���׺�ʫѡ


Ҷ������׺����̴����׸ãݣ�Yehuda Amichai����1924-2000������ʮ����������̫ʫ�ˣ��Ⱥ������ʫ����ʫ��1948-1962���������ڷ籩֮�У�ʫ��1963-1968������ʱ�䡷��ʮ�ಿ����ŷ��ʫ̳�Ͼ��нϴ��Ӱ�죬�������ʮ�����֡���������λ�ù��ʹ�����ѧ����2000��������

���׸�ʫѡ����50�ף�  ���׺�ʫѡ��27�ף�  ֮ǰ  ս���ϵ���  ��ȴij��  ����֮��  û�н�β��ʫ  �����ǰ�������  �˵�һ��  ���ս������Ը�ĸ��˼��  Ү·������һֻת��  �ڿ�����ȴ��  �ҵİ�������  ��ɫ�еص���̫��  �´�ά��֮��  Ү·����  ���о�������  ���ҹ���  �����Ҹ�  �����ļ������Ǽ���  ���죬�ҵĶ���  û���˰�ϣ��  �ҵ����  ����֮ʯ  �����رճ���  �Ҳ�����������֮һ  �����Ժ�  ��ˮ  �Dz���������������  ��Ҫ��  �ҵĸ������ϵ�  �������Ժ����ʲ�  ��ʹ�ľ�ȷ�Ժͻ��ֵ�ģ����  �ҿ������򻨿�  ��Ӱ�ҵķ�ʽ  ��֪���Ƕ�ô��ϸ  ˦����ɥʧ�Ŀ־�  ��Ǩ������������֪  �����ʷ 


���׸�ʫѡ����50�ף�

�����ʷ��5�£�
Ү·����1967��22�£�
Ү·������һ����תľ��
Ү·����
Ү·�����ʫ
�ڿ�����ȴ��
ս�������߼�����
�´�ά��֮��
��̫��ʱը��
ը���İ뾶����
�����DZ��ϼǺ�
ս���ϵ���
��һ���¹�����̫Ĺ԰
�ҵİ�������
��GAT��GALON֮��
��ɫ�еص���̫��
������������������һ�������9�£�
������
�ҵ�ĸУ
������ȡ������ĵط�
EINYAHAV
YADMORDECHAI
��ս�������ߵ��߸����裨ѡһ��
Ұ�Եĺ�ƽ
���������
�ó�
���ҹ���
��Ӣ��
һ��������������������ɽ��Ѱ������ɽ��
���ź������Ǿ������ָ߼�����
�ϵ������׶�԰�ĺ���
�˿����½�����
�������������
�ҵĸ���
����ʶһ������
һ���Ͻ���Ů��
������
�����Ҹ�
������60ǧ��
�ں���
�ҵ�����
������
����ѧУ
���
��ʹ�ľ�ȷ���뻶�ֵ�ģ����
�������
������һ��
�ҵ�ͷ���ҵ�ͷ
��һ�����ӵ�ǽ��
��ƽ����

����Ϊʲô��Ү·���䣿�����̴����׸�̸��¼
_________________________________________________________________

�����ʷ
-----------------------

1

���ĵĽ������������һ�����˵����̿���
�Ĺ������������У�����Ҫ˵���ǿ����ǵ������Ǿ���
���ٹ⣬�����������ļ�Ӳ����������
���漣�������ٱȼ�����Ư����
�����ѵľ���ɿ��˻������ؽ����������ӡ�
��׵���ë��һ��������֤ʵ�dz����ҵ�����
ͬʱҲ֤ʵ���Ǿ޳Ძ��ʱ������
�����ѿںͷ칵�ڱ�����ĥ�������Ͻ����Ƴ�
��һ���ĵ�ͼ���������ʼ������۲�ҿ��Բⶨ��ʷ��
����ѧ�ҿ��Ա�dz�δ��������ѧ�ҿ��Խ��
�ϵ�֮�ֵ����ƣ��Լ�ֲ��ѧ��
���Գ�Ϊ�ǻ�֮�������У������ƶ�

2

���ҵ����Ƽ�ѹ����������š��һ�ѣ�
�Ҽ���޻����Ƿ���졣����Զ���޷�֪�����޻�������
ʲô��������������������֦�������ڵ��ϣ�
���ǵĵ�����ʲô�Լ����ǵ�����԰�����ǵ�����
�����ǵĸ�������ʲô���������̳Ե���ͩ���
��������֮�Ż����������ڣ��ںܾúܾ���ǰ��
��ľ���������������������
�������񣬶���ľ�����ǵĹ�ʵ��˵��
�����������������������ֵܽǶ�����
��һ��Ҳ���˽�����ݱ�֮���
��ب������֮�䣬��ֻ�Ǻ������������š�

3

��ͷ�������뿴���Ƿ����Ʋʩ���
�����������ӯһ·Ʈ����ǽ�ڣ���̨��
�������ɵ��·��������Ĵ������ݶ���
��ա��ſ����������ȥ�뿴���Ƿ�����Ω���
�ǿ����������ƣ�
����ᶨ��������
Զʤ�����������������е�����ߡ�

4

�ɻ����ϸ߿գ���Щ��ϲ��ҵ�����
��������Щ����˵����Զ����ߵ��������ͬ�ġ�
���������ӿ���γ���Ԥʾ�������ˮ��
��ʮ�־��ķ��棬��ĺ캣��ʢ������
����֦Ҷ�ڴ������ȷ���������֪����ʲô����
���������ɺ����ļ����ļ�֮�䡣���������������㡣
��Щ���������YadMordechai��Negba�����ڷ����е��Ա����
һ�ݼ�����Ǿ�������һ��������壬
����������������ݺ��������أ�
Լ�������ͱ����ķ����Լ�Ү·����Ļ���
������ǽ������С��������IJ��ࡣ����һ�������
һ˫���ѵľ�Ь��һֻ�����ӣ�һЩ�д����ĸ�������
������һ�ж�ֻ�ǵȴ��ţ�Ҫ���˶�ã�������ʱ�̡�
�������е���������з����ŵ�һ�У������������������˳���
��һ�����Χס������������Ҳ��һ�����Χס��������

5

������һ������������������ʵ�����ӿ�����������
װ���˶��ԡ���һ�����˵�������кȻ�󻬳���ճճ�ģ�
Ȼ����û������һ˿���졣
�ѵ���һ���������Ӹ���Խ
ʤ��һ�����˵����ӣ�
�����ǻ���ؿ������졣�ɺ�����������衣


--ע��--

1.�����ˡ�����ɳĮ�ȷ硢���·磬��ÿ���ļ��Ӱ������������캣�����ж������ĸ��ȼ��硣ֵ��ע����ǣ����׸�ʫ�о��������������Ϊ��������ʹ�á�
2.YadMordechai��Negba��������������̫�����ͼ���ũׯ�����ǰ���ս����ս����50�����������ʿ��԰������ȡ������YadMordechai��һʫע�⡣
3.������Լ�������ͱ�����������̫�˵���ʷ��ַ����Ԫһ����������̫�˷�������ͳ�ε�ս����
������DZ���Masada����������������̫�˵����ݵ㣬�����ѹ�����Χ�����꣬��Ԫ73�걻�������ݡ�����������ʱ����ֻ��������Ů�����С�����������̫����ȫ���Ծ����������������衣
Լ�������DZ���Jotapata����������ĺ������Ǽ������������̵Ĺ���̫�DZ�����Ԫ67�걻����Χ��47�պ��ݡ���̫����Լɪ��˹���ܱ�����Ͷ���ѹ�����Ϊ����������������Τ˹��ܼף����Ԥ���佫��Ϊ������̫�����ڵ�����Ļʵۣ������飩�������ι��ʣ��������С���̫�Ϲ�ʷ���͡���̫ս��ʷ���׸�������
�����DZ���Betar����Ԫ132����̫���ٶ����壬��һ�ȹ⸴ʥ�ǡ�����Ͷ�����˰��Գ�Ϊ�����ǣ�������ս��������˵������������Ҫ�������ˣ��������ǣ����Dz���Ҫ��������Ү·�������䣬���Ͳ�������һ���������ĵص����������DZ���136�����ս���������������־����̫�˵�һ����ʷʱ���Ľ������˺���û�д��ģ����̫���塣
4.Ү·����Ļ���Ү����ʷ�ϱ��ٹ��ܶ�Σ��繫Ԫ70�ꡢ135�����α�������Χ�ǰ���������䣬ʥ����ӣ�����������Ȼ���ջ�Ү·����ǵ���̫�ڽ̽������Ľ�����������
5.����ǽ������ν����ǽ������Ԫ135���Ү·���䱻�����˸Ľ���������̫���񣬴���Ǩ���������񣬰ѳ��и���Ϊ��������-����˹̹�ǡ����涨��̫��ÿ����Խ���һ�Σ��ɵ�ԭ��̫ʥ���һ�β�ǽǰƾ���������þ����ڽ���ʽ���˺���̫����ȫ��Ϊû�м��е����壬������Ү·�������ɫ������Ҳ�������ˡ�
6.�����˵����ӡ���ָ��Һ��

--------------------------------------------------------------------------------

Ү·���䣱���������������˵���˹�������������޵�
------------------------------------------------------

1

�����������˺ܳ���·;
��ȥ�����ҵij���������һ�档
һ��Ӥ���ᾲ�����������ҡ����һ�����лᾲ����
�����Զ���������غ��ڿ������������������Ϸ
���̴󡤹���ά���ĸ������ķ���
�ҵ��ġ����Լ������ߡ����ߡ�

����������������������ʱ�̣�
����һ�����ʻص���������
���ҵ��̴��ҰԶԶ������

�˿����Ѿ����أ����ٴδ���������
��ҹ�Ⱥ�Ǹ߹���ͬ�����ߵ�һֻֻ��յ��
��ÿ���峿�Һ�����һ���������ĺ���
�����ӵ�סլ�������յĴ�����С�

2

���Ѿ������������У���������
����һ���˱��������
�����֣������ǹ�����·��
���ǣ�70�Ժ�1917����Ԫǰ500��
�İ��ꡣ��Щ·��
����������Ҫ��˵ġ�

������ʷ�Ķ�ħ������
δ���Ķ�ħ���ҽ���̸��
����֮�ϣ����ǵĹ�ƽ���׼Ȳ���Ҳ��ƽ��
����֮�ϣ��ڵ����ĸ߸ߵĹ�������̸�С�

��һ���˷���Ү·����������ʶ��
��Щ���˺������ĵط���Ҳ��������˺���
����ʾ�ƵĹ��߻����Ĵ�������
����һ���˶��Ĺ����ɴ����ʾ��

3

�������Դ��������������������ǽ��ã�
����������ĹѨ�г��ߵ����棬����
�������ڵ����ӣ�����͸����
�۱�������ʱ�Ӳ�������ʱ��
��͸��Ĵ����������������ʱ��

��������������������ͯ������գ�
������ЩԸ�ⱻ������ʯͷ
��ͬ��ЩԸ���ڹ㳡�ĺڰ��а�˯��ʯͷ��

�������Է����ϵ�֩��ͽ����������
�Լ�¥���ϵ��Ӽ���Ա����Զ������һ�У�����������һ�У�
���������Ǹ��ֲ�����ʵ�ģع�����
�ǹ�������ĸ���ְ����������ͣţΣ�
�ͣţΣţԣţˣţ̣գУȣ��ңӣɣΡ���

4

ȫ����Ȼ��ֻ���ҵ���˿���ĸ�ǽ��
��֪����Щ����
�Dz�����ʧ�ġ���һ�����л���
Ҳ�����������룻��������
���룻��һ������Ҳ��ʹ���������
ͬ���ľ��������ܾ���Ϊ��ʯ��

ȫ����Ȼ��ֻ�ܹۿ������Ŀ������Щɽ��
�������Ƕ���������Щɽ�𣬵���ѧ�������¹ʣ�
���ǡ�ʥɽ���������
���⵫û��������ɤ����û�м���һ���ʺţ�
ֻ��Ϊ���DZ��ٶ���ѯ�����ǡ�������
�������ڡ���һ��ǿ�ҵ�ƣ��������ȫ��������
Ȼ��ץס�㡣����������

Ү·���䣬������Ψһ�ij���
�������ܹ�������ͶƱȥ��ͬ������

5

��1967�꣬������������գ��Ҵ���
�Һ�ɫ�Ľ�����������Ү·����Ĺų�����
��һ���������˵�ƫƧС����վ�˺ܾã�
���������ʿ���Ų�Զ���������
ť�ۺ������Լ�����
��ɫ��ȫ������ť�Ϳۻ���
һƬϼ��������ɫ������һ��������Լ��

�Ҷ���˵�������Ļ����ҵĸ���Ҳ
�й�����������һ����̣������ߺ�ť�ۡ�
�������Ļ��������͹����⼸ʮ������һ��
����ԭ��������¼���Ϊʲô��������������
���Ҹ���ԭ���ĵ��̸����ˣ����������������

����˵�꣬�͵��˹�����������ʱ�䡣
��Ҳ�����������������š�
Ȼ���һع�ͷ��������������ߣ��ؼҡ�

6

������ʱ��Ҫ��ԶԶ�뿪�ҵ�ͯ�꣬
����������������к��ҵ�һ�С�����
��Ҳ�Ѿ���ʼѧϰ���������ˣ���̽��ͨ��Ү�����������·
��ʱ������ˣ���ǽ�ij����Ѿ�����
�Լ������ĸ߶Ⱥ������õ�񷶥
������޴�����������һ��
ʵʵ���ڵ��ؿ����ҵ������ʹ��
����һ�ٵ�Ǩ���뿪
������ɭ�ֵ���Ϣ��
�ҵ���������������·��չ���������úܱ�
�����ϣ���͸���ġ�����԰��ҿ���͸����

7

������������ŭ�ӵij��
��äĿ�İ�������һ�ο�ʼ����
����ϸС�Ķ�����������
��Щ�ڵ����µĿն�����������������
������������󣬻��и��������С���档
���������ǵijɳ�һ���������Ǹ���������ѧ
��һ����ս���Ŀ�ѧ��
��ˮ���⵽��������͸�ҵ��۾���
�ҵĶ���ÿһ�����鹹����ʹ
�������Ϣ�ĽŲ���

8

��������������������������׽�Բأ�
Ү·����ķ������-��˹�����䣬��·��Ү·�����ͬʱ
������������Ү��˹���֣�����˹��
����˹������˹���ں�ҹ�����������
�ڿ�����������-��ƥ�����ǣ������ǣ������ǡ�
��������κ�һ������ֻҪ��ҹ��
͵͵ȥ������������֪��
��˭������˭��

9

��һ�������Ĵ����Ϲ������ӣ������š���
���������������
��������ͷ���ɿ��ˣ���û��
����Ҳû�п��أ���Ȼû�й�Ҳû�����ӡ�
���������ὥ���ر�ɳ��
�����������
�����������ͳ����ġ�

10

Ү·���䰫С�Ķ׷�������Ⱥɽ֮�У�
����ŦԼ���ٸ����ӡ�
��ǧ��ǰ���׷���
ΰ��������ߵ�λ�á�
���������г��ж�����ǰ�棬������������
ʱ�侺�������ܵ���������ʤ�аܣ�
������ȥ��Ү·���䱣�����ܵĶ׷����ƣ�
���е�ʤ���������������ڣ�
�̲����������ڡ��Լ����е�ʧ�ܡ�
���������������������
׼����һ��ԶԶ�߹������������ܡ�

11

��įһֱ�����м䣬
�õ������ͷ��������DZ��ٶ�
������е���ȫ�������Dz���
�������뿪�������ܳ�ʱ�䣬
�µĶ�Ѩ��Ϊ�µĹ¶����á�
�������Ү·����֪��Щʲô��
�㲻��ȥ������Щ���ԣ�
���Ǵ���һ�з·𴩹�һ�������档
��Ⱥ��һ���ƶ���ʯͷǽ��
�������ڿ�ǽ
��Ҳ����������ô���˵�ʯͷ��
��ʹ����ַ���������
����һ�ҾƵ�����ֺ���֡�
��ʲô�ڵȴ�������ʲô���ڵȴ��ҡ�

12

Ү·�����ʯͷ��Ψһ������ʯͷ���ܹ�
����ʹ�ࡣ������һ�������硣
һ����һ��Ү·���伷��
�˳�����ͱ���һ���������顣
�����ϵ۵ľ����ô������
�ݺݵ�Ź�򣺷�����ƽ����ǽ��⣬
�Ӵ��Ժ���б���ɢ���������
�����߷�����Թ�����ǵļ�д�������
����̫�����Լ����������������¡�
���Է��������Լ��ĵط���

13

��������Щ�ķϵ������Ť����
�������ֱ�һ������������������ҵ�
ij����������ɨʯ��·
����������԰�����е�
С�������εĻ��ԡ�
�Կֲ���������ǿ��������ϸ������
����ʨ�����Աߵ����������ֵ��޵�Ժ��
����Զ������ͥԺ������ſ��ѿڣ�
Բ���͹���֧���ſ��������
չ�����̸�У�ʮ�־����ػ���ʹ��
�յ����̴����ȡ����ε��������һ��
Բ����������������������ֵ�������
Э���а��أ����Ϸ�ӡ����Ť�Ĺ��ӹ��ſ�����
��д��ĸ��Բ�������������ɢ��
��һ�̶��ı�ŭ���жϣ�
����ϣ���������Ѿ�����ǧ��ǰ�����ˣ�ʹ�޵�
��һȺ�Ȼ��ڡ���֪���ġ�

14

����Ʋʾ����컨�壬����ϣ��
�����ǵ��µ�������䰲����һ�����ߵ�����
����������������������ˮ��ð����ʳ��
һ������ѽ�죺һ�䳨�����ơ�
��ɽ�����ص�Զ�������ø����û�ʯͷ
���ǻ����߸߲��𣬿���������Ķ�����

�������Ϸ��������ӻ�������������֮�ϡ��������ʷ��ȫ����
����ѧ����ѧУ���û���ݶ�
Ҳû��ǽ��û����λ����û�н�ʦ��
����ѧ���ھ��ԵĻ��⣬
����ѧ�ʼ����ͬһ�����ε������������ȫ����

15

�Һ�Ү·�������һ��ä�˺�һ��ȳ�ӡ�
��Ϊ�ҹۿ�
��������������ĩ�ա�
�������������ҵ�˫��
äĿ���߽��ҽ��ºڰ���

16

������������
����һ�ΰ�Ү·�����ؽ���
���Ƶػ��ľ���
�Ƿ����ڿ��е������˼�롣

�ϵۻ���ҷ�ŭ
��Ϊ������ǿ����
Ҫ���������´���
�ӻ��磬�⣬�ڶ��գ�ֱ��
�ˣ�Ȼ�������¿�ʼ��

17

���峿�ųǵ�Ӱ��Ͷ��
���³ǡ�����󩤩����෴��
˭����׬���°��������
�ķ����·����Ͽա�������
�����ص�����Ƥ��һ������������
�񰡣��񰡣��񰡣�������̫���õĺ�������
��ͬ���̡�

����ĩ�Һ�����
���յĿ�ʹ�Ŀ������ҵ�˼��
����ܶಿ�պϵ��鱾һ����ֹ��
�ܶಿ����������鱾�������ҳ��
����ճ��һ����ͬ���������Ƥ��

18

�ҵ��ϴ�����
��΢�߹���Щվ����ߴ��������ߣ�
�����û���һ��·���м���
������̶������º�Ĭ�£�Ү�գ�
�ȵȡ����������������Ҳ�����Ϣ֮����
����ֻ�Ǵﵽһ�����ߵ��˷ܵ㡣����
����ʱ���׸����ǵ�������δͣ����
���ڵ��¡�

19

Ү·���佨���ڹ��εĵػ���
����һ��ǿ��ס�Ľк������û������
�����˽к�����ػ��ͻ����������оͻᵹ����
����к���ĺ�����Ү·����ᱻ�������졣

20

ʫ������ҹ���߽��ų���
���dz�û�������¶�������װ��������
�����Լ����쾫����СԢ��
�����ʵ�������һ����Բ���͵�������
�ڱ��ڰ��Ĺ�ʵ
�ʹ�������εľ��������
�Ұ��־ٵ��ҵĶ�ͷ
���ɺ�ˮ
�������Ҿ�Ȼ������
����ɯ������յ���ꡣ
��ӯ����ϸ΢����
�����������ָ�����������������������
����ʫ�衣

21

Ү·������һ���ۿڳ��������������İ��ߡ�
ʥɽ��һ�Ҿ��֣�һ����ΰ��
�ݻ����δ���������ǽ���ϴ�
��ϲ��ʥ��������ȥ�������ߡ������½�������ͷ��
����˵�ټ�����������������������һ·˳�磡����
��Զ�ĵִ��Զ�ĺ��С���Щ��������ͷ
����������Լ����ú������µĸ߸�Φ��
��̫���õ��̴��Լ���ЩСͧ
�質������ʫ������Ⱥɽ�ľ��ˡ���ǺŴ��죺����һ��
�����ֳ����������յ�ˮ����������ɫ�Ʒ�
��Ԯ�žþ���������������е����ݺ�������

Ŷ��ó�׺ͺ����Լ���ɫ��񷶥��
Ү·�������ϵ۵�����˹��

22

Ү·���������������ó��У�
���ʴȵ��β�û�а��ʴȸ�����
����û�и�����������ѩ�ס�
Ү·������һ������������ࡣ
��ʷ�鱻Ͷ����棬
һ����ֽƬ���������û𿾵ý�Ӳ��

��ֻ�۵���ɫ̫����Ϲ�ģ�
һֱ������Ĥ���ѡ�
�������ij���������������
һ���ӹ����������ij�����
һ��˫��Ů���Լ�ʥ�ޡ�

̫����ΪҮ·������һ����
Ȼ�������һ�����µĴ���
���㱻�ֵ���������׽��
����˺�������顣

Ү·���䡣һ��������ص�������
�����ңԶ��������
����������һ��һ��
��Բ����Χ��������
��ͬһƬƬ�����Ļ��ꡣ
�ҵ��ϵۡ�
�ҵ����
���š�


--ע��--

1.1967�꣬�����ΰ���ս����������ɫ�о��������ġ�����֮ս���д��ȫʤ��ռ��Լ������������ɳ�ش����Լ����������ΰ뵺�������ǵĸ����ߵأ����Ӵ������˿��Ƶ������Ƶ�����Ȩ��������̫�˵Ŀ�������Ҳ������һ���߳���
2.�̴󡤹���ά��YehudaHa-Levi��ȫ��JudahbenSamuelha-Levi(1075-1141)���������۹�ʱ������������������̫ʫ�ˡ���ѧ�ҡ���̫�����ȣ���ϣ�����ĺͰ�������д��������ʫ����ɢ�ĵȴ�����
3.�̴��Ұ��Ү·�������ϣ�����������һƬɳĮ��ڡ�
4.��70�Ժ󡱣���̫����ʷ��һ���������֣�������ū�ۡ���ռ�졢�����ŵ���������������ݣ��ȵȡ��繫Ԫ70��Ү·����Ϊ���������٣����񱻷�²�����������
5.1917��Ӣ���⽻�󳼱��������������������ԡ��������ڽ������йܵذ���˹̹�ؽ���ɫ�й���
6.��Ԫǰ500�꣬�̰ͱ�������ɫ�С���˹��ͱ��׺󣬲�˹������ɫ���񷵻�Ү·���䣬�ؽ�ʥ��ָ���̫�̡�
7.1948�꣬��ɫ�н�����ͬʱ��һ�ΰ���ս��������
8.MENEMENETEKELUPHARSIN��Comptecomptepeseetdivise��������Լ���е�Ԥ�԰ͱ�������������������ģ�����Ϊ�������������������ٳƹ���Ȼ��������ѡ���������Լ���������顤�塷�������ᣬ���ᣬ����գ��ڷ����¡������������������������ᣬ�������Ѿ�������������յ�����ϡ�����գ������㱻������ƽ��Գ���Ŀ�Ƿ������˹��������Ĺ����ѣ���������˺Ͳ�˹�ˡ���
9.Ү����ǣ�����������̫�˹�ռ���ϵصĵ�һ����Ҫ���У���̫�˻�ʤ���Ǻ󼴻ٵ��óǡ�������Լ��Լ���Ǽǡ��ڶ��¡������¡�
10.Ү·����ķ��Yerushalayim���ִ�ϣ�����ĵ�ƴ����
����-��˹��Al-Quds������˹̹�ˡ��������˸�Ү·����ȡ�����֣���Ү·����İ������˾�ס���Խ�������֡�(?)
���䣬Ү·����ļ�ƣ�������Լ�������ǡ�ʮ�ġ�18����
��·��Jeru��Ү·��Yeru����ƣ������С�����˼��
Ү��˹����Ү·�����ԭס����Ҳ�Ǹóǵ�����ľ�����������Լ��Լ���Ǽǡ�ʮ�塤63���ȴ���
����˹��Y'vus����Ԫǰ2000��ǰ�����֡�(?)
������-��ƥ�����ǣ�IliaCapitolina����AeliaCapitolina����Ԫ70��������ռ��Ү·����󣬻���̫ʥ�������������ʱ������֡�һ�㱻��Ϊ�Ƕ���̫�˵����裬��а������֡�
11.�����ֵܣ���̫�̵�һ���ִ����ɡ�
12.ϣ��������Ԫǰ37-ǰ4�����̫������������ͳ�Σ�Ҳ�����һ������̫����
13.�°�����˹���̵Ľ�ְ��Ա������������ʱ�����ӵȡ�
14.����ɯ������գ�ElseLasker-Sch��ler(1869-1945)��Ů���¼���̫��ʫ�ˡ����ң���20���ͳ��İ����ִ��ɵĻ�Ծ��Ա������һ������ʽ�����������ʵ֮�ң��Ż����磬������λ飬�����Կ��ȹ�Ϊ�ң������������һ켣�������Ƴ磬���ֻع���̫��ͳ������Ǩ��Ү·���䣬�����ʵ�������Ϊ����ª���й��������ޡ����׸ú��Ƴ�����
15.�����£���̫�̵�һ����ͳ���ɣ����������޺�������ʽ��
16.����ɫ��񷶥����ָҮ·�����ʥʯ�������£��������彨����һ���޴�Ľ�ɫԲ����
17.�����꣬��˵����ͬ�������Ϊ�ϵ۽�������ٵ��ж��ųǰ����λ�ڽ������ϲ���������Լ�������ǡ�ʮ�š������Ρ������꣬�ɲμ�����Լ�������ǡ�ʮ�š�26������ָ���������ַ����û���κ���

--------------------------------------------------------------------------------

Ү·������һ����תľ��
--------------------------------

Ү·������һ����תľ����ת��ת��
�ӹųǵ����н���Ȼ���ֻص��ųǡ�
���Dz��������ġ�����˭���������ǰ�������߬���Լ����
��������˭��һȦ֮�������˾ͱ�����ٴ�����
�ص����û�о�ͷ����ת��
������û�д����Ծ��
ȡ����֮���Ǹ��������Ĵ���˷��Լ���ת
���ǵ����ᷢ�����������ﴫ���ļ����͵��ö����졣

Ү·������һ�����ΰ壻��ʱ���ҽ�����
�����ȥ���������ʱ���������������
������������һ����У�������������ҡ��
��Ҫ������������Ҫ������
��������������
�������Ϊʲô���е�ʥ������������
������һ���󺰴�У�������Ը�ڴ˾�ס��
��������Ī�������£��Ḹ������
���������ڴ˾�ס���Ḹ������


--ע��--

1.����������߬���Լ����������ð�ա�
2.�ųǣ���Ү·����ɳǣ������Ǽ�ǧ������ȥ�����ĵط���
3.��β����ԭ��һ������ʫ����AvinuMalkaynu����

--------------------------------------------------------------------------------

Ү·����
----------------------

�ڹųǵ�һ���ݶ�
������ɹ�ڰ����������¡�
�����״�������һ��Ů�������ҵij�У�
����ë������һ�����������ҵij�У�
���������ɶ�ͷ�ĺ�ˮ��

�ڹųǵ����
һֻ����
�ڳ��ߵ���һ��
һ��С��
��û����
��Ϊ��ǽ��

�����Ѿ������˺ܶ����ģ�
�����Ѿ������˺ܶ����ģ�
����������Ϊ���Ǻܿ��֣�
����������Ϊ���Ǻܿ��֡�


--ע��--

1.����Ϊ��ǽ����ָҮ·�������ķ��Ѷ�����Ү·����ʵ���Ϸְ���������̫����������һ����Լ������ɫ�з��Ρ�

--------------------------------------------------------------------------------

Ү·�����ʫ
-----------------

ÿ��ҹ���ϵ۰�������Ļ�Ʒ
�ó����ij��й񩤩�ʥ�������ɷ��飬���飬
ʮ�ּܺ�ҡ�婤�������ǷŻ���ڵĺ���
Ȼ�������˾��ţ�������
����û��һ����֪����������

--------------------------------------------------------------------------------

�ڿ�����ȴ��
---------------------

�ڿ�����ȴ��
�Ҷ�������û����������˩���
������ʱ��һ��Ƥ��ñ
���칫ʱ��һ��˿��ñ��
���������������
�����ҵ��Ͽգ���Ư����ˮ��
���ҵ����

��������֪��֩�������һ�ˡ�
�����������Ǵ�֩����������ˡ�������
Ѱ��һ���ط����������һ������
Ϊ��������µ��ij�Ѩ��
����һ���ط�Ϊ�ҵ�ʹ�����Ҷ�ͷ�ĺ�ˮ
���һ����·�����������
����ʾӵĴ�����һ���ѿ����˿ڣ�
�ڹر��뿪��֮�䣬�ڹ�����ڰ�֮�䡣

�п������������һ���������洫����
����һ�ҵ�������������ɢ�����ʥ����
��ѣ���ѡ�Զʤ��һ����֪
������Щ���ҵ��������µ�һ�У�
����һ���㵹�������������������һ���ˡ�

�ڿ�����ȴ���Ҷ�������
�������Ĺ�����ҵı�����һ��ʮ�ּܩ���
������������������
һ��Ů�˵�˯������Ϊһ���������ķ��š�


--ע��--

1.������ȣ�RabbiKook��������ɫ��������������̫��ʿ֮һ��������Ҳ��һ��Ӱ�죬���Ķ���Ҳ��һ�����������ȡ�

--------------------------------------------------------------------------------

ս�������߼�����
----------------------

ս�������ߵļ����ա�������
��ʹ����������ʧ�����������Ǹ��ӱ�ʹ
��������һ���Ѿ��뿪���Ů�ˡ��ǵ���
���˼ӽ�����İ��ˣ�����һ����Լʱ�����ʷ��
�������ý����������ɥ��
��Ϊ���׵�һ�գ����ڼ��䡣

Ŷ�����۵������ѽ�ʪ����һƬ�����
������ţ����˸����ڱ������ϵۡ�
������һ�б�����һЩ�������ء���
��Ҫ������͵͵������Ǵ�����г�����
����һ�б��������һЩ�������ء�

�����ա���ɬ��к�δ������
��һ��С��������ʻ���
�ֵ����������ߵ�����Χ�ϣ�
���úϲ�����������������ж�ͨ����
�����Ǵ��Ų������Լ��ı�ʹ�����н���
��ͬ����һ���鲣����

�����ֵ��촽��ͣ�����������Ѿ�������ˡ�
һ������ʿ����������ЩС�Դ��Ϸ�
��һ�����ߵ���Ӿ���ƣ�
����һ�ֹ��ϵ���⣬�����Ѿ�
�ڻ�ˮ�����ĵط���û��

һ����������ʵʧȥ��ϵȻ��Ʈ�ߡ�
һ�ȳ�������׺��
��Ůʱװ�������аס�
��һ����������������ԣ�
ϣ�������������������

һ��ΰ����߹������������ȥ
����ҹ��������
�������������������������硣

һ���ö�������ս���������ǻ��ڽ�ͷ
��һ�����˻���һ����Ӥ�������ӹ���
������һ�б�����һЩ�������ء���

--------------------------------------------------------------------------------

�´�ά��֮��
--------------------

�ڰ´�ά��֮��û����ѧ��
����ٸԵ��̴ѣ����̹�������
�Ǻ���������ѡ���˽��ڵ�Ѷ�š�
�ڰ´�ά���ķ�ʬ¯�����̹�������
���ϵ��ǵ�����Ż�û��ѡ��
�ϵ۵�ѡ��

�ڰ´�ά��֮��û����ѧ��
���Ӫ���������ǵ������ϴ���
�ϵ۵ĵ绰���룬
��������ĺ��벢������
���޷���ͨ����һ����һ����

�ڰ´�ά��֮�����µ���ѧ��
��Щ���ڴ���ɱ����̫��
���ھ͸����ǵ��ϵ�һ����
�ϵ����������壬
����Ҳ���Σ�����Ҳ���塣


--ע��--

1.�´�ά���������ϲ�һ��������ս�ڼ��ɴ��������޽���һ������Ӫ�����������������̫����Ӫ֮һ��
2.��������ĺ��벢�����ڡ�������ģ�µ绰�ܻ���Ӧ��

--------------------------------------------------------------------------------

��̫��ʱը��
-------------------------

������������һ��ʯͷ���š����š�������һ�����
���ڶ���̫��Ĺ��ǧ�����Ĺ����Ƭ��
���Ա��档������֪��������Щ���
��װ��һ�ž޴����̫��ʱը��
�����������Ͳ�Ƭһ������ı���
����ļ�̳�������ʮ�ּ��Լ���ʴ���̶�
�Լ����������������Լ�����Ĺ�ֳ��
����Ь�Ӻ��۾�����ۺͼ���
�Լ�װ��������ҩ�Ŀ����ޡ�������һ��
װ����̫��ʱը���ȴ������ĩ�ա�
���Ǿ�����֪��������һ��֪�������ĩ��
���ʯͷ���ҵ������Ը��Ҵ���������
һ������֮ʯ��һ����ӹ���ɣ�
���ǻ�֮ʯ�������е��ǻ�֮ʯ��
���ʯͷ����һ������ķ�Ĺ
����ȫ��Խ�������е�һ�С�
����һ���֤֮ʯ�������������з�������һ��
�Լ����������н����������һ�鰢�źͰ�֮ʯ��
���ţ����ţ����������ϡ���Ը��


--ע��--

1.���ţ�������ϡ�ȷ�ŵ���˼��
2.��װ��������ҩ�Ŀ����ޡ�����ָ�ɴ��ö���ɱ����̫�ˡ�
3.�������ĩ�ա�������̫��˵����һ�����������к�������������ĩ�յõ����㣬�⡰ը����ҲҪ��ը��

--------------------------------------------------------------------------------

ը���İ뾶����
---------------------

ը���İ뾶ʮ�����1�7
��������Ч�����뾶����
����������ʮһ�ˡ�
������Щ��Χ��һ�������Բ��
Ȧ��ʹ���ʱ�䣬���ֳ�����ҽԺ
��һ��Ĺ�������Ǹ�����Ů�ɣ�
�������������ĵط���
������һ�ٹ���֮�⣬
��Բ����΢����һ�����
�и��¶������Ӱ�����������
��һ�����к����ҵ���ʡ��
��һ��Բ����������������硣
��Ҳ�������˹¶��Ŀ޺�
������ֱ���ϵ۵�����
��һ·������Ȼ���������Բ��
ֱ��û�о�ͷҲû���ϵۡ�


--ע��--

1.���뾶ʮ��������ա�����ذ�ա��塄1�7
2.�������������ĵط�����������ҽԺ���������������ij��С�

--------------------------------------------------------------------------------

�����DZ��ϼǺ�
-------------------------

�����DZ��ϼǺš���ס��Щ�·�
��һ�����Ȱ����˴����ģ�
������ʧȥ�����������㻹�ܹ�˵����һ�μ���
�Ǵ��������������·���һ����ɫ���ף�һ����ñ�ӡ�
�����DZ��ϼǺš���Ϊ����û�����
���ǵ���걻��������ǵĿ����������ǵĻ�Ц
�����ǵij�Ĭ�Լ����ǵĺ���������һ��ͬ���ĸ߶�
���ǵ�������98��104���϶�֮��
��������û���������ݳ����խխ�ķ�϶��
����û�е��ܻ�Ф�����
����ֻ��һЩֽ���������ǵ����
�Լ�һЩֽ������һ����ʹ�á�

�����DZ��ϼǺš���Ϊ�������
���������˴����ǵİ�˯�б�˺������
��û��һ����ȥ�޲���˺�ڣ�
���Ҳ�����ЩҰ��������ǻ���
���Դ������µ������δ�����������
������ɳ��
Ȼ������ҽԺ��
�����ػ�ȫ���������ǣ�
�����ŵ��ȱ�㣬��������IJ��壬
�������з������ص�����
ֻ���ſ����ֱ�����ʱ��
���̺����䶼��һ��
��衣���ϣ������DZ��ϼǺš�


--ע��--

1.�������DZ��ϼǺš���ģ����̫������̸�����ڽ�����ʫ��������������������ʿ��Ӣ�İ���������Ŭ����סһЩϸ�ڡ���
2.��98��104���϶ȡ���ʵ������˵�ж�ɳĮ�Ŀ��ȡ�
3.������һ����ʹ�á���ģ����Ʒ��ǩ��Ҳ�С��ڻҡ���Ԣ�⡣
4.�����µ������δ�����ָս���ĵ����ӡ�
5.������ȫ�����¡��������IJ��塱��������Լ�������ǡ�ʮ�����������ʲ���������սĦ���������λ�������ذ�����Ħ������������ؿ��ڣ�����ȫ�塰����׹�����䡱�����൱���ң���Ħ�������ʣ���һ�˷�����Ҫ��ȫ���ڷ�ŭ�𣿡�
6.�����̺����䡱��ָ�˱���ǰ���ܻ����Ҳ���ܻ����䣨�ϵۣ���

--------------------------------------------------------------------------------

ս���ϵ���
---------------------

��������ս�ѵ����ӣ�
������Щ�Ի��ŵ����ӣ�����
�������ǵ�ͷ��̺�ӵ��£�
������Щ���ߵ����ӣ�����
��Ҳ����������ϡ�

--------------------------------------------------------------------------------

��һ���¹�����̫Ĺ԰
-----------------------

�ڸ�����Ұ�е�һ��Сɽ��������һ��ССĹ԰��
һ����̫��Ĺ԰����ʴ�Ĵ����ڣ�����ľ�ڸǣ�
����������������û�������Ļ���
Ҳû�а�������������������
��Ϊ��Щ������ҫ�IJ��ǡ�������
ֻ�����Ǻ��ӵ���������������Ѱ�ŷر���������
ÿ�������ҵ�һ����������ɭ�����Ģ��������Ұ��ݮ��
�������һ����Ĺ���Ƕ����������ҵ�ĸ�׵�
ĸ�׵ģ�����һ�������ϸ����͵����֡��������һ�����֣�
�����Ƕ���Ȼ���ҹ�ȥƲ�������ϵ�̦޺����
���ţ�һֻ�ſ�����������Ĺ����һ����ʿ֮Ĺ��
������ָ�쿪��ʥ�������һ��鴤��
���ﻹ��һ����Ĺ�����ڽ�������
�Ҳ��ò�������Ʋ��һ�߾����һ���ҷ�
����������������˵����ӡ�

--------------------------------------------------------------------------------

�ҵİ�������
---------------------

���������ʱ����������Ҳ���ᡣ���ҵĸ���
�������˵ĸ��ס����ҿ��ֵ�ʱ�����
Ҳͬ�����֣���������Ծ������������Ҳ��Ծ
���ҵ����ϡ������︲���������
Ҳͬ�����ұ��������������ɺ��������˺���
�������Լ����ѵĽ��ơ�
���ҵ�һ��׹�밮�ӣ�����������
���Ķ����������ҵ�ͷ��
Ʈ����΢�����������Ҳ����ˡ�
���Ҳ�ɱ��ս���У�����ս����������
��Ҳͬ�������������ҵ��µ�ʱ��
�������ص����ҵ����ԡ�

����ҿ�ʼ����Զ������һ�У�
������Щ����Ҫ�Ƚ�ˮ��͸�Ժ���ܽ��Σ�
�����ڱ��𿪲�������������

��һ�����ھ����ֶӿ���һλ���ɹ������
�����ڴ��������ݡ�
����ͷ��ѩ�׶���������ƽ�����⸱����
����1946�꣬һ��Ψһ�����
����������ĺͿֲ������֮��
����û�з���ʲô����һ��ΰ��������Լ���������
�����ҵİ���һ����Ү·���������ļ��а�����Ů����
�˺�����û����������һ��׷����������õ�Ը��
�������뿪�������ӡ�


--ע��--

1.�������˵ĸ��ס���ָ�ϵۺ���̫�˵����ȣ�ָ��ɫ���˵�ʱ�����ġ�
2.���ҽ���Զ����һ�С���ָʫ����������ʫ�裬��һ���þ���������Ҳָʫ�˶���������ĵ����뷨������ʷ�ķ�չ��ս����в�IJпᣬ�������ı䡣
3.1946�꣬��ɫ�н���ǰ���꣬��ʱ��ս�ս�����Ӣ��׼�����룬������̫�˷׷׹���������������ƣ����������룬���պܺã���������Ĵ��ռ���������ս�����������ա�

--------------------------------------------------------------------------------

��Gat��Galon֮��
----------------------

��Gat��Galon֮�䣬һ�����ȶ����ɳ�İ��պ�Ļƻ裬
һλ����Ů���߹��Ǹ����������������
ս���ϵĿֲ������⡣��Gat��Galon֮�䣬
���ļ����^�ķ��ս�֮�䣬
���ո���ϵ���Ұ�
��˺Ϳ�ƤҲ���ǹ���·���ϵ۵����
ϲ�ò���Ҫ�������ԣ�
ϲ�ó��������촽���������壬
������������ʳ��С�󣬴������ѣ��޻�����
ʯ������魣�����Ҭ��������������͵���ʳ��
�����Ŀ�̶����Ĵ����޳����������ӿ���������
���ǵ���Ը��������˫�������ǵ����˵���ɫ��
����ϼ�������������ոտ�ʼʱ����ɫ
�������һ�ο���ʲôʱ��������
�������µĵ�·���ڹ�ȥ��δ��֮�䣬
��һ�������õ�ʱ��֮�䣬�ڻ��ɺ�ȷ��֮�䣬
��ҡ�����β��ʹ��ȣ��������赸��
������һ�ο޻���ʲôʱ�򣿣�
�ٻ�����Щ�����ٲ���ı����ǵ����
�ٻ�����Щ�����ٲ��᷵�غ�����
������һȺ������ŷ�޵Ļ���޵�
������������ģ���������λ����Ů������Gat
��Galon֮�䣬���ڴ�ʱ�˵����ڸ���ij��ϡ�


--ע��--

1.Gat��Galon������������������̫�����ͼ���ũׯ��

--------------------------------------------------------------------------------

��ɫ�еص���̫��
------------------------------

���������������Ժη���������̫��
���ϣ��Ӵ���ɢ�����Ǵ򷢳�ȥ��
�ְ����Ǵ��ؼ��䣬�ʻ��͹�ʵ�������ͳ��У�
����Ʒ������ʯͷ����ʿ��õ�壬
Ʈɢ�˷ҷ������ϣ����ֱ�ʯ�������ĺ�Ⱦ�ϣ�
�ֹ���ƷԶԶ��ȥ���������
����Щ��Ҳһ��Զȥ�ˣ���

�����������Ҳ����ˣ�
��Ϊ��ʾ�����Ÿ��Ķ����ǵ�ʥ�����£�
�������Ǽ����˺��������е�������
�����ڸ�Щʲô����������������ʹ��
������ǻ���ȳ��ѱ��Ÿɳ�����
ɳĮ�����dz����������ǵĺ��������õġ�
�����ǰ�;��û���洬�к�Ҳ��ִﺣ����
�����Ƿ��ڴ����������ж��ǿ����С�

�����ڸ�Щʲô
�����ڰ�������������
��ɫ�Ĺ�Ӱ����˫�ۣ�
��ʱ��ʱ������˵����������ʮ
����ʮ����ˣ���̫��Ҫɹ�����ˡ�����

�����ڸ�Щʲô��������Щ���ɱε���꣬������Щ����
��������ɭ�ְ���۾��������������õĺ��ӣ�
�������DZ�������Ѫ��

��������Ѫ��������������ľ�ĸ�
������һ����ӽ��ķ�ʽ����
�����Լ��ĸ���


--ע��--

1.��ʾ�����Ÿ��Ķ����ǵ�ʥ�����¡���ʾ�������ж������������������Ǹó������Ĺ��ӵ����֡��Ÿ�����̫������֮һ����������ɫ�С�����Լ�������ǡ���ʮ�ġ����Ÿ����ڻ����ɫ��֮���󣩼���Ǩ��ʾ���ǣ�����̳��Ϊ���ϵ�����ɫ�е��ϵۡ�������ʮ������ʾ����������ϵ���Ÿ���Ů�����ã���������ͬ�ӣ������Ÿ�����顣�Ÿ��Ķ�����ʮ����ŭ������ƭ�Է�ֻҪȫ���ж����ܸ����ɴ�Ӧ���¡�ʾ��������������ȫ���ж����˸��񡣴����Ÿ����������ӳ���ʾ����������ʹ��ʱ�򣬰�һ���ж���ɱ�ˣ���°���dzǡ��Ÿ�����ɫ�У����������ۡ�����������ʮ�ţ������������⵽�Ÿ����������䣬��ɢ������Բ��
�֣�����Լ�������ǡ�ʮ�������ϵ�����̫�������Dz����뿪��������ˣ�ָʾ���ƾ���ʾ���أ����ұؽ����Ϊ������ұش͸����㡱���Dz�����ǰ��������̳���ʾ���������̫������Ķ��ӵ�֮һ���󣨡���Լ�������ǡ�ʮ�ߡ����Dz��������Dz��������������ȫ�أ������ϵ�������֮Լ��

--------------------------------------------------------------------------------

������������������һ�����
----------------------------------------------------

1.

�ڴ���ϣ�һ����ҹ��
�ҿ����и�Ů����д����
ֽ��������ס���Ű��ϡ�
��д�����ۺ������Ű��ʥ�����м�Ȼ������ˡ�
��û�п������������Ǹ��������������˵�����
��Ҳû����д��ʲô�֡�

һ��ʯͷ��Ϣ���ҵ����棬�������һ�������š���
����һ��Ĺ������Ƭ������һ����̫��Ĺ�IJ�����
һǧ��ǰ�͸��ٵ��ˣ������ҳ������Ǹ����С�
��һ�������š�������̽����ʯͷ��
һ�����������յġ����š��Ѿ�Զȥ�����ٷ��أ�
��һ��������ö��İ��ž�����һ�������ߡ�
�����š��Ͱ��ţ�������Ҳ�ǡ���ּ�⡣

Ĺ�����飬�������ţ����ﱻ������
�Ƿ������촽����������
һ���������˾�����һ����
�����������Ե��Ը��
�����������������������������
������һ�������

2.

��̫��ѧ����-���ذ�-��Сʱ������ʶһ���к�
�������ֽ��ذ¶࣬���մĶ�ͬ���������������
�����ڲٳ��ϡ��ؼ�����
��Ҫ����Щ��������һ��
����ϣ��Լ��ѧ��

����Ҫһ���ϵ����ǿ��ü��Ķ������ǹۿ��������ҿ���ָ����
����������û�п���ʲô����������Ҫ
һ�����ü������Թۿ����ϵۡ�����Ҫ����
����������ס�����۾�������һ�����Ӱ���ä����ˣ��

����Ҫһ���ϵۣ�����һ�ȴ���������Ҵ�
�ҿ��Կ������õ������ڼ��
����Ҫһ���ϵ۾���һ���ſ����ڻ�ҳ����ת��
������ȥ��ת���ڻ�ҳ��
û�п�ʼҲû���սᡣ

3.

��Ҫƾ���Ե�����˵
�����߸����ϵۡ�
�����ߴ������ϵۡ�
�ϵ۴������ˣ�
Ȼ���˴�����������
���ִ������Ǹ������˵��ϵۡ�

4.

�ϵ���һ��¥������
��һ�����ٴ��ڣ�������Ͳ����ڵĵط���
��¥�����ҵ������¥�����ҵľ�����
���������Ÿ���֪��������������
��ʹֻ�����ӵĺ��������װ��
����һ��ɼ��װ����Ү���ڣ�
�������̸���һ������ʫ
�׸��ϵ۵�¥�ݡ�

5.

���ϵ۶������������Ҳ�������ɷ���
����̫�˵�Լ��������ʱ�������Ѿ�Ѱ�ҹ�����
����������������������������ˣ��������ˣ����úܴ��������
ÿ���˶���Ϊ��������ǵ���������̫�˵�������
����ʱ������Ŭ�����ҡ�ʥ�����еİ�ʾ
�����С����ֹ��ĵط�����������д�ģ�������Ү�ͻ���Ѱ�ҵ�ʱ��Ѱ�ҡ���
�����ʱ�������������ǡ��Ѿ�ңԶ��

6.

С���צ�Ӳ��ں�̲��ɳ���ϣ�
����ij���˵��ּ����ű�¼
������Щ������ƣ���Ŀ�͵ص㡣
�����צ��ӡ��ҹ����ɳ����
�������Ա�����������������û�п���
��ֻ�����㼣��С�񡣾����ϵ�������

7.

���ǵĸ����ǵ�������Ϊ����Ӧ����ô��
˭�ĺ��ӻ��ǹ¶����������ŵ�ʱ����Ϊ�����ܹ���ô��
˭�ĺ�����ȥ�˶�����������һ����ɥ�ĸ��׵ȴ�����ĩ�գ�
�����ĺͲ������ģ�������ĺͲ������ġ�
���ǵĸ����ǵ�������Ϊ�����ܹ���ô��
����ʹ�๲�͹����͸�����
��������ֳ��ɣ������е�����������
�������������������ֳ���
����Ϳ������������ϵ�
������һ�����������硣�ҵĸ��ҵ�����

8.

��̫���Ķ��ϵ۵��ɷ���
һ�굽ͷ��һ��һ���ڣ�
����ɽ³���¿������¾�����������
��ֱ�������ɷ����������پ��У�
�����������Ǿ͵����¿�ʼ��

9.

�ϵ۾���һ������ָ��
�������ǵ�������͸��ι���
�����ߺ��ϵ۵ĺ����ǣ�����������ǵ����ʽ����


--ע��--

1.ʥ���У���̫�˼ҹ��ڴ����ұߵļ����������д�о��ĵ���Ƥֽ����
2.����-���ذ�-����ϣ������ġ����ָ��������ذ�(theo-)����
3.�ذ¶ࡤ�մĶ���TheodorHerzl(1860-1904)����̫�����˶��Ĵ�ʼ��֮һ��
4.�Ÿ��μ����ݣ�������Լ�������ǡ���ʮ�ˡ�12����
5.������Ү�ͻ���Ѱ�ҵ�ʱ��Ѱ�ҡ��������ʱ����������������Լ���������顤��ʮ�塤6����
4.�ɷ��飬��Լ��ǰ������ഫΪĦ���������ֳ�Ħ���徭���������ϵ�����ɫ������������Լ������ȣ�����̫��������Ҫ�ľ��ġ�
5.ɽ³���£����췽ҹ̷���и�����ÿ�콲һ�����µ����󡣰�ָ�ϵ��ǡ���������
6.��ʫ�ж��ϵ�����²�����ݶ�ʹ�á��������������سơ�������

--------------------------------------------------------------------------------

������
-------------

��Tashakh���������
�Ҵ��Ϻ�ɫ�Ľ������
��������Ү·����Ĺų�����
�Ҵ��˺ܾ�
��һ�Ұ������˵�Ƨ��С��ǰ�棬
��ʾ���Ų�Զ��
��ҵ��Ӱ���ť�ۺ�����
���и�����ɫ�����ţ�
�Լ���ť�Ϳۻ���
һƬϼ��������ɫ����ǰ��˸��
����һ��������ʥĻ��

�Ҷ���˵�������Ļ�
���ҵĸ���Ҳ�й�����������һ�����
�����ߺ�ť�ۣ�
����������������
�����⼸ʮ������һ��
����ԭ��������¼���
Ȼ��������������
���Ҹ���ԭ���ĵ��̸�����
���������������

����˵�껰�͵����ȵ�ʱ���ˡ�
��Ҳ����������
�������š�
Ȼ����������ϸ������е���
һ��ȥ��������


--ע��--

1.�����գ���̫�����³�ʮ�������ڹ���9�µ�10��֮�䣬Ϊʥ��Ϣ�գ�����̫������Ҫ�Ľ��գ�һ����Ψ����һ����ڱ����ʳ��ͣ�������˾�����Խ���ʥ������������¼�����Լ����δ�ǡ�ʮ������
2.��Tashakh�ꡱ��ָ��ɫ�ж����꣬��̫��5708�꣬������1947����1948��֮�䣬��ʱ��Ҳ�Ƿ�ָ�Ǽ��ꡣʫ����ָ��������ɫ�н���(1948��5��14��)ǰ������ս������ǰ��1947��9�µ׵��Ǹ������ա�(?)
3.��ʥĻ����ָ����̫�˳�������˹̹����ʱ����ʱ����ã���ʱ�ϵ�ƵƵ��ʥ���ʳ������ϼ��ȵȡ��˴����ܰ�ָ��̫��Ҳ�������ġ�
4.�������˵ġ�������ָÿ�յ��������ǡ������ա���������ʫ���������ƺ���ָ��������Ҳ���������ڽ̻������Ҳ��Ϊ�����桱����һ����ͳ����̫��ͽ��˵�����ְ�ʾ���൱�󵨵ġ���ʫ���ƺ�Ҳ��Թ���ҡ�������û�еõ�ǡ���Ļ�������ֻ���Լ�����ȥ�����ˡ�

--------------------------------------------------------------------------------

�ҵ�ĸУ
-------------

��·��һ��ѧУСʱ���������������
˵���Ļ�����������ѧ���˺�Щ����
��û��ѧ�����������մ�һ���Ҷ�����ͽ�͵�׷��
��û��ѧ���Ķ����������ڱ�֪ʶ������
��֪����һ�й���֪ʶ֮���Ļ��䣬
��ҶƬ����״������ϵ�����ã��Լ����ĺ���ͼ����
�ҳ�Ϊһ����������ֲ��ѧר�ң�
������ѧϰ�����һ������ѧϰֱ�����������졣

��վ�ڽ�ѧ¥�Ľ�����ͷ������һ�����
��������������ѧϰ�����ҵĴ�����Զ����
����δ�����������ǵ��������￴���˴���
����Ϊ��ֻ�Ƿ羰��
У԰����խ�����Ŵ���ʯͷ��
�����������������ӵ�ССɧ��
���Ǹ�ҡҡ�λε�¥���ԣ����ɧ��
����ʼ�������ΰ��İ���
����������ǻ�ó��ã������ڲ������
����Ү·�����һ�����


--ע��--

1.��ССɧ�ҡ�������ָʫ������ʱ�ʷ��ս�����İ������顣

--------------------------------------------------------------------------------

������ȡ������ĵط�
-----------------------------

������ȡ������ĵط�
�ʻ������ٿ���
�����Ǵ��졣
������ȡ������ĵط�
��Ӳ����̤ƽ
��һ����Ժ��
�����ֻ��ɺͰ���
�ھ��������
��һֻ����һ��������
Ȼ����һ��ϸ�ﴫ����Ƭ����
���������ӵĵط���

--------------------------------------------------------------------------------

EinYahav
----------------------

һ��ҹ��������AravaɳĮʻ��EinYahav��
һ�����������С��ԣ������С�
����������������ֲҬ����������
�������ҿ����˺������ͷ�����״ͼ��
�������ҿ�����ϣ������޼��ͬ��˿������޼��

Ȼ���Ҷ��Լ�˵��������ȷ�ģ�ϣ������Ҫ����
����˿������޼һ�����������
ϣ�������Ϊһ����������


--ע��--

1.EinYahav������������Լ�������ィ����̫�����ͼ���ũׯ��
2.Arava���������ж���Į��Ҳ�����εأ���ɫ���˽��и��ٹ�·��
3.��������״ͼ����һ�����ڿ����Է��������߷��������ù�����ͼ��ģʽ��
4.��ϣ������޼����һ��ֲ������ͬʱҲ��˵��ϣ�����ܼ��֡�ʫ��ĺ�벿�ַ�������á�

--------------------------------------------------------------------------------

YadMordechai
----------------------

YadMordechai����Щ�˽��䵽����
�Ծ�����������һȺ����
���Dz��������������ˣ��
������ɽ���ϣ�ս������չ��
Ϊ�������������ߺ��ο͡�����Ƥ��ʿ����
�����ֵ�������������һ����Ƥ��һ����Ƥ��
���������ǩ�����Ƥ�������ߵĸ��
������Ƥ�������졣

���Ҷ����Լ�˵��ÿ���˶������Ÿ��Եİ���
����һ������ɡ���������½�������������
ֱ�����Ӵ���Ӳ�ء�


--ע��--

1.YadMordechai��������λ�ڼ�ɳ�ش����أ�������̫�����ͼ���ũׯ����ҪΪ�������������в�����̫�˼���ݡ�����ȣ������ξ��㡣�������ǰ���ս����ս����1948����������ڴ˼��������ҹ���������Ƶİ�����������ɫ�б���Ϊ�ѻ�����Ϊ����(Ƥ)�ˡ�(?)��

--------------------------------------------------------------------------------

��ս�������ߵ��߸����裨ѡ��
------------------------------------

�ѵ���һ�о���
��ʹ���Ҳ�֪����
��վ��Ĺ�ش���һ��
αװ�´���������ˣ���ɫ�̿�
��һ������������ɫ������

��Ĺ�ܱ��ˣ�����û��Ҫ��̫�ߡ�
���Ƿ�ֽ¨��̫С��װ����
��Щ�ʻ��İ�װֽ��
��Ĺ��һ���н����м��ɵĶ�����
������Զ���������㡱���÷���
����һ��С�����ϡ�
�Ҳ�֪����˭˵����Զ�������ǣ�
��������һ�����������߶������Ǹ����ߡ�

�ѵ���һ�о��DZ�ʹ�������ǵġ�
��Ը��Ⱦ���ο��
�ع���������԰��������������
���õؼ���ڹ�������
����������dz����µ�
���˾���
������ο�������������֮�䣿

�ǵģ���һ�о��DZ�ʹ�����ǻ�����һ��㰮
һֱȼ��
����һֻС������Ӥ����˯�ķ���
��������һ��㰲ȫ�к������İ�
����������֪�������ζ��ʲô
�������Ǵ��������ġ�


--ע��--

1.����ֽ¨̫С����ָ��������������ʻ��ܶࡣ���֡����廯����д��������,��Ҳ̫�����˵㡣
2.��ʫ�����ڣ��ƺ���˵�ָ�������ӽ��ϵ���ì�ܣ�����������������֮�䡣

--------------------------------------------------------------------------------

Ұ�Եĺ�ƽ
------------------

������һ��ͣ��ĺ�ƽ
�������������Ǹ�����ij�����
��ȷʵ
���������ﵱ�˷��ڽ���
Ȼ������ܹ�ȥ̸����ǿ�ҵ�ƣ�롣
��֪����֪������ȥ��ɱ�������ҳ��졣
���ҵĶ�����ˣŪ�����ǹ��֪��
���������ͱ����۾��Լ��С����衱��
��ν��ƽ
��û�о޴������ȥ�ѵ������������
û�д��û��
������Ĵ����Ƥͼ�£�����ȥ��
����ģ�Ư���ţ�������İ���ĭ��
һ�ζ̶̵���ϢΪ����Щ�˿ک���˭��˵�ƾȣ�
�����¶��ǵĺſޱ����ݸ�һ����
�ٵ���һ��������μ�һ����������
�ְ��Ӳ�����䡣��

��������
��Ұ��һ����
ͻȻ���飬��ΪԭҰ
����Ҫ������Ұ�Եĺ�ƽ��

--------------------------------------------------------------------------------

���������
--------------------

���о����������ҵ�ͯ������ͯ�����̫����
�ڸ�Ů���ڸ�Ů�ǵİ�������һ������Ӫ����
�����Ѻ���ҵ�ĸ�׸������ĸ�Ů�͹��
������Ӫ��Ѻ������Ҳ��Ѻ����
��������һ�ߡ����ǿ������ɻ�����ǵİ��������ȴ��
��Ѻ���ҵİ�����ҵĿ�������������˺��к�һ��
�������ܹ��DZ�ȥ����֪�����ǵ�����
��������˵�����ɡ��͸���������
һ�о������ּ�⡣��������Ӫ
һ���λ���Ļǽ��׶��Ử���������ȹ����Ļǽ
�ڷ���ҡҷ����������С�������ij���Ȧ��
��������ij���Ȧ��¶¶��������ͳ��İ����Ѻ�����
Ů�˵����Ӿ������������Ӷ�������
�������£���Ļǽ�򿪵�ʱ��һ�����˵�
�����������ҹ�����Ƕ�˵ף��
����߸ߵ�����������
���������Ů�ˡ�

--ע��--

1.��Ļǽ��һ��ʵ�����������ɵĻ�����������̫����Ӫ��ĵ�����

--------------------------------------------------------------------------------

�ó�
-----------

�Ȱ����ˣ���������е��ϰ������֣�
û��д��һ��ʫ�׸���ɫ�У���������
������ز����߲�Ӭ���ó�
����д�����֣�
���þ�һ����λ
�ڳ���ʫ�ⰻȻ��ͷ��Ȼ�����ȷ���
��������ǰ��һ��������ɢͬ����������


--ע��--

1.�Ȱ����ˣ�HayyimNachmanBialik(1873-1934)��������̫ʫ�ˣ����ִ�ϣ����/�������ѧ��������֮һ�������ƾ�Ү·���䡣
2.��д�����֡����˴�������һ����ʣ�����Լ��ʫƪ��һ���ߡ�����°���ͱ��׵���ɫ���˳�������������������Ү�ͻ��ĸ��أ�Ү·���䰡�����������㣬��Ը�ҵ��������Ǽ��ɡ���

--------------------------------------------------------------------------------

���ҹ���
---------------

���ҹ����Ҳ���õ��ʺ�
�����Ǻ����ǵ����������Ƿͽе�
һ����ʵ�Ĺ�������Ҳ��������
����˵�е�������

�����Ҳ��ᷢ��ʲô������
��Ŀ��ȥ��������
��ʥ�������ԩ�������Ŀ���ˡ���

���Ѿ���Խ����Ϊһ���¶��ı߽硣
�ܳ�һ��ʱ�������dz���Ϊ
һ�����۾��ˡ�
����Ҳ����Ҫ�����ˡ�

�������Ѿ�������һ�ָɿ�
���Ҵ����ⶫ������
Ҳ����������Ľ����Ŀ�ʼ��
���DZ�����Ȼ���������Ȼ�������


--ע��--

1.��������Ŀ��ȥ������������Լ�������кܶ������ľ��ӣ��磺������ʮ����10�����޵þ�Ŀ����Լ���ӵ�ȫƽԭ����������ʮ�ˡ�2���Dz���������Ŀ�ۿ��������������ڶ���վ�š������־�ʽһ�㶼��Ԥ�ԡ��������йء�

--------------------------------------------------------------------------------

��Ӣ��
-------------

��Ӣ���������Ĺ����������ֻ����
���Ӳ��˽�����֮�����ı��
�·�������һ��־Ը��Ҫ������������
��Ҫ��һֻ��Ϊ���廳����
�質��������Ƥë����ͨ���Ե��۾���
�質����������˾�Ĭ�س�������������ͷ�ϣ�
�����������������ؽ�����ɱ��˫�����ɽǺ�
ȥ��������ս�����ź�
���ߴ������������Ļ��֡�

��Ҫ�廳�Ǿ����ĹǺ�
����ʱ�С���־�ϵ�һ����Ƭ��
һ������С����ɹ����ڴ��Ż��ڵ��·�����ָ��
����������һ����ʹ���ϳ�˿�۴�����ȥ�μ���ᣬ
���������ն������۾�������
�����ն����ĵط���

��������������һ����ɫ����������ֻ����
�������ڹ�ľ���������ɱ��
�Ǹ���ľ���������һ�����ѡ�

��ʹ��ȥ�ˡ�
������ȥ�ˡ�
�Dz��������ϵ۸�����͹�ȥ�ˡ�

������Ӣ���������Ĺ�����
����ֻ����


--ע��--

1.�������Ĺ��¡������򡱣�������Լ�������ǡ���ʮ�������������Dz������Ķ����ӣ��ϵ�Ϊ��̽�Dz������������������Զ������ܼ����Dz�������ɱ��ʱ������ʹ��ֹ���Dz��������ֲ�Զ����һֻ�������ǿ��ڹ�ľ�Ե���֦�����������ȡ������Ʒ�����������ϵ۵�ף����ԭ���µ�Ԣ���ǡ�Ү�ͻ�����Ԥ������ʫ�з���ʧ�µ��˶Բ������ˣ��Բ����ϵ۵�Ԥ���Լ�����ķ��ס�������ɽ���ڡ���Լ�������о�����Ϊ�������򡱳��֣��Լ���֮��ֹϢ��ķ�ŭ�����������ϵ���鵽�������ϣ��硶��Լ����δ�ǡ�ʮ����22����������Ҫ��������һ�е���������������֮�ء���
2.����ʹ����ǰһ����ʹ����ָ����������ԭҲ����ʹ����һ����ʹ�Ƿ�ָ��

--------------------------------------------------------------------------------

һ��������������������ɽ��Ѱ������ɽ��
--------------------------------------------------

һ��������������������ɽ��Ѱ������ɽ��
�ڶ����ɽ����Ѱ���ҵ�С���ӡ�
һ�������������˺�һ����̫����
���⵽��������ʱ��ʧ�ܡ�
���ǵĺ�������
���յ�����
һ��ɽ�Ȱ����Ǹ�����
����˭Ҳ�����ú��ӻ���ɽ��
��׽���Ǹ����µ���Խ�ڻ����ij��֡�

���������ڹ�ľ�����ҵ�����
���ǵĺ����ص����������ڣ�
��Ц��ʹ�ޡ�

Ѱ��һֻɽ���һ������
����Ⱥɽ��һֱ���������ǿ���
һ���µ�������


--ע��--

1.����ɽ��Ү·���������ʥ������ڵء�ɽ�򣬲μ�����Ӣ�ۡ�ע�⡣
2.��Խ�ڣ���̫�˴�ͳ���գ�����̫��һ��ʮ���գ�ԼΪ��������ĩ��Ҫɱһֻɽ��������������Լ���������ǡ�ʮ������ʫ�п�����ָ�޹������ڽ̳�ͻ���ܺ���
3.�յ��أ�Ү·����������ھɳdz�ǽ�¡��ֽ���һ�������������������ٰ��ݳ��ᡢ���ֻᡣ

--------------------------------------------------------------------------------

���ź������Ǿ������ָ߼�����
---------------------------------------------

���ǽض���
��Ĵ��ȴ��ҵ��β���
��ֻ�ں������Dz���
�������ȫ�塣

���Dz������
�˴˷��롣��ֻ�ں������Dz��ǻ�еʦ��

���ź������Ǿ������ָ߼�����
�����Ȱ���һ�����˺�һ��Ů��������Ǽܷɻ���
������һ�У�
���������뿪�˵���һ�����
��������������һ�����


--ע��--

1.��һ�����˺�һ��Ů�ˡ�����ָ�ǵ������ޡ��˵����Լ����ǻ۲�����ȫ���볾��������ɻ��ɲ�Զ����������ȴ�Ȱ����������

--------------------------------------------------------------------------------

�ϵ������׶�԰�ĺ���
-----------------------------

�ϵ������׶�԰�ĺ��ӡ�
����̫������ѧ�˵ĺ���
���Դ��ˡ���������������
�������Ƕ������
������ʱ�����DZ��������֫����
�ڹ��̵�ɳĮ��
������������
��������Ѫ����

�������������Ͽչ������������
ʩ�������Dz��ӻ�����
����һ�ô�����һ����������
�����ڹ㳡�ij����ϰ�˯��

��������Ҳͬ�����͸�����
���ö�ʴȵ�Ӳ��
����ʥĸ�����Ǵ��µģ�
Ϊ�����ǵ��Ҹ�Ҳ���Ụ������
�ڽ����Լ��ڽ������ӡ�

--ע��--

1.���׶�԰�ĺ��ӡ�����ָս���¶���������ɫ��ǰ����������1994��ŵ������ƽ���佱����������������ʫ��
2.��ʥĸ����Ҳ����ֻ�ǡ�ĸ�ס���

--------------------------------------------------------------------------------

�˿����½�����
----------------------

�˿����½�����������
�˿������绰�ߣ����£�
��ˮ�ܺ���ˮ��ͬһˮƽ�棬
�˿����½�������ĵط���
���������ﰲ����
������Щ�����ǰ�ᣬ
�˿���������ʯ�͵���ˮ�IJ��棬
���ﰲ����ս���Ķ�������ʷ���ƶ���
��������������
�Լ���δ�����ģ�
�ҵ�ĸ�ף�����֮�ǣ�
��������
��Ϊ��ʵ�����á�


--ע��--

1.ʫ����������ĸ�׵�����

--------------------------------------------------------------------------------

�������������
--------------------------

�����ڴ�����ɹ��̫��
̸������
���ִ��������е�λ��
̸���ϵ۵����ڡ�

����̸��������Խ��Խ�˷�
�����ڷɻ���һ����
���뿪���ǣ�
�Ҵ�һ����������д��
���������ڡ�Ȼ�����
һ��������������𰸡�

--------------------------------------------------------------------------------

�ҵĸ���
------------

�Ҹ��׵ļ��䱻������
��ֽ���棬����������Ϊһ��Ĺ������á�

����һ��ħ��ʦ������ñ����
������������ӣ��������İ��ͳ�����С�����壬

����˫�ֵĺ���
���������õĵ��С�

--------------------------------------------------------------------------------

����ʶһ������
---------------------------

����ʶһ������
�����������³��棺��һ������
�Ǽ����ӵĴ���һ������������
��û�������������ﰮ�ŵ��Ǹ�Ů�˵�����

--------------------------------------------------------------------------------

һ���Ͻ���Ů��
---------------------------

һ���Ͻ���Ů������һͷ�̷����������
�ҵ�˼���Լ��ҵij�����룬
�Ĵ��ƶ�����о����ǼҾ�
�����µIJ��á�
һ��Ů���������ӽ�������Χ����ʵ�طֳ�
�ϰ������°�����
��һ˫��Ԥ�������Ļ���
���ŷ��龵Ƭ��
����������Ľк�Ҳ��ѭһ��ȷ��������
һ��������һ����
�ԹԸ��ӣ�Ȼ�󵽵�Ƥ���ӣ�
Ȼ�󵽿�ȸ�������Ŀ�ȸ����ȸ����ȸ��
����Ƥ���ӣ��ԹԸ��ӣ����Ӹ���
��ü�񣬻�ü�񣬻�ü��

һ���Ͻ���Ů�ˣ������ҵ�̺��
����Ь������ָ���̶��档
�����˵�Ь����ָ�Ŵ�����

--------------------------------------------------------------------------------

������
---------------------------

����ʶһ����������װ��һ�������Ů��
ȡ��������ȫ����������ͷ��
��ȡ��һ���ڰ�ʿ������������Ů��
ǰ��ȡ��һ�����������ú��磬��˫��
ȡ����Сʱ���һ����ʦ������ȡ��һ��СŮ����
��ͯ������������ȡ��һ��Ů�������ǵ���
���ڵ绰ͤ���˫����
ȡ��һ������ɳ̲�ϵ�����Ů�ɣ�
�����˵�����ȡ����һ�����۾�ȡ����һ����
������ȡ��һ����ֽ��档
ȡ����������Щ����װ��
һ����ȷʵ�Ȱ���Ů�ˡ����������ˣ����Ǿ����ˣ�
������ЩŮ�˩����Ŷ��£����ڳ��������������룬
�ж��֣�ͷ��������һ������ȡ�����ԭ����λ�ã�
����������Щ�����ǵģ������ǵģ������ǵģ�
�Ϸ�������ʬ�壬˺������������Ȼ����������
ֻ�������Ѷ�ʧ����ꡣ

--------------------------------------------------------------------------------

�����Ҹ�
-----------------

�����ð�����Ҹ棺��Ҫȥ��
��ЩңԶ�Ķ����������Լ���һ���ٽ��ġ�
Ҫ��һ�����ǵ����ӻ���ȥ��
���ص�ʯͷ������������
��Щʯͷ�����ܹ�ͬ�����Ϻ�
���ұ������ͬ���������¡�
�ҳ�һλ�������н�ɫ�Ļ���
Χ�����������ͫ�ף���
Ӧ�߱��㹻��֪ʶ
�˽��������������ͬ��������
����֮�У���ͬ�ѷ���������
��ʿ������ɱ��ʨ�����⡣

��������ʰ�����Ҹ棺����
ʣ�������İ���
����ǰ��һ������
��һ����Ů�˸����Լ��ɣ�
Ȼ�������Ů��ʣ���
����һ���°���
����˼�����ȥ
ֱ��ʲôҲ��ʣ�¡�

--------------------------------------------------------------------------------

�����ģ���ǧ��
--------------------------

������60ǧ�ˡ�
����Ĺ��칹������������
û����ͼ��û�п�ʼ��û��ԭ��
һ�����꼤��Ĵ�Ů�����Դ��������Ŵ�ѧ��
����ϸ������������ϸ����
��ʲô�������������Χ�Ļ�����
��ʲô�����������ı仯��
�������������������������ϼ
Ȼ���ָ�֫�������ġ���Ц�ˡ�
�Ұ��㡣

--------------------------------------------------------------------------------

�ں���
-------------------

��������ľ����Щ���
������ij����ˡ�
������Զ������ꡣ
��Ϊ�������ֻ��������ôһС�����
����һ��������������������
���ž��ӡ��������ֻ��ȥ
��������������Ϸ��

--------------------------------------------------------------------------------

�ҵ�����
-------------

����ʮ�������뿪�Լ������ҵ�������
ÿһ�ζ�Ϊ�˸���ĸ�׼���ʹ�࣬
Ϊ�������˼��٣�
Ϊ���Լ����ӡ�

����ʮ�����Ҵ����������
�����Ծɲ������ҡ�
������ѹ�壬
���Ҳ������׻������ʺ��ҵ�����
��������
Ȼ�󽥽����ơ�

����ʮ�����Ҳ���Ȿ��Ŀ
û�ҵ�һ������
��ʼ�˹���
�����������

����ʮ����������Я��
�Ҹ��׵�����
������ѱ�����·������
����ҿ��Լ��Ḻ����
�Ӳ����ҿ����������Һ���֣�
��������������Ҳ��ܹ��ƿ���
�����ڴ�������������
���ҵĺõ���Խ��ԽС

ԽС������
���ֲ���Χ�������dz��þ޴���ͬ
�����䡷��һ���İ���ͨ��
����ռ��Խ��Խ�ٵ�ҳ��
����ʲ��������ʦ
�Ӹ�����������Χ��

�����ڣ���ʮ����֮��
������һ��Ԣ��
������ȫ��αװվ�ڵ�����ǰ��
�ѹ�ʱ�ĵ�ͼ�������
��εֿ������ڵб����оۼ�����
Ȼ��û���Ҹ棬�¶���
�����ޱߵ�ɳĮ��


--ע��--

1.�����䡷������̫�̽����ڡ�ʥ��������Ҫ�伮�������ĺ�ע�������֡������ע��ѵڬСѧ��ϣ���������о���ռ�нϸߵ�λ��ʫ�п����з�����ζ��
2.����ʲ����Shlomo Yitzhaki(1040-1105)��������̫��ѧ�ң���ѧ�ң�ϣ��������ѧ��Ȩ����

--------------------------------------------------------------------------------

������
------------

��һ�������ڴ�������ǰ��̨����
��ֻ���������Ӹ��������ԡ�
��һȺ����������ӵ��
���ǵĵ��ζ�����������ǵ�Ŀ������
�����ǿ����Ǹ������ӵ���û�У�
������ͷ�����ұ�����
һ������ʱ������Ĺ��š�
������ͷ�����ұߡ���
���������ڶ������ڶ�������

�Ҷ��Լ�˵����õ�������
ֻҪ���ǵĵ��θ������ǣ�
�����ǿ����Ǹ�����ʱ������Ĺ���û�У�
�ⲻ��Ҫ���������Աߣ�
���������һ�㣬��������һ����
���Ѿ����ˮ�����߲�
Ҫ�������ļ��ˡ���

--------------------------------------------------------------------------------

����ѧУ
----------------------

��·��һ����ΰ�Ľ���������һ����д����
������ѧУ�����Ҳ��������������ҵ��ϵۣ�
�����۶����Һ����ҵ��ϵۡ���Ϊ����
����������ǵ��ϵۣ������ǵ��ϵ�Ҳ����
�������ϵ��ǡ�һֻ���������һֻ�����
����ˮ����ʱҲ�����˵�ɤ��
˵�������յ���Ӿ���

����ѧУ������������ѧ������
���ʹ�������Ĵ��ݣ��ں�ɫ������
��һ�Ż�Ц����ͺ�һ�ſ�������͡�
����������ѧϰ�������������
���������

������Խ��Խ������
�������ķ�ӦȴԽ��Խ������
����һֻƤ���ǽ�ϵ���
�������������Ͷ��
��ô���ķ�����ƽ�������
ֱ����ֹͣȻ�������ر����

��һ��Ů�˶�һ�������ĺ���˵��
����ޣ��ú��Ӷ����ޡ���
��������һ�������������߹�
������ѧУ����
�Ҳ��������������ҵ��ϵۣ������۶��


--ע��--

1.��ʫ�����ڣ�����ʫ��/ʫ������������֮���΢���ϵ��

--------------------------------------------------------------------------------

���
--------

������ں��������ŷɵ���ֻ��������
��ȥ�걻�绰�߶�ȥ����ֻ�������棬��վ����
��Щ��׳��֦�����Ұ��Եľ��������Ѿ�
���������������굫��ЩС��ԥ����Ⱥ
���ҵ�������������Щ����ԥ�ľ�ʯѹס�ҵ�˫��
����������ֻ�������۾�������һֻ����
��æµ������һֻ�����������������һ���ɫ�Ķ̿�
��������ɫ�ĺ������Լ��ҵ��������յ���ɫ
�ͷ������ɫ���Ҳ���֪�����ʲô
�һظ��ֽ����������ֲ���
Ŷ��������һ����������Ľ����г���
����-���ڡ��߷����վ��ʮ��·�ڡ�
��ˮ�룬��ˮ�ģ������ġ��ۻ᳡�������볡����

���紵�����Ҳ�����
��ÿһƬ��Ҷ�䣻��������ˣ�
��������ȥ�Ҵ�ͣ��Ƭ��Ȼ����Ʈ���ʱ��紩���ŴӲ�ͣ�١�
��ͬһ�Խ��ã������Ǻ�����֮���кܶ�����֮����
���Ⱥ�ɽ�¡�һ��ңԶ��˼��
�ͺ���һ����Ϊ�γ�������ļ���Ҳ�����DZߵ�ɽ��
�ͺ����ɰظ��֣��ںڰ��У�������ɽ����
һ����Բ���պ��ˡ��Ҿ����������ۡ�

���һ�û���ü������������ĸ�����
��������������ģ����Ǿ�ȥ���ˡ�
����֮ǰ��������������һ����Ӽ���Ա
����Ϸ����һ������һ����������
ͨ���Ҿ������׵���һ��
���������ˣ����صĸ��أ�ȫ���ҵļ��֧�ţ�
����ʱ����վ�����ϱߣ�һֻ������
�ݶ������±߿�̨�ĺȲ�
�����ҵ�ʳ����ҵĽ��͡�

--------------------------------------------------------------------------------

��ʹ�ľ�ȷ���뻶�ֵ�ģ����
-------------------------------

��ʹ�ľ�ȷ���뻶�ֵ�ģ���ԡ�������
������������ȷ����ҽԺ�������������ǵ���ʹ��
������Щ��û��ѧ���д����Ҳ���þ�ȷ��
������һ��һ����ʹ��������
Ť�˵�ʹ��������ҧʹ����������ʹ����
�����ǵ����ʹ�����
��һ����ʹ�����������ȷ��˵����������ԣ��ԡ�

����ȴ��һ��Ū��ģ������������˵��
�ڰ���Ϳ񻶵�ҹ��֮������̫���ˣ�
�Ҷ��������������ˡ���������̫����Ư��
�����ռ䣬˩�ڷɴ��ϣ���ȴֻ��˵�������
��������޷����ݡ�
���ֵ�ģ��������ʹ�ľ�ȷ�ԩ���
��Ҫ�����־�ʹ�ľ�ȷ��������
�Ҹ��Լ�ģ���Ļ��֡���ѧ���ڸ�����ʹ��˵����


--ע��--

1.�����������������ã������������һ��˵����

--------------------------------------------------------------------------------

�������
--------------

��һ�־ƾ���֮��
�����ص��������м�
��Ⱥȫ�����ҵľƹ�
�Ѿ�������ô���ˡ�

�������ż�򣬷���ɳ�Ƶ�Ц����
ijij�����˶�������
����һ�ڡ����Ǵ����ܹ¶�
����һ�θе����ﲻ������������

ͻȻ����֪�������������
�����ǵ�ͷ­��֪��ô���
������������һ��ͷ����

�������Եó��ض��Ҷ���
���еķ�����Զ���ǻ�
����һ�����������ǵĽк���


--ע��--

1.����������ɫ�������ڹ�Ԫǰʮ���ͽ���ͳһ����ɫ������������Ү·���䡣��ʫ��˵�������������������������һ��սʤ����ʱ���龰��������ͱ���ʱ����ɫ����ɨ��׷ɱ��������ɫ�С�
2.�����ǣ�����ʿ�˵Ľ��죬�Ǹ����ˣ��������ף�ȫ����ͭ�ף����������У�����ɫ�о�ǰ�������˸�Ӧ����Ϊ��ɫ��������������԰�����ɱ����ն�ס���������������𣬻����Ÿ����ǵ�ͷȥ����ɨ������������Լ����ĸ�����ϡ�ʮ�ߡ���
3.�����еķ��񡱣�����ʬ���ͺ��֮�ࡣ����ɱ������ǰ˵�����ұ�ɱ�㣬ն���ͷ���ֽ�����ʿ������ʬ�ף������еķ�����ϵ�Ұ�޳ԡ���������Լ����ĸ�����ϡ�ʮ�ߡ�46����
4.����ʫ�����׸ý����ڵ���Ʒ��50���������ӳ������ս�����ʵ���ʶ��ʵ����Ҳ�����԰���ս����һЩ˼��������ġ���Լ��ԭ�ģ����ɸо����еġ����ѡ��ԡ�

--------------------------------------------------------------------------------

������һ��
-----------------

������һ�Σ����ҵ�������߸�Ů��
���ֶ�毺����ཱུ���������
�Ұ��������ڲݵ��ϣ�����������
���߸�Ƥ���ǵ�Ů��������ε���
�����̳�����Ů�����˵����Σ�
����������ǵĶ��ӻ�����ô�ɱ�
��ͬ���������Ƕ�����Ҳ�̳��ҡ�

���������ҽ���������Σ�
�����ҵİ��������İ���
���ַ�����Ƥ���ǣ�
���������̳��ֱ��̳ԡ�

����֮�����һ����֪��
����Ҳ���ܹ��ص�����ط���

����֮����Ǹ����죬ԭҰ����ʻ��Ѿ��ı�
Ȼ��绰���������Ҳ����ˡ�

����֮�����Щ�꣬ս��������
Ȼ����֪������Ҳ���������ˡ�


--ע��--

1.��������һ�Ρ������ԡ���Լ�������ǡ���ʮһ��15����������Լɪ����ʱ��˵�ĵ�һ�仰��
2.���߸�Ů�������������Լ�������ǡ���ʮһ�������ϵ��Ρ������������������Σ���һ���μ���ֻ��ţ����ֻ��ţ����ţ�����ѷ�ţ�Ե��ˡ��ڶ����μ���֧�������������֧��ή�����룬��ή����������ѱ����������̵��ˡ�Լɪ����̫�˵�����֮һ������˵�������������߸����꣬�������߸����꣬���鼫�����أ����˶��Dz�����ǰ���й����ա��������ߡ�Ҳ����̫�˳��õļ������֣�����Ϊ��Ʒ�ģ��������һ�㶼����ֻ��ԭʫҲ�ܻ�ɬ�������������ꡣ������˵����ս��(1948)ǰ��ĶԱȺ�˼��仯��
3.�����硱���ж��Ͱ���˹̹�����ĸ��䶬���硣
4.ʫ�к�벿�ֳ��ֵġ����������еĽ����ߣ��ǵ�ʮ���Ů�������Ľ����ǣ�����һ�ж����ƶ������Ͻ���ġ���󣬡�������һ�����ˡ��ĸ���Ѹ���л�Ϊһ����ʱ�䡱�ĸ������д�����ټ���
5.��䡰��Ҳ�������Ρ���������˼���Ҳ��ٱ����룬���Ҳ�����������ج�Ρ�

--------------------------------------------------------------------------------

�ҵ�ͷ���ҵ�ͷ
-------------------

��һ���Ұ��Լ���ͷײ�������ϣ��Ҵ��������
���ҵ�ͷ���ҵ�ͷ�����������ִ�У����ţ��š���
Ȼ���Ҳ�����ˣ����衱�������ǣ����ϵۡ���
��������˵�IJ�������ĩ�յľ���
�Ǹ�ʱ�������ϾͲ�����ʲôͷ�����ˡ�

���㸧���ҵ�ͷ�һ����˵��
���ҵ�ͷ���ҵ�ͷ�����������ֵ���˵��������֣�����֡���
Ȼ���Ҳ������ˣ����衱�������ǣ����ϵۡ���
�Ҵ�û����ʲô����ľ���
û����������������������ָ����˵�ͷ����

���������һ��л����Ҳ��˵��
ֻҪ���Լ�����������ҵ�ͷ���ҵ�ͷ��
�ţ��š�����֣�����֡�


--ע��--

1.����˵�����������ǵط��ԣ������Ǵ�л���ʫ�е������ǣ��С��衱��ʱ�����ڡ�˵������������ʱ���ҡ����Ǻ����ϵۣ����Ǻ������衱��

--------------------------------------------------------------------------------

��һ�����ӵ�ǽ��
--------------------------------

��һ�����ӵ�ǽ�������
�����ʯͷ�����ӣ�
�ҿ������ϵ۵�Ӱ��

һ�����ߵ�ҹ��������˴���ͷʹ
ȴ���Ҵ����ʻ�
�������������ҵ���­��

����������һ����ʧ
���������һ�����ҵ�
Ȼ���ִ��ؼ��

���鲻�����һ�����䣺���и���
�����ĺ��棬�����ȵ���������
��û�о�ͷ�ġ�


--ע��--

1.����һ���е��λã����൱ƽ���͸ɾ���ʫ��һ�����ߵ�ҹ�����ƺ������ˡ��ϵۡ��������ƺ���������ʫ�޹ء��ؼ����Һ�ƽ���������ʻ����Ժ������ţ������������ܡ���һ���ˣ�һ������ͷʹ������Ŀ�ĵ�ҹ���ߣ��ϵۣ����������˵�������Ϊ����ʧû��Ŀ�ģ���ƽ������������������Ǹ��ˡ�ֱ��������������ҵ���������������������ؼҩ�����˵���ǰ��飿�˳ɡ�˵�����飬������������ο�壬������һ���������ȵĿ��ˣ����鿪���˵ļ��ţ������������������ҽ�ҹ�ĸ����У����ϵۻ���

--------------------------------------------------------------------------------

��ƽ����
-------------

��Ҫֹͣ���ѵ�������
������֮�󣬲�Ҫֹͣ����������
һֱ�������Ƴ�������

������˭���뷢��ս��
���ȵð����Ǵ���������

--------------------------------------------------------------------------------

Ϊʲô��Ү·���䣿�����̴����׸�̸��¼
-----------------------------------------------------------
��ԭ�ء�Ү·������й滮����Vol26��2/1997�����ߣ���³������ɳ��


I.һ��������
-------------------

Ϊʲô��Ү·���䣿��ȷʵ�Ǹ������⡣���������ѧ�IJ���������������⣬������ҳ�һЩ���ɡ���������ϵ۵Ļ�����Ҳ�����ҳ�һЩ���ɡ�����һ���棬ȴ�кܶ��ɽ�س��б�Ү·���仹�ߵöࡣ

Ϊʲô���Ǿɽ�ɽ��Ϊʲô�����׶أ����кܶ�ط�ҪƯ���öࡣ��������ڣ�Ϊʲô��Ү·���䣿���ܲ�����һ�������˲���ı�����������һ����԰�ͺܶ���������ľ�������еĹ���ֻ��һ��������ȥ�����ǡ����¶�����

��Щ�������Ҳ��ܽ��͵ġ��Ի���ͽ��˵�����ǵ�ʥ���Dz����㡣����˹����˵��Ү·�����ǵڶ�������Ҫ���У���Ϊ���ǵ�ʥ������Ӻ�����ǡ��Ҿ������Ҫ�����ੲ��ݵ��������

����Ҹ�ȥ��һ�����ѣ����Ǹ�����ѧ�ң���Ϊ������������϶�����һЩ����ѧ�ϵ�ԭ�򩤩������д�ʯ���ڵ��©�����������ij���ط���Ϊ��������ġ�������һ�����ء���ϣ�������ܹ��⿪������أ����һ��ǻ�����ʣ�Ϊʲô��Ү·���䣿


II.��ףҮ·����Ķ�����
---------------------------------

������Ϲ����Ǹ��ֽ緽��1947���ܵõ����ɣ�Ү·���佫��Ϊһ�����������Ĺ��ʳ��С���Ҳ����һ����õĽ������������������֪�������еİ��������Ҷ������������Ʒ������������Dz��ò�Ѱ�������;��ȥʵ������

���һ���֪�����Ƿ�ֵ����ף����ʱ���Ұ���������еĶ����ԣ���Ϊ���а�����ը�����������Ƿdz����÷dz���Ȥζ�ģ������ֽ����������Ҳ��ֻ��Ӣ�����������õ���������ʿ���ո�����Ҳ������Ҫ�кܶ��С��ᡢС���ģ��Լ�����ʿ�����ĺܶ���ݣ����ص�ʿ��վ��һȦ��ҡ�ڱ߸質��Ҳ������Ψһ�İ취�ˡ�


III.ʥ��
------------------

��Ү·���䱻Լ���˺Ͱ���˹̹�˲���ռ���ʱ�ڣ���1948�°�������19��ɣ���̫�˲��ܽ�������Ψһ���Ǹ�ʥ�ء��Ҳ����ں���������ܶ���Ҫ�ں���������Щ�ŷ�ʥ�ص�����û�е����ɽ��ġ�����Щ������������˵��ʥ��ֻ����ζ���˵���������ʥ���˵����ϡ������������˾ͻ���Կ��ˣ���̫�˺Ͱ���˹̹�ˣ�������߶��ǽ��������˩�����������ͷdz����˩����������ֶԿ����Ƿ����ڲ�����������֮�䡣�㲻�ܼ򵥵�˵�����ðɣ����Ǿ�ѡ�������������ˡ������ߡ��ðɣ���˹�־������ڲ���������һ�ࡱ��

������˵��Ҫô�ǵ����Ե��������������ʥ����ʥ��



IV.δ����һ���޴��ɳĮ
----------------------------

�ٹ���ôһ���꣬���������绹�������ڵĻ����ҵ�Ը�����ǿ���˵���������������й�ս�������ڰ������˺���̫��֮�䣬���񷨹��˺͵¹��ˡ�Ҳ����˵�����ǻ���һ�����ʱ��Ҫ��Խ������һ���޴��ɳĮ�����ʵ�����������������DZ���Ҫȥ��ԣ���ƽ�Լ���������������ģ�ͨ����ƽ֮·��

Ү·����ʵ������һ���ʯ���������Ѿ����Ƴ�һ���ʯ��������Ҫ�����⡣���ڷ�������������һ�����飬����һ��ʯ����ֽ��


V.�����ֹ�����
---------------------

���Ѿ���ʮ���ˣ������ҵ��ֹ��������ָ���ﱲ�Dz�����ʲôս����������һ�ַdz����صķ�ʽ���ֹ۵ģ���Ϊ�ҳɳ��������Ӣ���й��ŵĹ��ң������ܶ�ս�������һ����š�����һ�ַdz����ص��ֹ����壺��Ϊ����������粻�ܱ��̫���ˣ�����һ�ּ�����˽�������Ķ�����


VI.�������
--------------------

����IJ���˵�ҵ�����û�����Ҫվ�����е���һ��ȥ��Ҳ����Ϊ���к����ھ�������һ�������׼�������ӡ�����ܰ����DZ�����һ��ս����Ҳ���һ���ô���ġ����������Ҫ��һ����ȥ�ı��������塣


VII.����
-----------------

�Һ���ο��Ϊ������1948����Ϊ�����ս������Ҫô��ɱ��Ҫô��������ս�������������һ����̻�һ�����̻��߶�һ��ˮԴ��һ��ˮԴ��ս����˵�������ҵĵ�һ��ս������Ӣ������̫�ã���ʵ����������������֮ǰ��1942�꣬��18���ʱ�򣬸��Ӳ����ͷ�����������һ�����ǵļ����϶�д�š�����˹̹�����һ�������һ���ġ�����˹̹��ʿ���أ������ٴθ����������Ƕ�ô�ķ��


VIII.��̫��������
--------------------

�����κι�������ĵ�һ�Σ���������������������»����ŵ����ǡ��Ҳ����ں���Щ������ȷʵ��Ϊ��̫����������������ʷ����ΰ��ĸ������������Ǹı����ṹ���񷨹��Ͷ�������������һ����������̫������˵�������Լ������ԣ��������³�Ϊ�����Լ��������ϵ��Ͷ�������ÿһ�������������ĸ���֮���ܻ���̾Ϣ������������֮�󣬰�����������֮�󣬰����������ܻ���һЩʧ�����Ҳ�����֡���ֻ�Ǹе��ź�����ϣ����������������ӣ�����ÿһ������֮�󣬾ͻ����һ�����������������Ҳ�����ô˵�������鶼�������ˡ������е����ⶼ��Χ���㣬��Ҫô��������Ҫô��˹���֡�


IX.��ʷ�����ʷ
--------------------------

ʵ���ϣ��ҴӺ�С��ʱ���������Ү·��������Ҿ��������е����顣��Ȼ�Һ�ʧ��������������ڵڶ��������սǰ����ʮ������̫���ڰ���˹̹����Ȼ���ڣ������ܶ�����񳱣�������������������ѽ�����ȥ�ˡ�

�Һ����ˡ�����ŷ������̫��ͥ�����Ҽ���Ψһ�ܹ�ȫ�������ڰ���˹̹�ġ����Ƕ�û�����ϴ���ɱ������������ҵ�������ͥ���Ҹ��ҵ��游ĸ���ҵ�ȫ���岮������ȫ���ñ��ֵ�һ��������ҵĸ�����˵��ȷʵ��һ��ΰ����۹⡣�������߸���ͥ������������ֵܺͽ��á�����ȫ�����������

����1935�궯���ģ�������Щ�岮�����ֵ�����ʮ����������ˡ���������̫���������ߡ����ң�Ҳ�Ƿdz������ˣ������ܹ������������еIJƲ��뿪��


X.���
-------------

ÿ���Ҷ���˵��Ҫ�뿪Ү·�����ˡ����ⲻ���ڰ������˺���̫��֮�䣬�����ڰ������˺Ͱ������ˡ���̫�˺���̫��֮�䡣�����ڶ�ʵ��̫�ࡣ�Ұ������ͺ�������Ү·����ʲô��û�С����һ��������������ˣ������ҵ��游ĸ��������ҵĸ�ĸ��������ҵ�������Ů�����������С������Ҳ���������

Ү·�����������������������������ҵ�����ǰ��֪����С���䡣��������������С���С�

--------------------------------------------------------------------------------

���߸���
---------------

�������׸�ʫ��50�ף��԰���ĺͷ����ࡣ��һ�������塢���ҡ�ս���ȹ�����ĵ���Ʒ��Ȼ���ǰ�����ġ�������ģ��������е㡰��˼��ζ������Ʒ�����⣬��ͷ�ĵ�һ��ʫ�������ʷ�������׸������ܽ��ԵĴ��������ͳ�����ࡣ�����һ�ס���ƽ���ԡ������������׹��ں�ƽ��Сʫ���ᣬ��ףԸ�ж���ƽ�����٣�����˹̹�˲��ٱ����������г���ľ�ˮ��Ӧ��

[����]
�����¾�Լȫ�顷�ȵ伮���ֹ��ĵ����������������롣��Ҫ˵�����ǣ����й���ͨ�е���̫�̵伮��ר������ڽ�����һ�������������/�����̵�ͳ�ƣ������Խ��ռ����±��ͺϱ�Ϊ׼�����ľ�ע��������
��1948�����ɫ���½��ĵ����������Ƿ������Ϲ����й��������ϵĹ�����֮�ڣ�������ԭ�ģ��ִ�ϣ����������ƴ����������ע�⡣
ԭ����Ϊ������ʫ��������Ϊ�����塣��ȫ���������巭�룬ԭ�����ɴ���δ��ע�ͣ�����¡�

���ĸ�����޸�����Ϊ2000��10��18�ա����������޶��壬����������ϵ��

�޳�luochi@china.com

--------------------------------------------------------------------------------


���׺�ʫѡ��27�ף�

���룺����������־
У�ԣ����

��2006��3��11���޶���


�ϵ������׶�԰�ĺ��� 6


�ϵ������׶�԰�ĺ��ӣ�
��̫��������ǰ�ĺ��ӡ�
�Դ��ˣ�������������
��������������
ij��ʱ�����Dz��ò���֫�ŵ�
��ȼ�յ�ɳ����
���򼱾�վ
ȫ����Ѫ��

��������������Щ����ȥ������
�ӻ�����
��������˯�ڹ�԰�����ϵ���
����һ����

��������ҲӦ���͸�����
���������ġ������Ȱ���Ӳ��
��ĸ�����������ǵ�Ӳ�ң�
�������ǵ��Ҹ��ͻᱣ������
�ڴ˿̣��ڴ˺�������

������ע����ɫ��ǰ����������1994��ŵ������ƽ���佱����������������ʫ��


ս�ص��� 10
������������Dicky


�����������ѵ����ϣ�
�����һ��ŵ����ѵ����ϣ�
��Щ��̺����ͷ���ˡ���
Ҳ��������ȥ�����ѵ����ϣ�
��Щ����һ����ˡ�


���죬�ҵĶ���


���죬�ҵĶ���
���׶�һ�ҿ��ȹ�����õ�塣
���߽��ҵ�����
�����Ϳ��ֵ�����������һ��

��ͷ���Ұף����ݱ��Ҳ��ϡ�
�������ҵĶ��ӡ�
��˵����
�һ��ϵ�����
�������Ҹ��ס�

�ҵ��������������ѡ�

������ע�ݰ��׺���һ�������������⣬��һ�����дʫ�����Ϊ��һ��


�����Ŀ���


վ��һ���������ĵط���
�����ꡣ��������ҵĹ��硣

�һ�������ƬңԶ�ķ羰
������ס����

�Ҽǵ������Ӷ�����
�ƺ�����ȥ���ϵı�����

�ǵ��������
ģ�����壬�·�һ���Ŵ�ľ���Ƭ��

�������ҶԱ��˺��Լ�
�����˾޴�Ĵ���

���ǣ������类������������
����Ϊ�˺ú�����������԰���һ�����Ρ�

̫���ˣ�
�˿��Ҳŷ���һ�������Ŀ���
����һ�����صļ���������ʱ�Ѿ�̫�٣�

���ֻʣ��һ��ʱ�䣬�����������Ŀ��֡�




Ү·����ij�˯ 191


����ѡ�е�����
���һ����ͨ�Ĺ��ң�
�򾮣��������ݣ��޽���·��
�ʿ���������ܵ���
���ǣ�����Ϸ羰�������׵ĺ��ӣ�
���ڵͰ��ķ����
����ͷ�ϵĹ��������˰�
���еĺ���Ҳ�ǣ�
���������ص������͸����ǣ�
�������Ӧ�ر�����

��Ү·���䡣
����Ƭ��ʯ�������ϳ�˯��������
ҹҹ������Ϣ��������һ������Ĺ��ȡ�
���������������ǿ�ɬ��
����һö�����������ϵ����ʣ�
��ңԶ�Ĺ����������ţ������۵ġ�

�����ҹ�Ļ����������ȼ��һ��
һ���������Ҳ��ȼ���ţ�
������˯��

������ע�ݡ������ҹ�Ļ����������ȼ�ա�������ʵ����Ҳ����Դ�ԡ���Լ��ʿʦ�ǡ��š������������������ҹ�Ļ�����ս����ɱ¾������һ��ġ�������ġ���ԡ�


��ɫ�е�������̫�� 193


�������������������Ժη���������ɢ�������̫����
ʹ���DZ�¶����Ⱥ����Ѽ����еģ�
����͹�ʵ�������ͳ��У�����Ʒ��
���ʯͷ����ʿ������õ�壬
�����Ѿõ���������ʯ��
������֬����ʧ���ֹ���Ʒ��
��������ʧ���֡���

�����˺������ǡ�
�������ɷ������ʾ�����Ÿ������ǵĹ����
����������������������ʹ��

��������ʲô��������ʹ���ش˵أ�
����������һ��ɺ��ˣ�
���ǵ�ɳĮ���Ż��䣬���ǵĺ�����Ư���ġ�
��ʹ��;��û�Ĵ�ֻ
���IJк�Ҳ�������⺣����
������Ҳ�ǡ���Ȼ�������к��ж��ܵ��

��������ʲô
��ڰ�����Ͷ�»�ɫ��Ӱ��
���������ǵ��۾���
���������ġ���ʮ�������ʱ��˵��
��̫��ɹ�����ˡ�����
���Ǹ���ô���������ã����꣬���ǵ����ϣ�
����ɭ�ְ���۾�������Ư���ĺ��ӣ�
���Ǵ�����Ѫͳ��blood����

�����Ѫ��blood����������ľ�ĸ���
������������ӵ�е�
��ӽ��������

[����ע]
1����Ԫǰ586�꣬�̴�����Ϊ�ͱ��׹�����̫�˱����𵽰ͱ��ס���̫����ɢ��������Դ�ʼ��ʷ�ơ�����ɢ�����������̫�˴��ģ�ع����˹̹��ԭ�����ϣ����˶��ж���һ�ڹ�Ԫǰ538�꣬��˹����³ʿ������̫�˷��ر���������19����ĩ����̫�����˶�����һ�˶����ս����˴����������ɫ�С�
2���ݡ���Լ�������ǡ�ʮ�ߡ����Dz��������ϵ�������֮Լ���������ĺ�����������������ҵ�Լ���������е����Ӷ�Ҫ�ܸ�������������㣬����ĺ���������Լ���������������صġ����Ƕ�Ҫ�ܸ�����������������Լ��֤�ݡ�������̫�ɷ��飨����Ħ���徭�����dz�ǿ������
3���ݡ���Լ�������ǡ���ʮ�ġ�����̫�������Ÿ�Я��Ǩ��ʾ���ǡ�ʾ���������������Ÿ���Ů�����ã�����ͬ�ӣ������Ÿ�����顣�Ÿ��Ķ�����ʮ����ŭ������ƭ�Է�:ֻҪȫ���ж����ܸ�����Ӧ���¡�ʾ��������������ȫ���ж����˸��񡣴����Ÿ����������ӳ���ʾ������ʹ��ʱ��ɱ��һ���ж�����°�ӳ��С�
4�������Ǵ�����Ѫͳ��Ӣ��Ϊ��Our swift blood��������Է���Ϊ�����DZ�����ѪҺ����


Ұ���ĺ�ƽ 203


��̸����ͣ��
Ҳ��̸�����������Ļ���
���ǣ�
�����㼤��������ģ�
��ֻ��̸��ǿ�ҵ�ƣ�롣
������Լ��������ɱ¾��
�ҳ����ˡ�
���ҵĶ���Ū�����ǹ
������ο���ǹ��׼�ǣ����к������衱��
��ν��ƽ
��û�аѵ������ͷ���ж���û���ļ���û��
���µ��������죻������ͷ��
Ư���ɣ���������İ���ĭ��
���˿�ʹ����������
�������������ϡ�
���¶��Ŀ���һ����
������ȥ������һ�������������Ӳ�����ء���

��������
����Ұ��
��Ȼ�䣬��ر����ˣ�
Ұ���ĺ�ƽ��

������ע��
����û�аѵ������ͷ���ж���������Լ�� �������顤 �����ۼ�������ĺ�ƽ����������Ҫ�ѵ������ͷ����ǹ���������������ٵ������ǹ�������Ҳ����ѧϰս�¡���


Ү·��������ɱδ�� 195


��������Ტ������
�۾������ǽ�����ĥ�²�����
��ʯ���Ӳ�����ӡ�

Ү·��������ɱδ�졣
�ڰ����µĵھ�����������һ��,
������Ѫ���
������縯ʴ��
��ɫʬ������������ɹ�,
������һ�����ԡ�

[����ע]
1������ʯ���Ӳ�����ӡ��Ρ���Լ�� �������顤 ��ʮ�������˴��ҵı������������˰������յĺ��룬�������Σ����������ң��Ҳ������档��Ү�ͻ��ذ����ң������Ҳ���������Ӳ����������ʯ����Ҳ֪���ұز������ߡ���
2�������µھ��գ�����̫���Ľ�ʳ�ڣ�Tesha B��Av�����ഫ��̫��һʥ��͵ڶ�ʥ������ڴ��ա�����̫�˽�ʳ�Լ�����һ���ӡ�


��ȥ�����DZ�˺�� 225


�ж��ٴΣ����ȴ���һ��
��Զ���������ˣ����Σ�
�����ĴΡ��������뿪�ˣ�
������Ƭ���յľ�����
�ص��������¡�

�����IJ����Ӳ��
�������߹��ܶ�·�Ľŵס�
���⳵�ڷ���ʱ˺��
��˯�εı��죺
���ž���ȥ˺�ѣ�
��ȥ�����DZ�˺�ѡ�


����ɽ��Ү·�����ʫƪ 237


4

���ⳡս�����޻���˵��
û�в��䡣�Ҹе��߳ܡ�

��������֮��,����Ϣ�����˽�����
�ҿ���������������ɳĮ������ˮ��ϣ����
�ҿ���������Щ��δ���
�����ǵ����֡�

Ϊ�������ġ���ʵ���Ҹ���
��Ϊ�ⳡս������Ҫ�ٴο��ڣ�
̫��Χ�Ƶ���ת�����ǵģ�
������ƽ�ģ���һ�������ġ�Ư���ŵ�ľ�壬�ǵģ�
�����һ���ϵۣ��ǵġ�

6

���������ģ����㲻֪��
����˵���������ij����λ
�������ص�ij������

��ʱ��һ���ӵ�
�ڻ��������ͬʱ
Ҳ����������ҵ����ء�

11

�ҳ����ij��б���ũ�ڻ��ˡ�
����������ʱ�������ִ�����ս���г��ˣ���
����������Ĺ������ǵĹȲ֣��������ˡ�
���ܵϵı�ͤ������ը�ˣ�
���ڰ���ҹ�����ش��е���˹�����Ǵ��ţ���ը������Ƭ��
������ݾ�ȷ�ĵ�ͼ���ҵ�һ�����ұ���Ĩ���ˡ�
��Щ�������������أ�
һ�𳤴��Ů�ѱ�ɱ�ˣ�����Ҳ���ˡ�

�Ӵˣ��㲻Ҫѡ������һ�����ӻ򷿿ͣ�
��һ�����¡����������ߡ�


34

�Ҳ������ǣ����Ǽ����ɽ���ǣ�
��������ְ�����Ǽ���Ĺ�԰���ǣ�
���������������Ľֵ����ǣ�
���������Ľ������ǣ�
�������ϵ�����������ߵ�ס�����ǣ�
���ǹ������ɷ���������ǣ�
���Ǽ�����ǡ������������ǣ�
��������ʷ������ɫ�Ĺ�ʬ������������������Щʬ��
�Ѿ���Ϊ���������dz������ǡ�
�����ſڵ��������ǡ�����̥�����ǡ�
��ȫ��ؼ�ķ���������ʳ�������ǡ�
������ȫ�����ǡ��ҾͿ��԰�Ϣ��

[����ע]
1�� ����ɽ��Ү·���������ʥ������ڵء�
2�� 1973��10��6�գ�������������Ϊ�ո�ʧ�أ���������׼��֮������ɫ�з���ͻȻϮ�������Ĵ��ж�ս���������ֳơ�������ս��������ʮ��ս��������ի��ս���������ⳡս���У���ɫ���������أ�һ������5000���ˣ�һ˵2800�ˣ���ԼΪ�˿ڵ�1��700����ʫ�����ڴ�ʱ��





����ij�� 309


����ij�˾���
���ǹص�Ժ����ĵƣ�
�������������ţ�
����Ҳ��ζ��׷�䡪��
��Ϊ�ǹ⡣


һλ������������������ɽ��Ѱ��һֻС��� 312


һλ������������������ɽ��Ѱ��һֻСɽ��
����ɽ����Ѱ���ҵĶ��ӡ�
һλ�����������˺�һλ��̫����
��������һʱ����ʧ�С�
���ǵ���������
���м�Ͽ�ȵ��յ����Ͽա�
���Ƕ�����ֹ
���ǵĶ��Ӻ����ǵ�С������
��Խ������»����ij����

�����������ڹ�ľ�����ҵ����ǣ�
���ǵ�����������
�����ڻ�Ц�������

����ɽ����
Ѱ��һֻС����һ������
��Զ��һ���µ������Ŀ�ʼ��

������ע��
1. ɽ�򣺾ݡ���Լ�������ǡ���ʮ�������ϵ�Ϊ��̽�Dz������������������Զ�������Ϊ��Ʒ���ܼ����Dz�����ɱ��ʱ����ʹ��ֹ������һֻ���ǿ��ڹ�ľ�ԵĹ�����棬�������ϵ۵�ף�����֣���ɽ���ڡ���Լ���о�����Ϊ�������򡱳��֣��Լ���֮��ֹϢ��ķ�ŭ���硶��Լ����δ�ǡ�ʮ������������Ҫ��������һ�е���������������֮�ء���
2. ��Խ��:��̫�˵�һ����Ҫ����,����̫��һ��ʮ����(��������һ��ǰ��).�ݡ���Լ���������ǡ�ʮ����,�ϵ�Ϊ����̫�˳�����,�ڵ�һ����Խ��Ѳ�л�ɱ������,��������̫�˰����ɱ��,����ѪͿ������,�������ˣ��ʺ�����Խ����ɱ����Լ����ϵ۵Ķ��ݡ�





�������صİ� 338


�����ر�����Ϊ����ĵ�����ϣ����ʡ�ݣ�
�������
����μӻ����ɥ�񷵻ص����ǽ�֯��һ��

�����ز�����Ϊս�����ͺ�ƽ����
һ����ս������ը��������
���������������Ů���������
������ܻ�������

�����������ġ�
�������а�Χ���ĵ���Ҳ�����
�������չ�����ҫ������
�����������ϵ����ӡ�

��������һ������ŵ����أ�
������������ţ�һ��һ�ﶼϸϸ�����
������������ʱ��Ҳ����������

��������΢С�ģ�
�ҿ��Խ������������ġ�
������ʴ�ˣ��ҵ�˯��Ҳ�ᱻ��ʴ��
���������ˮƽ��һֱͣ�����ҵ��Ժ��
��ˣ��ұ����۾�
���ܸ�������һ�У��󺣡���Ͽ�ȡ���ɽ�롣
��ˣ�����һ˲��
�������������Ϸ�����һ�У�
�������յ�������һ����


�˵�һ���� 351


�˵�һ��û���㹻��ʱ��
ȥ���ÿһ�����顣
û���㹻�Ŀռ�
ȥ����ÿһ���������������顷��˵���Ǵ���ġ�

�˲��ò��ں޵�ͬʱҲ�ڰ���
��ͬһ˫�۾���Ц���ҿ���
��ͬһ˫������ʯ��
���ҶѾ�ʯ�飬
��ս�������찮�����ڰ�������ս����

���޲��ҿ�ˡ��׷�䲢������
�������ҽ��죬��ʳ������������
����ʷ���������
��͵�һ�С�

�˵�һ��û���㹻��ʱ�䡣
����ʧȥ������ȥѰ��
�����ҵ�����������
��������������ȥ��
�����������Ϳ�ʼ������

��������Dz�ѧ��
���ҷdz�רҵ��
����������ʼ����ҵ��ģ�
�����ڳ��Ժ�������
������ѧ�ᣬ���������Ի�
��������ʧ�ڱ�ϲ�

�˽���������ȥ������һ���޻�����
ή�������𣬳���������
��Ҷ�ڵ���ɿݣ�
��ͺͺ��֦��ֱָij���ط�
ֻ�����������Ÿ�����ʱ��

[����ע]����Լ�� �����顤 �����������¶��ж��ڣ����������ж�ʱ������ʱ������ʱ��������ʱ���γ������ֵģ�Ҳ��ʱ��ɱ¾��ʱ��ҽ����ʱ�������ʱ��������ʱ������ʱ��Ц��ʱ��������ʱ��������ʱ������ʯͷ��ʱ���Ѿ�ʯͷ��ʱ��������ʱ����������ʱ��Ѱ����ʱ��ʧ����ʱ��������ʱ��������ʱ��˺����ʱ���첹��ʱ����Ĭ��ʱ��������ʱ��ϲ����ʱ���޶���ʱ����ս��ʱ���ͺ���ʱ����


�������վ�Ҫ�����Լ��Ը�ĸ��˼�� 430


�������վ�Ҫ���١����Ĺ�ʵ�����ˡ�
�������ڴ�δ�߹���·�ϡ�
�Ϸ��ӿ�ʼ��ˡ���ķ��͡�
��ľ�������ڣ��˵�ͷ������֮��ס�
������ˮ��Ҫ���١��������Ϣ�����ö�����
���紺�����š�

�ڱ��������ᵽ���������Ҷ��leaves��
�������ϣ�������������˵
������Ļ��������
���ǵ�Ҷ�ӣ�foliage����ʧ������������

�������վ�Ҫ���٣���˼�ĸ��ʱ���ˡ�
����������
���������ʱ����ͨ��ߣ�
����ԭ�ض���Ȧ�ӣ�
�������ӣ�̧�ȣ�
�ٱۣ�������ҡ���Դ���
�����أ��н���أ�
���������Ƕ�������������ǵı��ϡ�

ͻȻ�����Ƕ�ס�ˣ�
��Զ������������̬��

������˼�ĸ�ķ�ʽ��
Ҳ�����DZ�˼��ķ�ʽ��

������ע��
1����foliage����Ҷ�������������е���Ҷ���ܳƣ��˴���ָ���ʵ���Ҷ��leaves����Ҳָ�����Ҷ�ӣ���������Ϊ�����ǵ�Ҷ�ӣ�foliage����ʧ���������������ʽ������С���˼�ĸ��ʱ���ˡ�һ�
2����ʫ������Ӱ���ڼôȵġ��������˵ġ����ա������Բο���


Ϊ���DZ��ϼǺ� 350


Ϊ���DZ��ϼǺš���ס��Щ�·�
���㰮���˴����ģ�
����ʧȥ�����������ܹ�˵�����һ�μ���
���������������ˣ������£���ɫñ�ӡ�
Ϊ���DZ��ϼǺš���Ϊ����û�����
���ǵ���걻�ڱ��ˣ����ǿ�����ͬ��Ц
���ǵij�Ĭ�����ǵļ�ж��ﵽͬ���߶�
���ǵ���������97��104���϶�֮��
����Խ������խ�ķ�϶�ͻ�ɥ����
����û��������Ƭ���¼
����ֻ��һЩ
�����ʹ�õ�һ����ֽ����ֽ�̡�

Ϊ���DZ��ϼǺš���Ϊ�������
�����dz�˯��˺�ѵ��ˡ�
û���޲����ǵ��Ѻۣ�
��Ұ������޲�ͬ��
���Ǹ��������ڹ¶��ij�Ѩ��
����һ������ս�أ�
��ҽԺ��
��ؽ�����ȫ�����ɣ�
�����ƶ񣬾������ɿ�������������
��ʹ���ǵֿ�����
�����죬��ֵ����һϢ��
�������������һ����衣
���ϼǺţ�Ϊ���DZ��ϼǺš�

���޳���ע��
1���������DZ��ϼǺš���ģ����̫�˸��̸�����ڽ�����ʫ����ʫ��Ҫ��д����ʿ����ս������Լ������ǡ�Ӣ�İ���������Ŭ����סһЩϸ�ڡ���
2����98��104���϶ȡ���ʵ������˵�ж�ɳĮ�Ŀ��ȡ�
3�� ���Լ��¶��ij�Ѩ����ָս���ĵ����ӡ�
4����������û����ȫ����������������Լ�������ǡ�ʮ������������350����̫�������ң���սĦ���������λ���뷵�ذ�����Ħ����Ү�ͻ�֮��ʹ��ؿ��ڣ��������ˡ�����׹�����䡱��


��Ү·����İ� 361


��һ���ֵ�ֻ���ۺ�ɫ����
��һ���ֵ�ֻ���۷�װ����ˮ��

��һ����ֻ����������������
��һ����ֻ����ȳ�Ӻ�Ϲ��
����ȫ���鲼�����񾭾��Σ��촽Ť����

�������ǽ��췿���������Ǵݻٷ���
���������ھ�����
���������ھ���գ�
������������������������
�������Ǻ����������ǰ��š�

���ǣ�ͨ������������β���
��Ү·�������
����ͨ���Խ�ָ��
��Ů�˵��ˡ�

[����ע]��ɫ����(red meat)����ţ�⡢¹�⡢����ȣ������ڼ��⡢���⡢����Ȱ�ɫ���ࡣ
ʱ�� 265


9

����ʲô����Ź��ߵľɲֿ⡣
����������ΰ��İ���
η�����Ҹ��������ĺڰ��У�
ϣ��Ҳ�ڡ�Ҳ���ҵ������
�������߽�ϸ����

�Ƕ�����߽��
��������ΰ��İ���
�������Ǵ�Ź��ߵIJֿ⡣

20

ը���İ뾶��ʮ����
ɱ�˰뾶������
�����ˣ���ʮһ�ˡ�
�Դ�Ϊ���ģ��γ�һ�������
ʹ���ʱ���Բ�ܣ���������ҽԺ
һ����Ĺ����λ���ḾŮ��
�������˳�����
��˵�һ�ٶ๫�
��΢��������Բ�ܣ�
����λ�ڵ��к�ijʡ
�������Ŷ�����
Ҳ��Ϊ��Բ�������һ���֡�
�һ�����ȥ�¶��Ŀ޽�
���ǵ�����ֱ���ϵ���ǰ
���Ҵ��ø�Զ������Բ������
û�о�ͷ��Ҳû���ϵۡ�

������ע�ݡ��뾶��ʮ��������ը�������ذ�ը����


32

��������ʱ�������Ҳ������ġ��ҵĸ���
��ÿ���˵ĸ��ס����ҿ���ʱ�������Ҳ�ǿ��ֵģ�������Ծ
��������ʱ����Ҳ���ҽ�����Ծ���������Ĵ���
ʹ�������������յ��������������ѵĽ���
ʹ����ʹ�����Ұ���
����ʱ�����������������ҵ�ͷ��
Ʈ��ʱ����������Ҳ��Ʈ�����ս��ʱ��
��ս�������ҳ��ʱ����Ҳ�ڳ�棬�����ҵ���ʱ
�����ҵ��¡�

�����Զ������һ�С�
������Щ����Ҫ�Ƚ�ˮ��͸�����ճס��
�ҷ��������Ȼ���ַ�����������

����ҿ���һλ�������ŵĵ��ɹ�����
�ڴ����������ࡣ
��ͷ��ѩ�ף�����ƽ����������
1946����Ҿ�û�м������Ǹ��ر�����
���������������ֲ������֮��
����һ��ΰ���ϣ���Լ��������࣬
����Ү·�����ҹ����Ů�����ڰ�����������ң�
����û�з���ʲô��ֱ�����죬�Ը����������ϣ��
��û���뿪�������ӡ�

������ע��
1��1946�꣬��ս�ս�����Ӣ��׼�����룬������ɫ�������˹̹�ֱ𽨹���������̫�˷׷׹���������������ƣ���ǰ���������롣��һ��ΰ���ϣ���Լ��������ࡱ��Ԣ�ˡ�1948�꣬��ɫ��������������������װ����������������һ���ж�ս���������Ӵ��ж�ս�����಻�ϣ��������񡣰��׺��μ�����һ��ս����
2���������Զ������һ�С����䣺����ʱ�����������������׺��������������ɫ�н������˸�������⡣


��͵�ʱ�� 343


������������������������
����ҹ�����Ǿۼ��ڳ�վ
�Ⱥ��Dz��ᵽ����ĩ�೵��
��������٣������������ࡣ
���Ǹı�һ�еĻ��ᣬ
���ǿ��Ա˴��׽�����ͬ�����µ����硣

Ȼ������ɢ���ˡ�
����͵�ʱ��һȥ��������
ÿ���˶������Լ���·
ÿ���˶�����Ϊһ�����ŵ����
����һ��
Ѱ���µ�������
�������ս����Ϸ�


�·��ڳ�ϯ���� 373


����������Ŷ���ǰ��ȥ
�·��ڳ�ϯ���񣺶���ǰ���Ǻ��ӵ��ң�
�������ң��������ң�
һСʱǰͷ�����׵��ң�
�Լ���Щ�����ǻ������ǵģ��������ң�İ���ˣ�
Ҳ������һ��Ů�ˡ�

�����˵��촽����쨶���׷��
�����˵��۾���������������
�����˶��ڰ������ο
�����˶����ط����ǵĹ��������ǵ�ʱ�䣬
�·��ڳ�ϯ����

����һ������������˵�����ִ�����
��Ҫ�������
�����ǿ����ָ���С�����ʡ���
��˵����ˣ�Ȼ���������·��
�·��ڳ�ϯ����


��������������� 16


��������������ף�
ѹ���ҵļ��ϡ�
�ҵ�Ů����������
����ˮ��

�Ȱɣ����ף�
Ϊ����Щ���䣬��Щ���
�����������ϣ��
����Ѳ��ٱ�����ϣ����

���ſ����죬���ף�
�ڳ��裬���Ҳ���������
Ժ������ǿ�������֪
��Ҳ����֪����

ֻ����ĽŲ������ף�
�����ҵ�Ѫ�����š�
���������ҵı�����
���������������ߡ�


�¼����� 443


�����ˮ����������ģ�
������������ϸ������ջ�ģ�
���������ǧ����ǰ��

��һ�з������ҳ�����ǰ��
��ʱ�������øշ�������
ΪӤ������
������������Ϊÿһ��ɽ����
�ð�������Ϊÿһ��Ȫˮ������

«έ�����ڰ���
Ҳ������ˮ�ļ����
��������ϵ۵ĵ���
����������ȼ�����֮�䡪��
�������˵�
���Ҹ��ط���������
�������˷�������Ѫ��������
�����������ࡢ������꣬
��������һ�ˣ���Ϊ��һ�ˡ�

�ڹ��ϵ�Ĺ�أ�
��Ӥ�������������һ��
������ƣ����𡤸��µ�Ů����
18������ˣ�Զ�������

�ҳ���ǰ������һ��
����������һ�б˴�����
Χס��
��������
��ңԶ��������Ϊ�������ĵط���

�Ƿ�żȻ���µģ���������ˣ�
���۷�����Ʈɢ�ģ���Զ������ȥ��
�ǹ�·��Ь�������µ�
��ѭ�����ķ���͹��ɼ���������
����ڷ�����Ц��������Ц��
����ˮ�����м������ʣ�
��������;������
��Զ��Ϣ������

������ע�ݵ¼����ǣ���DEGANYA������Ϊ����ʳ֮�ء���������1909�꣬����ɫ��ũҵ�����硰�����ȡ���The kibbutz����ĸ�塣�������ȡ���ϣ���������ǡ������Ϳ���������˼��1909��Ӷ�ŷ�����������̫������������������������������������뾭����ϵ������������ǡ�ÿ���˹����Լ����ܣ���ȡ�������衱�����Ǽ�������Ʋ����У�������ȣ�������������ͬ�����������Ů����������ʽ��ɹ���ίԱ�ᣬ����Ԥ�㡢�ճ�����ȡ�����Ҫ���ǣ�ÿ����Ա���Ǿ�˼���ž�������������壬�϶�������������һ�ּ�ֵ�����ϵĻ��������Щ�����ں���ũ�����飬ȱˮҲȱ���ʽ�������£��������㣬��·���ƣ��𽥷�չ�ɶ��ص��������������ɫ�н������ڵ�����ʯ��������ɫ�о���Լ��270�������ȣ����˿�Ϊ 130,000�ˣ�ռ�����˿ڵ�2.5%��ƾ���������ȱ�������ӽ����������ɫ��ʫ���һ����Ҫ��ɲ��֡�


BEIT��GUVRIN ������


�������Ҷ��ı���
�������ǵ����֣�Ȼ����ȥ����ȥ��
�������ǵ���걻�����ˣ���Щ���֣���Щ��ꡣ

Ŷ���ҵ������ҵķ羰���ҵ���񷣬
����˳��ض�����Ŀ��
����û����ƽ�����롣

����������û���������ƽ��
���׵��������׵����£�������ǧ��

��ʹ�ڻ����ϣ���������Ҳ����ҵģ�
����ɺԵ�ɽ�
�����Ƿ�ï��ɳ���ӹȵĻ��䣬
�۷��ð׳���������ʵ���ۡ�

�ҿ����������ܶ����������ǻ�Ц
��һ���Ҷ�����һ���Ҷ���

Ŷ����ĸ�ϵľ�����
Ŷ����ʦ���۵ľ�ɥ��
Ŷ�����ǵ���ζ��Ŷ�����ǵ�������

�˿̣��������������ϣ���Ӭ
��Ʒ䣬���DZ��Ͻ�������ʪ��IJ�λ��
�����ڸ���IJ�λ���Ͻ����������ۺͿ�ɬ�IJ�λ��
�Ͻ������ڿ���ͳ�ʵ�IJ�λ��
�Ͻ������ڻ��š���ȥ�͸��õIJ�λ��
�Ͻ������ںڰ��IJ�λ���Ͻ������ڹ����IJ�λ�������������ġ�

������ע��BEIT��GUVRIN������̫����������������̫�������õĶ��ߡ�ɳ����Sharon��ɽ�ȣ�����ɫ�г�������ά�򣱣�Ӣ�


���٣���Ʒ76�����5 134


��û������Ҳ�ǣ�
���Ƕ�û���ض�ʮ����ǰ
���µ�ŵ�ԡ���������
����ʱ��ʱ�硣
������Խ���Ѳ����ڵĽ�����
������Ϣ���򳤻�̵ġ�
Ʈ�úܸߵ���������������ˮ��
������ս��������˵���Ļ�
����˵أ�
ͽ�͵ȴ��ţ�Ȼ�����顣

�ƺ���������ʱ��������
�����ġ�����������
�����Ժ󣬾޴�Ŀ־���ûֹͣ����
�־�Ͳ������ķ�֮һ��������Dz�����顣

�Ǹ�ҹ�������Ƶ�ˮ������
����һ�ų�Ƭ
��������ʲô�أ�
���ܾ���һ����ȥ����
�������������
��ů��¯�ӣ���΢��ůһ��Ĵ���


ʫ 244


�·��������������
���й�һ����ʼ��
�㹻�ˣ��������У���������Ъ�ɡ�


��� 245


����ʹ�ñ���
���������ǵ���ʹ��ÿ���˶��ѶԷ�
�����Լ�������˿��ϣ�
�����۾�����������������ͺ��ſ������ϡ�
���DZ˴˾���������Է���ȥ��


�����ܼ����������� 345


�dz��ܼ�������Ӣ���ǹ���
���Ա��˵ĺ�ıһ����֪��
��Ȼ����Ը�����������ġ�
��Ҫ��һ�׸谧������
������������ë�������Ե��۾���
�����������ǣ���˴�����������ǿ������ͷ�ϡ�
������ɱ�Ժ������DZ�����������Ǻţ�
���Դ������ǵ�ս��
�����Ǵ�Ұ�Ļ��֡�

��Ҫ���������һĻ
����������ʱ����־���һ��������Ƭ��
��ɹ�ڡ����軵���������������࣬
������������ʹ����һ����ڳ���
׼���μ���ᡣ
�������ն����۾�
���������ն����ĵط���

�����Ǻ��棬�·�һ����ɫ��������ֻ����
����ɱ����ǰ����ǹ�ľ�ԡ�

��ʹ�ؼ�ȥ��
�����ؼ�ȥ��
�ϵ����Dz�������ȥ�ø��硣

���dz��ܼ�����������
�ǹ���

������ע��
1���ݡ���Լ�������ǡ���ʮ�������ϵ�Ϊ��̽�Dz������������������Զ�������Ϊ��Ʒ���ܼ����Dz�����ɱ��ʱ����ʹ��ֹ��ǡ����ʱ������һֻ�������ǿ��ڹ�ľ���ﲻ�ܶ������Dz����������ù��������������Ʒ���������ϵ۵�ף����֮���Dz��������ǵط�����Ϊ��Ү�ͻ����ա�����Ϊ��Ү�ͻ���Ԥ�������ʱ�ʫ��Ϊ�ϵۺ��Dz���������һ�֡���ı����
2����Ǻ��ǽ�����̫�������е��������̫���Թž��д���Ǻţ���ţ�Ǻţ���ϰ�ף��ر�����̫����7��1�գ�����̫���꣩���ݡ���Լ�������ǡ�ʮ����Ү�ͻ�����Ħ��˵�������³�һ�գ����ǵ���ʥ�ᡣʲô��µ�Ĺ����������������ǵ���Ϊ���ǵ����ӡ��������ж���Ŀ�ģ�һ������ս�������������Լ��ĵأ�����ѹ���ǵĵ��˴��̣���Ҫ�úŴ�������������Ү�ͻ����ǵ��ϵ���ǰ���ɼ��Ҳ�����������С��� ������Լ�������ǡ���ʮ�š���Ħ�����ڳ������������ο�Ұշת40�꣬���Ű���������������Ǻŵ�����ʮ�����ڽ�����ֹ�ġ����DZ�ʾ���֣��������ǿ��ֵ����Ӻͽ��ڲ���˷�����ܼ���ƽ������ҲҪ���ţ��ⶼҪ�����ǵ��ϵ���ǰ��Ϊ�����������Լ�������ǡ���ʮ�š�������ÿ���С����֡�����սʤ������ȷ�ǡ��л�Ů�ޡ���ͳ����ʱ����̫�˶�Ҫ����Ǻű��ﻶ�졣
3������ɹ�ڡ����軵�������ˡ�ָ������


����һ����� 330


Ʃ�磺���ݡ�������ɽ���ĸ������ɽ��ᡱ
�����ƶ��˸�����ʳ�Ľ̹棬
���������ѱ���������֭�ѱ�����
ĸ���ѱ�������

ͬ�������ݡ��Ұ��㡱
���ǹ�ͬ���������ǵ����
���Ҳ���������
���統���㲻�������ҡ�

������ע�ݡ�������ɽ���ĸ������ɽ��ᡱ����̫�̹棬������Լ���������ǡ���ʮ������


�밢�׺��и�

��־

ϲ�����׺�������ǰ�Ͱ������һЩ��ǰ��ʱ���ٻ�˵���ڶ���׮��ҪѡһЩ���ͺ�ɵ������У��һ�Σ��ֿ��˿�����ʱд��һЩ��¼���µĸ��룬�ɵ���ᣬһ��¼�����棺
���ܸо������׺���һ���ܡ����������ˡ���ǰ����һ��Ц����˵��һ���������Լ������µı��⣬��������һ������꣬��������Ϊʲô������ô�������ش�˵�� �����᲻��һ�������ꡣ�����׺���ԼҲ�������е�Сϸ�ڣ���������Щ�����⡱��С���������š��������������ճ������Сϸ�ڣ��������ö���֪��ϸ�ڣ�������ʹ�����Եĵط�������˼�������ǣ����ô��������ǣ��������¸������ǣ��������������ǣ����׺���������ǣ����ֱ����dz�Ϊ������������Ҳ�ᴴ�����ǡ��������ճ������еľٶ������񻭼����⹴�յļ����������DZ�ij��������֯�����ġ�����֮����ãȻ��֪������Ϊ����û���㹻�������������Զ����׺�ʱ������·�ϣ��������Ȥ�����Ҳ����Ȥ���ܸо������������������֡�
�µ�����˵���ִ�ʫ����������������������̸�����롰̸������Եģ���Ȼ�ǡ��ݽ�������ϣ��������ͳ�У����ݽ�����Ϊ���޿γ̣���������ʫ��Ӻ������ˣ��Ķ��۱����ϣ����������������󴫼��ֶ��١���³��֮�������׺��ߵ��ǡ�̸������·�ӣ���ʫ�������ѣ��渵������ͺ���Щ���ݲݱ��̹�Ц����ƻ�ƽ��������˼��
���ء���˹�ǰ��׺�Ӣ��ʫ�������š������ߣ�Ҳ������ϲ����ʫ��֮һ�����Ͱ��׺�һ������������Ӣ���ִ����壬������ʹ������ķ�ʽ�������������������һ��˫�н�����ν��һҶ��Ŀ������̩ɽ��������̫��������Ϊ���������ԡ�����Ϊ������ʹ�ġ��󡱣��������������ݣ�Ȼ��û��������ɶ�������һ�����ң��Ҷ������ʫ�������������ָо��������׺����ڵ�ʫ��������ѭ�����ɣ�����һ�㣬�����ѳ��ʣ����������������ġ��������ˣ���Ϊ���ԡ��ı�������д�ú�Ư���ˡ�
��̫�����ݡ���ס��Ү·���䡢Ů�ˣ����˵�һ������һ������������Ϊ������ս��������������������ս����������������ճ�����ǰ��׺�ʫ����ĸ�Ԫ�ء����й��˵ĽǶ���˵�����׺����ܶ�ô���ʣ���ô���и����ԣ�������һ�����͵���̫�ˡ����ء���˹���侫��ʦ��ɣ���ֿ��Գ�Ϊ�����ԡ��ģ���ׯ��˵�� �����ԡ��ģ�����Լ���ǡ�ĸ�ԡ��ģ������ԡ��͡�ĸ�ԡ�������������ǰ��ȱ����������ԣ�����˵�����಻����ν֮���򡱣���˵��ʥ�˲��ʣ�������Ϊۻ����������Լ�����ƣ���Ҫ����ij�У�Ϊ�DZ������ǵĵ��桱�������ʡ��롰��������������󣩣����׺����侫��ͳ����Լ�������ǡ����ԡ��ġ������ӹ�ϵ���ǡ���Լ����Ƶ�����ֵ����⣺�Dz��������������ϵ���Լ����������Ѻ����������֮��Ķ�Թ������಻�ϣ���Լ���ǡ���ν�����ָ��Ӷ�Թ�ġ�ԭ�͡������Ժ�����֣������۵İ��׺�˵��������Ϊ����ʹ�ҷ�����ʷ���ϵۣ��ҵ���ʷ�ۺ��ϵ۹�Ҳ�ǵ��͵���̫ʽ�ġ������ϵ۲��������������ϵ���һ�ֹ��ϵ���̫�����
��У���׺���һ��о��ǣ����Ǻ��������Լ��������Ļ��ģ����������������⿴���ġ����Լǵã��ҵ�ʱ�Ǻε��˸߲��ҵ��Ķ�����Լ�����������������ǵľ������磬���ǵ��뷨�����ǣ��¸����꣬����������������������İ�����ҵĴ��ڡ��Ⱳ����Ҳ�����Ϊһ����������̫�ˣ�����������ǵ��������顣��������һ�����͵��й��ˣ�ʵ�á������񡢲�ϰ���߼�˼ά���Կ�ѧ��֪���١���һƪС˵���������硷���д��һ�����ӣ���ϣ���Լ����һ������������Ϊʹ�࣬���ǶԲ�ͬ����Ŀ���������п��ܣ�����Լ��Ը����һ�鲻������ʯͷ��һ�����������Ĵ�ӣ�һֻ����Ұ�ϳԲݵ�ţ����һλ����Ұ��ĥ�������������Ҳ����Ϊ�κ�һ���Ļ��е��ˣ�����ij��������˵�������ƺ������������С�������˵���������һ�����������顣

2004��9��7

�޶����

��־

���˲��ռǣ���Щʫ��2004��1�¿�ʼ����ġ�һ��ij����ǣ�����ѡ������������ģ�Ȼ��Ͱ���һ�����ۣ������Ժ�����ɵ��У����һ�顣������꣬���ʺ��Ҷ�û�лؼң������ϳ��ܵ��̶�������һ���롣
���佥��������Խ��Խ�����ǰ��������Ȼģ����ֻ����һЩ��ܰ��Ӱ�ӣ������Ŵ���ë�򡢺Ⱦƺ�û���������������ζ��źö�ϲ�����˵���Ӱ���ٻ������ơ�Сʱ���������ᡢ��֥��������Һ�������ϵ���࣬����ǰ�����������������֣�����������һ����ֵ���ϵ��
�ƺ�����Ρ�ĸ�ʣ������Ӷ�����Զ��ֻ�����峺���ġ���
�����ɺ󣬽����ٻ����ڿ��׮���ϣ����������һ�����£����������ˡ�������������������Щ�ط����DZ�Ӣ����﷨ǣ�ű����ߣ���̫�ص����ֿ�ʼ�޸�������
�����������ƺ������ˣ���Ҫ���Ҷ԰��׺�����Ȥ�����ˣ�������˽��˰ɣ�

2006-3-11


֮ǰ

��դ�ű��ر�֮ǰ��
���������ⱻ���֮ǰ��
���ұ��ı�֮ǰ��
��Ұ�ݳ�����԰֮ǰ��
������ԭ��֮ǰ��
��ˮ��Ӳ��֮ǰ��
�����еĵѿױ���ס֮ǰ��
����Ʒ���������֮ǰ��
�ڹ��򱻷���֮ǰ��
�ڽ�ֱ��ƶ�֮ǰ��
���ϵۺ�£����˫��֮ǰ��
�������޴���׶֮ǰ��

�� ����ƽ �룩


ս���ϵ���

�������ҵ����˵����ϣ�
���һ��ŵ����˵����ϣ�
��Щ��̺����ͷ���ˡ�
��Ҳ��������ȥ�����˵����ϣ�
��Щ���ϲ���һ����ˡ�

�� ����ƽ �룩


��ȴij��

��ȴij�˾���
��ȴ�ص���Ժ�е�
����������ճ�����Ϩ��

�������Ҳ��
��ʹ������ĵơ�

�� ����ƽ �룩


����֮��

��������һ����԰������
һ�׸��һƪ�Ŵ���ף����

�ڰ�ɫ����ľ����
һ�����������ŵƣ��ڼ���

�dz���̽�ӵ�����
��������Ҳ

�ڼ�����һ��
���ŵƵĴ��ڡ�

�� ����ƽ �룩


û�н�β��ʫ

�������ӵIJ������
��һ������̫���á�
����̫������
���ҡ�
���ҵ�����
���ҵ��ġ�
���ҵ�����
��һ������ݡ�
�ڲ������
��һ����̫���ã�
����������
���ң�
���ҵ�����
���ҵ��ģ�
���ҵ�����
��һ�������

�� ����ƽ �룩


�����ǰ�������

�����ǰ������ɣ�
�����DZӻ����ı��ݣ�
�����ǰ����η���
���ǣ�һ��������ȥ������ý���
�����Ұ�ķ�ӯ
����һ���Խ����ϻ�����Ȼ����
�����ҵ�������һ�����³�
ǰ�������˵��������ܵ�
ȫ��Ӳ�ҡ�

���������룩


�˵�һ��

�˵�һ��û��ʱ��
��ʱ��ȥ��������ɵ����顣
û���㹻������
Ϊ����Ŀ��Ѱ�����ɡ��������顷
ʵ�������Ȼ��

����Ҫ����ͬʱҲ��Ҫ�ޣ�
��ͬһ˫�۾�΢Ц�Ϳ�����
��ͬһ˫������ʯ������£����
����ս������Ҳ����������ս��

���޶���ԭ�£����������ȴ��
����������죬���ʡ�����
��ʷ
�긴һ�����͡�

һ����û��ʱ��
����ʧȥ����ȥѰ�ң������ҵ�
����������������������ȥ������������
���Ϳ�ʼ������
�������������ɣ���������
����רҵ��
������������һ�������
ҵ�ࡣ��Ŭ��������ʧ��
��ͷ���ԣ�����һ�£�
������äĿ�����Ŀ�����
Ҳ������ʹ���С�

�˽���ȥ�������޻������������
��ή���������Լ�����׺�����
Ҷ���ڵ��ϱ�ÿݸɣ�
�տյ�֦��ָ���Ǹ��ط�
ֻ�����������Ÿ�����ʱ��

���������룩


���ս������Ը�ĸ��˼��

���������Ҫ���١����Ĺ�ʵҵ�ѳ���
�����������ղ����߹���·�ϡ�
�Ϸ��ӿ�ʼ��ˡ��Щס��������ˡ�
��ľ������������������ȴ�ս�����ͷ
������ˮ��Ҫ���١��������Ϣ�����������
ʹ���ı������
���컨����Ȼ����ζ��

�ڱ��������ᵽ���󲿷�Ҷ��
�������ϡ�����������ȴ˵
�󲿷ֵĻ����������
���Ǽ��ڵ�˥��ʹ�������Ҳ�����ˡ�

���������Ҫ���١�ʱ�䵽��
˼�ĸ��ʱ�䡣
��˼�����Ǿ���˼����Щ��ʱ�ļ���ߣ�
ԭ�ض���СȦ�ӣ�
�������ӣ�����
�ӱۣ��ζ��Դ�
�����ش�һ�ߵ���һ�ߣ��Գ�����������ɣ�
���������ǵĶ����������ȴ�ڱ���
����Ȼһ��ͣ�ٲ�
������λ���ϱ������㡣

�������˼�ĸ�ķ�ʽ
Ҳ����˼��
���ǻ���ķ�ʽ��

���������룩


Ү·������һֻת��

Ү·������һֻת����ת��ת��
�ӹųǵ����н���Ȼ���ֻص��ųǡ�
���Dz��������ġ�����˭���������ǰ�������߬���Լ����
��������˭��һȦ֮�������˾ͱ�����ٴγ���
�ص����û�о�ͷ����ת��
������û�д����Ծ��
ȡ����֮���Ǹ��������Ĵ���˷��Լ���ת
���ǵ����ᷢ�����������ﴫ���ļ����͵��ö����졣

Ү·������һ�����ΰ壻��ʱ���ҽ�����
�����ȥ���������ʱ���������������
������������һ����У�������������ҡ��
��Ҫ������������Ҫ������
��������������
�������Ϊʲô���е�ʥ������������
������һ���󺰴�У�������Ը�ڴ˾�ס��
��������Ī�������£��Ḹ������
���������ڴ˾�ס���Ḹ������


���� ע����������������������������������������������������������������������

�ųǣ���Ү·����ɳǣ������Ǽ�ǧ������ȥ�����ĵط���
��β����ԭ��һ������ʫ����Avinu Malkaynu����

�޳� ��


�ڿ�����ȴ��

�ڿ�����ȴ��
�Ҷ�������û����������ˡ���
������ʱ��һ��Ƥ��ñ
���칫ʱ��һ��˿��ñ��
�����������ߵķ���
���ҵ��Ͽգ�Ʈ����ˮ��
���ҵ����

��������֪�Ĵ�֡�������һ�ˡ�
�����������ǵĴ�֡����������ˡ�������
Ѱ��һ���ط����������һ������
Ϊ��������µ��ij�Ѩ��
����һ���ط�Ϊ�ҵ�ʹ�����Ҷ�ͷ�ĺ�ˮ
���һ����·�����������
�Լ���ʾӵĴ�����һ���ѿ����˿ڣ�
�ڹر��뿪��֮�䣬�ڹ�����ڰ�֮�䡣

�п������������һ���������洫����
����һ�ҵ�������������ɢ�����ʥ����
��ѣ���ѡ�ԶԶʤ��һ����֪
������Щ���ҵ��������µ�һ�У�
����һ���㵹�������������������һ���ˡ�

�ڿ�����ȴ���Ҷ�������
�������Ĺ�����ҵı�����һ��ʮ�ּܡ���
������������������
һ��Ů�˵�˯������Ϊһ���������ķ��š�


���� ע����������������������������������������������������������������������������������-

������ȣ�Rabbi Kook��������ɫ��������������̫��ʿ֮һ��������Ҳ��һ��Ӱ�죬���Ķ���Ҳ��һ�����������ȡ���ֵ��ע����ǣ����������֧����̫���������ǿӲ�ļ�������ͳ�ɣ���νԭ��ּ�����ߡ�

�޳� ��


�ҵİ�������

���������ʱ����������Ҳ���ᡣ���ҵĸ���
�������˵ĸ��ס����ҿ��ֵ�ʱ�����
Ҳͬ�����֣���������Ծ������������Ҳ��Ծ
���ҵ����ϡ������︲���������
Ҳͬ�����ұ��������������ɺ��������˺���
�������Լ����ѵĽ��ơ�
���ҵ�һ��׹�밮�ӣ�����������
���Ķ����������ҵ�ͷ��
Ʈ����΢�����������Ҳ����ˡ�
���Ҳ�ɱ��ս���У�����ս����������
��Ҳͬ�������������ҵ��µ�ʱ��
�����������ҵ����ԡ�

����ҿ�ʼ����Զ������һ�У�
������Щ����Ҫ�Ƚ�ˮ��͸֮����ܽ��Σ�
�����ڱ��𿪲�������������

��һ�����ھ����ֶӿ���һλ���ɹ������
�����ڴ��Ŵ����ġ����ݡ���
����ͷ��ѩ�׶���������ƽ�����⸱����
����1946�꣬һ��Ψһ��һ�����
����������ĺͿֲ������֮��
����û�з���ʲô����һ��ΰ��������Լ���������
�����ҵİ���һ����Ү·���������ļ��а�����Ů����
�˺�����û����������һ��׷����������õ�Ը��
�������뿪�������ӡ�


�޳� ��


��ɫ�еص���̫��

���������������Ժη���������̫��
���ϣ��Ӵ���ɢ�����Ǵ򷢳�ȥ��
�ְ����Ǵ��ؼ��䣬�ʻ��͹�ʵ�������ͳ��У�
����Ʒ������ʯͷ����ʿ��õ�壬
Ʈɢ�˷ҷ������ϣ����ֱ�ʯ�������ĺ�Ⱦ�ϣ�
�ֹ���ƷԶԶ��ȥ���������
����Щ��Ҳһ��Զȥ�ˣ���

���������Ҳ����ˣ�
��Ϊ��������ʥ�����º��Ÿ������
�������Ǽ����˺��������е�������
�����ڸ�Щʲô����������������ʹ��
������ǻ���ȳ��ѱ��Ÿɱ������
ɳĮ�����dz����������ǵĺ�����Ư���ġ�
�����ǰ�;�г�û���洬�к�Ҳ��ִﺣ����
�����Ƿ��ڴ����������ж��ǿ����С�

�����ڸ�Щʲô
�����ڰ�������������
��ɫ�Ĺ�Ӱ����˫�ۣ�
��ʱ��ʱ������˵����������ʮ
����ʮ�����˵����̫��Ҫɹ�����ˡ�����

�����ڸ�Щʲô��������Щ���ɱε���꣬������Щ����
��������ɭ�ְ���۾�����������Ư���ĺ����ǣ�
�������DZ�������Ѫ��

��������Ѫ����������ľ�ĸ�
������һ����ӽ��ķ�ʽ����
�����Լ��ĸ�

���� ע������������������������������������������������������������������������������

�Ÿ���������ɫ�С�

�޳� ��


�´�ά��֮��

�ڰ´�ά��֮��û����ѧ��
����ٸԵ��̴ѣ����̹�������
�Ǻ���������ѡ���˽��ڵ�Ѷ�š�
�ڰ´�ά���ķ�ʬ¯�����̹�������
���ϵ��ǵ�����Ż�û��ѡ��
�ϵ۵�ѡ��

�ڰ´�ά��֮��û����ѧ��
���Ӫ�����������ǵĸ첲������
�ϵ۵ĵ绰���룬
������ĺ��벢������
���޷���ͨ��һ����һ����

�ڰ´�ά��֮�����µ���ѧ��
��Щ���ڡ�����¯������̫��
�͸����ǵ��ϵ�һ����
�ϵ����������壬
����Ҳ���Σ�����Ҳ���塣



���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������

��������ʫ��ʱ���Һ��ѹ����������ޣ���ͣ�����ܶ�Σ���ÿһ�������¿�ʼȴ�̲�ס�������ϵۣ�����еĻ���������ʴ�ۣ�����еĻ����������������Ϊһ��ƽƽ��������̫��������ˣ����׺�Ϊ������̫��һֱ��ѯ��������⣺���ϵۣ�����������ܶ�ԭ��ּ�������ʿ��Ϊ��а�񣬻򲻼ᶨ��Ҳ���ɣ�Ҳ������֪����˭�������ϵ۵İ��ء�
���������й��˵ı��⻹�࣬�����ǻ�û��һ�׺�ʫд����һ�㡣

�޳� ��


Ү·����

�ڹųǵ�һ���ݶ�
������ɹ�ڰ����������¡�
�����״�������һ��Ů�������ҵij�У�
����ë������һ�����������ҵij�У�
���������ɶ�ͷ�ĺ�ˮ��

�ڹųǵ����
һֻ����
�ڳ��ߵ���һ��
һ��С��
��û����
��Ϊ��ǽ��

�����Ѿ������˺ܶ����ģ�
�����Ѿ������˺ܶ����ģ�
����������Ϊ���Ǻܿ��֡�
����������Ϊ���Ǻܿ��֡�


�޳� ��


���������

���о����������ҵ�ͯ������ͯ�����̫����
�ڸ�Ů���ڸ�Ů�ǵİ�������һ������Ӫ����
�����Ѻ���ҵ�ĸ�׸������ĸ�Ů�͹��
������Ӫ��Ѻ������Ҳ��Ѻ����
��������һ�ߡ����ǿ������ɻ�����ǵİ��������ȴ��
��Ѻ���ҵİ��飬�ҵĿ�������������˺��к�һ��
�������ܹ��DZ�ȥ����֪�����ǵ�����
��������˵�����ɵk�͸���������
һ�о���k��ּ�⡣��������Ӫ
һ���λ���Ļǽ��׶��Ử���������ȹ����Ļǽ
�ڷ���ҡҷ����������С�������ij���Ȧ��
��������ij���Ȧ��¶¶��������ͳ��İ����Ѻ�����
Ů�˵����Ӿ������������Ӷ�������
����������Ļǽ�򿪵�ʱ��һ�����˵�
�����������ҹ�����Ƕ�˵ף��
����߸ߵ�����������
���������Ů�ˡ�

���� ע����������������������������������������������������������������������������������-

��Ļǽ��һ��ʵ�����Ƿ�����̫����Ӫ��ĵ�����

�޳� ��


���ҹ���

���ҹ����Ҳ���õ��ʺ�
�����Ǻ����ǵ���������ͽе�
һ����ʵ�Ĺ�������Ҳ��������
����˵�е�������

�����Ҳ��ᷢ��ʲô������
��Ŀ��ȥ��������
��ʥ�������ԡ�������Ŀ���ˡ���

���Ѿ���Խ����Ϊһ���¶��ı߽硣
�ܳ�һ��ʱ�������dz���Ϊ
һ�����۾��ˡ�
����Ҳ����Ҫ�����ˡ�

�������Ѿ�������һ�ָɿ�
���Ҵ����ⶫ������
Ҳ����������Ľ����Ŀ�ʼ��
���DZ�����Ȼ���������Ȼ�������

�޳� ��


�����Ҹ�

�����ð�����Ҹ棺��Ҫȥ��
��ЩңԶ�Ķ����������Լ���һ���ٽ��ġ�
Ҫ��һ�����ǵ����ӻ���ȥ��
���ص�ʯͷ������������
��Щʯͷ�����ܹ�ͬ�����Ϻ�
���ұ������ͬ���������¡�
�ҳ�һλ�������н�ɫ�Ļ���
Χ�������������ͫ�ף���
Ӧ�߱��㹻��֪ʶ
�˽��������������ͬ��������
����֮�У���ͬ�ѷ���������
��ʿ������ɱ��ʨ�����⡣

��������ʰ�����Ҹ棺����
ʣ�������İ���
����ǰ��һ������
��һ����Ů�˸����Լ��ɣ�
Ȼ�������Ů��ʣ���
����һ���°���
����˼�����ȥ
ֱ��ʲôҲ��ʣ�¡�

�޳� ��

ѡ�Խ��޺�ʫ������̳


�����ļ������Ǽ���

�����ļ������Ǽ��ģ�
����������������Զ�����������
���һ�Ρ�������
ʧȥ�������鼮����Ⱥ��

�����ļ������Ǽ��ģ�
����кܶ�Сʱ��
�㻹���ڣ�
���ѹ���ʬ��
��һ�Ρ�
������Զ������
��Ϊ���������ʻ���

�������� �룩


���죬�ҵĶ���

���죬�Ҷ������׶�
һ�ҿ��ȹ�����õ�廨����
���߽�ǰ����
�ҺͿ�����������������ǰ��

����ͷ���Ұס�������������
�������ҵĶ��ӡ�
��˵Ҳ��
����ʶ����
�������ҵĸ��ס�

�ҵ����������������ѡ�

������ �룩


û���˰�ϣ��

û���˰�ϣ�����������ϡ�
���˵���������ǰ���رգ�
�Ҳ������

���������������
Ҳ�ǻ��������󣬾���֩������

����Ĺ¼�
�տ����ݵ��ºü������塣

���ڣ��������Ӹ����ȡ��
�˴˵İ���ֱ�����տա�

���ǣ���ʼ�����ռ䡣

������ �룩


�ҵ����

һ����ս���ڼ��ҽ��У�Ϊ���ҵ���
����ý�Ӳ���ҵ��
��������չ�
���ص����ţ��������ҵ�����
�Ͳ��ᱻ����������������

�����һ�ű�ֽ����դ���ϣ�
�ҵ��������������ϡ�
��һ��ͣϢ���ҵ������Ʈ�䡣

������ �룩


����֮ʯ

���ҵ�������һ��ʯͷ���š����š���
һ�������ε���ʯ���Ժܶ�������ǰ�ͱ��ٻ���
һ����̫Ĺ԰����������Ƭ���ɰ���ǧ��
���߰����ɢ���������һ��ǿ�ҵĿ�����
һ���޾���˼������dz�����
����Ѱ�Ҽ�������ϣ�����������̽��
���ߵij����أ����ӵ���������
���׵����֣�����������ͼ������ž�
�����ϣ���õ���Ϣ������������
�����º�Ϊһ�壬�������ǵò��������İ�Ϣ��
ֻ����һ�龲�������ҵ����棬��˵�����š� ��
���˿���Щ��Ƭ��һ�����˵ĺ�����
���Ű����ռ���һ����ϴ�����ǵ�һ�����۵㣬
������һ��һ��������Ƭ����һ������
Ҫ��ÿһ��Ĺʯ������ϳ����壬
һ��һ�飬һ��һ�飬
���������Ѹ������ƴͼ��
�����ɰ塣С����Ϸ��

�޳� ��


�����رճ���

�����رճ��������dz���֮ǰ�����ﶼ����
���������޹ص����档���ǻ��ŵ�ʱ�����ﶼ���ر�
���������ڡ��ȵ��������ˣ������ٴγ�����
�����رճ��������Ǿ�����ˡ�

���Ծ��Ե��������
���Ծ��Ե�������ţ��˿�
��ǧ��������վ�ڽֽ�
��ʮ��·�ڣ������ֺͻ�Į��
����һ��ָ���Ÿ�������ת�䣬������·��
ʲô����������ϸ�ؽ�˵�Ÿ���ô�ߣ�
�����������·����һ������ʲô�ط�����ͣ����
�����ʱ��ˡ����Ȼ�������
�ǵڶ������䣬���ǵ�һ������������գ����ҹգ���
����һ���׷����Աߣ�һ�ô������ұߡ�
���ǽ�˵�ţ����˷ܵ��������û��������
�͵�ͷҡͷ���ʼ�����Ȼ����
�������������������
����ij�ֹ��ϵ��ڽ���ʽ����Ҳ��һ���µ��ڽ̡�
�˿̣����Ծ��Ե�������š�

���Ծ��Ե�����������߱ظ��
����һ������ص�һ���İ��ĵط����ܻ�����
һЩ�鱾�����ӣ��۾���С��Ƭ��ֻ��Ϊ��
������һ�����ת��������������
�����뿪������Ҳ�ػ������
��һ������������
����һ����������̫Ĺ԰�������߲�δ����������
�Ǹ�԰���϶��ǻ��ܺͼ��ڵ�ר�ң�
������������̫���ߵ�ר�ң�
����������˵��������ÿҹ������ϰ�����ء���

�޳� ��


�Ҳ�����������֮һ

�Ҳ������ںƽٵ��������� ֮һ��
��Ҳ�����Ҵ����м䡣
�Ҳ����߳�����������ʮ�� ֮һ��
���dz˴�����Ӧ��֮�ء�
�����Ҳ�����Щ�������棬�����ҵ�����Ҳ�л���ƣ�
ҹ��Ļ������ռ����������ָ�� ��
�ҵ�����Ҳ�з��Ŀ�����Ѱ��
�������ڣ�Ѱ�����͵ĵط���Ѱ�������
���أ�Ѱ��ͨ��������ϣ����̫ƽ�ţ�
�ҵ�����Ҳ��Ѱ�һ�ˮ��������
��ʯͷ������̸�����뱩�ҵķ硣
���գ��dz�Ĭ��û�����ʣ�û�лش�

��̫ʷ������ʷ
������ĥʯ�������飬��ʱ
��һ̲��ĩ������������
��ǰ�������Ծ��
���ҵ������ں㶯���趨��
��ʱ�Ҷ��������֮��ķ�϶��
��ʱһ·���������Ԩ��

�޳� ��


�����Ժ�

�����Ժ��Ҳſ�ʼ����
�Ҳ���Υ��ʲô���ұ������
���еķ���ͽ��ɡ�
������������򣬼����������ķ���
�������е��������е������������еİ���
��������ʵľ��ⷨ����غ㷨��
���������壬�������꣬��������ꡣ
��������ҵ�ʹ����ҵ�ϲ���������ա�

�Ұ���ˮ�ķ���Ѱ����������ƽ�棻��ȥ��δ��
��ѭ���������ϡ���վ�����øܸ˷������
�ҿ�ʼ���⣬�����ҵ���ү����
��ʲô�����������������ƶ������˶���
���ͺͳͷ�������Ͳ��֣�
�����ͼ����˨�͵��ɣ�
��������Լ���ʷ�ķ���
�������������������굽��������ʱ�գ�
���������ҵ���굽����������١�
���ǻ������һ�����������Ǹ����ߵ�
һƪ���ģ������������Ǹ��
��������Ϊһ���ˡ�

�޳� ��


��ˮ

�Ǹ������ķ����ʵ�˵���Ĺ��������ˮ���죡
����Ų��˵����ˮ��������ǰ��
�뿪����ʱ�����棬��ˮ����������
����˵���Ҿ������ں�ˮ���У�
���Ƿ��ۺͰ��ޣ������ྻ�ĺͲ��ྻ�ģ�
����һ�����ԣ��ۺʹƣ�
���Ǽ���Ķ���������Ķ��
���������������������
�����Ҳ��������Լ���ľơ�
����ҽ���Ϊһ���߸ߵ�������ɽ ���¶������
��ͷ����һ��İ���Ŀյ����ķ���
װ��һЩ���IJи��������ķ��ϣ�ϣ������Ƭ��

�޳� ��


�Dz���������������

�Dz��������������ӣ���ֹ������
�Dz����������������ǣ���ʵ�����������������Ը��� ��
ͷ��������ʵ����������������š� ��
Ȼ����������������Ц�� ��
������Ը��ˣ���Ϊ������С�ģ�
�����Ǹ������۰��Ķ��ӣ�
�DZ�����Ħ����ɽ ���Ǹ����ӡ�
��ʵ����������ĸ���ļ�����ȣ�
��������ʹ����ȣ�
���Ը���û��˭���ᡣ
������С��ʱ�����ĸ���
���Ǻܴ���ػ������Ը���ѽ��
�Ը��˰������װ����Ը���С������
�����Ծɽ������˼�Ʒ��
�ɷ�����˵��ɽ�򣬵�ʵ�������Ը��ˡ�
��ʵ������Ҳ��������������
������Ҳ����Ц��
����ֻЦ��һ�Σ�������Ҳû��Ц����
�Dz��������������ӣ�
��ʵ�꣬��������������������Ц�����Ը��ˣ����ؿޡ� ��
��ʵ���������������Ը�������
����������Ц����ؿޡ�

�޳� ��


��Ҫ��

��Ҫ����е��Դ����������ɿ���
ֻʣԪ���͸����������Ԫ���������ö������죬
�����ڵ�����Ϊ��Ҫѧϰ�����һ�����
��Ҫ����е����ֶ�����Ϊ��ʥ��
������һ���������ߣ�������ʮ��������������
�������е����֣����׿�ս�� �еĶ�ʮ�������ߣ�
ͨ������֮�ص�ʮ�߹�������ڵ�
��ʮ�ĸ�ҹ����һ�ٶ�ʮ�Ÿ����죬
�������ʮ����Ҹ�����ʮ����˲��
��������������ʱ�����е����ֻ��ǣأ���
��ǧ�����ʷ����ʮ����ӵĿ��ԡ�
�������ҹû�����֡���������
ҲӦ�ñ���������
��������Ҳ������ʥ��Ȼ��Ψ�����
�Ҳ��ܵõ���Ϣ��

�޳� ��


�ҵĸ������ϵ�

�ҵĸ������ϵ۵�������֪���������Ҷ���
ʮ����ɣ���ȴû������û��ŭ��
û�л��������� �����������
�������⡣����ѵ�������˸��������
����Ը��Ը���͡��롱��ͬʱ��ͬ�������
�����š���ס���͡�һ�������Լ�
��һ�����ɺ���һ������֮��
ĬĬ�Ŀ�������᣺�겻��
����Ү�ͻ����ϵ۵������������ơ�

�޳� ��


�������Ժ����ʲ�

����������ҹ������������������ϣ��������
�����ԣ���ͬʱ����Ů�Ե����֡�
̫�������Զ����������ԣ�
����֮�ж����ԵĻ��һ����������
��Ů�˵Ŀ���������˵������������˵�����ǡ�
������ϣķ�� ���ϵۣ�Ϊʲô�Ǹ����ģ���Ϊ���еĵk
�������ǿ¸� һ����������������
���˿ˡ������������Աߵ�һ�����ϣ������������
��Ҳ�����ҵģ�ȴû��ֽ�ƣ�����
���������������ԣ����Ǹ������ǵ�����
�������ż��˿����ʵİ������裬������ζ
ԭ�Ȳ�����ʶ���������������Ϊһ�塣
���ȹݵ��ű��󣬿����컨�壬д�ţ�
��������ʧ������Ը�����

�޳� ��


��ʹ�ľ�ȷ�Ժͻ��ֵ�ģ����

��ʹ�ľ�ȷ�Ժͻ��ֵ�ģ���ԡ�������
������������ȷ����ҽԺ�������������ǵ���ʹ��
������Щ��û��ѧ���д����Ҳ���þ�ȷ��
������һ��һ����ʹ��������
Ť�˵�ʹ��������ҧʹ����������ʹ����
�����ǵ����Ƶ�ʹ�����
��һ����ʹ�����������ȷ��˵����������ԣ��ԡ�

����ȴ��һ��Ū��ģ������������˵��
�ڰ���Ϳ񻶵�ҹ��֮������̫���ˣ�
�Ҷ��������������ˡ���������̫����Ư��
�����ռ䣬˩�ڷɴ��ϣ���ȴֻ��˵�������
��������޷����ݡ�
���ֵ�ģ���Ժ���ʹ�ľ�ȷ�ԡ���
��Ҫ�����־�ʹ�ľ�ȷ��������
�Ҹ��Լ�ģ���Ļ��֡���ѧ���ڸ�����ʹ��˵����

�޳� ��


�ҿ������򻨿�

���ڻ�԰�������򻨿�����Ʈ������
֦б�ڸ����ϡ�Ŷ�����Ĺ�ʧ�������˷ѣ�
��ô��ʹ��һ��ʧ�ܡ��ҿ���̫�����Ϻ��棬
�ҿ����ϵۣ����Ĺ�ʧ������ϣ����
�ҿ�����ֻС���ڷɻ���
�������ڸ�¥������������çײ�طɡ�
Ŷ�����Ĺ�ʧ�����ķ�������ôƴ���İ���
Ŷ��һ��û�г��ڵij�·��һ��ʥ�� �˳������
���ڸ߿գ�����һ��֮�ϣ�һ�ܷɻ�����������Ŭ����
��˵������һ����һ�ε�Ŭ����Ŭ���������ڿ�����
����˵��Ŭ����Ŭ����һ����һ�ε�Ŭ����

�޳� ��


��Ӱ�ҵķ�ʽ

��Ӱ�ҵķ�ʽ�ǵ�����˼һ����ͷ��ʱ��
��󺣻����಻����ɳĮ��
��Ҫ��һЩ��Ļ��߽��Ķ���������Ƭ�ϣ�
һ����֦��һ���Σ�һ��Բʯ����һ���ݽǣ�
Ϊ�˱���������������󺣺�ɳĮ
����������Ұ���ķ�ʽ��������֣��������
����㷢�����ڽ��Ե�˵������ͬʱ����
���޾�ͷ�ľ���������޾����սᡣ
���������ˣ�������ֻʣ�´󺣺�ɳĮ���ϵۡ�
��������ôϲ��ͨ��һ������ȥ�ۿ�����
���ˣ�Զ�ĺͽ���һ�У����ˣ���ʵ���ϵۡ�

�޳� ��


��֪���Ƕ�ô��ϸ

��֪���Ƕ�ô��ϸ����˿���Һ��ҵĿ���άϵ��
��ƾ��Щ��ϸ����˿���Ѿ����Լ�֯��һ��
���͵����ף��ÿ��ֵľ��ߺ�γ��
Ϊ���������岢�����ҡ�
����ʱ���ƺ������ҵ������䲻��
��������������Ƥ���������䲻��
������߬�������ʮ����ָ�ס�
�Ҿ���һ������̧������
����ʱ����ˣ�����û���ֱ���ʱ��
��ʱ��������ˮ��������ԡ�ף�
���Ҷ���Ҳ��ҹݺ�ĸ質��

�޳� ��


˦����ɥʧ�Ŀ־�

˦����ɥʧ�Ŀ־���Ͷ��ɥʧ֮�еĿ־塣
����Ҳ���ܴ�������֮�������СС��
���˵ش����������޾�ͷ�����ӡ�
�ҵ�������Ѱ���֣���̽���֣�
��Ը���֣���յ��֣�
����������������ֽҳ�������
������¶���ҵ�
���ǵ���һ��ɥʧ������˫
��Ѱɥʧ�����Ҹ����������
����˫����ɥʧ�����Ұ��㱧��
����������۾���Ĵ�������һ��ä��
����������������ʧ����������������ʧ��
��Ϊֻ�о���ɥʧ���ֲ��ǰ����֡�

��һ�����ڿ�һ��С���ټ����࣬�ҷ���
���������ֺ�����֮����еľ����ǰ�С���٣�
������������һ��֮�䣬���������ְ���

�޳� ��


��Ǩ������������֪

ÿһ�����ǵĸ��Dz��������������Ķ�����ȥĦ����ɽ��
ͬ���Ҵ����ҵĺ���ȥ�ڸǷ����꣬�������Ҵ���̡�
�Dz��������Ŷ�����һ·Զ�㡣���������ҽ�
���������£�����������ɽ���µ�һ������
˩��¿�ӣ������������������ҵĶ��������ң�
���뿴����������ˣ����ܼ�������������أ���
Ȼ��չ���һ����������ʵڶ��顣��
����������ɽ��������Ъ��һ�󣬳Զ�����ˮ��
Ȼ����������ȥ����ס��ɽ��ǵ��Ǵ�С����
�����Dz��������ˣ��ֵ����������Ķ��ӵ���������
���������ұ����𣬾�������ط��Ҷ�������������
���������ʣ����Ҹ���˵��������Լ�Ԥ��
���ܼ�����ᡣ�� �����DZߣ��Ҳ�����˵�����ҡ���
�����������۾����ϻ軨�ˣ����ĺ�����
��������Ħ����ɽ�ϵ�ͬһ���ط���Ϊ������
��������һ�У��������Ѿ������˵�һ�С�

�޳� ��


�����ʷ

1

�����ĵĽ������������һ������ �����̿���
�Ĺ������������У�����Ҫ˵���ǿ����ǵ������Ǿ���
���ٹ⣬�����������ļ�Ӳ����������
�����漣�������ٱȼ�����Ư����
�����ѵľ���ɿ��˻������ؽ����������ӡ�
��׵���ë��һ��������֤ʵ�dz����ҵ�����
ͬʱҲ֤ʵ���Ǿ޳Ძ��ʱ������
�����ѿںͷ칵�ڱ�����ĥ�������Ͻ����Ƴ�
��һ���ĵ�ͼ�������↑ʼ������۲�ҿ��Բⶨ��ʷ��
����ѧ�ҿ��Ա�dz�δ��������ѧ�ҿ��Խ��
�ϵ�֮�ֵ����ƣ��Լ�ֲ��ѧ��
���Գ�Ϊ�ǻ�֮�������У������ƶ�

2

���ҵ����Ƽ�ѹ����������š��һ�ѣ�
�Ҽ���޻����Ƿ���졣����Զ������֪�����޻�������
ʲô������������������֦ͷ�������ڵ��ϣ�
���ǵĵ�����ʲô�Լ����ǵ�����԰�����ǵ�����
�����ǵĸ�������ʲô���������̳Ե���͡���
������֮�Ż����������ڣ��ںܾúܾ���ǰ��
��ľ���������������������
�������񣬶���ľ�����ǵĹ�ʵ��˵��
�����������������������ֵܽǶ�����
��һ��Ҳ���˽�����ݱ�֮���
��ب�������м䣬��ֻ�Ǻ������������š�

3

��ͷ�������뿴���Ƿ����Ʋʡ���
�����������ӯһ·Ʈ����ǽ�ڣ���̨��
�������ɵ��·��������Ĵ������ݶ���
��ա��ſ����������ȥ�뿴���Ƿ�����Ρ���
�ǿ����������ƣ�
����ᶨ��������
Զʤ�����������������е�����ߡ�

4

�ɻ����ϸ߿գ���ϲ��ҵ����Ƕ���
����Щ����˵����Զ����ߵ��������ͬ�ġ�
˼��Ĵ������γ���Ԥ���������ˮ��
��ʮ�־��ķ��棬��ĺ캣��ʢ�����ܣ�
����֦Ҷ�ڴ������ȷ���������֪����ʲô����
���������ɺ����ļ����ļ�֮�䡣���������������㡣
��Щ�����������Ī�Ͽ����ڸ��
�����ڷ����е��Ա����
һ�ݼ�����Ǿ�������һ��������壬
����������������ݺ��������� ��
Լ�������ͱ����ķ��� �Լ�Ү·����Ļ��𡭡�
������ǽ ������С��������IJ��ࡣ����һ�������
һ˫���ѵľ�Ь��һֻ�����ӣ�һЩ�д����ĸ�������
������һ�ж�ֻ�ǵȴ��ţ�Ҫ���˶�ã�������ʱ�̡�
�������е���������з����ŵ�һ�У������������������˳���
��һ�����Χס������������Ҳ��һ�����Χס��������

5

������һ������������������ʵ�����ӿ����������죬
װ���˶��ԡ���һ�����˵�������йȻ�󻬳���ճճ�ģ�
�����û��������һ˿���졣
�ѵ���һ���������Ӹ���Խ
ʤ��һ�����˵����ӣ�
���·��ڻ���ؿ������졣�ɺ�����������衣

�޳� ��

��˭��������Щ������


1

������ʫ���׸�ս������ȥ���ˡ�
�������һ����Ҳ�ڼ��ٺ���ȥ��
һ�����಻����һ��Ҳ��Ҫ���಻����
��˭��������Щ�����ߣ�

2

һ��Ĺ�����������죿һ����������ȼ��
�ڹ��� ��һ�������ճɺ�̿��һ�������ĹǼܡ�
��һ�������IJк�ȼ������һ���ط���
�к������ź�ɫ�ķ����ᣬ���
����档�к�����һ���ɻ���
�ɻ����һ������Ļ�����
�ݹǹ���һ���ݹǸ��������
����һ���ط�����Զ���ڲ��������У�
һ�����ѵĴ���ʯ���Ͽ���һЩ���֣�һ֦������
�ڵ��˴󲿷֣����������ϵ�һ�Ƴ�����
��ÿ��һ����֦��������һ����Щ���ֵõ�������
��������һ���������ڰ�ˣ�����ط���
��һ�������˶����졪����ô��ӯ����ô���ݣ�
����������ɫ�ʣ����ķ硣
��˭��������Щ�����ߣ�

3

һ���˸����������ڵ�����ʽ���������ǾϹ���
����һ�����ͻ������ɥ��һ��������
������һ����ͷ������������������
�����۷���������һ�����ͣ�
���DZ����۾������ڹ۲����ڵ��ǿգ�
����������ʱ����ʲô��������
��Ӱ��������ǽ��µ�ʱ�򣬻��ǻƻ�
����Ӱ�ӳ����������ǵĿ���һ��
û�п�ʼû�н����������ϵۣ�

4

���������ֻӦ�ó�ʲô����ǰ���dz�ɽ��֮�裬
���ڱ��������� ���ù���֮�䣬
��˭ȼ��������˭��������������
������֪����˭ȼ�������
��֪����˭���������
�����ҵ����ѡ�

5

����Ӧ��������������������Լ�õ���ɨ�޵���裬
����ӥ���죬��ʨ�Ӹ�ǿ ��������Ӧʹ��ʧ����
���������ı�ӥ���죬
���ǻ�߸߰�����ս��֮�ϣ�
���������˺������ǿ����ڵ�����������Ȼ��˵��
��������ӥ�������Ҷ��ӣ��������ɷ������ҵ��ֵܡ���
���������ı�ʨ�Ӹ�ǿ
���ǻ��ܼ�������ʨ����������һ����ȥ��
���ǿ������ָ�����ιʳ
���������ǽ�ɫ�Ļ��顣
���ǿ��԰����������ؼң������˵��
�ҵĶ����ҵķ��ҵ��ֵܣ��ҵ��ֵܣ��ҵķ��ҵĶ���

6

��ȥ�μ��ȵµ���������ը��ը�÷��飬
�ں�Զ�ĵط���һ����ս���������ߡ�
���Ƕ���˵Ҫȥһ���µ����ǹݣ�
�������Ǹ�����ţ����ȥһ�㡣
��������ţ�̵���ζ��
�϶������ˡ���

7

��һ���Ҹ��ҵ�СŮ��һ��ɢ����
��������һ���ˣ������ҹ���������Ҳ����
��������������ʥ������˵�ġ����������ң�
������ô��ʶ���ģ���˵����������һ�����̡���
�����ͷ���ʣ������������һ��
����̣�������ôû��ȴ���úû����أ���

8

û����˵������Ĺ�ʵ��
û���ĸ�ʫ�������質������
���˶������ظ質����Ļ��䣬
��������Ũ�㣬��׻��ꡣ
������ǿ����������
�����һ��������Ⱥ��һ�����á�
û����˵���������
��˭��������Щ�����ߣ�

�޳� ��


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ