��³�1904-1973������������ʫ�ˣ���Ҫ��Ʒ�С���ʮ����ʫ��һ֧�����ĸ衷��1924���͡�ʫ���ܼ�����1950����1971���ŵ������ѧ����
La canci��n desesperada �����ĸ� Tu risa ���Ц ALTURAS DE MACCHU PICCHU XII �����𡤱Ͽ���֮�� XII No s��lo el fuego ��ֹ�ǻ� La reina Ů��
La canci��n desesperada Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy. El r��o anuda al mar su lamento obstinado. Abandonado como los muelles en el alba. Es la hora de partir, oh abandonado! Sobre mi coraz��n llueven fr��as corolas. Oh sentina de escombros, feroz cueva de n��ufragos! En ti se acumularon las guerras y los vuelos. De ti alzaron las alas los p��jaros del canto. Todo te lo tragaste, como la lejan��a. Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio! Era la alegre hora del asalto y el beso. La hora del estupor que ard��a como un faro. Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego, turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio! En la infancia de niebla mi alma alada y herida. Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio! Te ce�0�9iste al dolor, te agarraste al deseo. Te tumb�� la tristeza, todo en ti fue naufragio! Hice retroceder la muralla de sombra, anduve m��s all�� del deseo y del acto. Oh carne, carne m��a, mujer que am�� y perd��, a ti en esta hora h��meda, evoco y hago canto. Como un vaso albergaste la infinita ternura, y el infinito olvido te triz�� como a un vaso. Era la negra, negra soledad de las islas, y all��, mujer de amor, me acogieron tus brazos. Era la sed y el hambre, y t�� fuiste la fruta. Era el duelo y las ruinas, y t�� fuiste el milagro. Ah mujer, no s�� c��mo pudiste contenerme en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos! Mi deseo de ti fue el m��s terrible y corto, el m��s revuelto y ebrio, el m��s tirante y ��vido. Cementerio de besos, a��n hay fuego en tus tumbas, a��n los racimos arden picoteados de p��jaros. Oh la boca mordida, oh los besados miembros, oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados. Oh la c��pula loca de esperanza y esfuerzo en que nos anudamos y nos desesperamos. Y la ternura, leve como el agua y la harina. Y la palabra apenas comenzada en los labios. Ese fue mi destino y en ��l viaj�� mi anhelo, y en ��l cay�� mi anhelo, todo en ti fue naufragio! Oh, sentina de escombros, en ti todo ca��a, qu�� dolor no exprimiste, qu�� olas no te ahogaron! De tumbo en tumbo a��n llameaste y cantaste. De pie como un marino en la proa de un barco. A��n floreciste en cantos, a��n rompiste en corrientes. Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo. P��lido buzo ciego, desventurado hondero, descubridor perdido, todo en ti fue naufragio! Es la hora de partir, la dura y fr��a hora que la noche sujeta a todo horario. El cintur��n ruidoso del mar ci�0�9e la costa. Surgen fr��as estrellas, emigran negros p��jaros. Abandonado como los muelles en el alba. S��lo la sombra tr��mula se retuerce en mis manos. Ah m��s all�� de todo. Ah m��s all�� de todo. Es la hora de partir. Oh abandonado! �����ĸ� ���������ĺ�ҹ�����˶���ļ��䡣 �������������ı�̾������ �·���������ͷһ���������� ����ȥ��ʱ���ˣ����������˰��� ����Ļ����������䵽�ҵ����ϡ� �����Ĺ��ְ������ѵ���Ѩ�� �������ս���ͷ�����ۼ��ᡣ �����������ʫ�������������� ����û��һ�У���ͬңԶ����ͬ���� ��ͬʱ�䡣������һ�ж������ѣ� ���ǽ����ͽ��ǵĿ���ʱ�̡� ���ȷ�����ʱ�̣���ȼ������һյ�ơ� ���ֵĽ�����äĿDZˮ�ߵ���ŭ�� ����Ļ���������������һ�ж������ѣ� ����㯵�ͯ�꣬�ҵ�����˳�����ˡ� �ɾ�ҩ��̽���ߣ�������һ�ж������ѣ� �����סʹ�࣬���ץ�������� �dz����ˤ����������һ�ж������ѣ� ��ʹ��Ӱ�ĸ�ǽ���ˣ� ���������ж������ߵø�Զ�� Ѫ�Ⱑ���ҵ�Ѫ�⣬�Ұ�������ʧȥ��Ů�ˣ� �������ʪ��ʱ�̣��������ٻ���Ϊ�����衣 ��ͬһֻ������������������飬 �������������������ͬһֻ���ӡ� ���ǵ����ϵ��ں��ںڵĹ¼ţ� ����������Ů�ˣ����˫��§ס���ҡ� ���Ǹɿʺͼ������������ˮ���� ����ʹ��ͻ��𣬶�������漣�� Ů�˰����Ҳ�֪������ô�ܹ������� �������������ϣ�����˫�۵Ľ���� �Ҷ�����������������̴٣� ��������������������̰���� ���ǵ�Ĺ�أ�������ķ����л� ����������ŵ����Ѵ���ȼ�ա� ҧ������Ͱ������ŵ���֫���� ���������ݰ������������尡�� ϣ���������ķ�ᰡ�� �������������ᣬ���������о����� �����飬��������ˮ���ĩ�� �����ԣ������ո����촽�Ͽ�ʼ�� ������ҵ����ˣ��ҵĿ����������溽�У� �ҵĿ������������䣬������һ�ж������ѣ� ���������Ĺ��֣�һ�����������䣬 ʲôʹ���㲻��ѹ��ʲô���˲�������û�� ���˼�˼�����Ȼ�ں����ڸ質�� վ��һ�Ҵ��Ĵ���������һ��ˮ�֡� ���ڸ質ʱ��Ȼ���������ڼ�������Ȼ���顣 �����Ĺ��ְ���ʹ����ſ���ڵ���� ��äĿ��DZˮ�ߣ����˲��õ�Ͷʯ�֣� ��ʧ�����̽���ߣ�������һ�ж������ѣ� ����ȥ��ʱ���ˣ��Ͽ�������ʱ�� ��ҹ�����ŵ�һ��ʱ�̡� �����������������ź����� ���ǽ������𣬺����Ǩ�㡣 �·�����ﱻ��������ͷ�� ֻ�в�������Ӱ���ҵ�������ꡣ ����Զ��һ�аɡ�����Զ��һ�С� ����ȥ��ʱ���ˡ����������˰��� ����������������������������������
Tu risa Qu��tame el pan, si quieres, qu��tame el aire, pero no me quites tu risa. No me quites la rosa, la lanza que desgranas, el agua que de pronto estalla en tu alegr��a, la repentina ola de plata que te nace. Mi lucha es dura y vuelvo con los ojos cansados a veces de haber visto la tierra que no cambia, pero al entrar tu risa sube al cielo busc��ndome y abre para mi todas las puertas de la vida. Amor m��o, en la hora m��s oscura desgrana tu risa, y si de pronto ves que mi sangre mancha las piedras de la calle, r��e, porque tu risa ser�� para mis manos como una espada fresca. Junto al mar en oto�0�9o, tu risa debe alzar su cascada de espuma, y en primavera, amor, quiero tu risa como la flor que yo esperaba, la flor azul, la rosa de mi patria sonora. R��ete de la noche, del d��a, de la luna, r��ete de las calles torcidas de la isla, r��ete de este torpe muchacho que te quiere, pero cuando yo abro los ojos y los cierro, cuando mis pasos van, cuando vuelven mis pasos, ni��game el pan, el aire, la luz, la primavera, pero tu risa nunca porque me morir��a. ���Ц ����Ҫ�Ļ������������ҵ������ ���������ҵĿ��������� ������Ц�õ��� ���õ��������� ���������Ȫ�� ���ش���Ļ��ֵ��� һ�¾ͻ��緢�� ��Ļ����ð�� ͻ����������ɫ�˻��� �Ҵ��µĶ����Ƕ�ô��࣬ ÿ������ƣ�����۾��عˣ� �����ῴ�� ���粢û���췭�ظ��� ���ǣ�һ��������Ц ȽȽ�ط�������Ѱ���ң� ����Ĵ��� һ���ӾͶ�Ϊ�Ҵ� �ҵİ��鰡�� ����ڰ��Ľ� Ҳ����ӱ�����Ц�� �����ͻȻ���� �ҵ�ѩ���ڽ�ͷ��ʯ�����棬 ��Ц�ɣ���Ϊ���Ц ���ҵ����� ������һ�ѷ����ı����� ���յĺ����� ���Ц �����ĭ�Ľ����ٲ��� �ڴ��죬����ļ��ڣ� �Ҹ���Ҫ���Ц�� �����ڴ����ҵĻ��䣬 ��ɫ�ġ�õ��ɫ�ģ� ����������������������� Ц�������ҹ��ս�� ����죬��������ս�� �������ڵ��ϵ� ���С����ս�� ������� ��С������ս�� �������������DZ��� �ҵ�˫�ۣ� ������������ �����Ǻ��˻�����ǰ�� ����Բ���������������� �����ʹ��죬 ���ǣ���������Ц�� ��Ȼ����ֻ���������ߡ� �������������������������¹�����
Sube a nacer conmigo, hermano. Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. No volver��s del fondo de las rocas. No volver��s del tiempo subterr��neo. No volver�� tu voz endurecida. No volver��n tus ojos taladrados. M��rame desde el fondo de la tierra, labrador, tejedor, pastor callado: domador de guanacos tutelares: alba�0�9il del andamio desafiado: aguador de las l��grimas andinas: joyero de los dedos machacados: agricultor temblando en la semilla: alfarero en tu greda derramado: traed a la copa de esta nueva vida vuestros viejos dolores enterrados. Mostradme vuestra sangre y vuestro surco, decidme: aqu�� fui castigado, porque la joya no brill�� o la tierra no entreg�� a tiempo la piedra o el grano: se�0�9aladme la piedra en que ca��steis y la madera en que os crucificaron, encendedme los viejos pedernales, las viejas l��mparas, los l��tigos pegados a trav��s de los siglos en las llagas y las hachas de brillo ensangrentado. Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta. A trav��s de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados y desde el fondo habladme toda esta larga noche como si yo estuviera con vosotros anclado, contadme todo, cadena a cadena, eslab��n a eslab��n, y paso a paso, afilad los cuchillos que guardasteis, ponedlos en mi pecho y en mi mano, como un r��o de rayos amarillos, como un r��o de tigres enterrados, y dejadme llorar, horas, d��as, a�0�9os, edades ciegas, siglos estelares. Dadme el silencio, el agua, la esperanza. Dadme la lucha, el hierro, los volcanes. Hablad por mis palabras y mi sangre. �����𡤱Ͽ���֮�� XII �ֵܣ�����һ���ʵǶ������� �����֣������� ʹ���ص�������� ��ص���ʯ�ĵײ㣬 ��ص����µ�ʱ�⣬ ���ٷ�����ʹ��������� ���ת�㴩�˿��۾��� �Ӵ�ص�������ң� ��Ĭ��ũ��֯�������ˣ� ������������ѱ��ʦ�� Σ�յĽ��ּ��ϵ����߽��� ����˹��ε���ˮ�� ������ָ�����ι��� �������ϲ�����С��ũ�� �ڳ�ӯճ������������� �����������˵Ĺ��ϵ�ʹ�࣬ �������������ı��������ɣ� �����ǵ�Ѫ�����ǵ��ˣ�������ʾ�� ����˵����������ܵ��ijͷ��� ��Ϊ�������ò�ҫ�ۣ����� ��ز���ʱ����ʯ�ϻ������ ָ���ҿ����ǰ���������ʯ�飬 �ǰ��㴦���̵�ľͷ�� ���ҵ�ȼ�𣬹��ϵ���ʯ�� ���ϵĵƣ����������������� ���´��˵ij��ر��� Ѫ���߰ߵĹ������ᡣ ��������Ϊ������ȥ�����˵���� �ڴ���ϼ����� ���г�Ĭ�����͵��촽�� �ӵײ㣬����˵��������������ҹ�� �·��Ҿ��Ǹ�����������һ�� ��һ�ж�˵�������ɣ��������������� �������ż������Ų����ŽŲ��� ĥ������ŵ�ذ�ף� �����ҵ���ǰ�������ҵ����У� �·�һ����ɫ��â�ĺӣ� һ�������������µ��ϻ��ĺӣ� ���ҿ����ɣ��ӵ㣬���ӣ������ äĿ��ʱ�����dz������͡� ���ҳ�Ĭ������ˮ������ϣ���� ���Ҷ����������������һ�ɽ�� ֧���ҵ�Ѫ����֧���ҵ��졣 Ϊ�ҵ����ԣ�Ϊ�ҵ�Ѫ��˵���� ���������������������������������� ����ʫ����³������Ӱ�졢������������ʫ��֮һ�� ������1946�귢����ί��������ȫ���Ļ���־���ϣ�1950�� ���롶ʫ���ܼ�����һ�롶���輯�����ڶ��档�����𡤱� ����λ�ڰ���˹ɽ���ϲ����ڿ�˹�Ƴ����������Լ 112�� ��ǹ�ӡ�ڰ��˵ijDZ����ϱ���700�ף�������400�ף��� ����̨ѩɽ��ɽ���ϣ��� 216��������ķ�����ɡ���³�� ��1943��10��22�������ι��������ųDZ�������������� �׳�ʫ��ȫʫʮ���£������������𡤱Ͽ���(Macchu Picchu����ʮ������ĸ������һ���ʮ��Сʱ��һ���ʮ�� ���Ǻϣ����������ӡ���Ļ�������֮ͨ����
Ay s��, recuerdo, ay tus ojos cerrados como llenos por dentro de luz negra, todo tu cuerpo como una mano abierta, como un racimo blanco de la luna, y el ��xtasis, cuando nos mata un rayo, cuando un pu�0�9al nos hiere en las ra��ces y nos rompe una luz la cabellera, y cuando vamos de nuevo volviendo a la vida, como si del oc��ano sali��ramos, como si del naufragio volvi��ramos heridos entre las piedras y las algas rojas. Pero hay otros recuerdos, no s��lo flores del incendio, sino peque�0�9os brotes que aparecen de pronto cuando voy en los trenes o en las calles. Te veo lavando mis pa�0�9uelos, colgando en la ventana mis calcetines rotos, tu figura en que todo, todo el placer como una llamarada cay�� sin destruirte, de nuevo, mujercita de cada d��a, de nuevo ser humano, humildemente humano, soberbiamente pobre, como tienes que ser para que seas no la r��pida rosa que la ceniza del amor deshace, sino toda la vida, toda la vida con jab��n y agujas, con el aroma que amo de la cocina que tal vez no tendremos y en que tu mano entre las papas fritas y tu boca cantando en invierno mientras llega el asado ser��an para mi la permanencia de la felicidad sobre la tierra. Ay vida m��a, no s��lo el fuego entre nosotros arde, sino toda la vida, la simple historia, el simple amor de una mujer y un hombre parecidos a todos. ��ֹ�ǻ� �ǰ����Ҽǵã� ������ϵ��۾� �������������˺�ɫ�Ĺ��ߣ� ���ȫ�����ſ����֣� ��һ��ɫ���¹⣬ �Լ��� ��������ɱ���ǣ� �����п��˸����� �����ģ� ������ ���� ���գ� �����Ժ��� �ӳ��� ���˻ص� ʯͷ���ɫ����֮�䡣 ���� ���б�ļ��䣬 ��ֹ�����Ի���Ļ��� ����СС����ѿ ͻȻ���� ���Ҵ��ϻ� ���ڽ��ϡ� �ҿ��� ϴ�ҵ������� �ڴ��� ���ҵ����࣬ ��������ϣ�һ�л��� ����ʯ��һ�����ţ� ���������Ȼ�� �ٶ��ǣ� ÿһ��� С���ӣ� �ٶ����ˣ� ǫ�����ˣ� ��Ľ��� ������Ҫ���ģ����� ����ҽ����ܵ� ���ݵ�õ�� �������е���� ���е�����������������ߣ� ��������ϲ������ζ ���ǻ�û�еij��� ����������ֲ�Ūը���� ������ڶ���質 ֱ���������� �������Ҫ���쳤�ؾ� ����ϵ��Ҹ��� ���ҵ����� ��ֹ�ǻ�ȼ������ �������е���� �Ĺ��£� �İ��飬 Ů�˺����� ��ÿһ���ˡ� ���������� ���������̲�����
La reina Yo te he nombrado reina. Hay m��s altas que t��, m��s altas. Hay m��s puras que t��, m��s puras. Hay m��s bellas que t��, hay m��s bellas. Pero t�� eres la reina. Cuando vas por las calles nadie te reconoce. Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira la alfombra de oro rojo que pisas donde pasas la alfombra que no existe. Y cuando asomas suenan todos los r��os en mi cuerpo, sacuden el cielo las campanas, y un himno llena el mundo. S��lo t�� y yo, s��lo t�� y yo, amor m��o, lo escuchamos. Ů�� �Ҹ�������ΪŮ���� ���˸��ӱ���ߣ��߹��㡣 ���˱�������ӣ������ࡣ ���˱����Ư��������������� ������Ů���� ���ڽ������ߣ� û�����ϵ��㡣 û���˼�����IJ������ڣ� û���˿������߹��ĵط��� �̵��ǽ��ɫ�ĵ�̺�� ���ֵ�̺ʵ���ϲ������ڡ� ����¶���ʱ�� ���ҵ����ϣ� ���е�����Ѫ�������� ����ҡ������ͥ�� �ķ����������ĸ����� ֻ������ҡ� ֻ������ң��װ��ģ� �������������� ����������������������־����