�޲��ء��Robert Lowell��ʫѡ

�޲��ء��1917-1977��һ��顶��ү�ĳǱ��47��߽��ġ��о��1959��ȫ��ͼ�齱��С��󸽽��1967��ʼǱ��1969��ʷ��1973��ࡷ��1973��ȡ�Ϊ�԰��֮��ߡ�

��ǵ�ʱ�� Ϊ�� ĺ�� ɫ�� µ�ʥ��ҹ ��ʥ�� ɪ��֮�� ھ��ת��֮��

��ǵ�ʱ��

��Ϊ��ɯ�ס��Ф�ն��

��ݵ��ϵ��ʿ
�Ǹ�Ů�̳��ڼ�ª��һ��
��Ⱥ��ں��߸ߵ��ϳԲݡ�
��Ǹ��̡��ũ��
��Ǵ��ĵ�һ�δ峤��
��

��õ�
ά��Ů��ʱ��
��ֵȼ�ɭ�ϵ��徲��ʣ�
��

��ж԰��˳�۵ĵط��
��ȥ��ǡ�

�⼾�ڳ��ë��
��ɥʧ��İ��̣�
��·��Ǵ�һ��Ŀ��ˡ�
��Ǿ�Ӣ�߳��ͧ
��һ��Ϻ��ˡ�
��ɽմ��Ƥ�ĺ�ߵ㡣

��Ӱ��װ�μ�
��κõ��̵��п��ţ�
��ٻ�ɫ�ĸ��ӣ�
Ь��ĵ��ӣ�׶��Ҳ��ɫ�ģ�
��ɻ��Ǯ��
��ȥ��顣

һ��ҹ��
�ҵĸ��س��ɽͷ��
��ע��ǵĳ��ӡ��ƺ��ˣ�
��Ӳ��ţ��Ż��
�س��Ͽղ��š�
�ҵ��Դ��ͷ��

һ��е��ߵ��ڼ�У�
��飬��ʵİ��顭��
��ÿ��Ѫϸ��ж��ж��
�·��ҵ��ֿ�ס�˺��
��Լ�Ҳ��
��û��ˡ��

ֻ�л��ǣ��¹��
Ѱ��һ��ʳ�
��ڴ��н��
ë�ϵİ��ƣ��ҵ��³��Ļ�⣬
��һ��
��Щ��ɫ��ļⶥ��档

��վ��Ҽ�
��ŵ�̨��ϣ��Ũ�ҵ��ζ��
һֻ��Ǵ��һȺС��ŷ��
��ʳ��
��Ѽ��Դ��
һ��ұ��ӣ��Ƶ�β�ͣ�
ʲôҲ��¡�

1957

��Ԭ�ɼ��룩

Ϊ��

��һ�У�Ϊ��͹��񡣡�

��ϵ��ϲ�ʿ��ˮ��վ��
һƬ��ѩ��ɳĮ�У��ƴ��ľ�塣
��ͭ�Ƶ��εķ��ű�һ��Ƭ��ˡ�
��ˮ�ظ��ˡ�

�ҵı��ţ��ڲ��У�
�ҵ��
��ͱ��Щѱ��˳�ӵ��ǿ�
ð��С��ݡ�

�ҵ��˻��һ��ǳ�Ϊ
�±ߺں��ط�ֳ�ŵ��̾Ϣ��
��һ��糿
�ҽ��ڲ�ʿ�ٹ㳡��

һ��޵ġ��м�̡��п��Χ��
��棬��ƵĻ�ɫ��
�ѳɶֵ�ѩ��Ͳݾ��
��һ��³��⡣

�泵��⣬��
��ʿ��ĵ�һ�Ѷ�ɳ�ӡ�
��ɫ�ġ��ྻ��Ϲ�ɫ��һ��
��Χס�ǿ��ã�

��ҡ�Σ�
��ʥ��ɣ��˹�ľ��֮��ս��ϵ�
Ф��У��˫�չĹĵĺ��˲��
��һ��ľͷ֧��ŵֵ��𶯡�

��ʿ�ٺ��£�
�Ŷ�һ��Ѿ��
����ʱ��
��ղķʿ��ͭ��

��ǵļ����һ��
��е��ʺ��С�
��У��ϵ�
��һ��ݡ�

��һ�ַ�ŭ��ӵľ��裬
һֻ��Ȯ��º͵Ľ��ţ�
��ƺ��Ѱ��֣�
ȴ�ֱ��¶��Ϣ��

��ˡ��Ϊ��ɰ��ġ�
��֮��
��ʿ��
��ǲ��ġ�

��Ӣ��ԭ�ϳ�ǧ��С��
��ϵİ�ɫ��ñ��ž��ɶ��ֿ��
��ĥ��
��Ź��͹��ķصء�

��սʿ�ĵ��
һ��һ��ݺ��ᡪ��
��ϸϸ�ģ��ǿ��ëɪǹ��£�
��ǵ��г�˼��

Ф�ĸ��ײ�Ҫ����
��һ��С��
��ӵ��
ͬ��ġ��ū�ǡ�һ��ʧ�ˡ�

�Ǻ��ˡ�
��ϴ�ս��û��ʲô��
�ڲ��˹�ٴ��ϣ�һ�Ź��Ƭ
�Գ��˹㵺��

��һ��Ħ��˹�Ʊ��ϣ��ǡ��ľ�ʯ��
�ڱ�ը�б��ռ��Ǹ��ˡ�
��ȥ��
��Сѧ��µ��

Ф��У
��ˡ�
��ȴ��
��Ҹ��ı��ѡ�

ˮ��ݲ��ˡ��
��Ŵ��һ��ι�ȥ��
һ��Ұ��
Ϳ��˹�ȥ��

1964

��Ԭ�ɼ��룩

��ĺ��

��Ǵ��֮�ض�ȡ��
�ú��˵Ĺ�ͷ��Ժ��Χ�飬
��ǴӺ��͵ص��Ϻ��
ҹ��߳��޴��ޡ�
��ڴ˵��¸��ѡ�
��ת��̽�յ��
��ʯ�ϵĿ񱩵Ĳ��䣬
�ڿ��һ��ļ�̳�ԣ��ʣ�
��޼ҿɹ��Ѫ��ȼ�գ�
��û��û��ӣ��и��⡣

��룩

ע��ĺ��ӡ��ǡ�ʥ��г���ݡ�·�Ӹ��ʮ��ڣ��ĺ��б��ڳ��ĺ��ӣ��ϵ۶��졣

��ɫ��

ҹ�໤ʿ��һ��󡱶��꼶��
��š��֮��塷��
��ͷ�Ե�ĸ��֮��
��ŵ��߹��ǵ��ȡ�
��ɫ��
ʹ�ҵ�ʹ��ɫ��Ϊ��
��ѻ��ʯ��ĺ��룬
ȱ�˸��ˣ��ҵ��ı��
��һֻ��Ҫ��
��ǡ��ˡ�֮�ң�
�ҵ��Ĭ��ʲô�ã�
�Ҷ�˹̹��һЦ��ݽ��ʮ�꣬
��ǰ�ǹ��ȫ��
��ǿ��ܵĻ��
��Ա��Ŷ�ʮ��С��ӵ��ͣ�
��ˮ���һֻ�Ƶ��ˣ�
��ļ��
��ĳ�ԡ��
ά��ʱ��ˮ�ܴ��ŵ��ζ��
һ��Ļ��ʯ��
��ҹ��һ��ɫ�߶��ñ��
��ֻ��ͣ�
ֻ��ſ��֭ѩ��ͽ�֭��ơ�Ƽ��ʣ�
�Ⱥ��Ӽ�Ĭ��ԡ�

��ֵط��İ��ǵ��龰��
��ñ�ӵ�ҹ��ճ��ˡ��ȡ��
��ɪ��29��ģ�
·��ʮ��ķ��棬
��ٷ��
��Ĩ�㾨��㡢��֣�
��嵽��ҡ��
��ϡ�
��Щ��Ὡ��

�ڰ��֮�ڣ�
��̵Ļ�ʿ�ǵ�Сƽͷ�£�
��Ƿ�ĵ��ĵ��۹��
��Сʱ��ȥ
��û��
��»��ŵĹ��ˣ�

��һ�ٷ�ʢ��Ӣ��ͺ�
��ҵ��
��ٰ��Ĺ��
�Ҵ��ŷ��ˮ��ʽ�ĸ��֯��
��ҡ��ߵ��ǰ
��Щ��ָ߼��ľ��񲡻��
�㲵��ҡҡ��׹��δ��Խ��Ϥ��
��ǵ��һ��һ�룬
��Ƕ��ϼ�ʱԱ�ˣ�
ÿ��һ��뵶��

��

��µ�ʥ��ҹ

��ҹ�ƻ��ơ��ʮ��ǰ
�Ұ��ӹ��ϣ��
��߰�ƻ��ֺ��
��֪ʶ��˺�ͯ��˵ĽŸ�
��Ư��ѩ��ʲôҲû��ߵ��
һ�ż�ũ�ں�һ��ڵ��Բ׶��
��ú��֮ǰ��⣬֪��
��ĵĳ��β��һ��
�ں��˵����

��ڷ籩֮��ڱ��ʥ��ڣ��һ��
��˹�ſ�˫��ӭ��޽��ǣ�
��ص�ս��Ű�˪��
��ս��ͭ�Ŀն�ǰ��
��Ļ��г��ͣ�
��ͨ�ļ�ũ�ڲ��
��ǵ��Ԧ��ʱ�䩤��
��Ͳ��졣��䣺
��Ҫ��׸��һ��£�

��ĳ��ʯͷ��µ�ʥ��
�øɿݵĽ��ᡣս��ߣ�
��յĻ�԰����Ĵ��
��ϵİߵ��߽��֣�
��ͷ��ĺ��۾��ɺ��
��þ��߸־Ը��
��ս��Ǻ��ģ��ն��ά��˵��
��ˣ��ǵ��Ұ�ڻ��ߣ�
ֱ��ٴ�ת��ߺͺ�ͯ��

��ʥ��

��ڶ��
��̥�ϲ��
�ع��Ŵ��鲼��ĥ��
��Ͻ��ͺͻҽ��ı�
��ۡ��ѵĹ�ţ��
��ʼ��һ��ĵ��壬
��Ͼ޴��ʥ�˵�ɽ��
��Щ�Ǵ��Ϊ��Ů�ǩ��ǵ�
��ı��
ϣ�޵��ڿ��Ϣ��
Ү��˫ϥ��Ÿ��

һ��Ե�ʬ��Ӥ��֮��Ȼ
��ϣ�޵�֮�⣻��£�
�ʴȵ�һ��꣬
��ų��ص��ʧʻ��
��ɽ��ţ�ǿ��
��ĥ��ǽ��
��ʥ��ţ��ǵĴ�
��Ϊʥ��˺��׺Ͷ��ࡣ��ȥ��
��Ү��һ��Ű��ߣ�˭�ᱯ��
��˵ĸ��к��ô��š�

��

һ��һ�Ρ��µ��
��֮�У��Զ��
��ڷ��細��¯��
��Ů�ʲ��ķ��С��
��ʪ�ı��ڻ��
��в��మ��ɣ�
��ǽ�ɸ��Ǿ��ĵ�
��졣��ǻ��ţ�Ϊ��

��ż�Ʒ��ζ��ѩ��
Сè��ȣ��·��Ѿ��
��ǰ��һֻʥ��
��ȼ�յ��Ӳ��ѻ
ֱ��β��ĺ��˫��Ľ��
��ԣ��ʩ
�ȴ�ʥ�˵ã��Ť��˵�Կ�ס�
��ʥ�˵õ��ǽ��ĺ�

��ɳ��ӿ��Ŵ��鲼��Сľ��
Լɪ��ﵯ��һ��Ū��ߣ�
��к��и��ʱ�ֲ��Ľк��
�ٴ��ڻ��Ү�յ�
��ͺ��С��Ұ��ǰ
��ɵĸ��ô�Ͽ᣺
ʱ�䣬�ϵ۵�ĥʯ�͵��
��Ѫ�г��Ŷ��Ѫ��к��

��ɪ��֮��

��ѡ�ԡ��Ⱥͼ�̳֮�䡷

��һ��塣��
¥�ϴ��Ա��ĺ��
��Ӵ��ơ��ҵ��Դ�;
�Ұ��ͷ��´��
��˫ϥ��Ϣ��
��ڵĵ绰��Ͳ��̶�֮��
��һ��޷�ͣ��
��һ�£�ֱ��׹��
�ڰ��ʹ��һ��˯��ˣ�
��Ҹ��ף��
��ȴ��ȥ��ҵ�ͷ��
��˵��ز��ں�
�Ƿ��һ��鸾��
��ǻ��Ӻ��ӣ�
��ҵĲ��ʹ��ơ��Ȼ
�һ��߷�ͥ��ࡣ
��ѩ��ʥ��Ĺ�ء�
��ɫ��۾��Ů��΢Ц��
һƬѩ��ϵĲձ�֮ǰ��
��ս��ȫ��ţ��һ��
��ǳ�˫��ڵ��񸦡�ÿ��
��һ��һ��ȥ��Ⱥ��
û��һ��ǲ��Ѻõģ��Ů��΢Ц��
�ҳԾ��վ��һ�ԣ��һ��
��̫��ã��ö��˵İ�
��ů��ҵ��ģ��
��ڵ��ڽ��١��ҿ�ʼ
��ϵ�ԭ��ҵ��
����ͬ��߿��ˡ�
��б��ˡ�İ��ǴҴұ��
��ͺ��ǵ�ҹ��û�˻�ͣ�¡�
��һȦȦ�ر��ֱ��
�ٴε��Ĺ��һ��Ĳձ��ǰ
��һ��׷��죬��ѩ��Ӳ��

�ھ��ת��֮��

��¶�ʮ��գ��
�һش��Ѯ��
�ӽ��֮�գ��
��С�һ��ʿ
��һ��⣬Ʒ�ж��
�ϣ��ǵĴ̰��
һ��ˣ�
��һ��õ��ˣ��𾴵��ˣ�
��˫�ף��
��Ƕ��Ա��˶��ģ��ܵķ��䩤��
��ţ��
��ˣ��Ҳ�е��ǡ�
һ��Ϣ��һ��⣻
��ֳ�Ϊ��굣�ǡ�һЩ��
��ľ��ǳ��ϣ��ġ��
��۲��һ��
��ǵ��͵��䡣
һ�ε�һ��˵�Сĸţ��ˣ�
��ڴ�̨�Ϸ��һ����һ�󰮵Ŀ��
��һ��ҡ��
��ĲƲ��Ĵ�ϣ��
һ��ǿ��
��¥�Ĵ��
��һ��ε�ʥ��ϵ��ԣ��һҹ
��ڿ־�֮��ƺ�
��ܱ��ѯ�ʣ��Ϊ��μ�
��Žǻ��
��г��Ѯ
��Լ��ĺ��ܡ��ܷ�ҽ
��Ǿ��ң��һ��ɧ��
��ǵĴ��ӡ��Ү�ͻ��ʱ
��м��ƺ��ˣ��ϵ�
��Ͽ�ѹ��ǣ�
ֱ��Ϊ��
ֱ��ǽ��һ��ȥ��
��еĺù��ֹ��ˡ�
�ϵ۵�΢��ִ��һ��мƻ��ʶ��
��Ƭ��صĳ��룻
��ɣ��ϵ��
��Ȳ��ľ��棬Ҳ��ȳϵ�Ⱥ�ڣ�
��컯��֮�£��·�һ��С��
��Ϥ�ļ��ı��ҵ��ѣ�
�ж��ĺ��ܡ��ж��ĺ��ܡ��ڣ��ڣ��
��¶�ʮ��գ��֦
��δժ�µ�ƻ��ѣ��ʱ��
С��ˮ�棬̰��ʳ��ѡ�

�й�ʫ�� л�ʫ�� й�ʫ�� й�ʫ�� й�ʫ̳ ��ҳ

�޲��ء���������Robert Lowell��ʫѡ

�����ǵ�ʱ��

Ϊ�����������

����ĺ���

����ɫ������

���������µ�ʥ��ҹ

��ʥ������

����