�������Ƽ���(Joy Kogawa, 1935- )����ʮ���ͼ��ô�Ůʫ�ˣ������¸绪��һ�����ȼ�ͥ��1978������̫����ѧפУʫ�ˣ�����ʫ�����㷺������ּ��ô�ʫѡ������ʫ���������������(1968)�����ε�ѡ��(1974)����Ү����֮·��(1978)�Լ������е�Ů�ˡ�(1985)�ȶ������������дС˵�������������ѧ��������ʫ���Լ��������Դ���ʫ��ı��ʡ�
�� �� ����û�� ��֮ʫ ��ǽ֮�� �� ��
Ũ����ҹ�� ��ɽ�ߣ�ʯͷ���飬��Ĺ һ������������ľ֮�� İ������Ϥ ��ǰ��СŮ�� �����ɫ�ĺͷ����̷� ��������Ҳ����ij�� Ҳ��һͷҰ����Ҳ��û�� �ٲ���һ�־���С���ٵ� ���棬���������ŵ��������� ������ɫ����ţ�ڳ���̦����ľ���� ���ò������ڴ� ������������Ǵ�ǰ�� �ط���Ҳ������
����û�� �����µĽ��������� ���ӣ�è �շ��� ���µ�һ�ַ��� ��������ȥ�ƶ� ����ȥд�� ����ȥ˼�� ����ȥ���������� ������è��˫���� �������ǵ����ܵ��� �����������ھ�ص� ������ʶ�� �������ֻè �������ֻ���� ����������ŵķ��� ����������ܵĵص� �����������ķ��� ���������������� �����ץ���� ��֮ǽ
���������� ҹ�������ʱ�� ����Ʈ�� ֦��ץɦ�ݶ� ��Ϊ���ڴ� �����һ������ȼ�� ���ͱ����� ���ǰ�̺�����ø��� ���ǵ��켢����ָ�� ���¹��в�ժ�Ž��� û�����ӻ��Ӭ ��Ϊ���ڴ�
��ǽ֮�� ����һ��· ���ƣ���������Խ ��һ��դ�� Ҳ����һ������ һ���� һ����ʱ ˯�����ڱ� �����ܵĿ��� �����żȻ���� ����ĥ�ķ�ʽ ���йص���ͨ���� ��ͼ��������� ���벮��ʽ��ͧ ֱ�����������ը�� ��ײ�ľ��� ���ź��ֵľ��� ���������� ������� ��ǽ֮�� ���д��� ��һ���ɶ���ש�ߵ��� ���ĵ���˵�� �����������ߵ ����Я�������� ���ǽ��ϵ���Ϣ ����Ӧ��д������ ����С˵ ��ǽ����һ�� �����������Ӷ��� û������ �������㷢��ÿһ������ Ȼ��ȴ�������� ���Դ���ķ�����б һ��ɤ����Լ�������� ��ǽ�ĸ��� ����
���DZ��������ǵij� ��ĺ���� ���DZ�������� ���������� �����Ŀ��� �����ǵ����ַ����� �ϵ����������־õ� ������ĺ��� �����þ����� ��ɫ��� ���Ǹô����ǵ� �ܶ�Ĵ��� �������� �籩��ս�� ��������ǿ��