��� (Johann W. Goethe)

Erlk�0�2nig ħ��  Faust I - Vorspiel auf dem Theater ��ʿ��(��̨����ѡ)  Gefunden ����  Wandrers Nachtlied II ������֮ҹ��  N�0�1he des Geliebten ���˵Ľ��� 


Erlk�0�2nig ħ��

Erlk�0�2nig

Wer reitet so sp�0�1t durch Nacht und Wind? 	
Es ist der Vater mit seinem Kind; 	
Er hat den Knaben wohl in dem Arm, 	
Er fa�0�8t ihn sicher, er h�0�1lt ihn warm. 	
  	 
�0�0Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?�0�3 �C 	
Siehst, Vater, du den Erlk�0�2nig nicht? 	
Den Erlenk�0�2nig mit Kron und Schweif? �C 	
�0�0Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.�0�3 �C 	
  	 
�0�0Du liebes Kind, komm, geh mit mir! 	
Gar sch�0�2ne Spiele spiel' ich mit dir; 	
Manch bunte Blumen sind an dem Strand, 	
Meine Mutter hat manch g��lden Gewand.�0�3 	
  	 
Mein Vater, mein Vater, und h�0�2rest du nicht, 	
Was Erlenk�0�2nig mir leise verspricht? �C 	
�0�0Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; 	
In d��rren Bl�0�1ttern s�0�1uselt der Wind.�0�3 �C 	
  	 
�0�0Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? 	
Meine T�0�2chter sollen dich warten sch�0�2n; 	
Meine T�0�2chter f��hren den n�0�1chtlichen Reihn, 	
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.�0�3 	
  	 
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort 	
Erlk�0�2nigs T�0�2chter am d��stern Ort? �C 	
�0�0Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: 	
Es scheinen die alten Weiden so grau.�0�3 	
  	 
�0�0Ich liebe dich, mich reizt deine sch�0�2ne Gestalt; 	
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.�0�3 	
Mein Vater, mein Vater, jetzt fa�0�8t er mich an! 	
Erlk�0�2nig hat mir ein Leids getan! �C 	
  	 
Dem Vater grausets, er reitet geschwind, 	
Er h�0�1lt in Armen das �0�1chzende Kind, 	
Erreicht den Hof mit M��he und Not; 	
In seinen Armen das Kind war tot.

ħ��

��˭��ô��������ҹ���У�
��һλ���״������Ķ��ӣ�
�����к�����§�ڻ����
ʹ�����Ӱ�ȫ��������ů��

��������ʲô�����µ���ס��������
���ְ֣��Ǹ�ħ�����ѵ�û������
ħ�����ų��������ӣ�ͷ�����ᣡ��
���������ӣ���һ��ҹ������������

���ɰ��ĺ��ӣ������ȥ��
��Ҫ��������������Ϸ��
��ʵĻ���ʢ���ںӰ��ϣ�
��ĸ���е����������ѡ���

���ְ֣��ְ֣��㻹û������
ħ���������ĸ�����Ը����
�����£����ӣ����ģ�
���Ƿ紵��Ҷ��ɳɳ������

���Ժ��ӣ����ѵ����ϸ����ߣ�
��Ư����Ů�������ڰ���Ⱥ�
�ҵ�Ů����Χ������ҹ���赸��
��������������������˯�ˡ���

���ְ֣��ְ֣��㻹û�������
ħ����Ů�������DZߺڰ�������
�����ӣ����ӣ����Ѿ��������
�Dz����Ǽ��û�ɫ������������

���Ұ��㣬��Ŀ�ģ�����һ�ϲ��
�㲻�ϸ���ȥ���Ҿ�Ҫʹ�ñ�������
���ְ֣��ְ֣����Ѿ�����ץ����
ħ�������һ���ʹ��Ҫ������

���׺����ˣ��ӽ������ɱ���
�����������������������
�������ϣ������ڸϵ����
�������еİ����Ѿ���ȥ��

��������������������������������


Faust I - Vorspiel auf dem Theater ��ʿ��(��̨����ѡ)

Faust I - Vorspiel auf dem Theater

DIREKTOR:
        Der Worte sind genug gewechselt,
        Lasst mich auch endlich Taten sehn!
        Indes ihr Komplimente drechselt,
        Kann etwas N��tzliches geschehn.
        Was hilft es, viel von Stimmung reden?
        Dem Zaudernden erscheint sie nie.
        Gebt ihr euch einmal f��r Poeten,
        So kommandiert die Poesie.
        Euch ist bekannt, was wir bed��rfen,
        Wir wollen stark Getr�0�1nke schl��rfen;
        Nun braut mir unverz��glich dran !
        Was heute nicht geschieht, ist morgen nicht getan,
        Und keinen Tag soll man verpassen,
        Das M�0�2gliche soll der Entschluss
        Beherzt sogleich beim Schopfe fassen,
        Er will es dann nicht fahren lassen
        Und wirket weiter, weil er muss.

    - aus Faust I, Zeilen 214-230 
    
��ʿ��(��̨����ѡ)
	 	    
����:
  ����˵�ù��࣬ 
  �ҿ��ж���Σ� 
  �˴����Ѵ�� 
  �β��ɵ���������顣 
  ��̸�����к��ã� 
  �����޲������ˡ� 
  ���Ȼ��ʫ���Գƣ� 
  ��Ӧ�ö�ʫ�跢��ʩ� 
  ������Ҫʲô��֪�飺 
  ��������Ҿ�ʹ���� 
  ��ֻ�иϿ�������У� 
  ���ղ����֣������겻�ɣ� 
  ���ɵ��������˺ù����� 
  ����Ҫ���տ��ܣ� 
  �ñȴ�ץ��ͷ������ 
  ˿��Ҳ���ɾ��� 
  ��Ȼ��ˮ�����ɡ�


Gefunden ����

Gefunden

Johann Wolfgang von Goethe 	
Ich ging im Walde 	
So f��r mich hin, 	
Und nichts zu suchen, 	
Das war mein Sinn. 	
  	 
Im Schatten sah ich 	
Ein Bl��mchen stehn, 	
Wie Sterne leuchtend 	
Wie �0�2uglein sch�0�2n. 	
  	 
Ich wollt es brechen, 	
Da sagt' es fein: 	
Soll ich zum Welken, 	
Gebrochen sein? 	
  	 
Ich grubs mit allen 	
Den W��rzeln aus, 	
Zum Garten trug ichs 	
Am h��bschen Haus. 	
  	 
Und pflanzt es wieder 	
Am stillen Ort; 	
Nun zweigt es immer 	
Und bl��ht so fort. 	

����

������ľ�� 
ãȻ���Σ� 
�ҵ�˼���� 
����Ѱ�� 

�ҿ����� 
С��һ�ã� 
���������ǣ� 
���������� 

����������� 
�����Ե��� 
�ѵ������ң� 
���ҿݵ��� 

�����ǰ��� 
�������� 
���ؼ���ȥ�� 
����԰� 
���˸��Ĵ��� 
�������£� 
��������֦�� 
����������


Wandrers Nachtlied II ������֮ҹ��

Wandrers Nachtlied II

�0�5ber allen Gipfeln 	
Ist Ruh, 	
In allen Wipfeln 	
Sp��rest du 	
Kaum einen Hauch; 	
Die V�0�2gelein schweigen in Walde. 	
Warte nur, balde 	
Ruhest du auch.

������֮ҹ��

һ�еķ嶥
�򾲣�
һ�е�����
ȫ����
˿����Ӱ��
С�������ּ�����
���Űգ�����
��ҲҪ������


N�0�1he des Geliebten ���˵Ľ���

N�0�1he des Geliebten

Ich denke dein,
    wenn mir der Sonne schimmer 	
Vom Meere strahlt; 	
Ich denke dein,
    wenn sich des Mondes Flimmer 	
In Quellen malt. 	
  	 
Ich sehe dich,
    wenn auf dem fernen Wege 
Der Staub sich hebt, 	
In tiefer Nacht,
    wenn auf dem schmalen Stege 
Der Wandrer bebt. 	
  	 
Ich h�0�2re dich,
    wenn dort mit dumpfem Rauschen 	
Die Welle steigt. 	
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, 
Wenn alles schweigt. 	
  	 
Ich bin bei dir,
    du seist auch noch so ferne, 	
Du bist mir nah! 	
Die Sonne sinkt,
    bald leuchten mir die Sterne. 	
O w�0�1rst du da! 	

���˵Ľ���

�������㣬ÿ��̫���Ӵ���
���������Ի���ҫ��
�������㣬ÿ��������Ȫˮ��
�������������ʱʡ�

�ҿ����㣬ÿ���ڴ�·��Զ��
������������ҳ���
ÿ����ҹ����������ɽ��С·
������������ս����

�������㣬ÿ����������Σ�
������������������
�ڳ�������Է�У��ҳ�ȥ����
��������������š�

�Ұ����㣬��ʹ�������ĺ��ǣ�
���������������ߣ�
̫�����������Ǻܿ콫��ҫ�ҡ�
���������ǣ�Ը��Ҳ�����

��������������������������������


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ