1
ɳ�ܺ��٣�����Ը���λ�Ȩ��ʧ��ȴϣ��ʹһ�ΰ�����������档
�������飬�����������˵����飬����Ц��������ȴ��ͽ��������
ɳ�ܺ����������ջ�����ʹ�����Զ�������������ε����������������л������
�����ڡ�
��ҹ�������������˶������ߵ�����˽���Ѿ��Կ��������Ĭ�İ�ʯ�ϡ�
���ܵ۹���Ȩ�Ѿ���Ϊ촷ۣ���ʷ�Ѿ���û���ţ����ǰ�ɫ�Ĵ���ʯȴ��Ȼ������
�ķ���̾Ϣ˵�����Ҽǵã���
���Ҽǵã�������Ȼ������ȴ��ȴ�ˡ���Ϊ�������뱼����������٣�����װ���̣�
��һ�м������й¶����������������
������ɳ�ܺ���ӡ��Ī�Զ��۹��ʵۡ�
�ڡ�һ�ΰ������顱��ָ̩���꣬ӡ����˹����������Ҫ������1632��1654��ɳ��
������22���ʱ��Ϊ�䰮����̩���ڱ������������������һ����Ĺ��Ĺ�ð�ɫ����
ʯ���ɣ�ǽ����Ƕ��ʱ�ʯ�����븲�Ծ��Բ����������ʫ���ԡ����顱���̻�����
2
�Ұ������ҵĻ��������ɡ����������۵�����ķ�������ȥ�����ǵ����ڡ�ֻ
Ϊͻ������ϲ����Ϧ���IJ�����������ͣһ�½Ų���Ȼ��ƮȻ��ȥ��
�������������ӵģ����Ӳ���˵���Լ������֣��������ӹ��İ�����;ɢ��һ��
ϲ�õ����������ץס�����������Զʧȥ������Ȼ�����ܹ����������еİ�������
Ҳ������һ�使����С��������һ˿����ҡҷ�����ĵƹ⡣
3
�ҵĹ��У���ʵ���ۣ�����֦ͷ�������������£����Լ��ķ�������֭���ζ���
���š�
�ҵ�Ů�����뽾�����߽��ҵĹ������������£���֦ͷժ�����Ĺ��ӣ�������
�������������۵ĸ���ж�����˫���ϡ�
���ҵĹ��У������������о��裬��Ҷ������ҡ������ʵ�����ţ��������ˡ�
4
�������ҵ��ģ�����������أ�������˵����������ۣ�����˯��֮��ƣ����
֫�壻�Ҷ����İ������ҵ����������ķ��ģ����������ǵĺ�ˮ�����������鱼������
�ĸ���ҵİ���һ�壬����Ϫ�������������������IJ��˺�ˮ���質��
5
�����ռ������պ�����ķ��ǣ������ռ����������������IJƸ��������и���
��Ҫ���ǣ�ֻҪ������������ʹ�������������ֻ��һ����֮�أ���Ҳ��������
�㡣
6
ʫ�˺ǣ��������ĺ��ݣ���Ӧ���Ÿ�������Щ���������ĴҴҹ��ͣ���Щ��Ц�ű�
��ǰ���Ӳ��ع˵��ˣ���Щ��������黶��ʱŭ�ţ�ת˲���ţ��ղ��ں��ˡ�
�벻ҪĬĬ���Ե���������ȥ�����ȥ�ı�����������Ҫͣ�½Ų���ȥʰ���ҹ��
�ʻ������µĻ��ꣻ��Ҫȥ��������㲻����Ķ�����ȥ������ѽ��Ԣ�塪����Ҫ��
ͼȥ���������Ŀհף���Ϊ�����־������ǿհ����
7
������ʣ��������Ķ��������������ǵ������������ĵػӻ����ˡ����ڣ���ֻ
����һ�̸質��������ֻ����һ��СС�Ļ���������£���������ֻ����һ��С��
��һֻ��������һ��Բ��ķۺ�ɫ�����飬һ�������ĵ����������Ķ��ߣ�ֻ����
�ƻ������£�СС�Ķ����У���עһ��������ɾ���
�ҵ�С���Ǽ�ª�ģ����������𣬲���ʤ���ڱ�������ӭ�ž��κ���ǰ�������ǣ�
ֻҪ��������̤��������Ը��������˫�����������źӰ����У����������ˮ����
����������ͬ���λ������˯�ߣ���������ڵʹ���֦ͷ���������������������
����һ�������������˾�ʱ���ҽ���һ��¶�ξ�Ө��˯������������㷢��Ȼ�������
��
8
�ҵ�С���������ˣ�װ���˻������ǣ������ܻؾ����أ������һ����ֻ���˼���
���ȡ������ᣬ����������������Ʈ����Ц������۽���˸����ĺ�ɫ��ȹ�������
���ơ����ϵ�Ȼ�����λ�á�
�ÿͽ�һ·½���ǰ���ȥ���������ҵĴ�ͷ��ͣƬ�̣�����������ʱ˭�ܽ�����ס��
����η�ȥ���ֻᵽ˭��������ĵ��ȣ��Ҳ������㷢�ʡ����ǣ��ƻ�ʱ��������
�·緫������С�����һ�������������룺����η�ȥ���ֻᵽ˭��������ĵ����أ�
9
Ů�ˣ�������ӳ��أ������֫ƣ������Ҫ�߶���·����ΪѰ��ʲôӮ���ڱ�����
��·�������ģ�������·�ϵij�����һ�����ȡ�
���ģ���ˮ������������ѻ���۾�һ��ڡ�������б���۲�����Ϊ�����������ĵ�
̺��
����ƣ����˫�����ˮ�аɣ�������ʱ��Ѭ���Ϊ������Ʈɢ�ij��������ӹ�����
����˯��������Ҷ����˽���˵�������������е����ܡ�
��ʹʱ�����ţ�̫������������ʲô��ϵ�أ���ʹ�Ǻᴩ��Ұ��С·��ʧ��ĺɫ��
ã�����ʲô��ϵ�أ�
��Ҫ���£�ǰ��ʢ���ŷ��ɻ�����ߣ������ҵļҡ��ҽ����㵽���Ϊ���̺ô���
����һյ�ơ������峿����ȸ�����̹��ᆰ��ʱ�һὫ�㻽�ѡ�
10
����ʹ�۷䡪����Щ���ε��ټ������ߡ����뿪���Ƿ䷿����ʲôѽ�����Ǽ���
���ȶ��ŵij���ڴ���ʲô��Ϣ�أ��������������˯�ڻ��ĵ������أ�������������
�������������ذ����ڻ��������أ�
11
���ģ���Ҷ�ո��³���ѿ���������������������Ϸ磬����ش���������
������ĸ�����һ������������ˡ�
Ȼ�����ð�֮��ʢ�����������������Ļ���ɡ����ҵĻ��ֵ��������������ֶ���
������ӿ���ȵĸ�����������ɡ����峿���۶��־���������۾��ɡ�
12
�������죡�ܾúܾ���ǰ�������������ţ����ٻ�������Ĵ�ء����dz����
�ݣ���Ц�ţ��赸�ţ�ϲ�������������Ż��ۡ�
�������꣬�㶼�������һ���߳�����ʱ����·�ϵ����µ��ʻ������˼䡣��ˣ�
��Ļ���Ũ���ҷ�������������ѳ��ξ������µ�����̾Ϣ������������������ľ���
����İ�˼�����������������Ѵ�������������ʧ�Ĺ��ϵİ��Ĵ��档
��һ�죬��ͻȻ�������������������������飬�����µ��漣���Ӵˣ��긴һ�꣬
�Ǵ�δ�������Ļ��ֵ���������ӱ���������ʻ���ɫ��������������������ߵ���
�������ĬĬ���ԣ���ȼ�յĻ����Ƶĺ�õ���У��������������õ�һҳ���������鱼
�ŵ����µ�ʱ������л����������������̵���Ҷ��ɳɳ�����ĵ��
13
��ҹ���ڻ�������������ഺ����Ĵ��ơ�����𱭶������ڴ��ߣ�����˫��
Ц�š������������ɴ����ɢ��ij������������������������������������������
�ҵ������ϡ���ҹ���¹���һ�������ڰ�˯�Ĵ�ء�
����¶��Ө������᯼š��㣬�ո���ԡ���������Ž�ij��ۣ�������������
������������ȥ����������ͨ������С·�Ե������£��ھ����ĵ������еʹ���ͷ��
14
�����ҽ��췳�겻�����Ұ�����ˡ�Ұɡ����ǵ�һ�����꣬�ӱߵ���ľ��ҡҷ������
����Ҷï����売������Ŵ���ľƱ�����Ȱ�չ�·�ķ硣���ǣ��������������˸��
Ͷ�´Ҵҵ����ߣ������������㷢�Ͽ�����Ϸ��
�����ҽ���̫���ڣ��Ұ����벻Ҫ���������ɵ���Ļ��ס����ÿ�������ľ����
����һ���Ͷ��Ѿ�ֹͣ�������������˼����������ٵ��������ĺ��۾����������
�֣�������������Եȴ���������������ܰ��������㷢��
15
�����˶������ڹ�������������ϣ���ȴ��һ��С������һ���ɫ�İٺϡ��ҵ�
һ�μ�������������Ю�����������������Ұ�ϡ�������ɴ���ڵ��棬�ںڵķ����ɴ�
�ڼ�ǰ��Ҳ�����Ǹ��ڹ�����������˵�����������ǣ���ֻ��������˫С¹��ɰ�
�ĺ��۾���
����Х��Ԥʾ�ű��꼴�����١�����С��ţ���ŵ�������������첽�ܳ�é�ݡ�
̧����۾�������գ���������������������ʱ����վ�ڵ���ߡ���ֻ�й�����������
��������Ҳ֪�������Ƿ�ע��ҡ������ڵ������ɰ����������ȵ��ļ�����������
���ƣ����������������Ӱ���������˵����º�ҹ�������������Ե����ܡ�
16
������ס�������ʯ���쵽ˮ��ij����ߡ����ٸ�ҹ�����������ӹ�������Ҷҡҷ
�����ʹ��ѣ�ε�������ɫ�����ٸ��꼾�����ᵽ����������Ʈ����ʪ������������㡣
Ҭ�����£���ׯ��Ժ���������̸Ц�ŷ��ƶ�װ�������������DZ��������ǵ���
�𡣳�ˮ������������ֱ�Ϸˮ�ļ��䣬ͨ�����е�С���ϻ�ӡ����ÿ�쾭��ʱ��ʪ
���㼣��
���죬����ˮ����������ˮ�Ĵ�þ�����������ض�Ȥ������������Ц���Ǹ���
ţȺȥ��ˮ�����ˣ�Ҳ��ÿ����������ͣ�½Ų��������ʺ����⡣
�������������Ӵ��ʻ��������λ�����������������������ɴ����Ѷ������͵���
���ļ��У����Ǵ�δ������������ط������С·�ߣ����������ʯ�����ˮ��ij�����
��ס�����İ��Ĺ��
17
�ܾúܾ���ǰ���۷������յĻ�����������ط�����ȥ����������ҹĻ�еİٺ�
Ц������ٿ�����Ʋ������������ǣ��ִ�Ц���ܿ���ʫ��վ��������ӳ����ϼ���Ƶ�
��һ�磬�������ij�Ĭ�ţ���һ���������¿����Ƶ�ע�������ξ��������յ�
�ͷ��Ƶ�����Ŀ�ĵ�Ʈ�Ρ�
���µ�һ���ƻ裬�¶���һ����������ϼ��������Ů����æµ�ؽ���ι¹���̿�
ȸ�������衣��أ�ʫ�˷����質������ѽ����������������ܰɣ���֪���ٺ�Ϊ����
�İ�������㲣�ܽ��Ϊӭ�ӳ�����̫�����ÿ�����ɴ���������֪����ԭ��ܼ�
�۷����������ܰ�ͳ�Щʲô��ѧ�߲����⣬ʫ��ȴ�˽⡣��
̫���ߺ���������ɽ�ˣ��������������ǻ����飬�Ϸ�����ظ���ܽ�أ���ʫ����
�������������������ѽ��������Ů��Ӣ�����꺬Ц���ӣ�������˵���������������
Ȼй¶�������ǵ�����Ҳ���Ʈȥ�ɣ���
18
������һ��Ҫ�������ң��������ͻ�������ǡ��ҵļ���ʮ��·�ڣ����Ŷ����ţ�
���IJ����ɡ�����Ϊ���ڸ質��
������һ��Ҫ�������ң��Ҿ��������ҵ������ر��������ҵĸ���ǰ��ĺ���ɽ�ˣ�
����ԭ�£�������ƽϢʱ���ҵ���֤Ҳ�������ڣ���Ϊ¡�����ڣ�˭��������µ���Լ��
������һ��Ҫ�������ң��벻Ҫ����ʱ�̼�����ͷ������Ц��ӯӯ��һ˫��������
���Ļ��֣��ҵĻش��Ȼ�ǿ��ȶ����ʵģ�һ���Ҳ���к�ʵ�ʡ�����Ӧ�����������ģ�
Ȼ���ٰ�����Զ��ȴ��
19
������д�������������٣���ӦԶ�������ij�������ɭ���ж��������Ȼ����
ʫ��ȴ���ƣ�������ֻӦ���������ˡ���Ϊ�������ǰٻ��Ĺ��磬�Ƿ������ļ���
�����Ƨ�Ľ����ڴ��������ǵ�˽���������»���������ܰ����������������ꡣ
ֻ��ԶԶδ����ʮ���˲��������������⡣
�����绪���꣬��ȱ�����飬�ֹ�ִ���ԣ���ˣ�������Ӧ���������֣�����̸��
˵�����ϸ�ѵ������������ȥ��������Ӫ����
20
�ҵĸ�ѽ������г��������أ�������ѧ�ߵı�����Ⱦ�����յ���磬����������
ֹ�������š���������Ͱ����Ͱ�����͡������⣬���dz¾ɷ��Ƶ��ָ�ҲΪ���������
���˷�ת˲���ŵ�����������ü��ĵط����ҵĸ�����е���
�ǣ������������ǣ�
�ҵĸ�ѽ������г���ʲô�ط�������ʯ������ס��Խ��Խ������ֵİ����̣�
��������϶���Ƥ��װ�����ƽ������鼮��ū���Dz�ʱ�ط�ȥ���ϵĻҳ������δ��
�˷��Ĺ����鼮��ҳ�ϵ��������������������������г������������ҵĸ�����
һ������˵���������������ǣ�
�ҵĸ�ѽ������г���ʲô�ط�������ѧ���������ԣ�ͷ���ʹ����鱾�ϣ�˼��ȴ
���ഺ���ξ���Ư�Σ�ɢ��������������ʫ����������������ҳ��������ҵ���
ի������ǣ����Ը�������Բأ��ҵĸ����ţ�û�п��ڡ�
�ҵĸ�ѽ������г���ʲô�ط���æ�ڲٳּ�����ٸ�����ն��첽�ܽ����ң���
�ҴҴ���ͷ�ϳ��һ��������£��������С����˺�����壬��ҳɢ������ͷ���ϵ���
��������г���������ط�ô���ҵĸ�̾Ϣ�ţ�������ֹ�������⡣
�ҵĸ�ѽ������г���ʲô�ط�����������������Ϫ����ػ��裬���������
�Ѹ�������һ���������Ų��������ϣ�����г������������ҵĸ�����߳����ǵģ�
�ǵģ��ǵģ�
21�� һ �� ��
�ҵĻ�������֭һ����ף�����һ����������һ�����ͣ����ý�ɫ��˿��������
����һ�������������ӱ���С�ĵ��շ�����ɢ�ˣ�ֻ��˿�����š�
�ҵĸ������֭һ�����£�����һ������������һ���������������Ǻ����ĵ�����
ͬһ���ɣ��������ǡ�������Ͼʱ�ij����չ������ȥ�ˣ�ֻ���ҵ����ڹ¼�������
�š�
�������������Ĺ�������֭һ�����࣬����һ�����ۣ�����һ�����ˣ�����筴���
�峿ʱ���ŵ�õ�壬�����۾������ڰ���ڡ�����ס���������¾������������ǣ���
Ҳ���ҵĻ�������һ���뿪���ң�ֻ���ҵİ������š�
�����ٱ���Ϊ���ĵ������ء�ɭ��Devendranath��Sen��1855��1920�����������ĵ�����
�ء�ɭ���ϼ�����������ʫ�ˡ�����ʫ�����ݶ�Ϊ��Ů�˵ij羴���Զ�ͯ��ֿ���Ͷ���
Ȼ�������д��ɭ������ʫ�����Ի������������У������ǻ���������õ�廨����
�͡���ӣ�������ȡ�
�ڷ����ָӡ�ȵ�һ�ֺڷ䡣ӡ���˵�����ϰ����Ϊ����������������������Ů��
���ӵ���ں��۲�����ת���Լ�Ƥ�����ڣ���̬����ӯ��
22
��������������Ͷ��Ϊ���ִ�ɭ�֢������ͯ���Ҹ�Ը����ʧȥ�����ŵڵĽ�����
һ��ʹ�ࡣ
ţȺ�ڲݳ��Բݣ���ͯ���ڴ������£����еر�֯�ź춹��������ϲ��Ͷ��ҮĦ��
�����ĺ�ˮ�м���ˮ����
������С���мҼ�������������������������ѻ����ȥ������ţȺ����һ������
����������Ժ���Wţ�̡�
ɽ������µ���Ӱ��Ũ�ˣ���������ĺɫ��ã�����̹���ɹ�������ӿ�ĺ�ˮʱ��
�ŵõ����ľ���һȺ��ȸչ����ʶ�Ŀ��β�ᣬ��ɭ�������衣����ͯ���������յ���
ϼ��
���µ�ҹ��������Ļ���һ�����ۣ���ͯ��ʧ��ɭ���У�ͷ��б����һ����ȸ��ë��
���ʻ�����ǧ������˩����֦�ϣ��Ϸ��ڵ��������������������ͯ�����������
ӨӨ�ĺ�ˮ�ߡ�
�ҵ��ֵܣ��Ҳ�Ը�����ϼ�����ʱ����������Ҳ����Ϊ������������������ĵƻ�
��Ը����Ͷ���������������де������Ͷ���ڲ��ִ�Ĵ�ׯ�У���������ǽ���ţ
�������ҡ�
�����ٲ��ִ�ɭ�֣�ӡ�����д������ͯ��ʱ����Ů�����మ�ĵط�����ӡ��άʪū
����ͽ��ʥ�ء�
23
�Ұ�������ɳ���ĺӰ���ѼȺ�ڼž���ˮ����������Ϸ���ڹ���������ɹů��ҹĻ
�Ĵ�ʱ��Ư�����洬ͣ���ڸ߸ߵ�ˮ�ݴ��
�㰮�Ǹ�������ĺӰ���ï�ܵ����������дУ���ˮ�Ĺ������������ѵ�С������
����
ͬһ�����������м����ʣ������������ͳ���ͬһ֧�衣�Ҷ��������ǹ��µ�ɳ̲
�ϣ������ţ��������У���һ�����ںӰ��ߣ������ţ�ֻ�Ǻ�ˮ���ҳ���ʲô���㲻
֪���������߸���ģ�����Ҳ��Զ�Ǹ��ѽ���ԡ�
24
��վ�ڰ뿪�Ĵ��ǰ����ɴ���𣬵ȴ��Ż��������������塣����ɢ�����ţ�
���ص�ţ���ڳ����������·��ߴ��ߴ�µع����ų��֡�Զ���ĺ����ϣ���ˮ��Ӵ���
���ɻ���Ʈ����
������㣬�ͺ���������ҡ���ij�ʱ����������С������������Ŀ�ģ��ֳ�������
����������
���ǣ���˭֪����Ҳ�����������Ⱦ��˵����磬�Ǹ�İ���������������صĻ��
�Ѿ���·���������غ�����·�������ǰʱ���������ϡ�����о��ѣ�������������
������ɴ���߳����ţ�ȥӭ�����˵İ��š�
25
�ҽ������˫�֣��ҵ�����������˫���۾�����̶�����Ѱ���㣬���Ĭ�Ų�˵
������Զ����ҵ���
�������ұ�����������̴ٵİ��飬��Ϊ���Dz�������·;��������ꡣ�ѵ�����
���������߹�����Ⱥ�����ij����������߳����Թ��Ƶ������������ѵ������г����ʳ
�﹩��ȹ�����������֮�ŵ��������ọ́�
26
�����żȻ�������ң��ұ�Ϊ�㳪�衣���Ļƻ��������Ӱ���ں����ϣ�������
�����Ĺ������������б���������Ѳ�������������Ϸ��
���������ϵ�¶̨�ϣ����ںڰ��ķ�����Ϊ�㳪�衣ĺɫ��ã���Ӵ���Ʈ��ʪ���
��Ҷ�����㣬Ԥ�����꽫���Ŀ����Ҭ����������
�Ƶ�ʱ�֣��ҽ���ȥ������������ҹ�����������ʱҲ�����������ҵĸ�������Ȼ
���Ѳ��ٳ��衣
27
�ҵ�����ʢ���������еIJƲ����Ұ��������㡣�Ҳ�֪�������Ҹý�ʲô������
�����ǰ���ٻ����涷�������ռ�����ȥ�������������л����֦���������Ų�
�Ҿ������������
���ǣ���ȥ�ҷ������һ�У����������ˮ�ѵ�δ��ʹһ��С����ʱ��лô��
�������ս���֮ʱ����վ������ǰ�����ֿտգ���Ը��ס�ҷ�������Ƕ�С����
Ը�������������л����
28
���μ����������ҵĴ�ͷ��������������ظ�Ū�ҵ�ͷ�����ǰ��������ڵ�������
���������������������ӣ�˫��������������Ե���ʹ���Ҿ��ѡ�
�������������Ŵ�����˸���Ǻӣ��Ǽž����Ǻ�����������Ļ��档��֪��ʱ�˿̣�
���Ƿ���������ͬ���Ρ�
29
�������飬���ǵ����������ˡ����룬����һЩ��Ҫ����˵������ȴ�߿��ˡ���Ҫ
�������Ļ�����һҶ��������ҹҹ��ʱ����˳��������������Ҫ�������Ļ����·���
������ƣ���ֹ��Ϣ���Ĵ�Ѱ���ַ·����˻ƻ�ʱʢ���Ļ���������ϼ��Ѱ������
ʧȥ��ʱ�⡣��Ҫ�������Ļ�����ө����Ƶ����ҵ������������⣬�ھ����Ļƻ裬̽
���������⡣
30
����ŭ�ţ���������δ˵���ڵİ�������ȵ�ʹ�ࡣ�����ķҷ������������յ�ʫ
��Ļ��䡣�ҵ����������ϣ������Ҷ���ҵİ���û���������ҵ���֫ȴ�е������İ�
���������������Ұ�������������������˵���յ��ĵ����������ӣ����ǣ������۾�
�������أ�Ѭ����Ʈ�����������ǣ����ǣ�����ӣ���������أ�
31��
�ҵ������˺ǣ����ƺ������㣬�����T���������峿��վ��һ�����ſ��ֵĻ���
���ٲ��£����Ѫ��������������к�ɽ���ˮ����Ҳ��������������Ļ�����������
������ܰ���ٺϡ����������ʶ������ͷ���ӢƮ������ϱ���˫���У�������������
������ϡ�
��Ļ�Ц��һ֧�裬���ǣ����ȴ��û�����������ĺϳ��У���û�ڰٻ����ε���
��ķҷ��С���Ļ�Ц�����������е����£����˫�����Ǵ��ڣ��¹���������������
��������ԭ�ɣ�Ҳ����֪��������ֻ�ǵã���Ļ�Ц���dz��ȷ��ڵ����
�����ٱ�ʫΪ������������ء��Satyandranath��Datta��1882��1922������������
�ϼ���ʫ�ˣ�̩����ij���ߡ�����ʫ�������������á��������𡷡������յĻ����ȡ�
����ʫ���������壬�������������������죬�����������������ⷽ�����Ե�ʱʫ��
������Ӱ��������̩��������ؾ�ͨ���ġ���˹�ġ�Ӣ�ļ����ġ���ͨ��Ӣ�ĺͷ�
�ļ�������������Ŵ����ִ�������ʫ�衢С˵��Ϸ�������ϼ����ģ������䲻ʮ��
��ʵ��ԭ�ģ����ı�������
32
���ٻأ���������ߵ���ǵķ��ţ�������Ϊ����æµ����Ҳ��ȥ�����������죬ֻ
ʣ���Ҷ���һ�ˣ����ij��ϣ�����������ʱ���������ˣ��Ҳ�֪�������������ſ�
�Ͽ��������������������ϻ��ֵĹ���ʱ�����ǵĴ���ȴ�����ر��ţ����ǣ����ڣ���
��������������˵���Ʒʱ����ȴ���ò���������������߽�������
33
������������µĴ�����һ·��Ц�Ŵ����ҵ������õ��������أ���������
�ձ���������Ҷ������Ⱦ��һƬ��졣����ǣ����촩���ļŵ�С��������������㨵�
�������ĵ�DZ���Ҷ�����С�ݣ�����������¶̨�ϣ�������ǰ��ԭҰ����ɫ��ΪһƬ
��ã�İ�������ʡ�
34
��ʹ������ƣ�����ʱ�������ˡ��ҽ������ü��ò�ΡΡ��˫�֣������������
ϵ��һ����ɫ��˿�����������Ħ�ﰢ��ʢ���ļ��ڣ��Ҷ������ڲݵ��ϣ�һ����һ
��ذ���˼�����������ϻ�ϵ��������˿���𣿡�
�����Żƻ����۵�������ߵ�С·��ȥ�ˡ��ҿ�������ҹ��Ϊ����Ļ�����Ȼ��
�ɵش�����ķ��ϡ�Ϊʲô�㲻���Դ�Ƭ�̣��������峿�ɼ����Ļ��䣬��Ϊ�����
���Ҳ�֪������ͷ����֧�ɴ��ŵĻ����Ƿ���������������С·�ϣ�
���ٸ��ƻ����������Ϊ��質������ȥʱ����������������������һ֧�衣��
���϶�ͣƬ�̣�����Ϊ���ٳ�һֻ֧��Ϊ�㣬��ԶΪ����д���¸衣�Ҳ�֪����������
Ұ�д���ʱ�����������ҵ���֧�裬�Ƿ�����ʹ������ˣ�
35
��ҹ������ѹ����Ԥ���Ŵ������裻�����磬ҡ���ŷ����������������֦����
��ϣ�������Ⱪ�����꣬�¼������ҹ��������Ͻ��٣���Ӧ�������İ����������ҵ�
˯���С�
��������������ӹ���Ұ�����������չ������顣�ҵ���Ҳ����գ���Ϊ����
ʵ�����ģ�����Ҳ�������ţ����϶��С�
��ҹ���ڰ������ڿ�籩��֮�У�������ҹ����Ļ�������˺����Ƭ�������dz���
�䣬����������ҹ�������绯�����İ���������ᣬ��ʵ�Ƿ��ʼ��أ�
36
�ҵ������������ҵ��ĵ���д�����������ղ�Ū�㣬ʹ����������ӹ�ʵ�װ���
���������ܵ����ѣ���Ҳ��ʹ��η�壬��η��֮��ʹ�Ҹ��Ӱ��㡣������������ҹ�е�
���£�����������֮ǰ���������㶥���ҵ�������
37
�ҵ�С���ǣ���Ķ漸����٣���Ҳ�Ƴ���Ƭ���㳣��Ʈ����������ê���㲢
�����⡣������һ�Σ���Ĵ������Ѿ�չ����һ���ѷ죬��Ļ���װ�صĻ����ֺܳ��أ�
��������������е�ʱ���ˣ��������İ��IJ���ҡ����˯�ɡ�
������֪��һ�й�Ȱ���붼��ͽ�͵ġ�������ɴ�����صĻ����������ջ��㡣���
������������������˳��߾����������죬���ҵĿ��������㡣
��ô�������������ҵ�С�������������η�س�����Ļ���ɣ�
38
��������ʱ���������ļ�Ѹ�͵ļ�����Ư�Σ�����ӻ����Ե��ڴ�����֦ͷ������
�𣬰�����������֪ƣ�롣
����ĺ�����û���ҵ����ǣ���������Ŀѣ���ٶ����ʻ����û��ʱ�����ҵ���
��ȥ�۲죬ȥ���ܣ�ȥ���������ʵ�����硣
����ػ����ţ��ҵ�С����dz�ڰ��ϣ����������������������������Ҳ����
���������ǵ��ػ���
39
�ҵ�˫��������һ���Թ��ߣ����·����Զ��ʱ���������Ϥ�������ʱ����
���������Щ�����������龰�ڲݾ�����˸������Ҷ�ϲ�������������ĺɫ��ã�ǹ�
��˸ʱ����������ɴ���İ����˵����ӡ���ˣ��������У���������Ϊ�����ľ�ɢ���
��ʹ�࣬������·�������һ��ǿ�ҵ�Ը�������Ƕ�ب�����͵�����˽��Ļ��
40
��ȥ���ഺ������Ϣ��������˵������Ц����Ϊ�Ứ��ʱ��Ϊδ�����ĸ�����ʹ
�����δ�����˼�����µ��������ڵ����㡣��
��˵����̤�������ŵ�ʱ��Ĺ켣����������֮�ţ������������ɣ���Ϊ�ξ����ţ�
ϣ����գ���ɼ������µĹ�ʵҲ�����ˡ����ǣ������������ʵ������Ӵ˰����˰�
�������ó��У��㽫����һ����ꡣ��
41
������ȥ�ӱ�ˮ�������д������ǵ�Ц�����ҿ���������һ����������ͨ���
�ߵ�С·�ϣ�������Ⱥ�������³Բݣ��������������ݵ��ӹ���Ҷ��������Ӱ�
���ǣ����Ѿ�����һ��Ӧ�������飬�ҵ�ˮ���Ѿ������������������⣬��������
��δ��������Ҷ�������ź��ϼ�ˮ����Ļ�Ц��
�ո�һ�գ���¶ϴ��һ�����µ��峿����ĺɫ��ã㼾�Ļƻ裬������ȥȡ������
ˮ������ʼ��������ϲ���������ӵ����ܡ�
����������ɺ�����鷳�ҵ�ʱ��������������������ˮ������ĸ����ң���Ҳ��
�������һ��ֵ�˼����������Ц��һ��Ц���������ĵ�ʱ������ˮӯӯ�����ʵ���
��������������Ҳ���ڷ����������ӣ�����������·�ϣ�������������û�˸��ӽ���
������
���Ѿ�����һ��Ӧ�������飬�ҵ�ˮ���Ѿ�������������б���Ѿ����������µ���
Ӱ�Ѿ�������أ��ӿ����ƻ����������д���һ����̾���ҵIJ������۾������Ŵ���ͨ
���ˮ��ڵĺӰ�������С·��
42
�ѵ��������һ���������Ƿ��Ǻͳ���ȷʵ���ڣ������������������������
��˸����������������ľ�ֹ�Ļ������������Ե�Զ��һ�У�������ġ�
����������һͬɢ������ĺ�������ܰ�ģ������֫�������������������Ļ���
�������ҵĸ��ܣ�������Ӵ������ҵ����ҡ�ͻȻ����ͣס�Ų��������������Ӱ�
����ֻ��������С�
����������ӣ���Ц��ҡ�������IJ��˹���ǰ���ܣ����������֣��������ε�����
����ǰ�������ǣ���ȴͣס�Ų������ڳ����ͷ���֮���㲻����һ������
�����㲻������һ����������������֮��ֹͣ�ˣ���ô��ˮҲ��ٱ�������
���ͷij���Ҳ��ͣס�Ų��������������˸��ĺɫ��ĺڷ���ʧ�ھ����ĺڰ�֮�У�
��ô���յ�����Ҳ����������ζ���ȥ��
����ĻὫ�����������ǴҴҸ�·����ȴ��·����ߵ���Ҷ�ʻ���Ȼ��������ȴ
�ڲ�֪�������ڽ����ǵ���ȴ֮�У�ʹ�����������֡����뿪�Ҵ����������磬ȴ��
�ҵ�����֮Դ�ҵ��˰���֮������ˣ���������������ʧ��������ļ���ô��
���Ѳ������ҳ��裬�����ܽ��ҵĸ���������������ʱ����������ҵ����ߣ�����
�Ű���Ϧ�������һ�������ȥ��Ȼ�����Ӵ������ں�ҹ��Ѱ���㡣���������������
һ������
44
����ȥ�ˣ���������������ʧ�ˣ���������������һ��˵��������ֹ����������
�ǣ���ȴ���ҵı����еõ���ȫ���������Ҹе��ҵ�����������������Ϊ�����ҵ�����
�У����Եĸ�ǿ�벻���Ů�Ե�������Զ�϶�Ϊһ�ˡ�
45
Я�����������ҵIJ��ҵ����������ɣ�Ů�ˣ���������ŵ�ʱ�����Ǵ����ҵ�
����һ������ȥʱ��ij�м��ע���տյ�ˮ�ޣ������DZ����ӵ�һ�С��ٳ��������ڵ�
�Ĵ��ţ���ȼ����������������ǰĬȻ��ɡ�
46
����������Լ������ε���������λá����ǣ�һ�Ѷѵ��ƶ䣬��������ͻ������
�롣����Ʈ������û�м����������������������ҫ���������ǵļ�¼�������Եģ�
������ȴ����Ǧ��д�͵IJݸ壬ת˲֮������Ĩȥ����̫�յ���̨�ϣ�������������
�ֹģ�������Ц�Ľ�ɫ�����ǣ������������������ǵ�Ц������������㹻��ʵ�ģ���
��Ҳ��ͬС�ɡ�Ȼ����������Ȩ��ʱ��Ҫ�꣬�������Ʈ���������ǻ�����������
ʱ�������Ʈȥ�ˡ�
47
��·���ҵ�������磬�����ҽ������ҵ����ҹ���������ҵ��ζ��質��
�����������û����ʼ��Ҳ����ֹ����������٣���������ʻ��������¡�����
ÿһ�����ǣ������˵ij��ǡ�
�Һ͵�·��һ�����ˡ�ÿ��ҹ����Ϊ��������װ��ÿ���峿���Ҷ������ڵľ�����
��·�ԵĿ�ջ�
48
ÿ���������ͬһ����·����ȥȥ����ˮ�����г�����ţȺȥ���������ɴ���С
�ӣ�������·��������ô��Ϥ��
һ���糿����Ұ�ﵽ����æµ�����ǣ������ϵ�����ţȺ����ص����ź��ų����
���˻��������������ţ��������ų��ص����ӡ�
��Ȼ��һ����紵������շ·��������ҵ�ǰ��ҵ��Ķ��������·���������
����
���������������·����·�߿���˼�������Ϥ�ľ�����İ���ˣ�����һ�仨��
��ֻ�����������ŵ�ʱ����ʶ����
��Ϊ��ƽ�յ�С�����е����������뿪��;�������ɾ�������硣�����峿������
ʧ�˵�·��ȴ�ҵ�������ij���֮�ģ�������һ�������ˡ�
49
�ҵı����������ң�������ʲô�ط���ʥ�������ǣ����ó�Խ����������֮�⣬
Ҳ������ҹ�������Լ�����ò����ڳ�����
Ȼ�������ʫ��ȴ���ף����ÿ�����ʱ��Ϳռ䣬��Ϊ���������ʵ���۵Ĵ����
����Ϣ��Ŭ���š����þ������ǽ�������ڣ��������Ǽ��������ŵ����У��ҵı�����
���ֵ������˹ĵ㣬��������ż������㣬��Ϊ�����ú���һ�����ڴ��ĸ
�����
50��
ĸ�װ�Ů�����ڻ���������������������ɣ���һ���ҵı���������СС�Ķ�ͷ
�ϡ���������һ���Ц�š��ļ���Լ�Ļ����ڰ��и������ľ���â���ֵ�Ũ�����
��ҹݺ�ĸ質��ңԶ�Ĵ���������һ����ͯ�ĵ�����������������������������ĸ
�ױ��ź��ӣ�����̨���ϣ������ͳ����������������ɣ���������һ���ҵı���������
СС�Ķ�ͷ�ϡ��������������ϵ����£��ֵ�ͷ�����Ż��С����ϵ�С���������Ҿ���
��������һ���������¹⡣
���ӻ�Ц�ţ�ѧ��ĸ�質���������������ɣ���������ĸ��Ц�ˣ��¹����
ҹҲЦ�ˡ�û���˿����ң�ʫ�ˣ�С����ĸ���ɷ������ں���ע�����⻭һ���
����
�����ٱ�ʫΪ�Ͻ�������������ף�Drijendralal��Roy��1863��1913���������Ͻ����
�������������ϼ������������Һ�ʫ�ˣ����С�������֮�衷��������1882��1893����
������ʫ������1898���ȡ�����ʫ����ò��ܴ�ͳ���������ġ�̩���ʽ���������ͯ
ҥ�壬�������������������������������������������Ϊ̩�����ҵķ����ɡ�
51
���������������ƣ���ˮ��Ҫ����̰�����ˢ�źᵹ��dz̲�ϵ�һ�ô�������¶
��������������С���Ӵ�ׯ����������缢�ʵ���ͷ��һͷ����С���С�
����������������Ĭ����գ������ĺ�ˮ���Ҹо����Ҹ������ķ����죬������
�������������Ц�̡��ҵ����dz�ʵ�ġ�
52
�Լ��Ļ���ѽ�����컹δ��ȥ�������ڵȴ�������������ȵ������������ߴ�
��Ƴ������·�Ե������ߵ�ʱ�����Ѿ��Ҵҵس��˳����������ţ���Ϣ�š�Ŷ������
�鲻�Խ�����ܰ���������ֵ���ɫ�ͷ�õ�壡
��Ѥ����ɫ�ʣ�Ũ���ķ��㣬�Ŷ��˿�������Ц�ţ��������ż��ţ�̻¶�ػ���ŭ
���ˣ�Ȼ���л�ˣ�������������أ����ȳ�����֮��϶��
��ʱ�������Ի���ų�ˮ����Ϸ����٣�����ȴ�������ϼ����ٶȣ�����������
��ȷʱ�䡣�������ĵļ��ȵĻ��֣���³ç����·���������Լ���
���Զ������������ĽŲ�����������Ӣ�̵ع�������̤�������������δ���֣�
�����������������ˣ�������δ�������ҳ�������ǰ����Ͱ��������Լ����ˡ�
53�� �� �� ��
�����������ţ����ĵ������ս������κεĴ�أ���ʱ�������������١������ˣ�
һ������壬һ������棬�����Ƥ�ĺ�ͯ����ʿ��Сé��͵͵���ӡ�
��������֦��Ҷ�ݵ�����ս����������˽����������ž���¶����㼾�ĸ�����
���ҵĻ�����Ʈҡ����Ҷ����ʣ��ҿ��������磬�Ͽᣬ��Į�����ݿ��¡�
����Ȼ�¸ҵؿ����ˣ�����ǿ�ҵ��ഺ������������Ǵӹ�ʶ�Ŀ���챭�����
���Ҿƣ���Ȼ�������¾����ң��ĵ��̲��Ž����ķҷ��İ�������
�����ٱ�ʫΪ������������ء������������μ���31��ע��
54
��س��֣��Ӵ������������λ�ķ����У�����������Ů�ˢ١�һ�����������
��Ů����������Ľ�Ķ�������Ц�ţ��������侲�ij�˼�У������˿���������У�
��ȡ�����ǵ��ģ��������������Ƶ������������º��ݵĶ�������¿�ϲ�Ļ����С�
��һ���������������ĸ�ף������ڽ���ḻ�����ı����ϡ����ջڣ�����
��ЩƮ����ģ���������ˮһ���������ۣ�����һ�����������ĵط�����������ʥ��
��������ϴ�����ڤڤδ֪�ĵ��á�
����������Ů�ˣ���һ��ָ�ڶ���ϣ���������е�������������ഺ���ڶ���ָ˾�Ҹ�
��Ů������ʲ�֡���ӡ���������Ƕ����ڴ����������麣ʱ�Ӻ��������ġ�
55
������磬�����ѱ�ɴ�Ƶ�˫����������������мҼһ�����é�ݶ����������
���һ���ڻ��Ż����˯�����ǣ�һֻ�ž�������������į�ظ質��
�������������������ν��������Ϳ�����ĵ����������У�Ϊ���µ�����˽�Ϊ
ĸ�����ǣ�Ϊ���ӵ�Ц�����������֡����ӹ����ǵ�˼��������Ϫˮ����ˮ����ʯ��
��֪�����䣬ʹ���DZ��Բ������
56
�����ң�ҹ���Ǽ�į�ġ����ڶ�һ���飬ֱ���е�������ζ����ʹ�Ҿ��ã�������
�̼�������װ��������ʱ�ֻ��
���ᷳ���ھ�Ϩ�ơ�ɲ�Ǽ䣬�¹�ӿ���ҵ�С�ݡ�
���ľ���ǣ���Ĺ�Է����Ϊʲôһ˿������⾹�ڱ����㣿Ϊʲô����
�������õĿջ����������Ƶ��ڸ�����ʹ����ޱ������������أ�
57
�����������ҵģ���Ϊ��ʱ���������аڶ�����������Ľ��������ҵ�����������
�죬���DZ����Ƶ���ɴ�����ҵĺ���Ʈ�������У�����Ϥ������ɫ�����Ĵ�������Ҷ��
���ҵ������������裬�����������������Ҷ���С����������������Ц����Ϊ�Ǵ�
�����������ȡ�˹�����
58
�����£�����������������Ц������ɳ������ͯ����ת���衣�����ö����˵��ģ�
������˼��ѽ������������һͬ��Ϸ��
���ǵ�������δ֪��ϪˮƯ������չ�ֱ�ȥץס��
�أ������ܶ������שʯ���������˾�ס�ij��С�
����������ӿ���������Ѱ��𰸡����ǵ�˫���ȶ������в����˸��������ƣ���
�����в���ƽ����˼�룬�뿪�����ij����ɹ���ڤ�Ļ�Ұ��ȥ�����塣˼�����ڰ�
֞��������ͣ�Ѱ�����֮���Ƶģ���ʵ�����ҵ��˹��ޣ����ǽ�������ʫ�˵�ʫ���У�
���ǽ���������δ���ij��е���¥�У����ǽ��������������ս���ϵĺ�����ȥ������
����Я�ּ���ս����ȥ��ȡ�Ǽ������ٵĺ�ƽ��
59
��������ȱ�Ĺ�������Dz�����¥���á���·����������IJݵأ��ļ��ĺ�ˮ
�������������˳�������������Ц�ݿ��䣻�����������������С�������Dz�Ϊ��Ǯæ
µ����������������ȱ�Ĺ����
���磬��Ů��������ˬ���˵�ͥԺ��������Ÿ����ɴ�����˹�������Ұ�ϣ�Ʈ
����ͯ�Ķ̵���������ʹ·�ϵ���������ϲ�ã����߸��Ŵ�����Ӱ�߲��ķ��������
����������ȱ�Ĺ����
���˳�����������Ĵ���˳�����£�û������������շ�ͣ������ʿ�����ŷ����
����жӶ��������ǹ���ȴ��δ���������ͣ������ս����Զ�������ÿ���������Ъ�ţ�
�뿪ʱȴ��֪������������ȱ�Ĺ��ȶ���Щʲô��
���������ϣ�·�ϵ���Ⱥ������ȴ�Ӳ�����������ʫ�˺ǣ������ﰲ�Ұɡ��ȥ
��;����մ�ڽ��ϵij������������ã���ĺʱ������������ȱ�Ĺ���������ǹ���ҫ
�µ������IJݵ��ϰɡ�
60
�ջ���Ľ�Ұɣ�������ʹ�ߡ��������ǵ���������ȥ�ջ���λ����Ŀ����ߡ���
����ƽ��δ������һλ�����Ҳû��������ʹ����
����ʱ�������е��������ŵ�������⣬��СϪ����ԡ����ɫ���ܷ�����˫�磬��
��һ�س�ϼ����֫��̫ͬ��һ���������⡣���dz��ţ�Ц�ţ�����С�������ȵ�������
����Ϫˮ��Χ�����������衣��ʱ��̫�����𣬴�ˮ�ߵ������ǣ���ŭ���Ǻ�������
����ʹ�����������˫�ۣ��������ǵ����ˣ�����ľ���ʹ�����۾�������ͬ���ǡ�
��������Ƶ�˫�֣���������ʫ��������С����ת���䣬ɭ�����ÿһƬҶ�ӣ������
쪵�Ӧ�͡��ң���̥������Ů�ˣ���δ�����������ĸ��������������شӼž���Ⱥɽ��
��ʱ�������ij�����������������ס筴���Ц�Űڶ�����������������ӹ�һƬ���ơ�
�ҿ첽�ܵ������ߣ�ʹ��ط���������ǰ˵�������˺ǣ���Ը������ʹ����
�������������̲ݸ��ǵĺӰ�����˿����½�Ϊ���������壻�ҹ��ڵ��ϣ����ҵ�
����Ϊ���ø�˫�ţ�����̧��ͷ���������۾������ƺ������˻������ʱ����������
һ��Ů�˵ĵ�һ�����ǡ��������и��ģ���������ɣ���Ϊ��ʹ�ҳ�Ϊһ��Ů�ˡ�����
������˵����������λ������������ĸ���������֮��ĸ�Ħ��������в�����ҹ��
���ܡ���
������Ҫ����Ц��������ʹ�ߡ����������ǻ��ɱ�������۾������˼ҡ�������
�Ĵ���ȴ�����������������������������Ů������ʥ�ġ�
�������ǵ�һ�α�ʾ��Ľ�Ŀ��µĹ�â�У�Ů�˵��������������ĵ��ѡ�����ˮ
ӯ�������������Ƶ�����ظ�Ħ�ҵij�������������������ҵ�ǰ��������Ű�
����
�����������֣��ŵ���Ц�ţ���ɴ���ڵ��ϣ�ͷ�������ţ����ǿ�ʼ������Ͷ����
����
����������覵�̫���ǣ��ѵ��������ҵ�����֯��Ũ�����ڹ�������������˵�
���������ǰ��������ԭ���ң������ܾ���С¹��������������·��ܣ����ӱߺ���
��ԭ���ң��������������Ц������žȼ�յ��һ��������ң����ǣ��ҵĶ���ʼ�ջ���
���Ǿ仰������������һλ��������
|