����(Philip Larkin) ʫѡ


����1922-1985������Ҫʫ���С����ٽڻ��񡷡����ߴ����ȡ�

д��һλ����Ůʿ���ಾ�ϵ�ʫ�� ȥ���� �� ˮ ����ڻ��� ����


д��һλ����Ůʿ���ಾ�ϵ�ʫ��


һ���������ڽ����������ಾ��
�Ҿ͸�Ū��Ϳ�ˡ����ĺ�ֽ�ϣ�
��������껪�ֲں͹�����
̫����ǹ���Ǯ����̫�ḻ����

������Ӫ���������ʵ��Һ���Ǻ��

�Ҽ����ķ�������̬ת�������ơ���
��С���ӵģ�ץ�Ų���Ը��è�ģ�
��ëƤ���ѵģ��ɰ��Ĺ����ҵ�ˣ�
Ҫ����������¾���һ֧
�����˶���õ�壮�پ��Ǵ���

��ձñ(�ڼ�������ʹ���е���ƽ��)
��Ӹ����Ƕȶ��ҵ����ҿ��Ƴ����
����ЩС�����������ȵ�������
�����л죬Ҳ�Ľ�����������
��˵�װ��ģ������д�๻�����㡣

��ͬ�������ͺ��������������
һЩ���в����覴���û�������Σ�

ȴ�Գ���ֻè���IJ��ʡ��鲻Ը��
��������¼����ʵ��˵�˫�°ͣ�
�����ֱ�������������������ţ�
���޿ɱ粵��˵����һ�㣺
������ĵط�����λ��������£�

��ÿ�������ϣ�����֤��������ģ�
Ҫ������ֻ�ǹ�ȥ����Щ���������š�
��Щ�����ɵ�ͣ������������ֻ��
�ع���ȱ�úܲ������ˡ���
���ʱ����������������ҵ��ġ�

��ѽ����˵���ף����Ǿ����ǽ���
Ϊ���ų���������ˣ�����Ϊ����
�ɴ˿����ɵؿ���������֪����ƾ
��ȥ������ʹ���ǵ�����
�Ե�������Ҳ�������Ǹ����۾�

����Ƭ��ĺ蹵�񺰡�������ֻ
��ò������н����Ϊ�㰧�ˡ���
������դ����ƽ����һ�����г��ϣ�
ֻ�����֣���ɻᷢ����
͵������Ӿʱ�ľ�ͷ����֮��������

Ũ���������������û���ܷ�����
�������δ������˭����������
�ͺ�������һ������û����û�꣬
�ɰ����������ォ����������
�������µ����ű�ø�С����������

���������룩


ȥ����


���죬ȷ������û����ʽ���У�
�����˽�ȥ���ô�����Ȼ��£��
��һ�����ã�ϯ�桢��λ��ʯ����
Сʥ�顢Ϊ�����ժ�Ļ���
�ѱ�ÿݻƣ�ʥ���Ϲ���Щ
ͭ��ʲ������С���٣�
һ��Ũ�ܱ��˵ļž�����ùζ��
�������������˶�ã���ñ���ѣ�
��ժ�����г�����ǿ�������⡣

������ǰ����ʥľ������һȦ��
̧ͷ�������ݶ�����ȥ��ͦ�¡���
��ˢ�����޸���������֪����ȴ������
�ҵ��Ͻ���̨���ж��˼���
�������˵�ʫ�У������ˣ�
�������ڴˡ�������ɤ�ű�Ԥ�ϴ�öࡣ
�����ƺ��ڰ��Ұ�Ц���˻��ź�
�Ҿ�������ʿ���ڱ���ǩ������
������ط�ֵ���ö�ͣ����

Ȼ���������£��ҳ�����ˣ�
��������������������㯣�
��������Ѱ��ʲô����������
һ��������ȫ�������ã�����
�ð����Ǹij�ʲô��Ҳ��Ҫ���ڱ���
��������ã��������IJ�������չ��
�̻���ĸ塢����̡�����ʥ���У�
����������ƾ����ͷ���
�������ǻ���Ϊ������ԶԶ�㿪��
��������ں󣬻��к��ɵ�Ů��
�����ú�����һ���ر��ʯͷ��
����ժ�ΰ��IJ�ҩ������ij��
Լ����ҹ���������������Σ�
�ܻ���ij��ħ�������������
����Ϸ�С�����ʱ���ɵõ�Ӧ�飬
������ǡ��������׼����ʧ���١�
��������Ҳ��ʧʱ������ʲô���棿
�Ӳݡ��ľ�����������ԫ����գ�

�ո�һ�����Ա������κ���
�ո�һ������Ū�����ô����Ҿ���
˭�������һλ����Ѱ��̽��
�����յĽ��ã����ô򡢼�¼�ţ���������
��ʮ�ּ�¥����ʲô������֮һ��
ij�����Է��桢̰��Ŷ����ˣ�
���Ǹ�ʥ���ԣ�ָ���������ҵ�
����������ܷ��ٺ�ûҩ����Ϣ��
���������Ǹ������ҵ��ˣ�

���ն��ټ����ţ���֪����Ļ���
���ڱ�����ԭ��ֻ�ڷָ�״����
�������������顢������������
���������˼��һ��������Ϊ������
��ֻ���صı��ǣ���Ȼ��Ū����
����װ�����Ƶ�ù���Ȳ�ֵ���ģ�
����ȴʹ��������������ž��

�������µĵ�����һ�����µķ��ӣ�
������͵������У����ǵ�һ��ǿ������
��ϣ��õ����ϣ�������������֮�£�
����һ����Զ���ᱻ��������
��Ϊ��Զ������ͻȻ�䷢��
�Լ�������ø�������
�������ֿ���ͬ���������������
����˵����ط��˻��ô�����
����ֻ��Ϊ��Χ������ô�����ߡ�

�������룩


��


�������������ûʲô�仯��
ֻΪ����뿪���˱��������ʣ�
�·�˼�����������ܳ�ʱ��
����ɥ�صò����κ���������
ȴû���������е������µľ��ģ�

����������ġ���������棺
��һ�����ﳹ��Ľ��ӹ��棬
���罫֮����������������ء�
��һ����Щ�ڻ�����Щ���;ߣ�
���ټ��ϵ����ס�ร������ǻ�ƿ��

���������룩


ˮ


�������������
����һ���ڽ̣�
�ұ���뵽ˮ��

Ϊ��Ҫ�����
��������ˮ
�ٽʸɸ�ʽ���

�ҵ�������
������ˮ�ݵ�����
������ϵ���͸��

�һ������Ŷ���
����һ��ˮ��
�ø����ǶȵĹ�
��ˮ�サ���ڻ㡣

���������룩


����ڻ���


�Ǹ�����ڣ����ߵ�����
ֱ��һ�����ʵ�
����������һ���ʮ�֣�
���Ǵ����ŵĻ𳵲ſ�����
����ȫ���ţ�����ůů�ģ�
���ٸе��ִ��ˡ����Ǿ���
���෿�ӵĺ��棬����һ���֣�
���������ô��ۣ��ŵ�������ͷ
�����ĺ���ƽƽ������ȥ��
�ֿϿ�������ͬ���ˮ��ӡ�

�������磬������˯����½�ĸ��£�
�����ö�Ӣ�
�𳵿���ͣͣ�������ػ�һ�����µĻ��ߡ�
�����˴�ũ����Ӱ��СС��ţȺ��
���Ź�ҵ��Ʒ���˺ӣ�
������ů��һ���������������ŵ���
�����żȻ�вݵص�����
�����˳������׵���ζ��
ֱ����һ�����У�û�з����³ǣ�
����Ƭ�ķ�������ӭ�����ǡ�

һ��ʼ����ûע�⵽
���������
ÿ��ͣ����վ̨�������⣬
�Ҷ���Ӱ��Ļû����Ȥ��
��ˬ�ij���̨���е㺰��Ц����
����Ϊֻ�ǽ��ʼ��Ĺ����������棬
��˼������ҵ��顣�ȳ�һ������
�Ҳſ�������һЩЦ�ŵ��������
����ѧ��ʱ�֣��߸�Ь������ɴ��
��������վ����̨�ϣ��������뿪��

������һ׮��������֮��
���ָ��
��������ʲô��������ʹ�Ҹе���Ȥ
����һվ�ܿ�̽��ͷ����
���ø���ϸ����ŷ�����һ������
����װ�ĸ��ף���ϵһ����Ƥ����
�����ȫ�����ƣ������µ���ĸ�ף�
����˵���໰�ľ˾ˣ��������
���̵ķ����������ף�������鱦��
���ʻơ��Ϻ졢���������

�ѽ�β�����������ó���
�����»���ϳ��������վ��һ�ߣ�
����ֽ���ӹ��ˣ���������������
������ǰ�У�ÿ��ʤ�ƺ�������
��������ʲô�����ˣ������Dz�����
���ڳ��ƣ������dz�����

��δ�й��ľ޴�ɹ����е����Ի���
Ů���DZ˴�˽�
�������ܣ���̸һ�ο�������
�������ǣ����ְ�ץ�ø���������
һ�������š������������ˣ�
����������������һ�е��ܺͣ�
�����׶ؼ��ۣ�����һ����������
������Ұ�����˹��أ�������
����Ҫ��·��Ͷ�³�����Ӱ�ӣ�����
���˴�Լ��ʮ���ӣ�������������

��ʱ��������һ��ñ�ӣ�˵һ��
��������Ҽ����ˡ���
����ʮ������Ů�����˽�����
���ǽ������ţ����Ŵ���ķ羰����
һ�ҵ�ӰԺ��ȥ�ˣ�һ����ȴ����
һ����������Ͷ���򡪡�ȴû����
�뵽��Щ������Ҳ�����ŵ����ѣ�
����һ���ォ���浱ǰ��һʱ�̡�
���뵽��չ�������µ��׶أ�
���ǽ�����������������һ������

�������ǵ�Ŀ�ĵء������ǿ��ٿ���
�������ܼ����������
�������Գ���ӭ�����˳���޺̦��
��ǽ����һ�����п�Ҫ������
żȻ�����ϣ����ĺ��
�����������仯��ȫ������
���ڶ�����������������
������ȫͣס��ʱ�򣬳�����
һ�ָо������Ǵӿ������ĵط�
������ܼ��ļ���������������ꡣ

���������룩


����


�ҹ������գ�ҹ��ȵİ�����
�������ĵ㣬�������������ĺڰ���
�����ı�Ե���罫�᷺����
ֱ����ʱ���Ҳ����ף�������ʲô�����Ƕ���
�궯�������������ָ�����һ���죬
��ʹ˼�����ȫ�޿��ܣ������Ҹ�������
�ںεأ���ʱ�����Լ�ȥ����
�ݽߵ��ʺţ� Ȼ����������
�Ŀ־壬����������ʵ��
��һ����ҫ��ȥ��ס��ȥ���š�

ͷ������ҫ��һƬ�հס��������
--û�������ƣ�û����İ����������õ�ʱ��
�װ����--Ҳ�����ñ�������Ϊ
�ڽ��е�һ�������У��볬Խ����������
���㹻���գ�����Ҳ�����޿��ܣ�
���ǣ��ڳ�ͷ��β����������У�
�����н��еģ��Ǹ�ȷ����������
�϶��ᱻ�������������
�����κεص㣬
�ܿ죻û�±�������£�û�±������ʵ��

����һ�ָ��ֲܿ����ر�ʽ
���в����ܼ��Խ�����ڽ�����һ�����֣�
�������󣬱��������������ö��Ĵ����
��������װ��һ�ּ�����������������
������ʵ�ķϻ�����˵�������Ĵ���
���Ầ��һ�ָ��ܲ���������ⲻ֪
���������������µ�-���Σ�������
�޷�������Ʒ������������¿��룬
�������ȥ�����໥���ᣬ
����ҩƷ�������ܹ��������ѡ�

�����ֻ��ͣ������Ұ�ı�Ե��
һ��΢Сɢ�����۵㣬һ��ʼ�մ��ڵĺ���
����ʹÿһ�γ嶯�����ӻ�������Ѷ�
�󲿷ֵ�����Ҳ�������ᷢ������һ��ȴ�ᣬ
�����DZ�����ʱ���ȷDZ�����
Ҳ�DZ����ࣩ���ȳ���ʵ������
�ڻ�¯��Ŀֲ�������ȼ�ա������������£�
����ζ�ű�ȥ�������ˡ��ж��¸�
���Ὣ�κ��������Ĺ��
�����ǰ������ǵֿ����������޲�ͬ��

�����ع�������ǿ���������״�ѳ��֡�
��������վ������ͬһ���¹�����������֪��
����ʼ��֪����֪���������ӱ�
Ҳ���ܹ��е�������ѡ��һ��������
���绰�����ţ���ʱ׼������
���������İ칫���һ���������ں�
���۸��ӣ�ר�������õ����翪ʼ��ܡ�
��հ׵���������û��̫����
�����DZ������ġ�
�ʵ�Ա��ͬҽ��������������������֮�䡣

���̶� �룩


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ