ��
�Ҳ�Ӧ��ֹͣ��������Ϊ
��������Ƥ��ʹ���Լ�
Ҳ�������Ǹ�ҹ�����峿���ҾͿ���������
���������������ŵ�ϣ��������ɽ��
���а¹�˹����������������֮��
�����������˲�����������Ƕ����͵¡�

����

����������������������
���������ŵ����ǣ���Ҫ�������Լ�����ݸм���
�������ǵľ���ǡ�ø������ǵĵȼ���
����������Ķ�Ҫ�����Ƕ����͵¡�

ע�ͣ�

�Ƕ����͵�(Alcibiades)�� c.450-404 B.C., �ŵ����μҺͽ�����

�̶� ��


ʻ���ռͥ


�Dz��������˵Ĺ��ȡ�������
�ڻ���ӵ�����Ǵ�����������
���ϵ������������ǵĸ質��
����ٲ����໨������Ĵ󺣣�
�㡢�޻���һ��������������
���ǵ�����������һ�д��ڡ�
�������Ǹйٵ����֣����������
��ų�������Եļ����

һ��˥�ǵ�����ֻ�Ǹ����
�Ǽ�������֧��һ��ľ���ϣ�
��������������裬Ϊ������
Ƥ�ҵ�ÿ���������ø�������
����û�н̳���ѧУ����ֻ��
�о��������ϼ��ص����ĻԻͣ�
����Ҿ�Զ�����������
��ռͥ����ʥ�ijDZ���

Ŷ�������ǣ������ϵ۵�����У�
�����DZڻ���Ƕ��ĵ��Σ�
��������߳����ɣ���ת���գ�
��Ϊ�ҵ�������質�Ľ�ʦ��
���ҵ����վ�����������һ��
�����������ϣ�Ϊ��������ʴ��
�Ѳ�֪��ԭ����ʲô�ˣ��뾡��
���Ҳɼ���������������š�

һ��������Ȼ�磬�ҾͲ��ٴ�
�κ���Ȼ����ȡ���ҵ���״��
��ֻҪϣ���Ľ��ý���
�ʹ���Ľ�����������ʽ����
�����˯�Ļʵ۱������ѣ�
���߾����ڽ���֦�ϸ質
һ�й�ȥ�����ں�δ��������
����ռͥ�Ĺ���ͷ�������

�������


��ѧͯ�м�


1

�ұ��߱��ʣ���ӳ����Ҵ�����
�Ͱ��İ�ͷ������Ů�ش����⣬
������ѧ����������ϰ����
ѧϰ�����Ķ�����������ʷ��
���úͷ��Ҷ�Ҫ��ɾ�������
��ʽ�����ʱ�¡���������ʱ��ʱ
���ں����ģ��ⲻ��̧��עĿ
һλ��ʮ�꺬Ц��ͷ�����

2

��ڤ��һ��������������Ӱ
�������ٵ�¯��������ͯ��
һ�����������𱸻�һ��С����
��Ȼ��ͯ������ɱ����һ�졪��
��һ��ʱ�����������������
�����ͬ����ڽ���һ�����ռ䣬
���ߣ���һ�°���ͼ��������Ʃ��
�����˵����뵰�ף����һ�塣

3

�����˵�����һ�����˻��ŭ��
���ٶ���һ����һ��С���ӿ�����
���Ƿ�������Ҳ�������ķ�ȡ���
��Ϊ����Ů��Ҳ�ͻ�е�
ÿһ����ˮ�����Ŵ�����������
Ҳ��ͬ����ɫ��ͷ����������
��ô��һ�룬�ҵ��ľͿ���Ҷ���
���������ҵ���ǰ����һ��ëѾͷ��

4

��Ŀǰ��һ������Ʈ���������
�ѵ���ʮ�������ֵ����죬
���������ݣ��·���ֻ�Ǻȿ�����
ֻ���̹���Ӱ�Ӿ���Ա���
����Ȼ�Ӳ�������һ��ĺ��ᣬ
Ҳ�й���������ë�������ˣ��ã�
�����������΢Ц��΢Ц����ʾ��
����ϲ��˹�����ͦ���������

5

�����ĸ�ף�ϥ�ϱ�һ������
�����ǡ���ֳ�ۡ�й©���˼��Ƥ�ң�
�����˻�����ǡ���ҩ���ľ���
һ����˯�ߣ����£�������Ҫ��������
�����������Ķ��ӣ�ֻ����ͷ��
��ãã����ʮ��������ķ�⣬
����Ϊ�������������ӵ�ʹ�ࡢ
��������ǰ;��ǣ���Ҷǣ�

6

����ͼ��Ϊ��Ȼ������ˮ��
ϷŪ�����������ʽǧ����ͼ��
��ʵ������ʿ��»�������ľ����
��޴�һλ����֮����ƨ�ɣ�
��ɹDZϴ����˹�����˲�����
��Ū���ٹ������ҾͿ������
�ǿ��Ǹ質�ġ���ʫ�������ĺ�����
�IJ�Ƭ�����ϸ������ŷ��ݣ�

7

��Ů��ĸ�ף������˶����ż��
����������������ݲ�����
������һλĸ�׵ij������룬
ֻ��ʹʯ���ͭ����Ϣ������
������Ҳ�������顪�����ɫ�࣬
���顢�ϡ��Ȱ�����Ϥ������
һ�����ߵĹ����������ĸ�����
��������ҵ�������Գ��ij�Ū�ң�

8

���ͱ���Ҳ���ǿ������赸��
ֻҪ���岻ȡ�������ԲУ�
��Ҳ���������ڱ����İ��գ�
�Ժ����ǻ�Ҳ�����ڵƻ�ҹ����
��������������׳�Ļ���������
����Ҷ���𣬻����𣬻�����ɣ�
������ҡҷ�����尡������������
�������������赸�������ˣ�

��֮����


��ת


��ת����ת�����ϵ�ʯ������ǰ��ȥ��
���̫����ºǣ�����Ҳ����ȥ�룻
��Ϊ������������ֵ���ڼ�ֵ��
���ϵ����������˵�����������
�����Ե�Ѫ���ɺӣ�Ⱦ������أ�
�������հ�һ�������ڵ��ϣ�
�տ������ˣ�һ������������ӳ�գ�
�����Թ۵ģ�ֻ���ڱ����ԵĻ����д�Ц��

�����ľ������������ͷ����
��Ѫ������մ�������е����塪��
����ô������Ҫ̾Ϣ����Ҫ������
һ����ΰ�󡢸����˵�ʱ���Ѿ���ʧ��
Ϊ��Ϳ���������һ���仯ױƷ��
���ڹ�Ĺ��̾Ϣ������Ҳ��̾�ˣ�
����ô�������Ҷ��д���һ��������
��֪����һ��ֻ��һ���ʡ���������

��Ϊ�͹����������ˣ����Ҳ���ˣ�
����ô�������ϵ�ʯ�����еؿ���һ�У�
����ƥ��Ů�˵��ˣ���������
����ʯ�������Ĺ��
�򰵺ڵ��ڼ�����èͷӥ��
�����κθ��С���ڵ������о���
���ˡ������ʥ�ˣ�������Щ����
�����Dz�ʱ�ֵ���ת����ת���ѡ�

����С�� �룩


�ҵ��鱾ȥ�ĵط�


����ѧ�����������
����д�����������
��ȻҪչ�ᣬ����ط��У�
�������ڷ�����ͣһͣ��
һֱ�ɵ��㱯�˵������ڵĵط���
��ҹɫ��������質��
Զ������ˮ�������ʣ�
�����ܲ������Dz����ǹ⡣

����С�� �룩


����ʯ��


����������*�������


������Ъ˹�����Ů�������ƣ�
���������˵�ɫ������ٹ���
��������Զ�ǻ��ֵ�ʫ�ˣ�
��Ϊÿһ���˶���������ҲӦ�ö���
�������ȡ�������ж���
�ɴ��ͷɻ��ͻ��������գ�
�����������Ͷ��ը����
��󣬳�����ƽ���������ء�

��Ҷ��ڰ������ǵı��磬
��ķ���غ��������ҡ��ڣ�
���ǰ·����ǣ����ǿƵ����ǣ�
���ǣ�������һĻ��ʱ���ڡ���
�Ǿ޴��Ļ���������䡪��
Ҫ������Ϸ�лԻ͵Ľ�ɫ��
�Ͳ�Ҫ�ж����ǵ�̨��ʹ�ޡ�
�������׹�ķ���غ�������֣�
���ְ�һ�п־�ı�����״��
һ���˶����������õ������ֶ�����
�ƹ�Ϩ�ˣ������ͷ�������⣺
����ﵽ��������߳���
��Ȼ��ķ�����ǻ��������ŭ��
�ڳ�ǧ�������̨�ϣ�
���һĻȫ��һ���ӽ�����
��������һ�磬���ϰ����
�����������ˣ�����Ŵ���
�������ա�����¿�����ӣ�
���ϵ������Ѿ����ꡣ
���Ǻ����ǵ��ǻ������ټ���
������������˹�Ĺ���Ʒ��
������Ū�Ŵ���ʯ���·�������ͭ��
���Ƴ����Ļ�����Ŵ�������ĺ���
�ƺ�վ���ˣ�������������
���ij�������һ����鵣�
ϸϸ�ı���ֻ��վ����һ�ա�
һ�е��������ؽ���
��Щ�ؽ������dz����˻��֡�

���������ʯ�ϵ���
�����й��ˣ������е������ˣ�
������ͷ�Ϸ���һֻ������
һ�ֳ������ϵ�������
�ǵ������������Ǹ��̴ӣ�
��������һ��������
����ʯ�ϵ�ÿһ��覴ã�
ÿһ��������ѷ��ۣ�
�·����ٲ���ѩ����
������Ȼ��ѩ���·塣
��Ȼӣ����÷����֦��
׼ʹ��Щ�й��������
��ɽ���ķ����ޱȿɰ������ҡ�
ϲ���������������Ǹ��ط���
�������������Ⱥɽ��
��գ�����һ�б����Եľ���
һ����Ҫ�����������֣�
������ָ��ʼ���࣬
���������ܲ����۾��ǣ����ǵ��۾���
���ǹ��ϵġ���˸���۾��������˻��֡�

����С�� �룩



�����ž��׵���


Ŷ��һ��׵���������ɫ���ʵ��۾���
һ���ӣ�ʫ�����������ظɣ�
�������н���һ�����ľ��ף�
ȴһ���Ӿ͸�Ů�˵Ĺ����Ʒ���
������������еij�˼�Ʒ���
����ҵ���Ӵ���Ϲ���Ҳ����¶ˮ����˯�⣬
���������е����Ǻ���֮ǰ��
һֱ���ϵ۰�ʱ��ȼ����

����С�� �룩



��ɥʧ�Ķ���


�Ҹ質��ɥʧ�Ķ�����������Ӯ�õĶ�����
��������һ�������ٴ�һ���ս���У�
�ҵĻʵۣ�ɥʧ�Ļʵۣ��ҵ�ʿ����ɥʧ��ʿ����
�Ų��ɱ�������������ͽ��µ�
�Ų������Dz���ͬһ��ССʯͷ�ϡ�

����С�� �룩


���ܵ�õ��


ңԶ�ġ����ܵġ������ַ���õ��ǣ�
�����ҹؼ���ʱ��ӵ���Ұɣ��Ƕ���
��Щ��ʥĹ�л����ھƳ��У�
Ѱ������ˣ��ڴ�ܵ��ε�ɧ��
�ͻ���֮�������ţ������
�ڲ԰׵������У�˯����������أ�
���dz�֮Ϊ������޴��Ҷ�Ӹ���
���˵ĺ��룬���ٵ���ʥ��������
�챦ʯ�ͽ��ӣ��Ǹ����ۿ���
�����˵��ֺͽӹ�ľʮ�ּܵĻʵ�
�ڵ�³�µĻ�����վ��ʹ���������
���ӷ������������ȥ������������������
������ȼ�յ�¶ˮ������Զ����
���ڷ��д����������Ļ�ɫ�����ϣ�
����һ��֮�¶����˰�������£�
�������������������Ҫ�������ϳ�����
���һ�ٸ��糿����������̺죬
��������������ʹ����������ȥ���˵ķأ�
�Ǹ������ġ������εĻʵۣ�������
�ͱ����׿�����ɭ������Щ���հ߰ߵ�
�������м��ʫ�˺�С�������
�������˸�����ݺ�����Ʒ��
�������������ڰ��Ϻ͵�����Ѱ��
����������ҵ��ˣ����ǿ�����Ц��
һ�������˶�Ŀ��Ů�ޣ�
��ҹ��������һ�ͷ���ѵ��ȴ򡪡�
һС�͵����ͷ������Ҳ�ȴ���
쫷����Ȱ���ʹ�޵�ʱ�̡�
ʲôʱ������������б�������ɢ��
����������ð���Ļ��ǣ�Ȼ�󰵵���
��Ȼ���ʱ���Ѿ����������쭷��͹�
ңԶ�ġ������ܵġ��޿��ַ���õ�廨��

����С�� �룩


��������


����㣬�������꣬���Ҷ���
������ܰ���ŷ鲶�������
���������ߵĽŲ�����Ҳ����̤��
�ǽ�����ʱ�����ݵ����Ƕ���ĵط���
����������������Ը���Ϸ��
����Щ�����ҹ����ѹ�����磬
���ǵ�Ӱ���Խ������ڻ�԰��ʯ
�ǻ��ŵı����Ǹ�������Ӱ��

�������� �룩



��������


ͻȻ�ҿ�������ġ�Ϊ����ѻ���õ����
���ƺ��DZ��ڷٻ����������ָ���ı���
��������������౻���ϵ÷��˷�
�������ֻ�����żȻ��˼����
ͻȻ�����ˣ�ֻ���¼��䣬����Ӧ��ʱ��
�����ഺ����Ѫ���ͺܾ���ǰ�������İ���
���Ҵ����ио��������ге���ȫ���𱸣�
ֱ���ҿ޺��š������ţ����ص�ҡ��
���⴩͸���ǣ������꿪ʼ����
�����Ļ��ҽ��������Ƿ񱻳������
Dz�͵���·�ϣ���������˵�����ϲԵ�
���������������Ϊ�ͷ���

�������� �룩


����


����ǰ�һ��������룬
�����װ��������Dz�������
������Щʲô����Ҫ��Щʲô
����äĿ����ɬ�������ϡ���

���Ҷ�̫���ľ�������
ֱ���ҵ�˼���ٴ��峹��
�����������µ���õ�
����ʹ�������Ŭ����

��Щ������һ�δο޺���������
���װ�������������һ��
��Ϊ���Ѿ������ҵ�������
���Ҵ����������ҵ��ٻ�����

�������������˭����˵
�ǽ���������ɸ�µ���ʲô��
��Ҳ����ѿ����Ĵ����ӿ�
��������ȥ���

�������� �룩


������


Ϊ����ʹ�������٣�
��ս��ܣ�
�й��𳳣�˩��С����
˩��Զ�������ϣ�
������������������
��ͼ������ǰ̯����
˫��ľȻ��һ��֧򥡣

�糤�����ں����Ϸ��裬
����˼ά�ڼž��л�����

Ϊ�˻�ٸ��������ij�¥��
������׷���������ף�
�Ų����ᣬ�����ǵ��߶���
����¼�֮�ء�
һ�ָ��ˣ�����Сͯ������Ϊ
û�˿�����˫����ϰ
����ѧ����
�������貽��

�糤�����ں����Ϸ��裬
����˼���ڼž��л�����

Ϊ��ʹ�ഺ��Ů�ҵ�
�������еĵ�һ���ǵ���
���Ͻ̻ʵĽ��ô��ţ�
������ЩС��������
����ӥ����б����
�׿��ʻ��ޡ�
����أ��������ᣬ
����������ת����
�糤�����ں����Ϸ��裬
����˼���ڼž��л�����

����Ӣ�� �룩

����ʮ��ѡ�������Զ��


����


�װ��ģ���Ը�������˼���һ˫����
������δ���ţ������������������ҫ��
��ߵ������������ǿ����ǵ��Ĺ�
�������������У�һ�Ʋ��������ˡ�

¶ʪ�İٺϡ�õ�������ݳ�һ˿���룻
�ǣ��װ��ģ��ɱ��������ǵ���ҫ��
Ҳ���������ǵ��Ĺ��ڵ�¶�еͻ���
��Ը���ǻ����˼��ϵİ����Һ��㣡
��
����ͷ��������������͵��Ϻ�����
���������»����������ǣ������������٣�
ת˲�ͻ�Զ��õ�塢�ٺϺ��ǹ����ʴ��
ֻҪ������˫�����װ��ģ���û���˻��

���� ��


���������������


��һ������һ�����������ģ�
�Ҽ�ס��ʱ���ǻۣ�
�þ޷硢���ͺ�ˮ
�ڲ����Ǹ��ˣ������
�ι���Ⱥ�Ŀ�磬
����ˮ������������
�����ڹ¼š���ΰ��һȺ��

Ԭ�ɼ� ��


��


���뵽�����������֧��
�ɿ��빹�ɣ������ҹ���䡣
û�ĸ����˸ҿ�����û���ˣ�
�����ճɳ�Ϊһ��Ů��
�����˳�ߣ���������
ɫ�������ƻ����һ����
���������������������
����������֮����лȥ��

Ԭ�ɼ� ��


ӡ���˵�����


�����ڳ����к�˯��
˶�����֦�����ž��ף�
��ȸ�������Ử�IJ�ƺ��
һֻ������֦ͷҡ����
�����羵�ĺ������Լ�����Ӱŭ�С�
��
����������Ҫϵ���¼ŵĴ���
����������Զ�����Σ�
�����Ŵ��૵���˵��
���Ųݴԣ�����ɳ��
��˵�Dz�ƽ�������ض�ôңԶ��
����������������
������ԶԶ���������������£�
���ǵİ��鳤��һ��ӡ�ȵ����ǣ�
һ��ȼ�յ��ĵ�����
�����������Եĺ����������ij��
���ص�֦�ɣ��Ͱ�̾���յ�
����ë������Ұ�룺
����������꽫����Ư����
��ʱ���ƻ�ļž�����ס��գ�
��ˮ������׹ⷴ����ģ���Ľ�ӡ��

���� ��


��ʱ�����������


��Ȼ֦���ܶ࣬��ȴֻ��һ����
�������ഺ������˵�ѵ�����
���������¶����ҵ�֦Ҷ�ͻ��䣻
�����ҿ��Կ�ή������������

��� ��


һλ���˵ļ���


�������Ҵ�������һ��
˼�룬����������ƽ�ϣ�
Ϊʲô��Ҫ��˾��ţ�
�ǻ�����ȼ��������
���磬����һ��úһ����
��Ȼ�ҿ�����ƽ��
��һ����һ���˵���ꡣ

���� ��


�������³���


����������㲣�
���괵��һ��Ϫ���е�
����ʯ����ĺ���
���������Ҷ��ڿ���
��λŮʿ����ò
�·�����һ�������ҵ���
һ�ֻ���������
���������۾��ij�ʵ
�����Ĵ�����
�����ڱ���ǻۣ�
��Ϊ���������³�����
���ǣ����ǣ�
�����ҵ��ξ���������ʵ��
�ǣ���Ը����������
����ӵ��ȼ�յ��ഺ֮ʱ��
����������������ȥ
���괵��һ��Ϫ���е�
����ʯ����ĺ���

��� ��


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ