����ʲ��1911- ����1980���ŵ������ѧ���������ʫ���С�����֮�⡷����ʫ�����ġ��������������������ʫ����������ħ�Ĺ���)����û�����ֵij��С�����̫���Ӻδ������ںδ��³�������ʫ�輯���ȡ�
�¶���˹��ŷ�ɵҿ� ���� ��ҥ �� żȻ��� û������Ľ�̸ ��Ϣ �ջ� ��ô�� ʹ�� Ӧ�ã���Ӧ�� ��ѵ ϣ��Ф�� �Ҹ� ȵ�ı��� ���� ʲô��˼ ���ر��� ����Ү�� �� ����Խ��ԽС ���ܡ��� �����������ڹ�Բ����е�������һ�ȥ �� ���� ������ β�� �״� ����֮�� һ���Ŀ����Ļ���ͽ����̫�����Ŀ��� ���ȹ� ������ʫ�� ���� ����ĩ���� ��ʮ������Ҷ���� ŷ��֮�� ����ع� �ɷ��ľ��� ���� ������ΰ��� ���� �κۼ� �½ܷ�˹ ���� �˰� ������� ���� ����������˹ Ȱ�� ����ʹ �� ������̸� ��ɫ ���� ���� ������
ڤ����ڣ����е���ʯ���ϣ�
�¶���˹�����ţ�վ�ڷ��
�糶�����ף�������ӿ��
������Ҷ��ҡ�Ρ�������ǰ��
������ʱ��ʱ�֡�
��վ��һ�ȴ�����ǰ����֪��
�Լ���û�о������ռ������������
���ǵ�����˵����������һ�����������ˡ���
���Դ˰��Ű��ɡ�����ʫ��
ͨ�����С�����֪������һ�ű�����ġ�
�����һ�ֲ�������������ĥ��
��Ϊ�˻�ȡ�����ϵ�������
ֻ�����İ�������ů�����������Լ�������ˡ�
������һ���ʱ�������Լ��ĸ��ܴ�һ����
���������ˣ������ܹ�������
���ƿ��ţ������Լ�������һ���Թ���
���Ⱥ͵��ݵ����硣Ǧɫ�Ĺⲻ�ǹ⣬����
�صĺڰ���
���ӹ������ش������߾�����
�����´�Խ�������¥��һ�٣����٣����ٲ㡣
�����䣬�����Լ������ˡ�������
�ڼ�ǧ���������������棬
�ڹ�ȥ�����Ļҽ����ټ��ϣ�
��һ���ƺ���ʼ���յĹ����
һȺȺ�����Χ������
���ϳ������е�һЩ����
���о����Լ�ѪҺ�����䡣
��ǿ�ҵظо������Լ���������������
�����������Լ��˺������ˡ�
�����Ƕ���ʧȥ���䣬
ֻ��Ƴ��һ�ۣ�ľȻ���߿���
����һ�Ѿ��ҵ����ٱ����Լ���
����װ�Ŵ�ص����֣����ԶԿ�
�ó�Ĭ����һ����������Ԩ��
�����Լ��������֣���һ����
��ȴ���Լ�����ϲ��������
�����Լ�������һ����Ҳ�����һ��������
��������������������ȵ�ͳ���ߵĹ��
����������������Ļ�������Ӣ�ı�����
�����質���������ǿ�ή��������ƻ������
��ɫ��֦����¶��֦������Ť�ᡣ
�����������糿�ͱ����羵�ĺ�����
����õ��ɫ��������ˮ��
������ɫ����ɰ����죬������������
�����������Ӿ���ڴ���ʯ���£�
����¶̨�ϵ��������ڷ�æ������ԣ�
�������Ѿơ�����͡����ʡ�����ĩ���ε�ζ����
�������Ӻ���ӥ�ķ��裬
��������Ⱥ�ں���Ĵ�����̬��
����������������������
�����Լ�ʼ����ʫ��Կ�������
��δд����������ƪʲ��
�Ҳ�֪������Ů��˵�����㵽�װ���������
����Ȼ�㵽�����������
�����Ի����㡣����������
�㲻�ܸ�����������ȥ��·��
Ҳ��������Ϊ���Ķ�תͷ������һ��Ҳ���С�
���Ǻն�ī˹��ŷ�ɵҿ̴��˳�����
���������������գ�һƬ���ң�
�ڽ�ë����Ӱ�£������ʹ���
����ֱ�����ţ�����ǰ��
ǣ�������֡��¶���˹
�뺰�������֣�������˯���л��ѣ�
�������ܣ���Ϊ���ѽ�����������
�������dz����ˡ���������ǰ�档���ԶԶ�ģ�
��������Ь���Ļ��������Ľ�
���ᴥ�ص����������ij��۰�ס����������ʬ�¡�
�ڰ���������һ����ʵ��
һ�����͵����ϵ��ߵ���㸡�ֳ�����
����ʱͣ����������������
Ҳ��ͣ��������������ʧ�ˡ�
������ʼ�ߵ�ʱ�������������˫�صĽŲ�����
��ʱ�ƺ�����Щ����ʱ��Զ��Щ��
һ�ֻ��ɴ�������������ð����
������������ס������
����������������
ɥʧ�˶����߸�������Ķ��ޡ�
��Ϊ�������ͱ�ķ���ûʲô��ͬ�ˡ�
�������ٳ�Ĭ�ˣ������������룬����ʧȥһ�з�����
��֪������������������ȴ����������
��������Ҫ��ֺܳ�һ��ʱ�䣬�ڰ���
��˯֮��������������Լ��ĽŲ���
������ˡ���ʯ����״
�ڵظ����ڵĹ�������Լ���֡�
�����������Ԥ�ϵ�����������ͷ��
�����·��һ����Ҳû�С�
̫������ա������İ��ơ�
ֻ���������еĶ�����������������ŷ�ɵҿ̣�
û�����ҿ���ô���Ωһ�İ�ο��
�����ŵ���ݵ���ζ�������۷����������
������˯���ˣ������ڱ����ů�������ϡ�
������2004��5��17��New Yorker��־82-83ҳ�������߱��˺�Robert Hass�Ӳ��������Ӣ���
��ʯ ��
�����л���һ�����ˣ�
�����Ǿ��ס������Ĵ�
�˻�����Ҷ�������ţ�
�������ֳ�������ɫ�Ĵ�
���̵�Ⱥɽ���ӱ�ȥ��
ֻ����ͯ�����ﻶ�ָ��衣
õ�廨�������˽�ɫ�Ļ��棬
�����ͯ�Ĵ����˻��顣
��������������
���߱�����Ҳ�Ҳ��������Ļ���
Ҳ�Ҳ��������峺�����õ���ˮ��
Ҳ�Ҳ��������Ĵ�������졣
����ï�ܵ����������Ƶ�ߵ�ͷ��
��ƻ�������ڲݵ���ʱ��
��Ὣ���Ŀ���������
������������������
��������������
���߱�����Ҳ�Ҳ��������Ļ���
Ҳ�Ҳ��������峺�����õ���ˮ��
Ҳ�Ҳ��������Ĵ�������졣
ƽ��������һ�ֻ�ɫ������
ĸ��������СС��Ӱ���£�
��������ļ�����ȥ�˿ǣ�
������������ƿ�����Ũ�衣
��������һ��δ���й��ij��У�
���ij�ǽ��������ʱ������˸��
ĸ�״�Ĺ���������
������һȺȺ�����Ұ�롣
����ѽ�������Ѿ��������ǣ�
ͬѧ��˭���Dz����㣬
δ���������˺��ӣ�
����ҹ��Ҳ�������㣬
�����ڻ�ɳ�����˼����
����ȴû����������֣�
ֻ��ĸ�ף������ŵ�ʱ���ڵ����
��������ô��Ц����ô���ɡ�
�������������������ߵ��£�
��ֻ���˶�ʮ������ͷ��
������ʧȥ���ۺ��֣�ʧȥ�����飬
��֪ʲô�Ǵ��죬��֪ʲô���϶���
�����������µı��鷢���˶�����������
һ���������ʢ���������������
���ǰ�Ұӣ���������߹��
�����Ŷž�������ô������
�����볤�ߵ��£����κ�ʱ��Ҳ����֪����
��ɳս��ʧ�ܣ�ʲôҲû�����£�
����ս����ȥ���Ǹ����ݣ�
�ѱ������ѵ�˫�ֲ����
��紵��������һ���ɫ�ij�����
�������ҹݺҲ���������ĸ裬
���߽��ڰ����¸�����У�
���Ǹ����������µķ��ݡ�
����ѽ������˵����Ϊ���������ⲻ�Ƶ���ҵ��
��Ӧ���е�����
���Ҳ��ܺ���̸����
��ʲôҲ��֪�������ϵ��о���
������ήл�˵Ļ������볾м��
�ҵĶ�����ѽ������ԭ�£�
�������ͷ��ʱ�䲻���ˣ�
�ҵ�������������Ҫ����ôԶ�ĵط���ˮ������
ĸ��������������ͷ����
���ϸ��ӵij������������
����˼���룮�Ĵ�������
���ݼ�����̫��������Զ��ңԶ��
�������糵��ס������ȥ��
���������������ں����ϣ�
ĸ�����룬�����ܹ����ϣ����Ǹϲ��ϣ�
���Ǹ����˵糵���ڳ�վ�����˵糵��
����ʱ������������
���������ƻ����������⡣
��һ�����������Ŵ��⣬
ƻ�����Ѿ��ǹ�ʵ���ۡ�
���ܹ�ȥ���������£�
˯������ֹ�ʲô������Ҳ�Dz���
�¾��� ��
�������Ǽݳ���ʻ�ڱ���Ĵ���ϣ�
�����ɫ������ںڰ���չ����衣
��Ȼ��һֻҰ����·���ܹ���
����֮����������ָ�㡣
���Ǻܾ���ǰ������
��Ұ�úͻ��ֵ��˶��Ѳ����˼䡣
�������װ����ˣ�
�������Ķ�������ȥ��η���
�ǻ�����֣��Ƿ�۵糸�ı�ʻ��
������ɳɳ�����Ķ���ʯ��
�������ǣ����dz��Ա��ˣ�
���Ǹе����ƣ����̡�
��Ѹ����
�����ҵĹ�ȥ��һֻ�������ؿ纣���С�
�ҵ�δ����һ���������������������ĺ�����
�ҵõ�ʲô������ȫ����ʹ��ͷ�����
��������˲�䣬��ʹһ���ӣ�������������ǣ�
��ֻ���������ƣ������ſ�
�㿴����ʲô��
����һ�����飬һ���ӡ�
������һ˲�䣬һ���������棬���ǿŴ�ʱ���н��ѵ����У�
�㿴����ʲô������õķ�ͣЪ��
����������պͺ������ػ���Ĵ�ֻ��
����¶��Ĵ���������ңԶ�Ĺ�����
�ڳ���������Ե����������
�ҹۿ�ȴ������������Ϊ���ѵõ������㡣
����⡡��
���ڵ������������ǽ�˵Щʲô��
������dz��ɫ�������ɵ��������壬
��һ�����־�������չ���������峺��ϸ�ߡ�
����˵����һ������ͼ���Ĺ���
������ڲ�������
���ĺ�������һ��û����Ĺ��
����ÿ�춼�ڳ�ǩ������˭����
����Ϊ��Ʒ�߹�������ˣ����ӣ���������к���Ů��
�������ǿ���������һ�ַ�ʽ˵�����������ڽ���ë�
��һƬ��������һƬ�Ƽ���
������һ����������֦���ϡ�
�����ǵ����÷���֯�ɣ�
�����ڶ�Ŀ�����ط��ţ������ָ����
һ�������Ļ�����������������ǵ�ʱ����
���ǵ���죬��������ת�����ԡ�
���Ǹ���ʲô���ܱ�֯�ɽ���
�������⣬�ڹ�����ڰ�֮�䣬
������Ǹ��������Լ���������ů�ĺ�����
�Լ����࣬��ɴ������
���ݼž���ʹ����������������
�������ǶԵ�����������˵��
��Ϊû������֪������ʲô��
����⡡��
�����ǿ���ɢ����
��ɽ�����������еĵƻ�
�����ҵĻ�飬�ǿ���������꣬
���ε�����˵�̣�
˵���Ҳ��DZ�Ȼ�أ���������ң���ô��һ����
Ҳ�����������ͼ��������ʱ����
�����Һܾ���ǰ��ȥҲ�����б仯��
��Щ��ͬ���dz������к����
���ᱻ������۾�������
���������������һ�������
���ڻ������ϣ��뿪�ң�
��˵�����Ѿ���ĥ���ҡ�
��Ӧ�������ж����ǵ��ٻ���
���ҵļ�ֵ������У���������Ҳ�֪����
����⡡��
��˵����ô�١�
���Ӷ̴١�
���ݵİ��硣
���ݵ�ҹ����
���ݵ����¡�
��˵����ô�١�
�Ҳ��ܼ���˵��ȥ��
�ҵ���������ƣ��
����ϲ�ã�
ʧ����
���飬
ϣ����
�������
��ҧ���ҡ�
�����ţ������ڻĵ���
���ϡ�
�����ɫ�ľ���
��������������Ԩ��
�����Ҳ�֪��
��һ����ʲô����ʵ��
����⡡��
ѡ��һư��
��η��Ͳ����У������һ�����ҵ�������
ֻ���Ҵ�ʹ�Լ�������������飬
��ʾ���Լ�������ʱ�����߳ܡ�
���DZ�������٪��Ͷ�ħ�������У�
���洿�Ϳ���Ļ�ȴ����ֹ��
������Ͼ��ijͷ��£�˭��˵��һ���֣�
˭������Ϊ�Ǹ�ʧ�ٵ��ˡ�
���� ��
�˲�Ӧ��ϲ��������
���Ӳ�Ӧ����������ʧȥ������
����Ժ��Ӧ������ƻ����ζ����
�ҳ����൱��ġ��顣
һ����˵��ʱ��Ӧ��ʹ�����е����е����ۣ�
�����˿����ӣ�����������ʲô��
����Ӧ�õ���һ�����м�������������ĭ
��������������������˱��̵ģ���
����̤�ڴ���ʯ���ϣ�
�����У�������ʹ�����ó�ͳѥ����������
�������ѡ�ʯ�ײ��������ô��ڵġ�
���� ��
�Դ����ǵ��ܵ������
��������ҽ�����������
����ù�߰ߵ�����
�����ڷ�ï�IJ�������˲�䣬
�Ҿ�����������С����ǿ�������
��������������Ծ���ֽ���
���Ǽ�����������֮�ĵ��������ĺ�����
�������Ƕ��ҽ��ܲ�ľ�������֣�
��ס�����ǵļ��磬��̫������
��̫�����������������
Ҳ��ˮ��ͣ�������ݺ�Ĵ��С�
���ǵĽ�ѵ����ȷ��������������
����ϰ������ҵ���־��Ȼ��
��̫�������ǻ����Լ�����ͼ��
�������ˣ��Ҳ���ʶ��ֻ֪�����֣�
���������ⲽ�����ң�����֮�£�
��������������������ҡҡ���ķ��䣬
���Dz�����Կ���ӵķ��䡣
���Ƕ�������Ҫ���������������
���߰������ǣ��������������
�����Ҳ��ܲ��Լ�һ�����ط�
���ǵ�ÿ��ȱ�����������ʹ�Ҹе����衣
�����������к�����֮���ܳ�Ϊ����������
����֮��Ϊ���ڵ��ң������ܲ�������ǡ�
���ⳣ���������е�"ԭ��"�ϡ�
���Ҳ�ֻһ�Σ��������ڲ����������죬
�������������������������ҵ��
��̤һֻ�Ʒ䣬��������ƻ�����¡�
�ҵĺ��ӳ��ܣ��ҵ�����������
�۾��������Ǵ�֪���ɼ�֮���
��ֵ���ˡ��ұ��ּ�Ĭ�������ʺ�
ѧ��"���ı����Ժ������"�����ˡ�
�������˹��磬���빫ְ��
���������������ð�ա�
�Ҳ���İ�����ڴ��ϡ�
��ƽ��������˰��Ա������
����˵�����ʹ�ҳ�Ϊ��Ⱥ�е�һ����
����Ҿܾ��Եط������ʾ
�ʵ��ľ��⡣�����ҳԱ��˳ԵĶ�����
��Щ������˵���������Լ���
���� ��
��ů�Ĺ������������ĺ��壬
Φ�ɣ�����ɼ�������ľ�Ϣ��
�ڳ����С��Ƕ���Ϫˮ����
�뺣����С�ű� һ�ܳ��ѡ�
Զ�����ڹŴ�����Ĺ����£�
�㿴��һЩ�߶���ϸС��Ӱ��
һ�����ź����������
�DZ��Լ�ɽ�����峿ʱ��
���� ��
һ�����ֲ�̫һ�������߹������֣�
�������ҵ�ʫ����Ħɯ�ݣ�
��һ��Ҳû�����ҵľ��ȡ�
һֻȵ�ڼ����У���˵��ȵ�ı��ԣ�
ʲô��ȵ�ı��ԣ�����Զ���ﵽ
ȵ���ģ����ϵ�ë�ǿף������½�ʱ
һ�ٸ����ķ��ˣ�
����ҽ������˽�ȵ�ı��ԡ�
Ȼ������ȵ�ı��Բ������ڣ�
�ҵı���Ҳ�����ڡ�
˭����뵽��������֮��
�һ��ִ��������ձ�ԭ������ۣ�
���� ��
ʲô�������ֵ�ѵ����
�ҽ�˵��ʲô�������ֵ�ѵ����
���˻��ɳ�д�Ǻſ��ܴ��ˣ�
������ֻ��д����ѧ���ļǺš�
Ȼ�������͵�ī�պ���Ϳ��ѧУ��
ֱ��������ʲô�����š���Ϊ���������ļǺ�
��һ�����������Ŷ��̵ľ���
Ҳ������Ӧ�ý�������Ը���
��������ӡ�����ţ���������������Ϊ���ġ�
��Ϊ�����ڱ�¯�����ĸɲ�
�����ڻ���Ѱ���۾����֡���ô���������̰ɣ�
һ����ѵĽ�Ҷ���ڲݵصIJ����ϣ�
���ܣ������dz�ŵ��ز��������ڿ���
��������Ƥ�����ȣ���ô���������Ǹ�Զ���±ߣ�
�����DZ���������һȺС��Ա��
���ǵ��Ʒ�ť�۽������Ů�˵�����
�ŷ��縫�ӿ���ʱ����Ƭ��
��Ȼ����̫���һ�����Ρý����
��ע������������dz������⣬��������ĵط��ջء�
�����Ǽ���ڷǴ˼���֮�ڡ����ԣ�Ů�ԣ�
���������ڷ����Ѫ��������������
���� ��
����֪�����������⣬
����֪�������裬
����֪�����Ǵ˷DZˡ�
���ң�Խ��Խ����Ŀ�������أ�
"����"�����̽�Ϩ��
����һ����ƣ�
�ҳ�˼�Ǵ˷DZ˵����塣
�����ľ���ǰ�����Ҷ�ʮ�ꡣ
����ʱ�и�ϣ�����ұ��ʲô�����ܣ�
����������ֻ������ü������ħ����
�������ۼ������ɵĵط���·
��С���Ƕ��������ֳ�ÿ�������
���ڱ�����ֻ�ܶ��Լ����ֱ�����Ŀ�ı�����
������Ը���Ϸ���Χ�����ҡ�
��Ը����һ�������ַ�ʽ������
��ν�����練����ν�����塣
���������ٷ����ҵ�ì�ܡ��Ҳ���
���� ��
���ѾƳ�˯���������ľͰ�
�ұ����ر�����������һ�����õ�
�������ѡ�������һ��СȪ
���ĵ�����ͥԺ�ľ��ľЬ��
�õ����ڽ��ϡ��β�����
�������£���������ľ�֣�
ɽ���������ͬ�ڡ�
��һֱ���۾����š���Ҫ���ң�
�㣬��Ȩ�������ƣ���Ϊʱ�仹�硣
�һ���˶������£�������������У�
�Ҹе������ڵ����ƶ��ı߾���
Խ���Ƕ�����ɫ��������Ϊ��ʵ��
�������ϵ�����������һ��
�Ҳ�Ҫǿ�����ſ��촽��
���������ҽ��ᵽ�
����������������ر�����
��֪����Ӧ�á���������ͬ�ڣ�
����ľ�����β�������
�����¡��������
�����ҵ�����������ת���Ķ���
������ʲô���ԣ��Ҷ�����
С���ij��������µĽ�̸��
��˭�����֣��ҽ��յ�
һƳ�۹⣬һ��Ц��һ���ǣ��Լ�ϥ����ߡ��
���¡��������ۿ���
�ҽ����ڰ�������е�ɽ���ϣ�
����ˮɫ�����С���·�����ס�
��Ȩ�������ơ���ѽ��ץס��
����������У������ϵ�����
�����Ϸ���������
��Ͽ�ȡ���ѽ������϶���
�ڿ־��ʱ�̣����ɵ�ʱ�ڡ�
Ϊʱ���磬�����ѾƳ���ɣ�
�����˳�˯�����ر����ɡ�
���� ��
����Ү������ʷǰ��˵�е�
��������˵��һ�������
���ĵ�����Щ����
�Ե���
��Ȼ����Щ���������ǵ����С�
��ȫ�ǹ����������ɿ̳ɵĶ�ľ�ۣ�
�Լ�һЩ����ëƤ����ͳ������
�Ƕ���¹����˪�����·���������
��ɽè�ڴ�������ɽߵĺӱߵ͵ء�
����դ��������ľ�ı����Լ���¥��
ҹ֮���������������
�ܱ�ˮ���DZ����ص����˿�����
�������������Ĺ��ƿ���֦��
ֱ�������е�һ��������Ϣ������������ˮ��
�����Ĵ����յģ������о���С�
����Ե��˲���Ү��������ʯ�����ڣ�
�������ŵõ�����������������Զ���ŵ�����
�ⷿ�������ö����Ӳ��
��ͭ�������������������ӵ��˵�����
û��֪�����Ķ����������Ķ�Ů��Ů�˵�����
٤���ԡ�ţ�ٺͰ���˹̹��½�غͺ���
������������˳�������������
����������������С��ĥ�����ı�ǹ��
���� ��
��Ӧ��������ʱ����θı�
�ҵ�ʫ�ۣ�����Ҿ���
��Ϊ�Լ������ǹŴ��ձ�
�������˺�����֮һ��
���ǰ���ʫ�䣬��ӽӣ��
�ջ��Լ����¡�
ֻҪ������������˹�ļ�Ů�ǣ�
��������������һ��ϸ֦ϷŪ��ȸ��
���ӽ��У����������������У�
�ͷų����ص��鷿�Լ����ıۣ�
�ڿ۽����·���ʾ�����ĵط���
һ���������Ĵ���������ô������
���������������ػƽ��ϰ���
ֻҪ����Ϊ�����DZ��ҵĺ��ǣ�
��������������ˮ���ŵ�Ĺ�أ�
�ҵ�һ�仰�����������ʹ�ã�
��Ĺ���¸��࣬�ĵ��������Ź��
���ӣ����־õ�һ�仰��
���ҾͲ����ɡ������κε�������
���ռ���ʲô��ʲôҲû�У�����������
���ӣ�������DZ�Ȼ���㹻�ģ�
���оջ��Լ����¡�
���� ��
����Խ��ԽС������Խ��ԽС�������õ�ͥ
�Գ����Ǵ�ǰδ�������ġò�Ҷ�ͻҳ���
���ҵ�һ���ι���ˮ��
���ƺ����ģ�������������Ƕ�ȥ��
���ͻ����ϴ���裬
������Ӻ����ʯ����ľ֮�䡣
�����ɴ帽����ɭ�ִ�ǰ������ԭʼ�ģ�
��ɢ������������ɱ�����ܵ���ζ��
��Ȼ�����Կɴ������俴����
��ȥ�Ǹ��ˣ�������ͳһģ�͵�һ��������
��ʶ������˯���иı�ԭɫ��
�����ϵ������ܻ����������ڻ��С�
���ھ�ǰ˭�ܶ������һ������ʾ��ͬ��
���� ��
�ܣ�Ҫ����֪��
�Dz���ԭ��ͺ��ˡ�
��������������
���ڵĵط���
�Ҿ�����Ӧ���ڱ�ĵط���
���У���ľ������
ȱ���ִ�����ʡ�
��Ҫ������ǰ����ϣ������ȥ��
�ڱ�ĵط���һ�������ִ�ij��У�
��������ľ������������Ͱ��顣
��Ը��Ļ���
���ұ��پ�����ѵ�
���ⲡ��������������
��������ϣ��������һ��ɡ�
�ڱ���ͳ���²����ڣ��ڹ��������²����ڣ�
ǰ���ҿ������ɣ����ߣ�����̰�۾�����
�������н������õ�"����"
��Զ��ȥ����Ҫ�ı�æ��
�����ѧ��˵���������ҵļҡ�
����ں������յ��Ⱥ�ú��֮ǰ��
������������������ĺ����ϣ�
���ʶȸ��ܵ�ΰ�������¡�
�ܣ��Ⲣû����
�ҵ�������߳ܡ�
���ܳ�Ϊ��Ӧ�ó�Ϊ��
һ���߳ܡ�
���Լ�������
��ǽ�ϱ����Ȼ��
��������
���ǿ�����Ӱ�ӡ�
����������������
"ԭ��"��
��ֻ�����������
ʤ��������
�ܵ�������ĥ�����ĺ�ƭ
��֪�����Ҹ���һ���ֳɵ��۾ݡ�
������˵������ǿ��ܵģ�
���ң��ո������ǻ�
������ͷͷ���ǻ���ȡ�
�����ܣ��ҵô�����ʲô��ʼ��
�����������г��֣�����
��ʾ�ҵ����ܱ��ʵ���Щ���
�������в��������֤��
�����ǽ����Ķ��
ϣ�����ò�ʧ�ܣ����Ǵ�����ģ�
ֻ��ʹ���ǵ�ʹ����Ӿ��ҡ�
������Ҫ�����Ǵ���ʱ��
����������������ҫʱ�������ǵ���
�����ģ��ܣ��ҵı�����ʹ��
���������ǣ������Ժޣ�
Ϊ"���"����
�Լ��Ķ���˹����
��ע���ܡ���(Raja Rao, 1908- )��ӡ�����ң���Ҫ��Ʒ��Ӣ��д����
���� ��
�����������ڹ�Բ����е�������һ�ȥ��
�������ľ������ز����άӺ��������
����Ѿ����������������ǵ��衣
Ů���������µĽ������ɵľ��ӡ�
һ����Ϊ��ʲô�������Ҳ���˵����
��վ�������棬���أ��������ϵĵ���
�ҵĹǻҷ���С�ƹ�̨�µĹ����
�����������ڹ�Բ����е�������һ�ȥ��
�ص��ҵļң���һ�������Ҳ���ݵij��й��У�
���ë�ͣ���ɫ����ƿ��
�Լ������������¾���������һ��
ֻ���ý��̶����̫����
�ڽ�������ľ�ذ��ϴ��ݲ��ȵĽŲ���֨֨���졣
�����������ڹ�Բ����е�������һ�ȥ��
�ҵ����������ǣ���Ȼ���ܻ��ǵ�
��Ƿծû������Щ�ˣ�û��һ���Ի��ţ�
�ҵij��貢�����ã����ɵ���Ϊ����ԭ�¡�
�����������ڹ�Բ����е�������һ�ȥ��
��ע��
���ز���(Ruteboeuf)��Լ��1254��1285����Ծ��ʫ�ˡ�
άӹ(Francois Villon, 1431-?)��15���ͷ���ʫ�ˡ�
���� ��
����֮��û�б�ġ�
û�дӴ�������֭Һ��ֲ�
û�ж��û���ˣ�
Ҳû�����Ƽ��߶��ķ硣
���������������IJ�������
�����ҵĻ�����ˮ��ϴ�����ƣ���Ľš�
���̵�����Ǧ��ʢ����ҹ�
���ǽ��ɵ��촽���µ�ɰ�ӡ�
���������ߵ���ˮ����
����ȥ�ɣ���ˮ����������֣�
�������ң�������Т�ӣ����ص�������
�����ҵ�����δ���й���
���紴�����Ժ����ģ�
�����ҵ��ģ������ҵ�Ѫ��
�����ҵ�������
����δ֪�ģ������˸��������
ֻ�в��˵��Ļ���ֻ�з�ĺϳ���
�Լ��ߴ����ľ
ҡ�ڵ����ˡ�
����֮��û�б��ˣ�
�������ң���������
��ɫɽ�����ŵ��ϵIJ�ԭ��
��������ȥ�����ǵĺ��ʤ�أ�
�¶����£�ÿ��̫�����
С���������Ĺȣ��ҵ����ĵط���
��û���ǻۣ�û�м��ܣ�û��������
���һ��������������������硣
�ҽ����ѡ�һ�����ˣ��������ĺ�����
��������˽���ȥ�ҵĺۼ����ڰ�Ӵ��
մȾ�������ĵ�һ����ҫ��
��ӱ��ƿ���Ұ����ȡ���ķ��࣬
����ҡ���������³���
�ж��ٴ��������㸡����
��ҹ��ľȻ������
���������ŵ÷����Ľ����ϵ�ij��������
�ɼ��Ľ�����ʯ�ϵ������������DZ�У�
������ƻ�������Ϸ�����
���ߣ��ļ�������ҫ
��������һ���ġ�ƻ�����������ڰ�����
��ͬ�������
������������������
�¹��¡�
����������ȥ����Ů���ţ�
С���ڰ�˯�������ǵ����ܹ�ǽ��
���Կ�ˮմʪ����ָ�������ء�
����������ȥ�������еĶ�����������
Ȼ�����������Ժ��ϵ�"�ڰ�"�У�
�����ܻٻ��Ľֵ��� �Ƕ���һ��
���������ɵ�ɽ�ͽ����ʳ���
�����ѳɹ�ȥ�뽫�ɹ�ȥ��һ�У�
�ഺ������������������̫������
�Ȳ������ƣ�Ҳ�����϶�
һ�д�������ޱߵĽ��£�
��������ѹ�������������Լ�̤����
�����ĺ���ת�����ӣ�
�������Ľṹ��ת���������
�������������������˾ơ��κ������
�Žǵ�������δ��������
��������ɢ�ߣ���Щ����ɽ������ˡ�
�����ĵ��ϻ�û������������������
����֮��û�б�ġ�
��1934��
���� ��
����֣��ᰮ�����ڱ��䡣
����������Ĺ⣬
�մ����ң�����������
��ž�����Ƭƽԭ���ںڰ��У�
�ӵ�������ڵĺӰ���
�������������
�����������ͷ�������ľͷ�ϣ�
�����߹�������ľɫ�ļ��
Զ����������ҹ���������š�
������ǰ������ɣ���ή�ģ�ױ�ơ�
���ںη���ס�ں���ʱ������
�ᰮ����������������Ԩ��
˵�ɣ���ʱ���������촽�ı�˪��
�ܲ��赲����ʥ����Ľӽ���
���Ƶģ���ĭ�ģ���ɫ��ɭ���У�
���ǻ��ţ����������ǽ��µ����ء�
�������ǻӶ��ź�ɫ���ȵĴ�Ȩ��
��Ӯ����ȴ��
�ᰮ������ظ������ӿ̴���
������ȥ����һ����֪��
������ʱ����ϼ������ʱ�ķ�ŭ��
����ʱ����Ӱ�����������䡣
���������ң����ǰ��ʹ����
�а���˹���ߵ��װ͵���ɫ����
������һ�쵽������һ�ּ���ʹ�㾪�ţ�
һ�ֽ�����ɵ�ʥ�ˡ�
�Լ�У���ס�����Ŀ־���������֣�
����밲�ŹǻҵĿ��
�Ƕ����������������������ɼ��
�����ܱ������ǹ��ϵ����˴���
��ȥ����������������δ������
���dz��������������ǵĽк��ͺ�����
���������ˣ��������䣬
��������֪��������һ���ش��ϡ�
һ���������ˣ�����˿����
�����DZ˴˽�����ס��
Ȼ���������ѣ���ȥ�ĵ��ˣ�����
��кһ��ѩ��
(1935��)
��ע��
�а���˹(Tobias)�ü���Լ�����а����顣�а���˹�ĸ����б��أ����ϵ���̫�ˣ�Ŀä�������ϵ���ȥ�����������ϵ��������棬�ɴ���ʹ���ƶ�ȥ����������������Զ�س��������⣬������а���˹�����Ĺ��������ƶ�����װ�������ˣ�������ɯ�����С������ܶ�ħ�˺����ߴν�飬�߸��ɷ��ڽ���ձ�����������������ǽ��˻飬�ص������У������˸����۾���
������ɡ�ָ��ӹ֮������ָҮ�յĽ��ԡ�"��������ʩ����"��
ʥ�ˡ�ָʥ����������Ү�����Ѷ���֮�˺ۣ�����Ϊ�Ǻۣ����������裬覴á�
���� ��
����һ�����������ŵĶ�����
���̤���������ڹ�·��ת��ʱ������
��С�����õ��ɫ�Ĵ����У�
��һ��Ϊ�����״������
Ϊ�Ƿ��˵Ľŵ�������
�����ӹ����������ŵķɳۣ�
�������峿����ij������ij��У�
����������տ����������
������������ڿ�������趯��
��ʱ��һ��ũ�������ڿ����£�
������ʱ�����ţ�������Ⱥ��
��Щ�������ľ������ǵ�¥����
�Dz��ᱻ�����۾����ֵġ�
ֻҪ��������ִ���һ���˵�
���վ��ˣ�ֻҪ�ҵ�һ����з�װ��
ֻҪ��ʶ�������ӵ�һ��Ц��
һ������ĭ��������һ���ⱴ�����ӡ�
һ�����ף�����ħ�Ȼ����ӣ�
�е��ñ���ӿ��д���
���в����ٶȵ�һ����������������
���ߣ�һ����ˮ�̴���ͭ�ۡ�
��������һȦ��ɫ�ռ�ĵط���
�������С���������ܶ���
�ǿ������ڱ������������ôŨ��
����һ����һ���Ϊ�ٲ���
������ת��Ӳʯ��Ļ����������
������ط�ɢ���紺���������ζ��
ħ�ȣ����Ӵ������������¡�������
̫���ˡ�һ�������ĺϳ��ƽ���
«�ѵĺ��У�������ָ�ĺ��С�
���̵����������档
��Ԩ�����������������š�
Ϊ��С������ߵ���ʷ��Ե�ʣ�
���ű�ʹ�����˵����Ľ�����
��¶ˮմʪ�ļ�����ڹ㳡��ҫ��
���ǽŵķɳ��ӹ�����ʱ�̣�
Ҳ��һ��ũ�����ſ��ӣ�
�����տ�ҡҷ�ڱ����ϡ�
������һ���˽����ȥ��
������һ�����ٻ��㣬
����ͬʱ���Լ��ֲ����Լ���
���� ��
�����������˻Ӷ����ħ�ȣ�
���ѱ����꣬�������������ģ�
��¶������ľ���еij���
��Ȼ������Ҫ��ֻ��ժһЩõ�塣
���� ��
�������ȵ����ǣ�
������˵��
�����˽�����Ľ��ʣ����һ����һ���е��߳ܡ�
�ҷ��ģ������Ϻ��������ħ����
�Ҷ�����˵�����Գ�Ĭ���ƻ�����
ʹ�Ҽ�ǿ�Ķ�����ȴ�������ġ�
���ǽ�һ��ʱ���ĸ����һ����ʱ���Ŀ�ʼ����һ��
��������������������
��äĿ����������ɵ�����
����Dz���dz�ӻ����ĺӹȡ���һ������
��������������һ���Ƴǣ�
���罫��Ÿ�ļ��Ͷ�����ǵķ��ϡ�
�����ڸ�����˵��ʱ��
������������������
ʫ��ʲô��
�ٷ����ԵĹ�ı��
��ͷ��������ľƹ�֮�裬
���Ů���Ķ��
��Ҫ��ʫ�����������˽⣬
����ҷ������������Ŀ�ġ�
����㣬ֻ����㣬���ҵ��˾��ꡣ
���Ǵ�ǰ��������ڵ��������ڷ��ϣ�
ȥι��������ص��˼�����ꡣ
�ҽ���������ڴ˸�������������ǣ�
���������Զ��������ɧ�����ǡ�
����ɳ��1945��
���� ��
һ����ʯ�ں������Ŀ���˺�ˮ�ݽߣ�
�����������ʹ������Ծ��
�ң��������ˣ������ڶ���������壬
û�����ɡ��ҿ����з�����ǵ���Ϊʳ��
����Ŀ��"�ڰ�"��û��������������
������ʵ۵�������������Ȩ����
�����ڣ����ʱ����˵��
�� ���ڣ���һ��������
����˵�ûʤ����ʨ�ӣ�
��ʥ����˵��
һ���������ˣ����������ϣ�����������
��̾Ϣ����˼�ǿգ�
��˼��ŷ����ÿռ䣬��˼���װͼ���α�㣬
��˼���ϸ�������ա�
��·ʱ����˯����˯��ʱ�����μ���ʵ��
�������������ˮ�������ܡ�
��ҫ�۵�����ƿ��Ĺ㳡�ϣ�
�ڱ�ը��Ĵ���ʯ�ŵIJм��£�
�Ҿ�Ӫ���ؼӺͻƽ�
Ȼ������ʱ����˽ӽ���
����������ĺ��ģ�����ġ���ġ�ˮ����ꡣ
��δ֪�ҿ���������
��ҹ֮չ�֣�������ӳ���ų�ˮ��
�����ͭҶ���к��ң�
��Щ����һ������ʧ��
������˽ӽ������ڴ��� ����IJ���ů����
�Ƕ���С�׳��֩��������ǣ�
�Ƕ������ε�ԭ��ͻȻ��ȼ�����ǣ�
�����������ո��ׯ�������������
�ڽ��ȵ����졣
�����������Ҫ�ģ����˶��ѡ����ҵ��꣬
�����ϸ��վ�ڴ�ص���ǰ��
����ʶ����ʹ���ͽ��
���ҽ����Ĺ�����һ��ɭ�ֳDZ���
�ڱ��ײ��ӵĵƹ��������Ӱ�ĺ��ϡ�
�����������Ҫ�ģ����˶��ѡ���ˣ�˭
������ģ�˭�������ҵ�
�ഺ���������£�˭���ҵ�
�������ֲ�����˭��
���ܹ�˭����˭ѽ���ϵۣ�
����ֻ�ܳ�˼�����ǿգ�
���ڰ��ϸ�������ա�
����ɳ��1942��
���� ��
�۷�����ź�Ρ�
���Ͼ����źڹǡ�
�ѿ�ʼ��˺�ѣ���̤˿֯Ʒ��
�ѿ�ʼ�ô��Ʋ�����ľͷ��ͭ������������ĭ��
����ʯ�ࡢ���塢���ҡ����ȡ�Ҷ�ӡ���ˮ����Ʒ��
������ӻƱ���
�����˶�����˵�ë����
�۷�����ŷ��ѣ�
���Ͼ����Űǡ�
˺�Ƶ���ֽ����Ƥ��������Ƥ����鲼��
��ά��֯Ʒ���������Ƥ����˿��
�ݶ���ǽ�ڱ����ڻ��������ռ��ػ���
����ֻ�д�أ���ɰ�������飬
��һ����Ҷ������
�����أ����ŵص���һֻ����������������ǰ����
����ϵ��һյСС�ĺ�ơ�
�����������ʬ�壬��һ���������ƽ���
������˵Ĺǻң����䷢������뵣�
���ÿһ���˵Ĺǻң��Բ�ͬ���ֵĹ��ס�
�۷�����ź켣��
���Ͼ�������ʬ���������ĵط���
���£���������ֻ����������
��������ӷ�ף���һ������
������������£�
�Ķ����ֵĴ��顣
�ҽ�������ʲô�أ��ң�һ��"��Լ"����̫�ˣ�
��ǧ�����ȴ���Ү�յ��ٶ����٣�
�������ʬ�彫�����͵�����ǰ��
����������������������֮һ��
���ܸ����ߡ�
����ɳ��1943��
���� ��
ֻ���ҽٺ�������
������ȹ����������ӣ�
�Ƕ����������磬һԺ�ӵ�˪��ҫ�ڴ������ϡ�
�ҿ����߽��Ƕ���������Ը�⣬
��������Ŀ��������ҵ���ָ��
�ټ����顣
�Բ��ţ��Ҵ�������Ĵ���ʯ��
�Բ��ţ��Ҵ������Լ����֡�
���������ڣ����ң��������ڻ������ı������У�
��������Զ����
�������Ļ�������һƳ�У�
��ңԶ�緢��͢�ᰲ�ʵۣ�
�����������ص������ǣ����������ǣ���һ����֪��
��Ȼ�ž�������һ�꣬���������ꡣ
�ҿ�������ңԶ������ɭ���п�����
�ҿ����ڽ�̨��˵�����ĵ�Ӱ��
ʹ����������δ�ŵļ�����
�ҿ���ѧ������ˮ����ζ����
���ߴ��������ͺ��Ҷ��ʢװ���ࡣ
����������Զ��ijЩ��ٿ�ȫ���У�
����������º���ǰ�л�����ߡ���Ƶİ�����
��ʱ����ϼ��Ⱦƶ����ϵ��ݶ���
������������գ����ڰ����п���
һ�����ӻζ������ߴ������Ӽ�ת��
�����������ң�����Ц����
��Ϊ����Ȼ��֪������������ȥ����ôһ���£�
����֪��������֪���ú��ء�
����ɳ��1944��
���� ��
����Ķ����Ǹ質��
һ�����ɵ�����������ɽ�ȡ�
����Ķ�����ϲ�ã�
�����ѱ���ȥ��
��Ȼ�����Ѿ��ı����ҵ�Ѫ��
����ǧ������ϵͳ��������������������
�����ţ�һ�����ɶ���ŭ��ʫ�ˣ�
�۾�б�ӣ��������⣬
���У������űʣ�
����ı����
�������űʶ�������֦Ҷ�������Ż��䣬
����������ζ��çײ����ģ���Ϊ������ʵ�ĵ����ϣ�
���������������������������
���ܿ�����࣬����һ�����衣
��Щ�˱����ھ�����������
��ǿ�ҵ��βݣ���������ʱ������һ�����ؼӡ�
�����ı��Ŵ��˵�ϣ����õ���������Ρ�
����һЩ���ڰ�����äĿ������ҵ�������
������ά�ֺܾã�
��Ȼ������ʮ������ά�ֵø��á�
Ȼ�����ҵ�ȴ��һ���䳰�ȷ���ϣ����
��Ϊ�Դ������۾�����ֻ������⡢����ɱ��
ֻ�����š����裬�Լ���ţ�߿�Ц���߳ܡ�
���ҵ��ǶԱ�������Լ������ϣ����
��Ϊ���Ǹ��˽�����
����Ϊ�Լ�����ȡ�����ˡ�
����ɳ��1944��
���� ��
�������ӵ��ֵ���
����ɳ�ϡ�
ת��̫������
����ɳ�ϡ�
�ص���ׯ�ҡ��ص����ڷ��ơ�
����̴�һ����ƣ�������ɳ��
�̴ѵ���Ӱ����������
��ԶЩ���Ժ�ש�ij��С�
��ɫ�ѣ������ڳ�վ����˿����
����߰ߵ������ĸ��߹ǡ�
һ��������ҫ��
һ����ƿ������
��ɳ�
һ��������ɳ�
����ɳ�ϡ�
�ܿ���ׯ�ҡ��ܿ����ڷ��ơ�
�����棬���º�����һ�پ�����
��������һ�꣬�������˵����ꡣ
������к�����DZ���˵����ϣ�
������ɳ��
��ԶЩ���Ժ�ש�ij��С�
һ����̫�˷��Ӻ���Ĺ��ɡ�
ɢ���Ľ�ӡ��ƽԭ����ֱ�����ˡ�
ʯ�ҵ��䳾������������ת����
��������������ڰ������ޡ�
���������ְɣ���������
�㽫����һ�С�
�٣���ָ�����ҡ�
��ô�����ĸ衣
��ë֮�ء�
��������������
������Ҫ��
�㿴���������ˣ�һ��Ư����Ů���ӡ�
��ľ����Ь�;�����ͷ����
ι��С�㣬����һ�����һ�¡�
��ë֮�ء�
̫�����¡�
����ɳ��1944��
���� ��
�������ս����죬
�۷�������Ҷ�ݣ�
���������˸������
���ֵĺ������뺣�
��ˮ�����������ȸ��Ϸ��
�����ǽ�Ƥ�ģ�������Ӧ��������˵ġ�
�������ս����죬
Ů�˳���ɡ�߹���ԭ��
�����ڲ�ƺ�����˯��
�߲˽������쳹�ֵ���
���Ʒ��Ĵ����ӽ���������
С�������ڿ������Ʋ�����
�����뷱�ǵ�ҹ�ա�
����Щ�ڴ������������ˣ�
�е�ʧ����
����Щ�ڴ��ʹ���ʹ�����ȵ��ˣ�
��ʱ���������ǻᷢ����
ֻҪ̫�������������ϣ�
ֻҪ��Ʒ����õ�壬
ֻҪõ����Ӥ��������
��ʱû�������ǻᷢ����
ֻ��һλ�����ˣ������ܳ�Ϊ��֪��
�����ڲ�����֪����Ϊ��̫æ��
�������ŷ��ѣ��ظ�˵����
�����粻������һ���սᣬ
�����粻������һ���սᡣ
����ɳ��1944��
���� ��
�����������ֵܰ�ػ���Ц������
�����ӱ�ֽ�Ķ��ߣ�Ȩ����֤��������Ʒ��
˵����"����"��ȴգ��һֻ�۾���
����������ܵĿ��֣�
������ͬ���ԡ��ȡ����ţ�
����˲�䲱�Ӿͱ��������Щ�˵ļ��䡣
��������������Խ�����ߡ�
�����"�Ļ�"��"����"����ʵ������ָ��Ϸ���ݡ�
ȫȻ��˻���ߡ�
��˯����������ૡ�"�ϵۣ����ϵ�"
�Ա�Ϊ����˹������������ݻ���һ��������ˡ�
��Ȼ���ž����ţ���ʱ�����Լ�����ħ��
������ȥ�������£�һ���ٵ���ȥ��
����û�ж���������ͷ��
��ϲ�����ƣ������壬�������Լ�����ͼ���á�
һֻ�ַ�������˹�������ϣ���͵͵�Ķ�ʥ����
���dz�Ū���۾����������뿪�ջٵĽ��á�
���ı���������ɫ�ķ�����С�
�������Сñ����б�ɱ����"����˹"�к��ļ���Ʒ��
��Cracow,1945)
���� ��
1
���ǣ����г������ӵ����ۣ�
������������ľ���������ǣ�
�DZ���Щ�������ĺá�
���ǣ�Ʒ����������ȣ�
ȫȻ���ܰ���֮ϲ�õ����ǣ�
�DZ���Щ������ĺá�
���ǣ����Ը�ȼ����¯������
��ֹ������簧�ص���˿����
���ǣ�����ս�������˵Ĵ�����ͻȻ������ʹ���У�
���ǣ��õ����ǵĽ�թ��֪ʶ�����ȡ�
�������͵�����¶����أ�
�����������Ǽ���ս����
�����Լ����ˣ�ȷ֪Ŀ���Ѿ�ʧȥ��
����������������֮������ѡ��
����ѡ�˺��ߣ������������������Ͽ�����ɡ�
���ǹؽ������ҵ��ţ�͵�������
֪�����콫�������������ܡ�
һ������Ӧ�����ģ�������̽�������
���ǵĶ��ǻ�������������ױȡ�
���DZ����Ǻã������Ѿ�֤�������ɣ�
����ƭ�ģ���Ѫ�����ߣ���ע���Լ���������
2
��ϧ��ļ��ܵ��Ų���ŷ��֮�ӣ�
���ش���õļ̳��ߣ��Լ�����˽��ã�
������ί��������֮���ߵ���̫���õļ̳��ߡ�
�ѿ�����˹��ŵɯ�ĺ���ߣ�"����"֮�ǵļ̳��ߣ�
��������Ÿ��ӣ�
��ϧ�ڿֲ�ʱ�ڻ�õļ��ܰɡ�
��������۵����飬һ�ۿ���
�κ�����ĺû���
��������š����ɵ����飬����
ԭʼ���岻��֪���Ŀ��֡�
�����������������㲻��˽�
���Ǹ����Ҹ�����������
�����ӵ��������������С�
Ϊ�����Ǿ����ϸ�����ǵĹ��ɡ�
3
ǿȨ�����Dz���������ġ�
��������������սʤ�������
��Ҫ�ᵽǿȨ�������㽫���ظ�
������֧�ֱ��Ʒ��˵Ľ�����
��Ȩ�����ˣ�����ʷ�����Ȩ����
���������������ؾϹ��ɡ�
������촽���������ʱ��
��֪��α��ʵ����֡�
������֣�α��ʵ��ʱ��
��֪�����������촽��
ѧ���������ȷ��Ԥ�����֣�
Ȼ���ջٷ��������Ԥ�⡣
4
�������������г�����α�������ɡ�
��Ҫ����Щ������ʵ��˵�ѵ��ˡ�
����Ļ��Ա�����������������
���ƣ�������˿����ڻ������ҵ���Ϣ��
�ڻ�����֮��ۼ�����ѡ��Ȧ���
������Ц����������������Ϊ���ᵽ��
ʩ���г�Ϊ�������˼�롣
ʩ���г�Ϊ��ΰ�����š�
���ǣ�Ψһʣ�����ܴӼ�ڽ��������Ȥ���ˡ�
���ǣ����еĽƻ����Dz��������
һ���µġ�û����Ĭ��������������
���Ƕ�����һЦ��֮��һ��������Ҫ����
5
����Ĵʾ�˵�����������ʾ����˼��
�������ʾ䱻���Է��Ե���Щ��
��ģ۩���ɵĴʾ��γ����������
����ȷ�Ĵʾ䶪���ʻ���������
��Ҫ�жϴʾ䣬������Ǵ�������
�����Щ�ʾ���˭��˵��֮ǰ��
���������ʤ�����Ե�������
û������IJ��ܸı���ʷ��
6
Ī�����ҡù��Ҳ��þ�������
Ī�����Сó��в��ü����顣
�ӵ�����Ʒ������������ϣ�
һ��������Ϣ�Ķ��̽��ݳ���
Ī����������þ������
�������DZ�ԩ�����������㡣
��Ҫע�ӹ�ȥ��ˮ̶��
�Ǹ�ʴ�˵ı��潫ӳ�ճ�
���������ڴ�������
7
������ʷ������Զ�ǰ�ȫ�ġ�
���˲���������֤��������
����Կظ������κ���ϲ������Ϊ��
���ǵĴ����Զ�dz�Ĭ��
���ǿն������γ��ڰ�����Ԩ��
������������κ���Ҫ����ò��
Ϊͳ�������ŵ������������
����ȥ������Լ��ġ����õ�����
8
�����İ���������Ц����
���ڳ�Ϊ����ĵ��˵�Ц����
���̵�ʱ����ȥ�ˡ����Dz�����Ҫ��Ū
˥�ϵı���������ٵ����ڡ�
�Ͼ���Ϊ������������Ӧ�еģ�
���ǽ������Լ���ֻ�������ߵ���Ĭ��
�촽���գ�ֻ�����Ե�������
С������������̤�������Ļ��ʱ����
������ �α�����Ī���Ŀ־壿
���ú�ҹ����ȥ�����콫����
�����������˵ĺŽ��Ѿ�
���졣�ǹ�����ʧ�ں��ء�
"���"��ֱ�������ڱ��ϡ�
��������������Ĵ�ׯ��
������Ϲ����ڻ�ӭ
��⣻��ط��ֶ����֣�ð��������
������Ǻڰ������ĵĺ�ˮ��
Ũ�����ֺڴشص�Խ�١�
Ȼ�����Ÿ��ε������ѽ���ˮ�У�
���������������ڹ�����
���� ��
��ʱ����ij�վ�ذ���С���Ŀ����У�
�Ӽ����г���ʦ�İ����У�
�Ӷ�������ս���ĺ���У�
����������չ��ļ���ͭ���£�
�ڹ��û���Ժ��ӥͷʨ�������£�
��ѩϻ���̻ҽ�Ϩ��
����һ��Բ���ķ�����������������֮��������죬
һ�������ֵġ���ɫ�ġ������������죬
һ������ġ����ӵġ�����ģ�
�Լ������С�����������졣
���ң�������ɳԭ�ϵ���ê��
�Զ����ѵļ�Ĭ���Եļ��䣬
�Լ��Գ�������ļ�Ĭ���Եļ��䣬
���������Ե��Ӹ��ص����࣬
��һ�Ž����뱧Թ�Ĺ�����ʯ�����Ƕ���
����������ѪͿĨ���ܣ�
�Է����ٻ�Ҷ���ϵ����֣�
��ҹ��Ƥ�����ǿ�ȸʯ�ļ����
������д�����ᡤ����ա��ڷ��£�
��ҫ�����������������ĺۼ���
�ҿ����ߵ�ˮ�����Ƕ�������
������Ϸ�IJ���Ư������ȥ��
�ҿ��Խ���ͣ�������ʺ�ķ����ݶ���
�����������Ե������������Ϳ࣬
�Լ�����ġ����ݵ����Լ���
���������������
�Ϳࡣ
�����䵽��ȵ��£�
�������ȫ���赸��
�Լ�����Ӥ���İ�ɫʵ���ң�
�����ڲ�ͬ��ʱ���ɳ���
���ӵĹ�ԡ�Һ֭���ٺ죬
��һ��
�ƺ���Ϊ��ԭ�ϵ�̫���Ŀ�ʼ��
�Ƕ����ڻ�վ���ζ������ߣ�
�����ſձ����������е���
��Щ�����г��İ��˵Ļ�ʦ��
��1947��
���� ��
��һ���������⡣
����������Ŀ�Ĺ⡣
����֪����Щ������Ŀ��
��ļ�С�
���ǵ����������úܿ죬
��ïʢ����Ҷ�¡�
����֪�������
���˲�ͬ��ʱ���
����֪��������
����ͬ��ʱ���
�ҽ������ɳ���
�����γ�һ��������
�Ը�˼��
�½�����������
����Ϊ�����ʣ��һ�ˣ�
��ʢ���ħ����֮��
��"����"��֮��
��"����"��֮��
������������£���ש���ɽ���
�������ڰߵ��Ƥ��֮��
���Ź�����Ŀ�Ķܣ�
����Ϳ��������
��������������֮��
�ڷ���������
�Ļķ�֮��
�������ڵ����Ľ���
�Լ�ս���Ľ���֮��
�ڹŹֵ�Ⱥ��
����ש�Ļ��м��֮��
��������
��ů�豭����Ц֮��
�ڶ����֮��
�Լ���������֮��
������̤���Ķ�������
��ɳ���ݳ�����
һ�����ֺ���㼣�����ͣ�
��������Ҫ��
��������ԭʼ�ֵ�
���Ľ����ԡ�
�������ߵ��Ķ������ܻ�
�ڴ�ص������Ϸ��֣�
���������������
��ů�Ĺ���
����Զ�����뿪����
������Զ������һ��
�ӽ��ں����Ĵ��ڣ�
��Ψһ�IJƸ���
(1947)
���� ��
������ΰ��ģ������Ե���С��
����˥���縲ѩ�Ĺ�ͭ��
�������ܹ��ͻ��ģ����ڲ����ͻ���
���ϵ�������ת����ҫ��
��ſ�ںӰ��ϵIJݵ��ϣ�
��ܾúܾ���ǰ���ҷ����ҵ���Ƥ����
���� ��
�������ͷ����
С��������ϥ�ǣ�
ʹ�ߴ����Σ�
�����������Ԩ��
������ɫ����
�������ĺ��ص�̫����
������Էɻ�������
��ﱵ���Ƥ��������
�����֮����ݣ�
��ˮ����ˮ���¡�
һֻ�����Բ��и��֣�
�����������
��ɳĮ��Һ������
���о����ڳԲݡ�
ע�ú��о���(Leviathans)�á���Լ���еľ��ޣ������㡢���㡢����֮�࣬�����������Ϊ�Ƶ�����������������Լ���ǡ���ʮһ�£�һ���˽ڣ���ʫƪ��һ�����¶�ʮ���ڵȡ�
���� ��
����������ʮ��
���Ƿ��ϴ��˷��ӻ�ֵ�
����¥�ݣ���Ȼ����ÿ�����Ƕ���
����Կ���ӡ�������һ���ֲ�һ����
���Ҵ��ţ����ھ����ϵ�
һ���ܽ�������Ь����ô����
�����ҳ���������д�µ�һ�С�
�Ұ��壬��̫֪�����Ƿ����������֡�
��վ������ǰ�����Ųغ�ɫ���·���
�Ծɣ�ӭ����Ц������һ��ʱ������ᡣ
���糿ɽȸ��ѩ���ϸ質��
����������ʮ����
����Զ����ѩ�����£�
δ����ء�δ���κ����ἰ�ġ�
���������ǵ��㼣����ʱ���ᣬ
��һʱ��һ�ꡢһ����һ���
����Զ�����������£�
��������α�ġ�
һ�δ����������촽��
��һ���տ��㳡��һ��δ���ij��С�
����������ʮ����
��������������ʰ��������Ϊ����Ҫ�ջ١�
����ʱ��д�ţ����������������ϡ�
���Ƿ��°�������ǽ���¡�
���Ƕ��ţ������ǽ�һ��С���ٷ��ڰ����ϡ�
����ЩС��û�пޡ���������档
һ��ʿ������һͰ���͡���������˺�´�����
������ʮһ��ʮ����
��ָ����������ȥ��·��
���Dz�����ʧ�ģ���˵���кܶ�ơ�
�����������Ĺ��������ͳ���������
�̰������dz��˽�·��
���ƹ⣬��Ը�� ��ө����
�����������ڲ���������
�½���С���ǡ�
һ�Σ���������������ת��ʱ��
һ��Ϩ�𡣶���ȫȻ�ڰ��У�
���˽����DZ���ǰ����Ͽ���
��Ϊֻ����ʱ�ƹ�������������ǡ�
�����������֣����ǽ����һ��
�������´���һ������е�
����ļ��䣬
Ҳ����˵һ��������������
���漱����У���Щ���ұ��䣬
��������ײе���ɫ��
������ʮһ�¶�ʮ����
һ�л�ͣ�ڳ�վ����̨�Ͽտյġ�
���죬ҹ������������պ�ⷺ�ġ�
ֻ����Ů�˵ı��������ڰ�����ʲô��
���Ű��������һ�����١�
������ʮ����һ��
������վ���������硢���䡣
���������ſ��ˣ�
������ȥ�ĸ��׳������ſڣ�
���������ᡢӢ�����ܾ�����
����������֡����ܿ�����
���������ε�¥�ݣ�����ֹ���ġ�
������ʮ��������
�����İ��ӣ�������·���
��������˹���DZ�ӵ�е�ׯ��
��ͷ���衣
����Ҳ���Ƕ������ŷ��ۺ����Ѿơ�
������������ֻ��ƣ�
����ù����ʯ��
����ʼ��������ʱ���ǿ�������
�����ֵ�������죬�����DZ�
��������ץס�����¸߰���
�����裬��г��һ�µ��裬
�ǿ��ֵĹ�ϣ��֮�衣
������ʮ����ʮ����
����ǿ��ij�������Dz��ϻ�����
�������������������ѵĺ�����
�����dzǺ����Ǹ������ǻ���
�������������Ƕ�ɢ����
���ǻ�ȥʱ���ұ���С��
������������������
ħ���顣����Զ��
�ɵ�̫�ߣ�������ɽ��
����ǿ������ɭ�������ɽ����
������������Ҷ�Ӷ�����ɫ��ɭ�֡�
�Ƕ������ſ��ڿ�֦����Щ��
һֻ���ɼ�����������֦��
��ħ������������
�ҵ��䡣��ʹ��һֱ�����������ϣ�
�˿̣�һֻ��ëѪ���߰ߵ���ӥ��
"ɳĮ������"���ڳDZ�����������
ӡ�������ϵ����
����������ʮ����
δ���ٻ�����������ô����û��֪����
�ҷ����ҵ�����ֱ�������⡣
������һ��ȭ��ʦ��������������
��˳�ͳЬ�����������Ŵ����۵�
����������һ��������
ʵ��ÿ��������ͻ�����ҡ�
���������������͵����У�
�й��ȡ������ʹ���ʯ�㳡�ij���
���ƺ�������˹����̤��ʯ�壬
�������ڿ�Ц����ţ���һ�������ñ�ӣ�
��ֻ��������ָ�����ҵ�����
���ó�����֤������������
һ���ձ���ż��С����֪�����ļ�ֵ����
���������¶�ʮ����
���Ǹ����£���³���Ῠ��Ұ�ߣ�
����˵�����������ľ���Աߣ��ڿ���ά��ľɭ��
��������塢���ﰲ�ִ塢�����ɴ�֮�䡣
��������˹�������Ƕ���
�ڵ���ݵ��ϵ���ĵ���̰�֮�䡣
��ֲ�����֣����š��ߴ��ާ�ࡣ
�������ڴ�Ϣ�겻��Ϊ�˱��ѣ�
ȴ������ǵ�������˵��
����ʹ��ľ�����ͷ�͵�����
Ϊ�����ɻ������������Ǵ���
��֪���������������껶����
��С���ϣ���Сľ�����ͻ������ʯ�ϡ�
�Լ�ˮ����Dz�����ʲô��������ˮ�С�
Լɪ�����������βݵ�ζ����վ�ڰ��ϡ�
�������䵽һֻ�ܣ����ǵ��˽�ȥ������ʲôʱ��
�������硣�������������ƣ������Ǹ�СͰû�У�
��������ܣ�Ư��Ͱ������Ķ���������
��ֻ��һֻ���˵�С���ڴ�Ϣ��
���������¶�ʮ����
���Ͼ�����Ұ��
������������Ұ��
���DZ��ܱ߽У��߳����Բ��������Լ�����ͷ��
��ȴʹ���˿ֲ��ġ�
������������ǰ�棬���ǿ������룬
����Ĵ�
�������������Ŀ�
Ϩ�˵ƣ�һ����ͣ�����ò�ͬ�ij���
���DZ����ij���������������
�����Ǹ��������������ǹ�ȥֻ���Զ�Ȥ����ͷ��
��ʱ���ǣ���װ�ţ����־�ץס��
��˿־壬���Ǿ�����ʮ�����
Χǽ��դ��������ɭ�ֵ����
�����DZ��������ǻ��װ͵�����
���ͽ�������
��������������
���ǵ�Զ����������ҵĵط���
Ҳ�������ǵ����п��ͻʹڣ�
��������û��һ������
��������������ʯ�ϵ���̦��
�����������գ����ߴ������ƣ�
̫���Ӻ�ɫ����������¡�
�������أ�������ȫ�ľ����У�
�������ɪɪ����û�У�
��ʯ��ʼ�ڻ������·�����֨��֨��������
ͻȻ���ǿ�����������ɽ��
һ���ۺ�Ľ������£�Ʈ����˿����
��ԶЩ���ڶ����������������ǣ�¶�����ǵ�ͷ��
�����������ǣ������е���
���� ��
�������δ����˹����ʫ�ˣ�
�Ǹ��á�����ûʲô
�����ո����밮������Ѫ��������Ѱ������ס��
���������ͯ��������ǣ�̫��
��ũ�������������ƺ����ӿ�����
���������������еĵ�·ʹ���Ǹ��ˡ�
���ǿ�����Զ�ӽ�����Զ�����ֱߵ�
"���"��Ȼ����ƻ�����£�
������ʵ�����鲼����ʹ�Ღ����֦������
���ڼ���ũׯ�İ�ɫ�ͽ��ϣ�
�ȳ���Ȱ���ʢ��������ʱ�䵽���ϣ���
�������������İ��Ľ���������ʯ�ϴ����Ļĵأ�
�Ƕ�������һ��սʿʱ�������۶����Ĺǣ�
��������ܳ�û��ס���ˡ����Ժ��Ϻ�ҹ��
��������Լ���ĬĬ�أ��������ĺ�ҹ��
���ͷ���棬û��̫��������Ҳ������������
ֻ��������ϵ�ļ¶������㲻���
�´�ʼ���»���ı�����
���һ��������������ɫ����
KK�����Ӳݵ���ɫ�ش�������
�����ĵط����������С���������Ũ
���ɷ��ڵ������ǹ���ʯ�ף�
������Ѫ�����ڴ���ʯ�ϡ�ֱ�������ȥ��
������Ķ�ʯ�Ĵ���ܺ�����û���
���������ۣ�û�������ϣ����
���ϵۡ������ߣ�����֮������ǰ��
����û���������������뻨���ҡ�
�������棬һֻ���ݡ�Ψһ������
�Ҹ�����ʲô��ϵ���Թ�����С����
����ʦ��ͨ�ij�ʫ����ʥ��ϻ�����⣬
��ܿ��Ļ�̳���ӱߵ�ɽ��һ���ȳ���
�������������ֵܹ�ϵ���鼮�У�������
�ǣ����˵İ�ο������Ľ��塣
Ȼ�����㲻֪������֪���ġ����
����Ȼ�������ν�ʾ�ø��ࡣ��������
��һ�����Լ�����۾�������¸ң��ڿ��У�
�������������ħ�ǡ�����̽������
������˹�ڿ��еļ���������Ŀֲ���
�����������������ߵ��̴��Ƚ���
��ý�̫������������ʮ�ֵĽӺϴ���
һ�����ǵĵ��������ġ�������������
Ů�Ե����֡�������
�Է������Զ���թ��ǿȨ��
���ǣ�������д������һ�����˵������顣
��ע��
�ܷ�˹(Robinson jeffers, 1887-1962)������ʫ�ˣ�����ƥ�ȱ�����Ǩ�����ݣ����Ӻ��ʤ��Carmel��ʫ���Լ���Ϊ��̨�����侲��д���ҵ�ԭʼ����ı���Ϊ��ɫ��
��̽(Wotan)���ն������е����൱�ڱ�ŷ���е�Odin��˾��֪ʶ���Ļ���ʫ�衢ս���������
������˹(Erinyes)��ϣ��������Ů��֮һ��
������(Hekate)��ϣ�����У��Ŵ�����Ů���Ϊڤ��Ů����
���� ��
�����ң������Ƿ�̫Զ��
��ԭ�ɱ������غ����ˣ�
����������Ұ������ɽë�����֣�
ԭ��ת�����Ƕ�������
�������࣬����ʱ���ǰ�ɫ�ġ�
�����㣬����һ���µ����㣬
���³����Լ���·��;�����ĵƹ⣬
����һ��С��ֱ��ԭҰ��
����һƬīɫ���ܵ�ˮ�棬Ұ¹������ѱ¹���㼣��
Զ�����ɽ��������Ľ������
���������кӣ�ԭ�������㣬
�ڳ������������ɽ��֮�䡣
Ȼ��ֻ�����������֣������ҵ����ҡ�
��ģ���ʯ��ʢ��
���������ʣ��ڴ����糿��
�����κε��뵽������Щ��
����������������ϵ���֮�䣬��鬷��ӡ�
���ǰ���·���ԡ��С���䣬
����Զ���һ�������ˮ��Ʒ��
���۵ĺڰ����Ƕ����������ȣ�
�Լ������Сèͷӥ���Լ�Ƥ�����ζ��
��ʱһ�������ܻ���ȥ������IJ�֪����
������װ�������֣�����Ȼ��
������ģ������վ֡�
���ǿ������ﱾ����ԭò����Ҫ��Ҫ����
�Ի�����µ��˽��ս���վ�ڶ�������Щ����
�г�����ЩСԲ����
��Щľ�ݣ��Լ�����������������ļٷ���
����ѧ����ô�࣬������֪����
��Σ��أ������ܱ������
�����ᡣ������塣
���IJ�û��������������Ϊ��Ӧ��������
�����������������
����ֻ�ں�����û��
��ɳ��ɭ��ɭ�Ŀ����Ĺǻң�
�Ծ��Եİ��������˵�������
����ϰ�����µġ���ʪ�Ķ��죬
ϰ���ڱ������Ƕ����¹����˵�Ѫ
��ǽ�ϱ�ϴ����������Զ���ٻ�����
��Ҳ���ܿ��������һ�У����к���塣
һ���˲�������̤��ͬһ������
�ڳ������Ҷ�ϣ�
�۶�һ�����������⡣
����ҵģ����Ǵ��
���ܣ����ҵģ����Ǵ����ܡ�
���ǣ���������������ס����һ��Сʮ�ּܷ�����ָ�䣬
��ij���ط����ͣ���һ����ͻȻ������
����������Ϊ̫Զ��
�����������û��������ҡ�
�긴һ�꣬�������������̳���ֱ������ȫ���գ�
���˽�����������һ������Į��
���� ��
������������������Щ�������ֵľ���һ����֮��ķ���
�����������������ͳ��еķ��棬�������������ס���Ƕ���
�����������������������š��ڽ��º͵ĵ����У���һ�ִ�
����������������ªé�ݵľ�����Щ���Σ��ӽ����д��
����������������С��ij��е����ӡ�
������������������������������ ����Ŧ����˹���DZ�
��
���£���ץס������
��˿����������������ܸо������һ��������
���һ����ذ壬�ŽСúǺǣ��ǺǺ�
������Ҳ���������Ҳ���롭��
��ÿ����һ����
Ȼ���ҲȽ����ޣ�
���̵úܲ��·�ϡ�Сľ�ݣ���Ұ�ϲ�ȱ�ķ��ⷿ�ݡ�
����˿��Χ��������������С�����ء�
������·��ƣ����ŵ��·���IJˣ�
�з·���ؼӣ��·��۹����·�ʱ�䡣
��˵��"�����......"�����������ʼ磬
��ܿ����ǵ��۾����˵ز�֪���κξ��ȡ�
Ҳ��֪�������������ÿ��������
ƭ�˵IJ�ľͿ����Ļҳ���
Ҳ��֪����������������ת����
�����ظ�����û���������顣
̸���ظ�����û���������顣
���û�˸ò²������Ķ�����Ϊʲô��
�ҿ��������������������ǵĿڱǣ�
�Ҵ����ֹ������BB���ֱ�������
�·��ڱ�ʾ����Ҳ����̫�ǹ���
��Ⱥ����ѻ�������ڰ�գ�
��ը���Ʋ��¡���
���� ��
��ûԤ�ϵ������������ֲ�Ѱ����ʱ�̡�
������������������
���֮����������˹������ŷ˹��
ʹ��������ǫ����
����������������������
�����۽������ǣ�һ�Բ�����
��ȷʵ����������Զ��
���ұ����ʼĩ��ͬ�ľ��ۡ�
������֧���ĵ�·�������������ij��У�
���ڲ��������ķɻ�����
ͻȻ���ȱ��ԭ����߽⡣
���������ж�����ʵ����Ϊ����ȥ�˱�����
����ֻ�����ܳ��õĶ�������������ȥ��
�����У�Ұ�ص�ʯͷ���������ϵ������У�
ʵ�����ݣ������ǵĹ���
֤����һ����գ�һ�㱡Ĥ�ϵ�������
���屻��ȥ���ռ�Ⱥ����
�������������ǵ�����
���е����ֱ�����ף��ζ�����ȥ��
�ֲ�������ƺۣ��ݺӼ������ص��㼣��
�������������������Բ���һ����
��Թ�DZ���ֹ�ģ���Ϊ������������Թ��
���ǣ��ܵ�Ī������Ŀ��յ���ĥ��
�ڹ㳡���ӵ����ǵ��·��������������������С�
Ȼ��������ͽȻ�����ֲ��������ͷ�ŭ��
��������Ͼ
�������������������ɣ�
�����ǣ�ͷ�����ǣ���Ҳ���ǣ�
�κδ��ڶ����ǡ�
���� ��
�������뿪��ȼ���еij���ʱ��
�ڵ�һ��Ұ���ϣ���ͷ�عˣ�
��˵��"��Ұ�ݸ������ǵĽ�ӡ�ɡ�
���������֪�ڻ��г�Ĭ��
�������߸����������������¡�
����ע��Ҫ����һ���µġ����͵����壬
�������Ƕ���˯���������֡�
�����߰� "����һ�ѻ�Ϊ����������ء�
���� ��
���������ǣ�������ֵ�ÿ�����
��Ϊ�����κ����������ܱ��ֵġ�
�������ľ䷨����ɬ һ��ָ����˵��
�־侭������ᣬ���Ǿ����������壬
��ȴ������������Ь�����Щ��ֺ��
��������˹������˴�����һ��Ů�����ظ���
һ�������������ϵ���֬�����飬
�������棬������ڡ�
�����Լ��ģ������ǻ�˯ʱ��ֻ�������Լ���
���ų��縯����������ζ��
������ë���µ��������飬
���ǵ�ϥ�����°͵��£�����֪��"����"���ڣ�
������ͽȻ����������ġ����������Լ��ġ�
����Ĵ���ʹ����Զ���
���Ǿ���Ҳ���Ե�������
"û���������������������ӡ�"
��Ϊ����ĥ���Լ������½��
˲�����ʶ��Զ����ı����ǡ�
������ɷ�ŭ������������Ը�����
���뿴�����������ס��ɽ�ϡ�
�Բݺ�Ҷ�ӣ�һ���Ͷ���˹��˵�ġ�
��������ѹ�����Ķ�������
�������濴�������ˣ���ֻ���ź�����
���Ƕ�������ʥ��ϻ�϶�����������Ļ�����
����"���ҵ�ŷ����"��Ư���Ľ��£�
������������DZˮͧ������ߵ�С��Ĵ��ϣ�
һ��һ��ҧ�ſں�����죿
�����Ҵ�������ʫ�˵ĵ�λ��
���൱�ĵ�λ������ʱ������ô�룩��
�����ɲ�˵��������һ�����˵��Σ�
һ�����������ͷ�ŭ�����ĵĹ��¡�
��ģ���û�л��ῴ������ʤ����
�����ߵ��촽�������Ҫ��
��˭֪�����������ڵĴ��ˣ�
�������žƱ��������ϵ۳谮����
��Ϊ����������ɱ��ŪϹ��ô���ˣ���
�Ƿ�ʹ�Թ��߸ж��������������ô�Ͱ���
��Ϊ������������Ⱥ�����գ�
������ıɱ��α֤������ʲô��
��һֱ���أ���ô���ˣ�ʹ������
�������ȼ�յ��������������Լ���
����һλ������̫�˵Ļ��
��Ϊ���й�ȥ��δ���������ܿࡣ
�Ƿ�"����"�ȴ�ʱ���Գ���
��ȱ���ƺ�������Ƿ�µġ��Dz���һ����
��������ϰ������Ϊ
��ֻ�н���Ȩ�ߵĶ��ݲ��ܻ���ȥ��
���������æ��������ȣ��������ɡ�
Ϊ"��������"���ĵ����ֽ������ϡ�
Ȼ����������ֵ��һ�����һ��������鰮��
�������Ҷ���Ȼ�İ�ο���Լ�
�����װ�Ρ�������Բ�ֵ���̫�����棬
����Ȼ�������ӣ��ά���ǵİ���ʢ�������Ǻ����ģ���
�����ҵ�������Ȱ�뿪��ȻԶһ�㣬
�뿪���Ŀռ�������ʱ��
��Щ�������ϵ������뿪�ڻ�С����
����������ţ��һ�����ǵľ��ӡ�
��������֮������������Ϊʲô�鰮
���ڱ��ӣ�������ɫ������ȹ�ӣ�
���ڲ��������Ǹ��־õ�ֽ������
���� ��
���DZ�������һ�Сð����ѣ�
����������ڡ�
Ȼ�����������ǣ�
ʹ���ǡ�
�Ƕ������������ⷭ���ĵط���
һ����������Ǻ����ޣ�
�����������Ӳ���Щ�ɿ����߷졣
����ͣ�������Ϊʱ���ݡ�
ʱ���ڳ�����ʱ�̣�����������ʣ�
��һֻ���ظ������ɣ�
�����ս���ʱ��ƻ������ζ��
������ʹ�������ħ����
����˵���˴��������ǣ�
���Ƕ��ң����ƺ�����ʹ���ŷ���
��Ϊ����Ҳ�������Լ���
�������������ɵ�����һ����Ч��֤����
����ֻ�����ڹ�â����Ĵ����
��ƮƮ���ҳ��г�Ͼ����β�����
ϵ�������������
����˯��ʱ�ü��ζ�������������
����ֵ��ǣ��Ҿ������˽�
�Էdz����Ŀ���˵����һ������������
���ӿ쵽��
��һ��
�����������ġ�
���� ��
����˵�ҵ���������ʹ�ġ�
˵������������ʱ��
���Dz������ߺ����������úͰ���
����ؤ��Ը����Ȩ����
��͢Ů�̵������Ǿ�ֹ�����ģ�
˿��Ĵ��������������ķǷ�֮�룬
��ȹ����������ϥ��Զ��������ľ��
�����ڴ�����������ҵ�"ׯ��������"��
�ҽ�����ʥ���������dz�ʫ����ЩŮ���ĺ���
���һ����������������
��������ʵ������֮�ϡ���֪�����
ʹ�дӺ�Ů�˴����dz��������ļ������ͷų�����
��������վ�ڽ����е�������У�
�ظ���ͯ����糿��
��һ��¶����ɽ�ϵ�һ������
���������������
����ʱ�������ȣ�
�ҿ��������ֲ�������
һ�ô���������
�Ҳ�û�˷Ѵ������ഺ֮ϣ�������¡�
�Һ�������ɵġ����DZߣ�һֻ����
����ȥ�ٻ������ı�����б��ķ��衣
�Ų����ھ��߱���������ȴ�DZ��˵ġ�
���罫��ȥɭ�֡����Ѻ�С����
����Զ���࣬һ����������ġ�
û��֪������θ��ˡ���Ц���ǣ���������
��������ѻ�á����DZ������䴩��
������Ҫ���ߣ���Ϊ���������������
�������ǽ��������¡ô�ǰ���ڳ����£�
һ��ħ��������������ǰ�������ˮ�أ�
�������ӵ�һ��������Ѫ��
�ҽ������Ͼ���ָӡ�����ϡ�
���ϵ����ϻ��졣
����˲���ڼ��������������ġ�
����ҹ���������Щ��˭��ȼ���棬
������ѹ�ȥ�ij�����ȫȻ�������£�
�ںޣ�ͽȻ�����Ƴ�������
ÿһʱ�̡��������õĹ���
�����һ�����˵��IJ���
������Զ���ڵ��¼������ʲô�ã�
�����϶����ڻ��ߵ��������£�
����ڴ����ǽ���ָ�������
���ҿ������������������е�һ����ͬ��������
����������������dz����
Ȼ�����Ұ��ҵ����ˡ�
�����������ʱ�䣬�����²�
���Ƿ��ѡ�����¡��ҵ������߲�û˵����
�ϵ��Ƿ����Ҫ����ʧȥ��꣬
��Ϊֻ����ʱ�������յ���覵����
��ʹ�������������ᵽ���ʱ
�����㲢û����ƭ���Լ��ͱ��ˡ�
�����ҵ����ģ���������ġ�
���� ��
�����ڴ�����ѿ�����ô�࣬Ȼ����ȸʯ��ɽ��������ʱ�����ܵ��Ը���������Ϲ����¾�
��
ͬ���Ĵ����ٻ��������������µ���ʯ�£�Ⱥ��Ͷ��С���������ˮ�С�
����̡����״������Լ���֣��������岨˹��??�����д����
�����жž黨����ȼ����ˮ�������Ĺȵס�
��������������٣��ǣ������������������ַ������硣
���ڻ�ȷʵ�������ǵ��κ�����ļ��䣬��һ���档
����Զ�������������»����������ǽ����һ���С���ϣ��������ٵ����ɡ�
�����ڷ����ϳ�˯��ƻ�������ڹȲֶѷŸɲݵĵط�����ɫ��ԲȦ�������DZ��õ��鷿��
��
���ǹ�����ھ��з�װ�׳�ս����ԭҰ�������������Ƶ������¡�
˭���϶���˭�����ơ�ͽ�͵ġ�����ġ�ʹ��ػ��ص�����"�ҵ�"��
�����ո���ʱװ��Ϥ������������ȥ��Ů���߹���ת������һ����ָ���ڴ��ϡ�
��������ͬ�飬������ǰ���£���ͷ������ײ���һ�ߡ�
������ͳ��Ȩ��Ѫ�еĻ�𣬽����ǵĿ�����Զ����
���� ��
�ǣ��ס��ס��ס���ɫ�ij��У��Ƕ�Ů�˴���������߲ˣ�����Զ��ת�ĻƵ�ʮ�����µ���
��Ů�ˡ�
��Ȫ�����������ɫ��������ˮ�����ڻ�������ں���ij����д�һ����������һ������
��ɢ������������
������ܵ���ij����ѧͯ�����Ĵ��ۣ��ر��Լ���ݮ�������ŵ�ʯ�ס�
��������ʾ��һ���µĿ�ʼ��û��֪ʶ��û�м����������ܡ�
һ�����ǵĹ�·�ˣ�����ʧȥ����֮���߹���ͷ�г���
���������������̨���������ŭ���뿪�Ҷ�����ƻ������ζ������ͷ�ϡ�
����������Ů�˴ӹǻ�������������С�ģ�Ϊ���������������㵸��
�����˻����˾�ס��˭�����ں���������У�ֻ�и��Ӻͻ�����
�ڲ�Ҫ��֪���������������Ǵ����ڹ�ȥ���ҽ�������δ���İ�ɫ�����
���� ��
����δ֪�����ﻷ�ˣ���ʶ������ôԶ�����˺��٣��ҽ������⣬����ֲ�����ˮ��
���Ǹ�ңԶ�����£���ɫ�ģ�����ĺ�ɼ������ʮһ��ɽ���ϵ���Ҷ��
������С���ֺ����ڣ����ֵ��ɶ�ǿ�ҵ��Ļ����Ժڰ���ɽ�ϱ��£�֧��������
���ű�Ե��С��װ�εĻ��������ʱ����ӭ�����Ŀ��ѹĵ����á�
���ظ�����������������ĺ������������ں��ߣ������������˰��ϵ��к����ҽ��ҵĽ�ӡ
ϴ����
�������˾�ס��ʱ��ı߾���ͬ���Ĺ�����ѧϰ�������������·��������������������
Զ���ɵ��������ݵļǺš�
Ҫ����֪���������Ҹû��������κμ�������������������������顣
�ǣ�̫�����ǣ����ǣ�����˵����ʥ����ʥ����ʥ�������������õ��µĴ��ڡ������ӡ���
�����Dz��ϵ�ʥ�͡�
���� ��
����Ҹ���һ�졣
��һ���ɢ�ˣ����ڻ���ɻ
����ͣ���̶����ϡ�
������û��һ����������ӵ�С�
��֪��û��һ����ֵ������Ľ��
�������ܵ��κζ�����Ҷ����ˡ�
��Ϊ������ͬ�����˲���ʹ����Ϊ�顣
����������û�е�ʹ�ࡣ
��ͦ���������ҿ�����ɫ�ĺ��ͷ���
���� ��
������1
�Ǹ���δ�������ơ����ǻ��ţ���ͷ���������ȵ����⣬�����졣
��ʯ�����ϵijDZ����ӹ���IJ�ľֲ�����33ľ�µĺ����б�¡�
���й�ȥ�������ս�������а��飬��������ĺ��ݱ��ǣ��ͱڱߵ�ŵ�����˵Ĵ�ֻ��
һ����һ�����ǣ�"������"�����ǹ�ݣ����Ǵ�ء�
һ������Ů������������̦��С���۷�������س����ģ�Ϊ�������̡�
���ֵ��Թ��������ǵ�ͷ����һֱ��ʯ���Ҷ���ڴ�����ɭ��ï�ܵĵط���
�Լ��ļ������꣬����ڰ��Ĵ�ׯ�㳡�ϵ�ֽ������Ц�������ķ��ǡ�
����ʱ������ɧ��������ˮ���Ƕ�����ݺ���Ű������İ��Ķ����
������ͣ�ڶ������˵�С��������������ת�أ������ջ�ʼ��
������2
�ҵ���ʶ���Ҹ��㽲����һ�����ȵ����ϣ��ܵ������������ɻ��������ڰ��ƻ�������
��
������С������������ȥ�����ⳳ���κ��ˣ����۷�����״�ij�����Լ���������档
�ҹ�ȥ�����һ��˽⣬������̫���ˣ����ҳ���Ц���������һ����֪��
����������ʪ�ݰ��Ҵ�ʱ���еӾ�����һ�б����ʼ���յ����ڡ�
����ʧ�ڽ�����������У���ˮ��������У���ɭ���ﵯ����������С�
��һ���һص���ʣ�Ĺ�������ֻ�л�������ɽ���ϰ����ľ�µ�������Ѱ���ҡ�
Ȼ�����������ң��㣬�����Ź������������Ҳ��ǵ��Ҵ˿���˭����ȥ��˭��ʱ��
ͬʱ������ĺ�亣������ţ�������ɳ̲�ϣ���ͬ���ĺ����������ſ�ϲ�Ĺ�����
������3
���������磬���ੲ��ݵ�̸������������ɽ���Ϻ������˾Ʊ���ľơ�
��ָ˺���⣬��֭�ڻҰ����ϵ��ʣ�Ҳ��һö��ָ�����߲�����һ�������ӵ�������
һ����������������������Ĵ�����ҡ��������ĸ����ϴ����ᷢ�����ǣ������ͷ��
�������õ�������ӡ�
Ƥ��Ϳ�����ͣ����ε�üë�ڶ��й㳡�ϣ������鷿�ʺ����DZ�״�����ƣ��ڵ���˹����
�����ӵĻ��
Ȼ�������ô����ң��ڸߵؽ�Х���������ں���ת�䴦��ҰӪ�����ijȻ�������������ĺ
ɫ��
������4
ֻ��Ц��������ֲ����������ֱ������ֱ����ǰ����ϵ��ҹǺ�µĿ��
�����ҽ��������ǵ��赸��������ܼҡ����������������ǰ�ڽ��컶�������������
�ġ�
"ΰ���С��"�����ҵĴ�멵���??��������"����"�������۵���������Ǹ��ң�ֻ�Ǹ�"����
"��
�����ǣ���������ߵ�˹����ħ��������ࡢ��˹ͻ�ࡢ��������������У�����ƨ������
��������̡�
��ָץס��ָ����ͷ˽ͨ��ͷ�������������ҵģ�֪�������ҵġ�
��������ɽ�DZߣ���Ѱ�ҵ�"��ʦ"��Ȼ���Ҵ˿���������������Լ������ҹǺ�µĿ���
��
����վ��ս���ϣ����������ľ�����"����"���к�ɫ���߹Ƕ�����Ȼ�������š�
������5
�ո����Ҷ�ݵ���ζ��������ľ��ӣ�����������ǰ����ݵ���Զ������
����һ���ޱߵ�ҹ�������ζ�����ҵ��죬�����������������űߣ��ҵ�ͯ������ء�
�����ůӪ���ڵ������ؽУ�����������ʧȥ�Ĺ��磬�Ƕ�ľ�������߶�ʱ֨֨�¸µ���
��
���������������������һ��������ȥ�����������ںڰ��в����ģ����������ߵ��ġ�
������6
ʲô��ɢ�����¡�Ȼ�����ҵļ����"����"�Կ���������Ȼ���������ڷ��зٻ١�
ֻ�з�ɢ�IJŲ����¡�����IJ�ʤ��֡�
��Ҫ��������������Ǹ��߲����ӣ�����������һ����ͷ�ľ´����ޡ�
�Լ����α��ϵ�һ֧���࣬һ��ѹ������ѣ������ȥ���������DZ�ġ�
��Ҫ���������������DZ��ˣ�ſ��˯�������Ľŵ���ů���е��İ���
�Լ�һ���һ���Ψһ�ĸ�¥�ϣ�����д������ֵ�ü������ʱ����������ؽС�
����ÿֻ������һֻ��������һ����ɫ�Ĵ���
����ÿ���֣���Ϊ��ǰ��һ���֣�����һ���̵�����ơ�"Schuhmacher Pupke"��
��������������Ϊ�����ֻ��һ�����ֵ����ӡ�
���Ҳ�����������Ƥ�������������������У��������ģ�������һ�������ʽ��
˭Ҳ����������һ��ȷд�ˡ���������˹ð�ռǡ���
���ǽֵ�����Զֻ�����������ֵ��е�һ����
������7
��һֻ������δ��ϴ��Ӥ���붯�������ȥ�ĵ����߾�̤����Ϊ��������֤��
Ƭ��վ������Ҷ�������Ĺ��У�����ʮ�����ȥ������������һ���к�����ǰ��
����һ��ģ�����˼���ȫȨ��ʹ������������ԭ��֮�����Ĵ�멡�
������������������帽������Ҷ���֡�
�ҽ��������ڸߵȷ�ͥ��Ϊ�Լ��绤����Ϊ����֮�����µ�ֻ�ǻ��ɺ����ںޡ�
���������ߣ�����Ⱥ����ϣ���ҵ���Զӵ�еĵط���
ֱ��Ү����˿���ȷ������֦�ε���Ϩ�𣬶���ʹ���ڵ�̵Ĵ����ϴ������ȡ�
�ҵ���������չ��������е������DZߣ���¡¡�İ������δ������档
������������ٵı��ҵ��κζ��������ڱ�����ʱ�ֵ�֯���С�
����͢�ϼ�죬����ʶ������İ�����
������8
����ʱ尿����𣬺�嫵�ˮƽ�İ�ɫ��չ��������˹��б�¡�
����˺�٣�����������ë���У�һȺ����ͺ�??�ڳ�ʪ�������ϡ�
���е�С��������õ��ɫ���е�����Һ���ͭ�������̸�ʯ��
��Ͳ����������Ľ�����ð¿����������У����ƶ�����ĸ���������֮ǰ�ðؿ��������
��������
�ں�����У����������Ի�������ͽ��
�߶ȡ����ȺͿ��Ƚ�һֻ��˯���е����屻շ��ë�汧�ڻ��
���ҽ����������ɽ���ı����ĵ��DZߣ�ֱ����½�ڵ���ңԶ�ĵط���
�ز��ʥ���ڽ�����Ƭ��ת�������ں����ϣ��������ŵ�ҹ��������ס��
��ҹ������ʱ�̣�ʹ�˾������ Ϊ��һ���������Ѷ�ָ���ģ�����ط������ʱ��
������9
���ʣ���ʲô���ӡ�����ʥ��������ǰϦ��
�������Ƿ����С�������Ӳݺ�ѩ�У����ڹ�������Ҳ���Ƕ����ࡣ
��������Ţ�е�ƫƧ������ֻ���Ҽǵõ����֡�Gineitai��Apytalakys��
�ڷij�ֹͣ�ľ�Ĭ�У�����֧����Ļ��桢ɦ�ε���������Ļ��������Ŀ־塣
�ڵ��������У����������������ĺ��������Ǿ��ŵĽк�������Ϊ������ɳɳ����
�����ھ�ǰ������û�����Ժڰ���������ҵļ��
�Ƕ������ұ���һ����һ������Ⱥһ�ٷ��봺���ĺӰ���
�ȶ��ĸ��������վ�ڳ��Ͻ���ׯ�ϵĽ��䡣
���Dz���ʵ�ļ���ʲôҲû���棬���������ĵ�����ʤ����
��������һ�����������ƺ��������б��ϳ���ˡ�Ļ��
������10
ҹ���������ǹ��е�����ס�о���һЩ��ë���
���Ǹ�������ʵ�ɭ�֣���ȥ���˶�����֫�߶���ֱ����������������������
�������������ȥ��ԭʼ����ӵ��һ����һ����ů����ӡ�
�ڶ��ӵ��������������ƻ���������ʹ�������κ���ʵ�������ɫ��
һ�ж������㶯����ǵĴ��Ȼ�??��??�ܵ�������������õ��ɫ����ͷ���ű˴˵�ëƤ��
"��"���IJ��ľ��ȱ��о���������̫���ˣ����ô�����伾�ڳ�����
�����Ų�ͬ���ʵ�Ƥ��Ҳ���ݳ��κν��硣
����������Ȼ�Ĺ��У��ֳ�����ң������Գ�����ߵ������ʯ��
���ŵģ��е������е����ң�����Ƥ��������������Ӻ���Ь��
����̤�Ÿ����߶�������ɭ�ֵļң������͵͵������������ص�"��"�Ƕ������
������11
ǻ���������ǻ�����в����ļ��⣬���ﻨ��
���л����Եĺ������һ��ġ�����������ճɡ�
��������ϵ�����ĺ���������һ������һ���ǡ����ң����ij����ڵ�˲�䣬�ڴ����뿪��ɽ
�͵Ķ����·�ϡ�
��ͺ��ɽ����һ�ֲݣ�û�����꣬�������Ҷ����ڴ�ǰ�����������������䡣
�ڴ���ת��ĵط������ǿ�����ˮ�ۻ����ġ������Ƿɵ��ġ�������ס����
���ź�亸����ĺ�ɫ©�����ɫ����ʯ�����׳����Ƕ����ĵȷֵľ��㱻ĥ�ɷۡ�
�����Ϊ���٣������ҳ�Ϊ"����"����Щ�˱�������Լ���
���ڰ����ҵ�����Ա㲻���ڱ�ֻȷ֪���Dz�֪������Щ���˺�Ů�˸��á�
�������ǵ����ϵĹ���ĵ�·�ϣ������������һ����ת��
���룬���������ģ���һ������ø��á�
���� ��