������˹

����2005��10��24�գ�������ڶг��Ĭ���Ƶġ�ŦԼ�͡���The New Yorker���ܿ��dz������Ǽ������ʫ�˰�����˹��Adonis����ʫ������Ϊ�˾��Ǹ���Ȼ�ŵ��������ߵ��ˡ�
����1980�꣬������˹������۹���ս��������������λ����˹�����Ų�ͬ�������ʿ��Ϊ����ͬ�����ݣ������뿪������������˹�����а���������¡�����£�Ali Ahmad Said�������������ֻ�������뿪���������֮ǰ�Ƕ�ʱ�䡣֮����������һ����ʽ���֣���������˹��������˹������ֱ�����ϣ���񻰺��������а�������Ů��ܽ�޵ҵ��������������꣬��һ���񻰼�������ʫ�����ʹ�á�������˹�������������1961������ʫ�����׺���֮�裬����ʿ��У������ڱ�³�ء� ��Τ���룩

�����ҵ�Ŀ��֮��  �Ի�  ���  ���˾�Ľ����ʯ  ��ˮ/2  ����ʬ��  һλ���˵���  ����/1  �ǵ�  �Ҷ���˵  ����  һ���޷�����������  �����ѡ��  ����  �¶�  ��������˹��  û��һ����  ���� 

�����ҵ�Ŀ��֮��

���ҵ�Ŀ����������Ŀ���
��Ƴ�������������
�ҿ�����Զ�ŵ�ʱ����
����������û����������
���е������������Ŀ��
�Ϳ���֮��������

�Ի�

����˭����ѡ��˭��Ŷ���׺��ǣ�
������ȥ��������ϵۺ���������Ԩ
һ����Ԩȥ�ˣ�һ����Ԩ���ˡ�
���������ѡ��
�ҼȲ�ѡ���ϵ�Ҳ��ѡ��������
ÿһ������һ��ǽ��
ÿһ�������ұ���˫�ۡ�
ΪʲôҪ��һ��ǽ������һ��ǽ�أ�
��ʱ�ҵ�������Ƿ����
����,
����ȫ֪ȫ�ܵ������أ�

���

���л������������µ�����
�ҾϹ���
������ȴ����ˮ�ĵ�·��
����ȥ�ġ������ƶ�
���ϸ�����һƬ���ĸ��ף�
�ҾϹ�
��Ϊ������������ƤЬ
�����ҵĹ��ң�����ȫ������
������ƤЬ������������һ�����ӣ�
���ҽ������������ϵ���ʯ
�����ǹ���������Ƥ�µ�
������꣬
��һ�����������д����������ķ��䣬
�ҾϹ���
������Щ���ҵ����
�����Ǵ���ʿ��١�

�������ǵ��׶�

���˾�Ľ����ʯ

���ν����ˣ�
��·
��һ�����˾�Ľ����ʯ��

���������
�������ӵ�ʬ�ǣ�
���������ڱ��ҵķ��С�

���������ǽ�ҡ��
���֮�ֵ����ɡ�
����������
��������֮Ѫ
ϴ���������ϵ�֮����
�������ǵ��������·֮��
֯����ϸ֮����

��ˮ/2

ȥ�ɣ����ӣ�ȥ�ɡ�
���Dz���Ҫ�������
���ǰ����彻������ʯ��
���ҡ�����������
�����ڷ���֮����
����������ļ��㻬ȥ��
���ǵĺ�ˮ��һ��
������ת������
�����ٻ������Ŵ�����
�����棬���ǿ����ŵ�
�DZ����������֮��
��ˣ�ȥ�ɣ����ӣ�ȥ�ɡ�
���Dz���Ҫ�������

����ʬ��

�Ұ�һ�����������������ӵ����࣬
����Ժ�������֣���
���Ŀ���
����������ʬ�壬
��غ���ա�

Ŷ�����䣬
Ŷ���Ʒ�֮����
�ͷ�֮�㡣

һλ���˵���

���ܾ���һλ���˵�����
�����ܾ��ڱ���ϫ
�������ߵ�
�˻��������������ͷ
��ʧ�����ı��ǡ�
��������һλ���˵�����
��ıɱ���ң�
��������Ϊ
һ�����ĵ���
���ҵ�ѪҺ�ﺽ��
�����ļ��ˡ�

����/1

����ȼ��֮�ֵ���ߣ�
Ŷ���������صİͱ�����
�ҵȴ�����֮��
��������ס��
���������Դ�֮�ε�
��ĵ���е�ȡ�����顣
�ҵȴ�����е�����
��ŭ���������Ϲ��ͷ��⡣
Ŷ���׺��ǣ������
Ԥ��������֮��

�ǵ�

��������Ϣ��
��ʹ��
�ǵ����Ҷ��
���Ҳ�������
֮����
��ѹ��
û�м������ã�����
ȥ���ϵ۰ɡ���

�Ҷ���˵

�Ҷ���˵��
��������
�����������ǵ�ʫ��
����������
��˯��ĵ�ÿ��С�
�Ҷ���˵��
���������Ļ���
���񻰵Ľ�����
�ҳ����Լ��ĸ衣
�Ҷ���˵��
������ʷ֮��
��Զ������˸֮����ץס��
һ�������һ��������
��Ϊ�Һ������ҵ�Ŀ���
�Ҷ���˵����ץס��
һ��
��Զ����ʼ֮���ĵ�һ����

����

Ŷ����ˣ�������
�㶺���ڻҽ��
�㲻ҪƳ�����������
���Ǽ�û�о�������ĺ�ҹ
Ҳû�д����ڰ����й���
Ŷ����ˣ�������
ħ����ȥ��
���ǵļ���֮��
�ڻ�����ҽ��
Ŷ����ˣ�������
��������ǵ��򵼡�

һ���޷�����������

��ʹ�������Ŷ���µ���˹�٣�
��ʹ�ռ�Χ�������£����
��·�������ȥ������
���������ƵĿֲ���
�ճ��˻ҽ� ��
���Իᶺ����һ�����˵���ʷ�
���Իᶺ����һ��û����ŵ�������ϣ�
���Իᶺ����һ���޷������������ϣ�
��ʹ�������
Ŷ���µ���˹��

�ٰµ���˹����ϣ����������ʷʫ���µ������е����˹�,����������,��������ս����ľ���ơ�

�����ѡ��

��ô��������ݻٵ������
Ϊ����������һ������
��ô�����������ѡ��
���˻���֮��
�;ܾ���ѵ�⣬
����������
һ����ͷ̨��һ���ϵۡ�
���������ҵ�����
���Ѿ��ݻ����ҵ�������
�ݻ����ҵ��������ҵĹ�ͥ�����ȡ�
ͬʱ�������ҵķ���������
��Ѱ�������Σ�
���ҵ���ν̸�������������
�ҵĻ�����¯��
��д�������Ҵ��ߵ�
ʱ�䡣
���������ҵ����ԣ�
�ҵĹ������ҵ����غͲ������ļǺţ�
�����ҵ�����
�������޳�������
�����ҵķ����
�����Ѱ�ҹ⡣

����

��ͬ�ҵ����ԣ�ͬ��Щ
���Ե�����
���������Ѻ��һ��С�
�����������ú�ƻ��԰�
����������Ŀ�ϲ�;����
�ڰ��ޡ����ǿ���֮��
�͹�ʵ�����ˡ���
���ֱۼ䡣
���������ƶ�ͻ��С�
��һ�鳤���ֳ���ʯ���
��һ����������
�Ͷ�����鱾�

�¶�

һλ������һ��ʯͷ�ڵ�����
�ڰ��﷭�����Ҽ�������
������ҫ��
�����ǹ��ϵ�����
ͬ��λŮ��˾��һ��Լ�ᡣ
�ҵ��Դ���ʹ�����֨�����ɧ����
�������ҵĸ衣
����һ���׸�����֮������ԣ�
�����dz�����ħ��ʦ��

��������˹��

��������ˮ����д��
��������������˹һ��
ȥ�ֵ�����Ĭ�Ľ�ʯ��
��������������˹һ��
ȥ���ܿ�����𻨣�
����äĿ���۾���ȥѰ��
һ�����յ���ë
Ϊ����Ͳݵ�д��
���׳���֮ʫ��
��������������˹����һ��

��������˹��ϣ�����е����

û��һ����

û��һ���ǣ�
û����֪����У�
Ҳû��һ������������������ֻ���׺��ǡ�

����������
��һ�����֮ì��
���������ֵ����أ�
����Ѫ
������������Ѫ
����̫����

��������
���ų����ʯͷ
��Ѩ������

�������
ӵ�����ⷢ��ĵ���

����

��Ѱ������
ѩ������
���
�ɼ�û��ѩ��
Ҳû�л�
���ҽ�ȥ��
���ǣ�
�ұ����ҵ�ƽ����
�񻨶�һ���ȴ�
��ʯ��һ��ͣ����
�ڰ�������ʧ��
���Լ���
�ҷ���
������ֱ��
������һ��ҡ��
���������
��������������
���ڱ仯����֮�䡣

�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ