�Ҹ��� (Emily Dickinson)

These are the days when Birds come back ��������ǻ���������  At least -- to pray -- is left -- is left -- ���١��������ԡ��������ԡ������桪��  I cannot live with You -- �Ҳ��ܺ���һ�������  Summer for thee, grant I may be ��Ը���ǣ�����ļ�  You cannot put a Fire out -- ���޷�����һ�ֻ�  If recollecting were forgetting �����ס������ȴ��  Our share of night to bear ������һ�ݺ�ҹҪ����  The Brain -- is wider than the Sky -- ͷ�ԣ���������� 


These are the days when Birds come back ��������ǻ���������

These are the days when Birds come back

These are the days when Birds come back --
A very few -- a Bird or two --
To take a backward look.

These are the days when skies resume
The old -- old sophistries of June --
A blue and gold mistake.

Oh fraud that cannot cheat the Bee --
Almost thy plausibility
Induces my belief.

Till ranks of seeds their witness bear --
And softly thro' the altered air
Hurries a timid leaf.

Oh Sacrament of summer days,
Oh Last Communion in the Haze --
Permit a child to join.

Thy sacred emblems to partake --
They consecrated bread to take
And thine immortal wine!

��������ǻ���������

��������ǻ��������ӡ���
�������䡪��һֻ����ֻ����
�·����������ᡣ

��������������������ӡ���
�ƺ����µ�ħ��δ����ȥ����
��������ɫ�ͽ�ɫ��

��Ĺ�թ�����������۷䡪��
�������������۷�
�����������Ų��ɡ�

������Щ���Ӷ���Ϊ����֤����
����ů�⣬������ͳ� 
һƬ��������Ҷ�ӡ�

�����������յ�������䣬
������������������ʥ�͡���
��ǣסһ�����ӵ��֡�

������������ʥ�ķ��š���
������������ʥ�����
�������������Ѿƣ�

����ʯ �룩


At least -- to pray -- is left -- is left -- ���١��������ԡ��������ԡ������桪��

At least -- to pray -- is left -- is left --

At least -- to pray -- is left -- is left --
Oh Jesus -- in the Air --
I know not which thy chamber is --
I'm knocking -- everywhere --

Thou settest Earthquake in the South --
And Maelstrom, in the Sea --
Say, Jesus Christ of Nazareth --
Hast thou no Arm for Me?

���١��������ԡ��������ԡ������桪��

���١��������ԡ��������ԡ������桪��
����Ү�ա�������翵Ŀ��С���
�Ҳ�֪����ס���ļ����ӡ���
���Ĵ������š���һƬ��ã����

�㻽���˵������Ϲ�����
���������У��ں��󡪡�
˵���������յ�Ү�ջ�������
�ѵ���û�������ҵı۰�

����ʯ �룩


I cannot live with You -- �Ҳ��ܺ���һ�������

I cannot live with You --

I cannot live with You --
It would be Life --
And Life is over there --
Behind the Shelf

The Sexton keeps the Key to --
Putting up
Our Life -- His Porcelain --
Like a Cup --

Discarded of the Housewife --
Quaint -- or Broke --
A newer Sevres pleases --
Old Ones crack --

I could not die -- with You --
For One must wait
To shut the Other's Gaze down --
You -- could not --

And I -- Could I stand by
And see You -- freeze --
Without my Right of Frost --
Death's privilege?

Nor could I rise -- with You --
Because Your Face
Would put out Jesus' --
That New Grace

Glow plain -- and foreign
On my homesick Eye --
Except that You than He
Shone closer by --

They'd judge Us -- How --
For You -- served Heaven -- You know,
Or sought to --
I could not --

Because You saturated Sight --
And I had no more Eyes
For sordid excellence
As Paradise

And were You lost, I would be --
Though My Name
Rang loudest
On the Heavenly fame --

And were You -- saved --
And I -- condemned to be
Where You were not --
That self -- were Hell to Me --

So We must meet apart --
You there -- I -- here --
With just the Door ajar
That Oceans are -- and Prayer --
And that White Sustenance --
Despair --

�Ҳ��ܺ���һ�������

�Ҳ��ܺ���һ�������
�ǽ���������������
���������DZߡ���
����ĺ��桪��

Կ���ڽ���˾�µ������
������������������
���Ĵ����������ڸߴ�����
��һֻ��ƿ����

�����������
ģ���Ź֡���������Щ��ȱ����
�µķ����;߸����˻��ġ���
�ɵ���Щ��������ѡ���

�Ҳ�����ȥ��������һ�𡪡�
��Ϊ����������һ�ˡ���
���ź�����һ�˵��۾�����
�㡪�����ܡ���

���ҡ�������������һ�ԡ���
�����㡪��������������
���Լ�ȴ�ò�������Ķ��͡���
�������ĺ�˪����

��Ҳ���ܸ��������һ�𡪡�
��Ϊ������ݡ���
����ǹ�Ү�յ����ݡ���
�����µĹ�â����

������������İ���ء���
�����һ�����۾��ϡ���
ֻ�������㣬������������
��ҫ�������ԡ���

���ǻ��������ǡ�����������
��Ϊ�㡪���������õ����ˡ���
��֪�����������������Ը������
�ң����ܡ���

��ռ�����ҵ�һ���Ӿ�����
��û�ж�����۾�����
������ۻ����ʥ����
������԰�ķ羰����

������µ�������Ҳȥ����
��ʹ�ҵ����֡���
�����������ûص�����
�����ޱȡ���

����㡪���������ȡ���
���ҡ���ȴ�����硪��
����ȥû����ĵط�����
�����Լ����������ҵĵ�������

���ԣ�����ֻ�����ŶԷ�����
��������ҡ��������
����һ�����ڵ��š���
��һ�����ֻʣ���桪��
���ǰ�ɫ��ʳ������
��������

����ʯ �룩


Summer for thee, grant I may be ��Ը���ǣ�����ļ�

Summer for thee, grant I may be

Summer for thee, grant I may be
When Summer days are flown!
Thy music still, when Whipporwill
And Oriole -- are done!

For thee to bloom, I'll skip the tomb
And row my blossoms o'er!
Pray gather me --
Anemone --
Thy flower -- forevermore!

��Ը���ǣ�����ļ�

��Ը���ǣ�����ļ���
���ļ������Ӳ���ȥ��
������������ߵ����֣�
��ҹݺ�ͻ�𿾫ƣ���ߡ�

Ϊ�㿪�����ӳ�Ĺ�أ�
���ҵĻ����ó��г��У�
���ߢ�Ұɡ���ĵ������
��Ļ�����Զ����ģ�

���� ��


You cannot put a Fire out -- ���޷�����һ�ֻ�

You cannot put a Fire out --

You cannot put a Fire out --
A Thing that can ignite
Can go, itself, without a Fan --
Upon the slowest Night --

You cannot fold a Flood --
And put it in a Drawer --
Because the Winds would find it out --
And tell your Cedar Floor -- 

���޷�����һ�ֻ�

���޷�����һ�ֻ𡪡�
��һ���ܹ�����֮��
�ܹ���ȼ�������˵㡪��
�������ĺ�ҹ�չ�����

���޷��Ѻ�ˮ������������
����һ��������ߡ���
��Ϊ�������ҵ�����
�ٸ��������ľ�ذ塪��

���� ��


If recollecting were forgetting �����ס������ȴ��

If recollecting were forgetting,

If recollecting were forgetting,
Then I remember not.
And if forgetting, recollecting,
How near I had forgot.
And if to miss, were merry,
And to mourn, were gay,
How very blithe the fingers
That gathered this, Today!

�����ס������ȴ��

�����ס������ȴ
�ҽ����ٻ��䣬
�����ȴ���Ǽ�ס
�Ҷ�ô�ӽ�����ȴ��

�����˼�������֣�
����������ϲ�ã�
��Щ��ָ�εȻ��죬���죬
��ߢ������Щ��

���� ��


Our share of night to bear ������һ�ݺ�ҹҪ����

Our share of night to bear

Our share of night to bear --
Our share of morning --
Our blank in bliss to fill
Our blank in scorning --

Here a star, and there a star,
Some lose their way!
Here a mist, and there a mist,
Afterwards -- Day!

������һ�ݺ�ҹҪ���ܡ�

������һ�ݺ�ҹҪ���ܡ�
������һ��������
������һ�ݻ��ֵĿհ�Ҫ��䡪
������һ�����ޡ�

����һ��������һ���ǣ�
��Щ�����˷���
����һ��������һ������
Ȼ�����⣡

���� ��


The Brain -- is wider than the Sky -- ͷ�ԣ����������

The Brain -- is wider than the Sky --

The Brain -- is wider than the Sky --
For -- put them side by side --
The one the other will contain
With ease -- and You -- beside --

The Brain is deeper than the sea --
For -- hold them -- Blue to Blue --
The one the other will absorb --
As Sponges -- Buckets -- do --

The Brain is just the weight of God --
For -- Heft them -- Pound for Pound --
And they will differ -- if they do --
As Syllable from Sound --

ͷ�ԣ����������

ͷ�ԣ��������������
��Ϊ�������Ƿ���һ�𡪡�
һ���ܰ�����һ��
���ף����ң��������㡪��

ͷ�ԣ��Ⱥ�������
��Ϊ���Ա����ǣ�����������
һ����������һ��
��ˮͰ��Ҳ�󣬺��ࡪ��

ͷ�ԣ����ϵ���ȡ���
��Ϊ����һ�ƣ�һ����һ������
���ǣ���������𡪡�
�������ڣ���ͬ�����졪��

���� ��


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ