���� (Heinrich Heine)

Warum sind denn die Rosen so bla�0�8 Ϊʲôõ�����԰�  Der Mond ist aufgegangen �����Ѿ�������  Du bist wie eine Blume �����һ���ʻ�  Auf Fluegeln des Gesanges ���Ÿ����ij�� 


Warum sind denn die Rosen so bla�0�8 Ϊʲôõ�����԰�

Warum sind denn die Rosen so bla�0�8

Warum sind denn die Rosen so bla�0�8,
O sprich, mein Lieb, warum?
Warum sind denn im gr��nen Gras
Die blauen Veilchen so stumm?

Warum singt denn mit so kl�0�1glichem Laut
Die Lerche in der Luft?
Warum steigt denn aus dem Balsamkraut
Hervor ein Leichenduft?

Warum scheint denn die Sonn' auf die Au
So kalt und verdrie�0�8lich herab?
Warum ist denn die Erde so grau
Und �0�2de wie ein Grab?

Warum bin ich selbst so krank und so tr��b,
Mein liebes Liebchen, sprich?
O sprich, mein herzallerliebstes Lieb,
Warum verlie�0�8est du mich? 

Ϊʲôõ�����԰�

Ϊʲôõ�����԰ף�
���������㣬�װ��ģ�
Ϊʲô��Ұ�����������
��Ҳ����Ĭ���

Ϊʲô�ڸ߸ߵ������ϣ�
��ȸ�ĸ����������ߣ�
Ϊʲô��һ�Դ�����У�
Ʈɢ����ʬ�ij�����

Ϊʲô̫���յ�ƽҰ�
����������䡢�ҵ���
Ϊʲô�����һ����Ĺ��
�����Ұ����������⣿

Ϊʲô���Լ�Ҳ���ಡ��
�����ң��ҵ��װ��ģ�
�����İ����˰���˵�ɣ�
Ϊʲô�㾹���Ҷ�ȥ��
������������������������������


Der Mond ist aufgegangen �����Ѿ�������

Der Mond ist aufgegangen

Der Mond ist aufgegangen
Und ��berstrahlt die Welln;
Ich halte mein Liebchen umfangen,
Und unsre Herzen schwelln.

Im Arm des holden Kindes
ruh ich allein am Strand; -
Was horchst du beim Rauschen des Windes?
Was zuckt deine wei�0�8e Hand?

�0�3Das ist kein Rauschen des Windes,
Das ist der Seejungfern Gesang,
Und meine Schwestern sind es,
Die einst das Meer verschlang.�0�0

�����Ѿ�������

�����Ѿ���������
��ҫ�ں���֮�ϣ�
�ұ����ҵİ��ˣ�
���ǵ�����������

�����ڰ��˵Ļ��
�ں�������С�ݣ�����
������������ʲô��
����������

���ⲻ�Ǻ��紵����
�������������
�������ҵĽ��ã�
��ǰ���������̡�
����������������������Ǯ�����


Du bist wie eine Blume �����һ���ʻ�

Du bist wie eine Blume

Du bist wie eine Blume,
So hold und sch�0�2n und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die H�0�1nde
Aufs Haupt dir legen sollt,
Betend, da�0�8 Gott dich erhalte
So rein und sch�0�2n und hold.

�����һ���ʻ�

�����һ���ʻ���
���ᡢ���������࣬
ÿ�������㣬������
�㲻�ɵøе����С�

����������ҵ���
�������ͷ��
�������ϵ۱�����
��Զ���ࡢ���������ᡣ
������������������������������


Auf Fluegeln des Gesanges ���Ÿ����ij��

Auf Fluegeln des Gesanges

Auf Fl��geln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort wei�0�8 ich den sch�0�2nsten Ort;

Dort liegt ein rotbl��hender Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erz�0�1hlen die Rosen
Sich duftende M�0�1rchen ins Ohr.

Es h��pfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Welln.

Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Pamenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und tr�0�1umen seligen Traum.

���Ÿ����ij��

���Ÿ����ij��
�İ����ˣ��Ҵ�����裬
���ź�ӵ�ԭҰ��
�����������ĵط���

һ���컨ʢ���Ļ�԰��
�����żž����¹⣬
�������Ƕ��ȴ�
�������ܵĹ��

��������Ц���飬
̧ͷ������������
õ�廨�ѷҷ���ͯ��
͵͵���ڶ���̸����

����������������
��������ӱ������
��Զ�ĵط�������
ʥ��ĺ�ˮ�IJ��ˡ�

����Ҫ���������£�
������������±ߣ�
��������ͼž���
�����Ҹ����λá�

��������������������������


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ