���¶������׶�


���¶������׶�Randall Jarrell��1914-1965���������������������ݣ����ü��游ĸ�ƾ���ɼ������ĸ���������ĸ���ֻص����������ݡ�1931����뷶�±ȶ��ش�ѧ����ʼѧ��������ѧ��������ѧӢ�ģ��ֱ���1935��1938����ѧʿ��˶ʿѧλ������J.C.��ɫķ�������£���ʼϰʫ����ɫķ����ӹѧԺ�ν�ʱ����׷����ɫķ�����˿�ӹѧԺ������������ʶ���޲��ء������������߳�Ϊ�˼��׶���õ����ѡ�1942��μ������վ���1947�����ν��ڱ��������ɴ�ѧŮ��ѧԺ��1965��������ɥ�������׶������дս��ʫ���ƣ��������󲿷���Ʒ������Ҫ�����¶����������Լ�������ľ��������������ĺ�������������ȥ��֮ʱ������Ϊ������һ�����������������ʫ�ˡ���[Τ����]

��һ��  ʧȥ�ĺ���  һ������һ����Ĺ�  ��ˮ  ��ʢ�ٶ���԰�еĸ�Ů  ����90 


��һ��

�����ţ����˷ܵ����֣��ӻ��ֵ����Ȼ��֣�
������һ������
���������ӵ�Ұʳ���ҵĿ���ʲ��������ĸ����Ϸ��
���ɿ�ġ���С�ġ��������ġ�ͬһ��
ʳ��ϳɵļ���
�����Һ����˵����ҡ����� ��ղķʿ˵��
�ǻۣ�����ѧ����Ե�ʲô�������ǻ۵ģ�
�����Ҳ�����ǻ۵Ļ���
��������Σ����ҴӸ����������һ��
���к��������ŵ��ҵ������ʱ��
�ұ�����⸱ģ��
��ʹ�����۾�����Ҳ���ղ��ѡ�

����ʱ����ʹ�ࡢ����
����ƶ�����ҿ���
����Ů���ӿ����Ķ������ɷ�
���Ӻ�С������������ˣ��ҵ�Ը��
ֻ��һ�����˵�Ը��:
ϣ�����к����ӻ��ŵ��ҵij���ʱ

�����ҡ���û�п��ң������Ҿ�ɥ��
������
��������ɫ�ɲͣ����翴����
������ſ�ˮ����Щİ���˵�Ŀ��
�����ƵƵ�ذ������Һǣ�
ͬʱ������������ҵ�����䣬�ѱ��۵�����

����ҵ�����
��Ҳ�ɴ�ץס��
����Ļ��ᡣ�˿����к������ҵĹ�
���ǿ�ʼ�ؼҡ��˿��������ġ�
������֤ʵΪ����ġ�
��ϲ�ġ�����ĸ��֣���äĿ��

�Ҹ���ͻȻ��������
����ķ����ݡ���
���Ǻܾ���ǰ���ɻ���������ͬ������
��ʮ����ʮ���ҼDz����ˡ�������˼����
�ҵķ�ѧ;�е�
�ɰ���Ů�������ӣ�

�Լ��°���ɷ򡪡� ��ף�����ǡ�
������֮�У�����Ů��
���ң��ڼ��й��Ű���
���㳣�����ӡ��Ҽ���ҵ����
��Ψһ���µ���
�����ı䣬��Ϊ�����ڸı䣺

�����糿���Һ����ҵ�����
�����������޵�����
���޵�΢Ц���Ӻ��Ӿ���
�����ҡ����̰�ġ��������ġ�
�Ұ��ġ���Ϥ�ı���
��������˵���������ˡ��������ȫ���������ˡ�

���Һ��£�������μӵ�
һ�������ϣ�
�����ѱ���������ݵ������񻨴��еĻ���ʯ��
������ġ����������ġ�������������
�������ҵ�����������
����������ʱ����������������

�Һ�������᣻����һ�����⣻
��ʹ����������ӵ�е�һ�С�
��û�������������⣬
û����ӵ��ʲô����ֻ�����е��κ�һ����
��վ���ҵ�Ĺ�ر�
�ܳ������Ĺ���Ǹ���ͨ�ĵط����ޱȼ�� ��


ʧȥ�ĺ���

����СŮ����һ���ף�һ���ڣ�
һ�����ţ�һ�����ˣ�������
�ܹ�������ҫ�ķ��䡣��������
ӡ�к�����Ƶ��޲��£����ɵ������������
���Ǵ��������ܿ��������ҿ��֣�
������û�е����ˣ�ֻ�е����ˡ�
���ֿ��������ǣ�����ο��
��������ij���ط���

����
��ij�����������������������ڣ�
֪�����Ĵ�ǰ���ij�����
���ڿ�����������Ů��������ȱ��
ԡ����װ������������
���鷿��������ֱ���㼸���˽���
ʤ�����˽����Լ�����ʤ�����˽����Լ���
��ӵ������Ϊ�㴴��������
��������Ȩ����



�ɵ�����ѧ��
�Լ��չ��Լ�ʱ��������˽�����ˡ�
������ʣ�����ð�������Լ��ģ�
��ʧȥ�����ǵĹ����Ȼ�����㻹��
���κ����˽�ø��࣬�������Լ���

����������ģ����һ��һ��س���
��˵������ʧȥ��һ�����ӣ�ȴӮ����һ�����ѡ���
��е����Լ��𽥱�������
��ͬ�����ۻ������
������Ѻá�ǡ����������󴦴��������
��������Ϊ�ܾ������������㣬
������������㲻����Ȥ��
�������������Ϊ�⼫�ٵ�������м���

��ÿ��дһ���ŵ�������
�����Լ���Ȩ����
�������ҵĿ���������ɷ�
������ʱ����ᣬ����������
��������ȡЦ����Ҳ�ڿ�
���ϳ����Ǹ�����������ɫ��
ĸŮװ��Ů������׵��Ǹ�����
����Ʒ����ˮ�����Ƶ���ͺ�
����ѵ�����ij���Ѽ�Ӳ���б��
��ʧ��һ��ڵ��Ǹ��������ˣ���ʧ�ˡ�
�������������������״���ñ�ӵ�Ů��
���ڵ����磬��˲���˼��ش���
���ҿ���һСʱ��Ƭ�Ժ�
�����ž��������棺���۽������ɿ�
һ������һ����������Ƭ�
���ǽ���DZ������������������ĺ�̲��
�ҿ������ǣ����й��϶��ɿ���֪ʶ
��ˮ�������ң����ҷ������
�������з���˵������ȷʵ�˽���Щ���ӡ�
�ұ�֯����Щ���ӡ������ҿ��ų�
�����ڻ��͹��м�
���Ǹ�������ȡ���Ƕ����������
���˽���Щ���ӡ����˽����ǵ�һ�С�
��������������

������������ͼ����
������ʱ��һЩ�ۼ����Ҳ����Ż�ʲôҲû�С�
��ָ����Ƭ���޴��ظ�������
��һֱ�������������
�������ң��������⡣��
�ǵģ�����һ��
û����������ӵ�����������������
����ڵ�Ů����������ĺ��ӣ�
��һ�����˵��������ôϲ��С����
Ϊʲô���Լ���Ҫ��������
��û�뵽����˵�����¶���
���룺�����ܿ����Ҿͱض����ü����ǡ���

���������м��������Ҹе���˿��֡�
Ҫ����ÿ�����μ����Ǹö�ð���

��������������ЩСŮ������
��������������׽�Բء�
�ڵ��Ǹ�
�����������ң�Ȼ����ʧ��
�׵��Ǹ�ͣ�ڿɱ�������ȴ�������۰���
�����ԶҲ�����ŵĵط����Ҿ��ˣ�
��һ������һ�����ĸ�ף���ij�������졣
�Ҳ��������ˣ��Ҳ��룬
�ɺ����ǻ����棬���������档


һ������һ����Ĺ�

�ڸ�������������λ�ϸ���
����֪����û�д��·�
�·�˺���˵�����̨����˯���˵�ʱ��
���Ĺ�����ֵĹ��ȱ�����
������ֱ�����Ӵ������������ѹ���
�����˽�ȥ�����Ҵ�δȥ�ʹ���ȥ�����

�������Ϻ����Dz��ҵĶ�������ϣ����
�����Խ���������δ��������ͣ����
ֱ����������ɨ������ͷ�͹�����
��Ц��ʱ���ҿ϶������롣�������������
�����������������������Ͳ�֪��
������ʲô��Ϊʲô������ʲô���������ģ�

�˿���֪�����Ķ�Ҳ��ȥ��������
���������ϵij������ҹ������ţ�
���ҽ����ŵ�Ը����Զ������������
�ҿ��������ڵ����ϲ�������
����һֻ���������Ĵ��ȣ�
�������룺�������һ���ε�ȫ����

��˭�����һ��ƶ����ϸ��˵ij����أ�
����Ҳ���á���������������
û���˻������룬��ġ�������һ�ֿ��ܡ�
һ�������ܻ᣻������������һ������
��һҹ�ҿ��ž���
���ſտյķ��䣬�Ҳ�����

��ij����ʹ�м�������
�ǿ��ܵģ����Ѿ����ڡ�
���ϸ����������𣿷�����ʲô�£�
���������ˣ�һ������һ����Ĺ�
����ȥ�������ų�����ʲô
һ������δ�ܽ�������
����δ���跨�������ǣ�


��ˮ

һ��Ů����ν�ġ��ճ������ƽ����
�����ȼ������ȣ�����˵��
����Ȼ��ȥ�Ƕ���ʹ�����Ϊһ������
�Ĺ��ߵĹ��ߣ��Ǿ�ˮ
������ײ���Ͼ��бó���
��������ˮ����ꤱó�����
����ת����Ť��һ��������
һֻ���˵�����������ת��������
�����²��ɸ��ĵ�ʱ�⡣����ʱ
�����������������ת��������ʴ�ı�
�ó������ľ�ˮ�������㺹ʪ��
���ϣ�������͸�ˣ�����˫������
����������������ճ������ƽ����


��ʢ�ٶ���԰�еĸ�Ů

���Դ�ʹ�ݵ�����ӡ��ɴ���ĸ�Ů���������ԡ�
��������ȡ�����·�������һ��������ȡ�����·���
������һ����תͷ��������

���ҡ���
�ҵ�ӡ������װ������ô��ε���ϴ��
��Ȼ�����ر���ס������ɫ������Ƶġ������˵�
���������Ҵ������ϰ࣬�°࣬����
�ϴ�������Ĺ��û��
��Թ��û�����ۣ�û���������ҵij��ٵģ�
���������ֵģ�Ҳû�����������ij��ٵġ���
ֻ���ұ�Թ���������õ�
����û���������䣬���ֿտ�
ֻ�У�Բ�ݶ��ϵ���Ӱ����ή��Բ���䣬
��Ȫˮ�IJ���֮�¡���СС�ģ�ԶԶ�ģ���ҫ
�ڶ�����۾����Щ���ﱻ����
һ���ұ�������ǻ���һ���������Լ������壬
���£�Ȼ������û����������ĸ��
���ȵػ����Ƕ�����֪����������Ϊ��������
Ŷ���������դ�����򿪣��򿪰ɣ�

������ҵ����ӱ��߹����������ҡ�
�����dz����Ҷ�����������
��ЩҰ�ޣ������������ϵ���ȸ��
���ܵ�ʳ�����ܾӵĸ��ӣ���
˺�����������ư��Ӭ���⡭��
ͺӥ��
����Ϊ�˺������µİ��������
ժ��ͷ�ϵĺ�ɫͷ�����Ǻ�ɫ��
����ס���ң�����һ���߹��ң�
��Ұ�Ե��ֵܣ������ǵĽ��°���ҡβ��
�޴��ĸʨ����������������
DZ�У���ͣ�صͺߡ���
��֪������ʲô��
�㿴��������ʲô���ı��ң��ı��Ұɣ�


����90

�ڼ�����ŷ����޳��ۣ���һֻ���ڸ����ϣ�
�����ϴ���˳�ŵ����Dz����ܵı�Ե
���������С���ֱ�����գ������ҵĺں��룬
�ҵ�Ƥ�º��ҵĹ���վ�ڱ�����

��ͯ���ҹ��ҵĻ���ǽ��������
ӲӲ��Ƥë�����Ҽ����ĺ�����
�ҷ��������̾Ϣ��ѩ������������
��������ҵĽ��ô���ڰ�����������˯�ߡ�

�����Ƕ��������ž���۶��������δ���ѵ�
���ļž��С���վ�������
���ڰ������ҵĺ�����ڣ��ҵ�����
������
���˿�����Σ���ô����ȥ�ɡ�

���Ҹ��˵�����ת�����ҵĽŲ����ϡ�
�����硪���ҵ�������ת��
������������յ��ϣ����еĵ�·�����еķ�
���������շ��ֵ��������սᡣ

������������ġ�����ҹ�ĺ���֮��
�ں��ӵĴ��ϣ����Ǹ���ů������
���ǹ�����������Ϊ��ʹ
�����ĩ�ա��������ƺͲ�����֮��

�ҵ����ҵı��������������塣
������Ҵ��ڵ���ʵ�ı�����
��������һ����������ģ�
�һ�������������ƾ��������

�Ƕ������Ż�����ȥ���Ҷ��ǹ�����ģ�
����ڱ�����ҹ���������ı�ɽ
���Ҽ�����֪�ĺڰ���
�����տ����ҴӺڰ���

��ȡ��ȫ����֪ʶ�����ڰ��׸��ҵġ���
����֪һ�������ô������������ޣ�
�ڰ������ںڰ�����ʹ�����ںڰ�
���dz���Ϊ�ǻۡ�������ʹ�ࡣ


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ