��Ф��(Elizabeth Bishop)ʫѡ


�淿 ����һ������� ��������Ħ�������� �� ���� һ������ Сϰ�� ϴ�� �¶������� ����ŦԼ���� ��ͼ �˶� ������³����Ӣ���� ҹ��


�淿


��Ȼ������һ�������ҹ����
����һ���淿��
����һ�������������������
����������Ļ���м����޷�����
ֻ��һ�ŷ��ϵĺ�ɫ
���������ѱ�ĥ���þɡ�
�ǿ����е�������ζ���ǿ��
���˵ı��ӷ����ۺ���ˮ
������淿�м��͵��ݶ�
���Ӹ�¥�Ĵ�������������խ�ĵ���
Ϊ���Ƴ��������ṩ����
������������ɫ֮�У�
������¡��·���˼����ӿ�����棬
�Ǵ󺣳��صı����Dz�͸���ģ�
��ɢ���ڻ�Ұ����ʯ��
�dz��Σ�����Ϻ�ޣ��Ǵ�Φ
�ʰ�͸������ɫ��
�����Ǿ����С����
���ٺ���ǽ�ϳ������̵�̦޺��
�Ǵ������Ѿ����������������Ƭ
�����������ƣ�
�������Ƴ�Ҳ��ͬ������Ķ���Ϳ����
���ź��һ����ɫ�IJ�Ӭ
�����ݺ�СС��б���ϣ�
���ڷ�����΢��IJ�����
��һ�߹��ϵĽ��̣��ưܲ�����
���������İ����ѱ�ĥ��
���Ʋ�����
����һЩ�����İߺۣ������ɵ�Ѫ��
���ܡ��òʡ��̵����ˣ�
�����游�����ѡ�
�����ȴ�������������ʱ��
����̸���˿ڵ��½�
������������㡣
����������Ĵָ�ϴ���������
�ӱ�֫���������
��ȥ��Ƭ����
�������IJ��֣�
��һ�Ѻ�ɫ���ϵ�
�ǵ��м���ĥ�������

�����µ�ˮ�ı�Ե��
�����ϴ��ϰ��ĵط���
�dz�����б�¸���ˮ�У�ϸϸ����ɫ����
������ɫ����ʯ
ƽ�еغ��ԣ���������
�м����������ľ��롣

����ڰ����������ȫ���峺��
�Ƿ����޷����ܵ�Ԫ�أ�
����ͺ������������Ƕ�һֻ������
���Ѿ�ҹ��һҹ�ؿ������
�Ǻ������Ҹе����档�������������Ȥ��
��������һ���������ͽ��
�����Ҷ�������ʥ�衣
�һ����������ϵ����Ҽ᲻�ɴݵı��ݡ���
��վ����ˮ��������עĿ��
������С���ƶ������Դ�
��ʱ��ʱ����ʧһ�£�Ȼ������ͻȻ����
��ͬһ����������ʼ�
����������������������
����ڰ�������ȫ���峺
�峺�Ļ�ɫ��ˮ�������棬�����DZ���
��ʼ�������ϵ�ɼ�����С�
������������������ǵ���Ӱ��
һ�����ʥ��������
�ȴ���ʥ���ڵ����١���ˮ����������
������ԲԲ������ɫʯͷ�ϡ�
���Ѿ������ο���������ͬ���ĺ���ͬ���أ�
����أ��IJ����ɵ��ô���ʯͷ��
����������ڴ���ʯͷ֮�ϣ�
��ʯͷ֮��Ȼ��������֮�ϡ�
�������ֽ���ˮ�У�
�������������е���ʹ���ָе�����
������ˮ�ǻ�֮����
����ʯͷ��ȼ�ճ���ɫ���档
����㳢��ˮ������ʼ�ǿ�ģ�
Ȼ�����̵ģ�֮��϶�����ʹ�����ͷ��
������������С�֪ʶ�������ӣ�
�ڰ������̣��峺���˶�������ȫ�������ڣ�
���������
����Ŀ��м�����Դ���������ʯ���鷿
�������ʣ����ǵ�֪ʶ����ʷ�Եģ������ŵ�
ת˲���޼���Ѱ��


����һ�������



����һ����
���ڷ�������

��ʱ����
���Ǹ���ù����
���ڷ�������

����һֻ�ֱ�
˵��ʱ����
���Ǹ��໰����
���ڷ�������

����һ��ˮ��
�������ֱ�
�DZ�������������ʱ��
�������ڷ�������

������ľ���ɵĸۿ�
����ˮ�ֵ���ĵط�
��ˮ�ִ������ֱ�
�DZ��������¸ҵ�����ʱ��
���������ڷ�������

�����Ǹ�ǽ���η�
�Ǻ���װ��ϵķ���ƶ�
���ں��е�����ˮ��
��ˮ�ִ������ֱ�
�DZ������ǹ������ʱ��
�ǹ���������ڷ�������

����һ����̫�˴��ű�ֽ����ñ��
�������������������
������֨֨�¸µ�ľ�庣��
Զ������ˮ��
�Ͻ��ֱ��ķ���
�DZ������Dzп����ʱ��
�Dzп�������ڷ�������

����һ���鼮���ŵ�������
����һ����̫�˴��ű�ֽ����ñ��
�������������������
������֨֨�¸µ�ľ�庣��
Զ������ˮ��
�Ͻ��ֱ��ķ���
�DZ������Ƿ�æ����ʱ��
�Ƿ�æ�������ڷ�������

����һ���к����ĵذ�
��Ҫ֪̽���Ƿ���������
�DZ��ŵ�������
�Ǵ��ű�ֽñ����̫�˵�����
���������������µ�����
�������軮������ҡ�εļװ�
�Ǽװ������dz�Ĭ��ˮ��
��ˮ���������ֱ�
�DZ�����ű���ʱ��
���Ǹ�ʱ���dz��Ƶ���
���ڷ�������

������������ǽ�ں���
�������ĵذ����������������
�������ڴ����������Ƿ������ﱻ�ŵ�
����һ�����ű�ֽñ����̫��
����̫�����η����Ե����ֵ�����
������ȥ֮���ļװ�֮��
����·����Ŀ�����͵�ˮ��
��ˮ��ҡ�������ı�
�DZ�����ʫ��ʱ��
��ʫ�����ڷ�������

������ʿ����ս���лػ�
������������ǽ�ں���
�������ĵذ����������������
�������ڴ����������Ƿ������ﱻ�ŵ�
����һ�����ű�ֽñ����̫��
����̫�����η���С������������
�������Ǻ��Ĺ�ľ
�������Ƿ���ˮ��
��ˮ�ָ����ǿ������ֱ�
�DZ������ǿ�����ʱ��
�ǿ��������ڷ�������


��������Ħ��������



�Ӳ�³���ֳ����������³���ִ��ţ���������õ��糿��
����һ��ɰɡ�
�ڲ԰�Ǻ�ǵĻ�ѧ�����У�
����һ��ɰɣ�
���ڳ�ǧ�����ǿ�����ת����ɫС����
��������ɫ��������»�
������ˮ��ͷ�����վ̨��
����һ��ɰɡ�

���ѣ������������Ʈ�����Ǵ�
���úܶ����ӳ�ֿ�ط��ź�
����������������������ۡ�
�������������ӣ����ŵسи���
�����峺��СС����
��������ҷ���ε��������
�����ǰ�ȫ�ģ����˰����˺ܺõ�������
�Dz�������������峿ӿ����ʫ�С�
����һ��ɰɡ�

������ÿһֻ��Ь�Ľ�ָֺ�ŵķ���
����������ʯɫ�ĸ߹�
�����������ĺں�������Ư���ľ���
��ʱ��֪���ж�����ʹ�������ǿ����ĺ�ñ��Ե��
����һ��ɰɣ�

����һ������֮�����������̣�
����΢΢���޵���ü������ɫ��˿����
����һ��ɰɡ�
�¼���Ħ��¥����������˸��������
��ȫ�ر����²�������ˢ
��������һ��ɰɡ�

����Ȼ��Ȼ��Ӣ�������������
����Щ�����¹�֮�ϣ�����Щ����ĵ�Ӱ֮�ϣ�
����Щ���⳵����ң����IJ�����֮�ϣ�
�����������������������
����ͬʱ�����ʺ���һֻ��⯵�
������������֣�
����һ��ɰ�

��˭���������IJ����
�������ڵ�������ͤ��
��˭����������ʨ��
���ڹ���ͼ��ݵ�̨���ϵȺ�
�����������������
�����������ң�
����һ��ɰɡ�
���ǿ�������һ����������ǿ���ȥһ������
���ǿ���������˭˵��������Ϸ��
���޼۵Ĵʻ㱦�⣬
�������ǿ����¸ҵ�̽����ֻҪ����
����һ��ɰɡ�

������������������
��������������������
�����﷨ͻȻת��������
����һȺ�����ڷ��裬
����һ��ɰɡ�

���ɣ����������ɫ����е�һ�����⣬
���ɣ�������յ�����
�����ų����ĺ���ģ���Ĵʵ��г���
�Ӳ�³���ֳ��� ��Խ����³���ִ��ţ���������õ��糿��
����һ��ɰɡ�



��



��׽��һ������
��������С���Ա�
һ��¶��ˮ�棬���ҵĹ���
�̶����������ϵ�һ��
��û�з�����
����ȫû�з�����
�����������䷳��֮�أ�
˳�Ӷ���ׯ��
�ƺ��������⡣�˴��˴���
���ĺ�ɫƤ���ϱ���������
������ϵı�ֽ��
����������ֵ�����

Ҳ���DZ�ֽ��
��ʢ����õ��
�������б�մ�ۺ�ĥʧ��
�����ϲ���ȦȦ��㣬
�����������Ứ�Σ�
����СС�İ�ɫ��ʭ����Ⱦ��

����������Ƭ��ɫ�ĺ��ݡ�
��ʱ�������������ſ��µ�����
���������˵�����
���ʶ�������ѪҺ��
�Ǵֲڵİ�ɫ����ᱻ��˿��µ�������
�۵�������������
�Ǵ��ͷ��С��ͷ��
�������������࣬
���ֿ��ŵĺ�ɫ�ͺ�ɫ
�����Ƿۺ������
����һ���ĵ������

�ҿ��������۾�
��˫�۱��ҵ��۾�����ܶ࣬
����dz�������dz��ֻ�ɫ��
�����Ͼɵ�
�������۵��㽺�￴��ȥ
�����ǵ���ֽ
�Ǻ�Ĥ��֧�ź�ѹ����
��˫��΢΢��ת����һ�£�����û��
�����ҵ����ӡ�
�����Ǹ���һ��С����
�ڹ����µ�΢΢��б��

��������������������
����������
�����ҿ���
�������´��ϣ�������ܳ���Ϊ�´���
���̵أ�ʪ�����ع�����������ߣ�
����˵���ĸ������һ�����ˣ�
��������Ȼ�̶������棬
������㹳��
���εس����������ϡ�

һ����ɫ���ߣ��������ϵĵ��ϱ�ĥ��
����һ����õĺ���
ͻȻ�Ӷϵĵط��������ƣ�
������ʹ���������ѡ�
����д��ϵĽ���
ҡ���б�ĥ����ʴ
һ����ë���ǻۺ���
��������ʹ������г�����

����������
ʤ����ע���˴�ȱ�ڵ�СС���գ�
���Dzյ׵�С���С�
����������ɢ����һ�����
�����������
��ˮ������Ľ�ɫ����
���DZ�����ɹ�ѵĺ����壬
���DZ�����ǣϵ�Ľ��ܣ�
���Ǵ�����Ե����ֱ��ÿһ�ֶ���
�����˺�ʣ���ʣ���ʣ�
�Ұ���Ż��˴󺣡�

��лɣ�˹���


����


�������ҵ�����


�������ĵͳ���ˮ�Ƕ�ôdz��͸��
�����Ұ�ɫ������߹ǣ�ͻ���Ҵ�Ŀ
������ľ׮������
�����ţ������DZ����գ�
�����ˮ����ʪ�κζ�����
ú���������ɫ��þ����ܵ�΢��
�����ᵽ�����ڱ��ú��
������Dz�������
�������������ڱ�����ְ����֡�
�������������ͷĩ�˹���
��ˣ�Ÿ�͸�˵IJ�����������
���ر������ײ��
������IJ���Ҫ���ҵĿ�����
���ҿ�������������
���ٸ����κ�Ϊ�����ֵĶ�����
�����Ż��������뿪��
�ڰ���ɫ��ս������������
���εķ����Ͽ�
β���ſ����������ļ���
�������������ǣ�ֱ�����Dz�����
ù���ĺ���ɼ�������ǰ��
������Ȯ���еķ磬ֱ����ϸľ�����͹���
װ���ź�����ĭ��
һ�������ý���˿�̶�����ͷ��
�����СС�������˸�ŵ�
�ǹ��������ɵ�����ɫ����β
׼�������й����ꡣ
һЩС�״���Ȼ
һ��һ�����ţ����߲��ţ����˿ף�
�����һ�εķ籩�У����Ȼ�����
��˺���ģ���û�лظ����ţ�
���嶪�������ǣ�����ϵ����š�
ཡ�ཡ�����������ˣ�
����һ��������׹����ҡ�
���вβ�Ļ������
���Ҷ�������졣

����������


һ������



ʧ��������������գ�
��ô����������һ��
ʧȥ���������ѡ�

ÿ�춼ʧȥЩʲô����Ϊ�����ŵ�
Կ�׶�ʧ�����ǣ�ʱ��װ׵ذ�����
ʧ����������ѶԸ���

������ʧȥ�ø�Զ�����죻
��ַ���������㱾��Ҫ������
���Σ���һ�в������������ѡ�

�Ҷ���ĸ�׵ı������������ģ�
�Ҽ������Ŀɰ��Ĺ���Ҳ��ʧȥ
ʧ����������ѶԸ���

��ʧ�������ɰ��ij��С���Զһ��
������ӵ�е������������ӣ�һƬ��½��
���������ǣ����ⲻ�����ѡ�

����ʹʧȥ�㣨��Ĭ�Ŀ�����
�Ұ��õ����ƣ���Ҳ����˵�ѡ�
������ʵʧ����������ѶԸ�

��Ȼ������ȥ��һ�����ѡ�

���� ��


Сϰ��


����������ǻ������˲����ķ籩
��һֻ����Ѱ�Ұ���֮��
��������������

�ںڰ��У���Щ��ľ��˨
������ע�Ӻ��޷�Ӧ
�Ǵ�����ά��ɵij�Ѩ��

����żȻ��һֻ�����ʹ��Լ����Դ�
������ë�����﷢���������������
����Χ��ˮ��ʼ����

�����������������
���������е�����ͻȻ����
��һ�Ѱ���������ǡ�

���������ꡣ���е���
ÿһ����϶����Ӳ�
�����򣬱���ʪ����ˮ������ʡ�

���ڷ籩�ٴ���ȥ����΢��
���У�����������ս���ij���
ÿһ�����ڡ���Ұ����һ���ط�����

����˨�ں�ľ׮�������ϵ���ͧ��
ij����˯����
�������ƺ���Ȼ������û���ܵ�һ˿���š�


���衡���Ρ���


ϴ��


�����������ɲ������룩


��ʯ�����������ţ�
̦޺����������
���ɫͬԴ���𲨡�
�����ڴ������
��Χ��������Բ���ϣ�
��Ȼ���������ǵļ����

��Ȼ���ý���
�����������ǣ�
�װ��ģ���α�
����ʵЧ��æµ��ͣ��
����������ǰ��ʱ��
��������������

�ǹ⴩����ĺڷ�
��һ֧�����ı��
���ܵؾۼ���һ��
��˱�ֱ���������
���ɣ���������ֻ������Ϊ��ϴ��
�������ˣ����¹������˸�޶���



�¶�������



�D�D��������أ�����


���ϵ�ÿ�Ҳ������ɵ�����
�ƴ��ˮ����
��һƬ�޴��ɫ������Ҷ
��Ȼ���֣�
���д�����ʵ��Ҷ��˳��
Ư��󺣡�
��Ҷ��ˮ���Ƶ�Ҷ���D�D
��������
������������ĵ̰�
����������
��Ȼ������������������
������������
��Щ�ɶѵ���ʵ��Ҷ����ҷ��
����Ư��
����������Զȥ���ܻ���
�󺣵������
������˿����վ�Ź۲���Щ
Ҷ�Ӻ�����
����â��ˮ�����ŵؽ���
��ʽ�Ļ��
����������Ļ������������ǣ���
�������˵��
������ȥ�ɣ�����ע�����Ѳ���
Ҷ�ӵľ�������



����ŦԼ����




�D�D��·��˿������


��ϣ��������һ������˵˵
����ȥ�ĵط���Ҫ��������
��ЩϷ��ô����ɢ���Ժ�
�㻹����Щ������֣�

������ҹʱ�ִ�˳��⳵
��æ������Ҫ�����Լ������
�����·����Χ�ƹ�԰
�Ʒ��������۾��紹����èͷӥ

��ľ�Ե��쳣�ĹŹֺ���
�µ���վ���ִ��ֺڵĶ�Ѩǰ
ͻȻ������������һ���ط�
�����¼�����һ����������

�������Ц��Ū������
��ʯ���ϲ����ļ����໰
���������ɶ����е�����
��ɫ�Ѿ��ڵò����ٺ���

����ɫ��ʯͷ���������
�㵽�˻Ұ�����ˮ�����е���
�������һ��̫��������
��һƬҡ�ڲ�ͣ��С����

�װ��ģ���С���������Ҳ�
��ЩС������Ӳ�����������
��������Ҷ������˽�
��������������Ҫȥ�ĵط�


�� ͼ


½�������ں�ˮ�У�����ɫ����Ӱ���ǡ�
��Щ��Ӱ�������ʵ�Ļ������ǵı�Ե
������һ�������IJ������ݵĽ�ʯ
��Щ����ʹ�ú�ˮ����ɫ��ɴ�����
������½��б���Ŵӵ��°Ѻ�������
�ٲ��Ų�æ�����ص��Լ����ԣ�
���������ĺ�ɫ��ɰʯ��½��
½������ˮ��������ҷ�ź�ˮ��

Ŧ������Ӱ�Ӽž�ƽ̹��
��ɫ���������࣬��˹��Ħ��������
Ϳ���͡������ܹ�������Щ���˵ĺ��壬
�ڲ��������濴��ȥ��Ҫ�����ˣ�
������һֻ�ɾ�����ʢ���ż��������㡣
��������С������ֱ굽�˺��ϣ�
�������е�������Խ������ɽ��
�D�D�������󳬳��˶���
ӡˢ�������ܵ�ͬ�����˷ܡ�
��Щ�뵺��Ĵָ��ʳָ����ȡ��ˮ
���績�˴���ͥԺ��⻬�ļҵ���

��ͼ�ϵĺ����½�ظ�Ϊ���ݣ�
���Ѳ��˵���״������½�أ�
Ų����Ұ���ļ��ر����Ϸ�
���IJ�Ӱҡ���ں�ˮ��½�ؼ䡣
���ҵ���ɫ������˻��ǿ���ѡ��
�D�D���ܱ�ʾˮ��������ɫ����ʲô��
����ѧ����ƫ�����������������һ����
��ͼ����ɫӦ����ʷѧ�Ҹ�Ϊ��ϸ��



�� ��


�˵أ��Ϸ���
������ķ�϶���������ѵ��¹⡣
�˵�����Ӱ��ֻ��ñ��������С��
���ڽűߣ�������ż���µ�ԲȦ��
һö�����Ĵ�ͷ�룬��ⱻ�¹�������
��û�п�������ֻ�ǹ۲����Ĵ�Ƭ��أ�
�����������ǹŹֵ����⣬����Ҳ���ȣ�
���¶�û���κ��DZ����Բ�����

���ǣ����˶�
ż���Ե�����м����ѵõ�Ѱ�ã�
����ȴ�Ե�������ͬѰ����������
��һ�����е��ߵĿ��ڴ�������ʼ
���ŵ���Ԯ��Щ������ı��档
�����������ñȲ�񷶥�˵Ķ�Ѩ��
˵����յıӻ��Ǹ�������ס��
�������������뾡���ܵ���ߴ�̽����

�쵽�ݶ���
������Ӱ������������Ӱʦ�ĺڲ���
��η�����������������һ�λ����ܹ�
���Լ���С�Դ������ԲԲ����Ŀ���
������źھ���Ӳ��һ֧Ͳ����ȡ��
�����â�����ڵ���ʱû�����ֻþ�����
�˶����µ���������ȥ������Ȼ
���ض�ʧ�ܡ��ܾ������䣬ȴû���˺�

����������
����ν�ļң��Dz԰׵Ļ������ĵ�����
����ӯ��չ����裬�޲��þ������
�dz�Ĭ�Ļ𳵡����ż��ٵعر�
�˶��Լ����DZ�����ǰ������
����ʱȫ��ǰ����û�л���
���κν���Ĺ��̣����µ��ٶȣ�
��˵��׼�Լ����˵��ٶȾ����ж�졣

ÿ��������
�˳����������������������ͬ���Ρ�
������ľ�ڳ����Դ��ͳ�������
�������֡������ҳ��������濴��
��Ϊ���������죬���������ж�����
���ڱ��ϱ��ܡ������⿴��һ�ּ���
�Լ��Ŵ��������׸�Ⱦ����ֻ��
���ַŽ��ڴ�������������Χ����

�����ס��
�����ֵ��������۾�������ȫ�Ǻ�ͫ�ʣ�
�Գ�һ��ҹ�����������㿴����ë�̵�
��߽������������˫Ŀ��������������
�γ�һ���ᣬ�����еIJƲ������۷�Ĵ̡�
�����ص������ƽ�ס�������û������
������������������㷢���ˣ��ͽ����㣬
��������������µ�Ȫˮ������������


�� ��




�D�D���޲��أ�����


ÿ�����ʱ��
����ÿ��ҹ�ﶼ�ܼ���
��Щ����ķǷ��Ļ�����
��������ɽ�ĸ߶ȣ�

������һ������Ȼ
�����𾴵�һλʥ�ˣ�
ֽ�ڷ��죬��������˹�
��������������������ġ�

һ��������գ��ͺ���
���������������֨D�D
����Щ���ǨD�D����ɫ��
��׹�Ľ��ǣ����ǻ��ǣ�

����dz��ɫ���ǿš��紵����
���Ǿ�ȼ�գ��㸲��������ҡ�Σ�
��Ȼ���ǻ�Ʈ����
�����Ƶ���ʮ�������ϣ�

Զȥ�ˣ������ˣ�ׯ�ϵ�
�������뿪������
Ҳ���ܣ�����ɽ�����´��ķ�
ͻȻ������Σ�ա�

����ҹ���һֻ������׹���ˡ�
��ײ�����ݺ��ɽ��
�罦�������������˵Ļ𵰡�
����ֱ���´ڡ����ǿ���һ��

������������èͷӥ������
���ϣ���ת��¶����ɫ�ͺ�ɫ
��Ƥ����ӳ���ˣ�ֱ��
���Ǽ���ŷɳ���Ұ��

�Ǿɵ�ӥ��һ�����ջ��ˡ�
һֻ������æ�������˴��
����Ȼһ������ë���յ������
���õ�壬����ͷ��β��������

�Ժ�һֻ�̶��������
���˳�����������һ����
��ô������һ�����εĻҽ���
�۾�һ�����������ջ��ǵġ�

̫�����ˣ������Ƶ�ģ�⣡
Ŷ��׹��Ļ𣬴̶��ļ��
�Ϳֲ����Dz�����������в��
��֪�������Ť���һƬ��
����

��������ѡ���յ�


��³����Ӣ����


����˵��һ���µĻ�ɽ
�Ѿ��緢�������������ֶ���
�Ƕ�һ�Ҵ�����һ���������ڵ�����
������������ζ������ʮ���⣻
����һ��ڰߡ������������������ҡ�������
�ڳɶԵ�˫Ͳ��Զ��������
Ȼ����һֻ��Ӭճס��ƽ�ߡ�
���Ǹ����������֡�����ԭ�������ĵ��������
��δ�����·��֣�δ������������
����û��һ���齫��д�Թ���

Ŷ������ʮ����
����С��ɽ�ҿ��Խŵ״�
��������ȥ��������
��ɽ������Ҷѡ�
����������������ߵĻ�ɽ��
����������ɽ��
��������ƣ��������ǵ�ͷ��
���������ɽ����
������С���Ҿ�
���˾��ˣ�
������ҳ��˾��ˣ�
�����󲻳�
��ɽ����Ǻ����ж��
���ߺ�Ÿ�����߲����ѹ·��
��������ѹ·����һ��������������
�����ֿ���������Զ��������
���������ˣ��������
ͨ�������絽���ơ�

�ҵĵ��������
һ�������ƶѡ����������µ�
�����ƶ䶼�����˲�����
��ɽ���ϡ���-���ǿ����ĺ���
�ȵ�Ҫ����ȥ����
�Ƿ��������µ���˶��ԭ��
��Ϊʲô��ʱ�ǵط�ȫ���������죿
����͹Բ�ű������ص��߹���
�����������������
������Ȼ���һữЩʱ�䣬������
������������ʲô���ӵIJ������
���Ҳ�Ӻ���ӿ������
Ҳ���������졣�Ҷ�һ�¡�ԭ��
�����Ǹ���ĺ��ꡣ
��̲��ȫ�����ң�ɫ�ʰ߲���
��ɫ����ɫ���Ͱ�ɫ�����л�ɫ��
�Ǵ���ʯ��ɫ����ҫ��������
�����й���������Ŷ��
ÿ�ζ������µİ��
����������������ǰ�ֺ��ˣ�
���ǵ��Դ����������ǵĽ��϶���
ĥ�������ơ�
�����̴ѣ��״࣬������
�����IJ������󡭡��ҿ���
ˮ�����������������·�������
�ǵģ������ˣ���ȱ��ͬ�顣

�Ҿ����������������
����ֵ���������Ҽ������������
������Ҳ��������ˡ���ѡ����ô��
�Ƿ�ֻ��һ˲������飿
�Ҳ��ǵ��ˣ��������������ġ���
��֮������������ʲô����
����һ����ɽ�������ػε�
�����ȣ��Ҹ����Լ�
������Ӧ�ڼ��↑ʼ����������
Խ����������Խ�о����ڼ��

̫������󺣣�ͬ��һֻ̫��
�Ӻ�������
��������֮�е�һ������֮�е�һ����
�ǵ���ÿ����������һ�֣�
һ������ţ������һֻdz��ɫ��
�����Ŀǣ������κ����
������ʽ��������һ�֣�
��Щú�ڵ�С��ľ֮�ࡣ
��ţ�Ŀ��������������
���ң�����һ�ξ��룬
��ᷢ��˵������һ���Ĥ��
�Ƕ���һ�ֽ��������ɫ��
�������ԣ�һ�Ž�һ�ţ���ʱ����ȥ�ˡ�
�Դ���ζ��ȴ������û�л�Ӱ�죻
�����������ľơ��һ��
��Щð����ĭ���̼��˵Ŀ��¶���
����ֱ�ӵ����ҵ��Դ�
�������Ҽ�����ĵ���
������Ϊ���������������ص����ף�
Ȼ������Ⱥ����ѣ����Ϣ�����衣
�������������ѵ����Dz�������ˣ�
�Ҿ���������Ȱ�
�ҵĵ�����С�Ĺ�ҵ��
�����Dz�׼ȷ����Ϊ��С��
�������������ѧ��

��Ϊ��֪���ò����ࡣ
Ϊʲô�Ҷ���Щ��֪���ò����ࣿ
ϣ��Ϸ�������ѧ���ҿ�����
��Щ��������˿հף�
��Щʫ���������ǵģ�������
���и��ҵĺ�Ĥ����
�����dz��۾��ڿ������䣬
������Ҹ�������ʲô�����Ҹ���
�һ�ȥ��ĵ�һ������
���Ƕ�������һ�¡�

�ǵ����ŵ���ɽ�����ࡣ
ɽ���ǰ׵ģ���ŸҲ��ˣ�
������̫ѱ˳������������Ϊ
��Ҳ��һֻɽ���ˣ�����һֻ��Ÿ��
�㣬�㣬�����������������
�㡭���������㡭������Ȼ����
���������Ҷ���߶�ȥ���������ڴ�ʹ��
���������ʣ���ģ�����ɵĻش�
Խ�����е����
������������ƶ��ĺ���
�����ҵ��񾭡�
�����к�Ÿ���̷�����������ȥ
����ǿ���е�һ�ô�����������Ҷ�ӡ�
�ұ����ҵ��۾���һ������
һ������������˵����ʲô�ط�������ʵ��Ӱ�ӡ�
����˵һЩ������˵���֢��
��������
���һͷ��ɽ��վ�ڻ�ɽ��
�ҾͰ�������ΪMont d'Espoir 1�����֮��
�����е���ʱ��ƴ��Щ���֣���
���ҽ����ֽУ����ҳ�������
��ץס���ĺ����ֶ������˿���
����ͫ�ʣ�ˮƽ��С
ȴʲôҲ����ʾ������ֻ�DZ�ʾһ����⡣
�Ҷ�ͬһ����ɫ���ᷳ��
һ�������ҵĺ�ݮȾ����
һֻ��ᣬֻ�뿴һ��
��ͬ��ɫ��
��������ĸ�׾ͻ��ϲ���������

�������Ȼ���μ�ʳ��
�Ͱ��������ܱ�������
Ҫ���Щ���ɺ����һ�����
������һ��Ӥ�����ӣ�ʹ
һͷ����֮����Ρ���Ҳ�����
���ʣ�һЩ�������
�����ĵ�����չ��ȥ�������ŵ���
���������ѷ��������
��򽣬������֪����
�Ҳ��ò�ס����������κ�һ�����棬
Ϊ�������¼���ǵ�ֲ��ѧ��
���ǵĶ���ѧ�����ǵĵ���ѧ��

���������޿��̵�
ʱ�����������ˡ�
���Ǹ���¼ʹÿ���¶����˴�����
������ܺá�
������ܺã������Ǻ����ѡ�
�������Ů�˸����ˣ�
���뷱ֳ�Լ��ĺ����
������Ҳ���������룬�������к���
����ʱ����һЩ��ᣬ
�����������ܣ�Ҫ���������ǵ���ת��
���������ܺÿ�������һ���ÿ������ġ�

������һ�������������Ǵ����ˡ�

������ס�������һ������
����һ�������񣬵�˭����ó���
�ҵ�ѪҺ������˵��죻�ҵ�ͷ��
���������ǡ�����ЩȺ��
�Ѿ���ʧ�ˡ������ˡ�
��Ҳ���յúܣ����������IJ裬
��������Ȥ��ľ������Χס��
�ǰѵ����ڼ����ϡ�������
ɢ��������ij���������һ��ʮ�ּܡ�
������������
����������������Ҳû�����ѣ�
�����ÿһ���ѿں�ȱ�ۣ�
�Ƿ����ĵ��У�������ĵ��⡭��
����������ȫ�������ˡ�
�ǻ�������������������ߡ�
�ҵ��۾������������ƿ���

���ز����Ҫ�Ұ�
���ж����������ǣ�
���ӣ����������Ь��
��������Ƥ����Ƥ��
��Ƥë���ѳ��˶��ӣ���
�ǰ�Ů����ɡ���Һ�һ���
�����߹ǵ����з�ʽ��
�����ܳţ�ȴ�������ˣ�
����ȥ��һֻ����ëֻʣƤ�ļ��ݡ�
������ô��Ҫ���ֶ�����
-�������壬���װ������ѣ�����
ʮ����ǰ�������е����

����Ӣ ��


ҹ ��


[���Էɻ�]


û����ֻ�������ܣ�
Ь̫С��
�鲣������ƿ�ӣ�
���Ǵ�ѵ�ȼ�ա�

û�����߹�
����
�ǰ߲���ѪҺ
����˸���Ի�ҩ��

�dz������������ᡣ
һƬ����ɫ
���۵ĺ�ˮ
��ʼð�̡�

�dz�����������ҵ��
��������Ϊ�˴�����ҵ
�����ĵ�����
����ʮ��ǿ�ҡ�

͸�����ܰͣ�
�����ĸ��׵�ѪҺ��
�ڽ����
���۽�

���������ܻ���
�ڰ�����
��������
���������

һ�����
���Լ����ڳ�
һ�����࣬
һ����͸��������

��һ������
һ��Ħ��¥��
�������ɫ��
�����������¡�

�Ǵ����
�������
�����ſ�����
������š�

��������һЩ���
С�ĵ���Щ���߸����ϡ�
���Ƿ������ǵĽţ�����
��ɫ����ɫ����ɫ����ɫ����

ע��1 ���������ɽ�塣

����Ӣ ��

��������ѡ�ԡ�����


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ