����֮��


������֮�衷(El Cantar de Mio Cid)������������ϵ�����ʷʫ���ִ���ֳ�������1307������ޡ����ߵµ���ȫ��ȫʫ3700���У���ͷɢ����ʷʫ��������������Ӣ���޵���ꡤ����˹���±��߶�(1040?-1099)�Ĵ�˵д�ɣ����������������񷴿�Ħ�������ֵ�Ӣ�¶�����
 
��Ԫ 8���ͣ�Ħ����������������ռ�����������Ĵ󲿷���������������������˼��׿���Ĺ⸴������11��12���͹⸴�˶�����߳������¾����ⳡս���в�������������Ӣ�۵Ĵ�����ȫʫ����������ɣ���һ��д�����򱻿�˹�����ǹ������Ŷ��뿪����ȥǰ�����̡��ڶ���д��������Ϊ���µ�Ů���ٰ���¡�������д���º�����Ů����ì�ܡ�

�����裨��ѡ�� 


�����裨��ѡ��

    122

    ��������ҫ֮����ʱ�⣬���´�
    ��ͳ��Ħ��硪�����¹�͢�е�
    ���ж���ҫ��������

    ���尢����������Щ���
��˵������л����֮����
�Ҵ�ǰ�����������Ѿ��主��
����ׯ԰�����ء��ƽ�ͱ��
�ҵ�Ů���ǿ����̵����ᡣ
�������������ּ����ս��ʤ����
���е��˶�����η�塣
��Ħ��硪����˹���˾�ס�����أ�
���ǹ���Ҳ����ij��ҹ���Ҷ�����Ϯ����
��Ȼ������˺��£�����ȴû����ô�룻
�Ҳ���ȥ������Ѱ�ƣ��ҽ��ڰ������Ƕ�ʱ�⡣
�������������Ը������Ҫ���ҽ���Ʒ��
���߽����ң����߽�����ָ�����ˡ���
    ���¡����尢������������
��Ϊ���ʤ�����й�Ӣ�µ�ս����
���ڶ��ۼ�����������Ǵ�ǣ��������ڣ�
���µ�����Ů�����������̹��ӣ�Ҳ�dz����ģ�
��������ȡ���˼�ֵ��ǧ���˵�ս��Ʒ��
����е��Լ��Ѿ����˸��е��ˡ�
    �����ӻ�ͬ�����ʿ��һ��������͢��
�����ͬ������һ����к�����Ī���̡�
��������ʿ�����ţ�����ս�dz�Ӣ�£�
���кܶ����½�������ʿҲ�ڹ��С�
���������������߽���͢��
�����Ŵ������������ǻ�ӭ��
���������ɣ��÷������������Ǹ��й��١���
�������˵ĵ���Ҳʹ���¸��ˣ�
��Ů���ǣ�����������������
���ҵ�����Ů��������ά����������
���Ƕ�ӵ�����ǣ����ĵ��̷����ǡ�
��лʥ�����ǣ�����֮ĸ��
���ǵĻ��������Ǵ������ٹ⣬
����Ϣ���᲻�ϵش��������������ϡ���

    123

        �����ӵİ������������ܵ�����

    ���������ⷬ�����Ѷ��϶๫�Ӵ����
����л����������л������ֱ�����£�
���ǵõ���������IJƱ���
���Ǵ����̣�������Ϊ�����е���ҫ
������ս���ϴ����Ħ����
����ʮ�ּ��յIJ���������ɱ����
���������չ������˰ɣ�����һ�а��á���
    �ڼҳ������ô˻���Ц���׷����ۣ�
˭��ս��Ӣ�£�˭׷���˵о���
��˭Ҳû�п�������ͷѶ��϶����ˡ�
�������Ƕ������ӵij�Ū���վ�����
�����Dz��ϵ��䳰�ȷ���
���Ǿ����¶��������С�
���������ѵ����㵽һ�Բ߻���
�����ǵ���̸�����Ǵ�ҿ���û�вμӣ���
�����ǻؿ����̰ɣ�����������ѵ���ʱ�ⲻ�٣�
����ҵ�ѵõ�����˴����IJƱ���
����һ����Ҳ�ò��ˡ���

    124
����    �����Ӿ����躦����֮Ů��Ҫ����
    ������Я�޻ؿ����̡������½���Ҫ
    �󣬸�Ů���Ǽ�ױ����������׼��������
    Ů���Ǹ����

    ������Ҫ������׼��������ʱ�������ӣ�
��˵Ϊ����������ʶ���ǵ�ׯ԰�����
����Ҫ�����Ǵ��������̵����ء�
���Dz��ȵ��˼�����ʨ�ӵĹ��¶����ǵ���ڮ�٣�
��Ҫ������Ū���������ǣ��뿪���µ�������Χ��
Ȼ����·;�����ǾͿ���Ϊ����Ϊ��
�����ǿ����̵IJ���֮�󣬳����Թ�
����һ��Ҫ������һ�����Ʊ�������ֵ���ǣ�
����Ҳһ��Ҫ�ѿ��尢�����Ů����Ū����
���������������Ʊ������Ǿ��ܸ���һ������
�����ǽ�����ͬ������ʵ۵Ĺ�����飬
��Ϊ�����ǿ����̲��������
�����������ȵ��˼���ʨ�ӵ��¶����ǵ��漥����
���Ǿ������ְ����µ�Ů����Ū����
    �������˺�ı���ֻص���͢��
�Ѷ��϶ࡤ������˹�����¡����尢���˵������
�����¡����尢�����Ը�������������ӣ�
���������������󣬲�������ϣ÷������
Ҳ�����������Լ��������ȫ�����ң�
׼�����Ǵ�����ý��Ȣ�����ң�
����Ҫ�����Ǵ��������̵����أ�
�������������Ǹ�������Ƹ���ũׯ����أ�
������Ů���ǿ��������������ǵIJƲ���
������Щ��ҵ����Ӧ�����ǵ���Ů�м̡�
    ����û���������Ƕ����躦�Ķ��ƣ�
���������Ǵ����ҵ�Ů�������͸�����һЩ������
���Ǹ����ǿ����̵�ũׯ����أ�
�Ҹ�������ǧ���������
�����DZ����׳�����ѱ����
���ݶ�׳����������
�������Ϻͽ�˿��֯���·�����Ҳ�Ĵ�
�һ������DZ������ѣ������ɡ��͡��������
���Ǻ�֪���Ҷ�����ǣ����������ҵ���ɱ��
�Ұ����ǵ����Լ��ĺ��ӣ������ǰ���Ů�����ߣ�
���Ǵ������ǣ���������ҵ������⡣
�ü������ǡ���˹�����Ǻ����̵�����֪����
���ͱ�Ů��ʱ��������������ʲô�Ʊ���
����Ҫ���ҵ�Ů���������ǵ����չ˺ã�
����������������ҽ������ظ����dz걨����
�����̹��Ӷ����µ�Ҫ��Ӧ�ʡ�
���ǣ����尢�����Ů���������ǣ�
Ȼ�������ֽ��������µ���Ʒ��
    ������һ����ȫ����Ʒ��
���ϾͷԸ����ˡ�
�ڰ������Ǵ���У����������쳣��
�����ֳֽ�ǹ��Ѹ�ٵذ����ϣ�
��ǰ���������µ�Ů��ȥ���������硣
    ����á��������Ͱ���ά�ǣ�
�����������������
�����ߵ�������ǰ˫ϥ���£�
�����ף������������������������Ͷ���
����ĸ�����������ǣ�
����˫�״�����Ů������ǰ��������
��ĸҪ��������ȥ�����̣�
����һ����Ӹ�ĸ֮����
������Ҫ��ĸ�߶���
�������ǵ�ʹ�ߵ������̡���
����ӵ���������������ˡ�

    125

����    ϣ÷�ȸ��Ů��������������
    �ͱ����ˡ�������

    ���ױ������Ǻ�ĸ�׸���εر������ǣ�
��ȥ�ɣ�Ů���ǣ�Ը�������������ǣ�
�Һ��㸸���۰����ǵ��İ������ǡ�
��������ȥ�ɣ��Ƕ������ǵ�����ͲƱ���
�Ҿ������ǵĻ�����úá���
���������˸��׺�ĸ�׵��֣�
��ĸ�����DZ�ʾ�Ȱ��Ĺػ���ף�����ǰ��á�
    ���º���������������������У�
���Ǵ������������ķ�װ�������Ϳ�����
�����Ӹ�����ڷ��˺�����ͬ��
�����Ѿ��߳��������İ������dzǡ�
�ڰ������ǵĹ����������ʿˣŪ��������
���º�������Ӷ��е����⡣
    ����ʱ�ں�ʱ���彣����ȴ�е�һ��Ԥ�ף�
����������²���ʮ�����
����һ��Ů���Ѿ��޳�ȥ�����Ѿ���ڲ����ˡ�

    126

����    �����ɷ�����˹�������˹��
    ͬ����Ů���������ĸ�𡪡���
    �·��ذ������ǡ�����·�˵ִ�Ī
    ���ɡ��������Ӷ���������ȥ÷��
    ������������������ɱ�������Ӷ�
    ��

    ��������˹�������˹���ҵ�ֶ�ӣ��������
������Ů���ǵ����֣��������İ����㣬
������������һֱ���������ڵأ�
��ȥ�������ǵIJƲ�����أ�
Ȼ����������ҿ��尢�������Ϣ����
������˹�������˹˵���������Ļ�ϲ����
    ��ʱ�������ߵ�������ǰ������
�����ǻ�ȥ�ɣ����£��ذ������Ǵ�ǣ�
������ϵۺ�����������Ը��
���ǽ���ȥ������ͬ�����ټ��档��
���������Ȱ���ά��������������Ը�ϵ۱������ǣ�
������һ�о�ֹ����ʹ���ǻ�������
��Ů���ش������Ը�����ϵ�֮�⣡��
����ʱ���쳣���ࡣ
���׺�����Ů�����ĵؿ�����
���µ���ʿ��Ҳͬ���ѹ�����ˮ�µΡ�
    ������������˹�������˹��ֶ������������
����Ҫ����Ī���ɳDz�Ъ��һ���ڳ��У�
��Ҫ�ʺ����Ƕ���Ħ�����Ѱ����Ӷ��
�����Ӵ����ҵ�Ů��������һ�п��ܣ�
����������Ů��ȥ�����̣�
���ǵ�һ����Ҫ�������ṩ��
���������ҵ������ϣ���������ֱ��÷���������ǣ�
�����İ�������һ�������Ϻõ���������
������Ƿֱ��ˣ�����ָ�װ�����ָһ��ͬ��
    ���ں�ʱ�����˻ذ������dzǣ�
�����̵Ĺ��Ӽ�����·�̡�
�����ӵ��ﰢ����������ЪϢһ���ڳ��С�
Ȼ�������ּӽ�������ǰ�У�
����Ħ���˰����Ӷ����Ͻ��Ī���ɳǡ�
��֪���ǵ�������Ħ�������ĸ��ˣ�
���˸߲��ҵس����ѿ����ǻ�ӭ��
�ϵ۰����������ǵ��д���ô���飡
�����糿�������Ӷ�������������ͬ�У�
��������������ʿ���ͣ�
���Ƿ�Խ��������ɽ���˳�����¬�ɡ���
Ȼ����˰�����������ɽ�ȣ�ֱ����¡����ͣ�£�
���������ĵط����˳�������������
��Ħ���������µ�Ů��������Ʒ��
�����������Ӹ���һƥ������
����˿�����ǣ��������������
    �����ֵ���������Ħ���˵IJ��
�߻�һ�ƣ�ʮ�ֶ񶾣�
����Ȼ���Ǵ�������µ�Ů���׵���
����ٰѰ����Ӷ���ɱ�ˣ�
��ô�����IJƱ�����Ҳ�ܵõ���
���ǻ�غ���Щ�Ʊ�����ؿ����̵IJƱ�һ���ο���
���¾����ܴ����������̻طֺ�����
���ǵ������������ӰѶ��ƶ���
һ�������������Ħ������һ�����÷�����
�����������¸�֪�����Ӷ��
���ܶ����ҵ����ˣ������ӱ��أ�
�����������̹�����˵Ҫ�˺������������

    127

    �������ʱ�������Ӷ�������������

    ����İ����Ӷ���dz����ͣ�
���������ϣ�������ʿ��������
������������ǰͣ�¾�������ˣŪ��
��Ħ����˵�Ļ���ûʹ�����Ӹ��ˣ�
��������ǿ��ڱ��߶����������ϣ�
��һ��Ҫ�����dz���Զ�
Ȼ�����ٰ��ҳϵ����µ�Ů���ͻ������ԣ�
������ȴ��Զ�ز������ǵĿ����̹��硣��
�����������������������������������Խ�ƽ��


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ