���� (Alighieri Dante)

Per una ghirlandetta ����  voi che per la via d��Amor passate ����ĵ�·  Donne ch��avete intelletto d��amore ���ð����Ů���� 


Per una ghirlandetta ����

Per una ghirlandetta

Per una ghirlandetta
ch��io vidi, mi far��
sospirare ogni fiore.
 
l�� vidi a voi, donna, portare
ghirlandetta di fior gentile,                        
e sovr��a lei vidi volare
un angiolel d��amore umile;
e ��n suo cantar sottile dicea:
��Chi mi vedr��
lauder�� ��l mio signore��.                           
 
Se io sar�� l�� dove sia
Fioretta mia bella a sentire,
allor dir�� la donna mia
che port��in testa i miei sospire.
Ma per crescer disire                              
mia donna verr��
coronata da Amore.
 
Le parolette mie novelle,
che di fiori fatto han ballata,
per leggiadria ci hanno tolt��elle  
una vesta ch��altrui fu data:
per�� siate pregate,
qual uom la canter��,
che li facciate onore.

����

Ϊ���ҿ�����
һ��������ÿ�仨
����ʹ��̾Ϣ��

������Ů�����ϣ�����
һ����ʮ�������Ļ���
��ɵĻ�������������
�Ҽ���ǫѷ��С�������
������ת�ĸ����
��˵��˭������ѽ��
�ͻ������̾���ѡ�

����Һ�����������
�ҵ�ޱ��������һ��
��ô�ҽ�������λ
��ס��̾Ϣ��Ů�ɽ�
Ϊ�˼����ҵĿ�����
�����黨�ڵ�Ů��ѽ
�ѵ������������

������Щ���µĴʶ�
��һ���ʻ������ɣ�
���ڻ��ã���͵��һϮ
�������˵��·���
����������Ҫ���룺
�����ĸ��˳�������
Ӧ��������ʾ���⡣
��������������        ��Ǯ�����


voi che per la via d��Amor passate ����ĵ�·

voi che per la via d��Amor passate

O voi che per la via d��Amor passate,
Attendete e guardate
S��elli �� dolore alcun, quanto ��l mio, grave;
E prego sol ch��audir mi sofferiate,
E poi imaginate
S��io son d��ogni tormento ostale e chiave.
 
Amor, non gi�� per mia poca bontate,
Ma per sua nobiltate,
Mi pose in vita s�� dolce e soave
Ch��io mi sentia dir dietro spesse fiate:
��Deo, per qual dignitate
Cos�� leggiadro questi lo core have?��
 
Or ho perduta tutta mia baldanza,
Che si movea d��amoroso tesoro;
Ond��io pover dimoro, 
In guisa che di dir mi ven dottanza,
 
S�� che volendo far come coloro
Che per vergogna celan lor mancanza,
Di fuor mostro allegranza,
E dentro da lo core struggo e ploro.       

����ĵ�·

�����㾭������ĵ�·��
һ��ȴ���һ���뿴�����
˭��ʹ��������������أ�
������ֻ�����ҵ����ߣ�
Ȼ�����п���
����ʹ�඼�������ϼ��У�
������������ҵ��Ҹ���
��������������֮����
ʹ�ҹ�ȥ����������ۣ������ɣ�
����ҳ��������˱���ѻ����£�
�ϵ۰���������ʲô�߹�֮����
ʹ������������������磿

���԰����������Ӣ����Ϊ��
������������ȫ��ʧ��
�����ǿ����Ѽ���
���һ�仰��Ҳ˵�����졣
�Һ����Ч��Щ�˶�
Ϊ�˺��ߣ����������Լ���ȱ�ݣ�
���ң������ϻ���ϲϲ��
����ȴ��ʹ��Ϳ�����
��������������        ��Ǯ�����


Donne ch��avete intelletto d��amore ���ð����Ů����

Donne ch��avete intelletto d��amore

Donne ch��avete intelletto d��amore,
I�� vo�� con voi de la mia donna dire,
Non perch��io creda sua laude finire,
Ma ragionar per isfogar la mente.
Io dico che pensando il suo valore,  
Amor s�� dolce mi si fa sentire,
Che s��io allora non perdessi ardire,
Farei parlando innamorar la gente:
E io non vo�� parlar s�� altamente
Ch��io divenisse per temenza vile;   
Ma tratter�� del suo stato gentile,
A respetto di lei leggeramente,
Donne e donzelle amorose, con vui,
Ch�� non �� cosa da parlarne altrui.
 
Angelo clama in divino intelletto        
E dice: ��Sire, nel mondo si vede
Maraviglia ne l��atto che procede
D��un��anima che ��nfin qua su risplende.
Lo cielo, che non have altro difetto
E ciascun santo ne grida merzede     
Che d��aver lei, al suo segnor la chiede,
Sola Piet�� nostra parte difende,
Ch�� parla Dio, che di madonna intende:
��Diletti miei, or sofferite in pace
Che vostra spene sia quanto me piace   
L�� ��v���� alcun che perder lei s��attende
E che dir�� ne lo inferno: ��O mal nati,
Io vidi la speranza de�� beati����.
 
Madonna �� disiata in sommo cielo:
Or voi�� di sua virt�� farvi savere.      
Dico, qual vuol gentil donna parere
vada con lei, che quando va per via,
Gitta nei cor villani Amore un gelo,
Per che onne lor pensero agghiaccia e pere;
E qual soffrisse di starla a vedere    
Diverria nobil cosa, o si morria.
E quando trova alcun che degno sia
Di veder lei, quei prova sua vertute,
Ch�� li avvien, ci�� che li dona, in salute,
E s�� l��umilia ch��ogni offesa oblia.   
Ancor l��ha Dio per maggior grazia dato
Che non p�� mal finir chi l��ha parlato.
 
Dice di lei Amor: ��Cosa mortale
Come esser p�� s�� adorna e s�� pura?��.
Poi la reguarda, e fra se stesso giura   
Che Dio ne ��ntenda di far cosa nova.
Color di perle ha quasi, in forma quale
Convene a donna aver, non for misura:
Ella �� quanto de ben p�� far natura;
Per essemplo di lei bielt�� si prova.     
De li occhi suoi, come ch��ella li mova,
Escono spirti d��amore inflammati,
Che feron li occhi a qual che allor la guati,
E passan s�� che ��l cor ciascun retrova:
Voi le vedete Amor pinto nel viso,     
L�� ��ve non pote alcun mirarla fiso.
 
Canzone, io so che tu girai parlando
A donne assai, quand��io t��avr�� avanzata.
Or t��ammonisco, perch��io t��ho allevata
Per figliuola d��Amor giovane e piana,  
Che l�� ��ve giugni tu dichi pregando:
��Insegnatemi gir, ch��io son mandata
A quella di cui laude so�� adornata��.
 se non vuoli andar s�� come vana,
Non restare ove sia gente villana;               
Ingegnati, se puoi, d��esser palese
Solo con donne o con omo cortese,
Che ti merranno l�� per via tostana:
Tu troverai Amor con esso lei;
Raccomandami a lui come tu d��i. 

���ð����Ů����

���ð����Ů����Ӵ��
��Ҫͬ����̸̸�ҵ������ˡ�
�Ҳ�������������Ļ�˵����
˵һ��ֻ�����ҵ���ͷ���ɡ�
�����뵽���ĺô�ʱ����˵��
����������ǰ�Ƕ�ô�´棬
�����ʱ��û���ҵ�����ʧ����
������˵��ʹ���Ƕ��������С�
˵��ʱ���Ҳ�Ը�������ù��ߣ�
����Լ����ڿ־��õ�С��
���Ƕ������ĵ���̬���赭д��
��ʾ�Ҷ����Ƕ�ô���أ�
�⻰��ֻͬ�ɰ���Ů�˺͹���̸��
�����Ǹ��������ĵĻ��⡣

��ʹƾ����ǻ۴���������
�������������ɿ���һ���漣��
������������̬���ڲ����ޱȣ�
����ֱ���������������������
���������Ҫ���⣬����
����覱ӣ����������������
����ʥҲ�����ɴ˻�ö���
վ��������ߵģ�ֻ������֮��
��������˵���������˽��ҵ����ˣ�
�������ܿ�ɣ��װ�������
�������ǵ�ϣ����ʹ�Ҹ��ˣ�
��ij�˽�ʧȥ���������DZߵȣ�
���������ڵ�����˵����Ŷ��������
�ҿ�����������ϣ����Ȼ��ˡ���

����������Ҫ�ҵ�Ů�ɣ�
�����Ǿ���Ϥһ�����ĵ��С�
��˵��˭���Ϊ�����Ů�ˣ�
˭�͵ð���һ��ȥ���ϲ��С�
������ÿ�ű��ӵ�����Ͷ����˪
������ǵ�а��ᣬ����
˭��������פ��ע������ٻӰ��
Ҫô��ȥ��Ҫô��Ϊһ�����е��ˡ�
�������ҵ����ʸ�ע�������ˣ�
���˾Ͷ�����ܲ����¼������У�
��Ϊ�����������͸����Ķ��裬
ǫ����һ���к�֮�ﶼ��ȴ�ɾ���
�������͸����Ǹ���Ķ��ݣ�
˭ͬ��˵������ֶ�������

����������˭��������˵��������
���ܹ���ô����������ô���ࣿ��
Ȼ������������İ���������Լ��
������������ϴ�����������
���ķ�ɫ����������һ����ף�
��Ů����˵ǡ���ô���ʮ�����С�
��ӵ��������Ȼ��������õ�һ�У�
���Ǿ�����˫�����ޣ�����֤�ݡ�
��������ֻ���������Ĺˣ�
�ͻ������������棬
˭һ�������۾��ͻᷢ�ף�
����һֱ͸���������
���������Dz������ӵĵط���
�㿴�������Ͱ������ϡ�

���������֪���㽫������
������Ů����˵�ҽ�Ҫ���µ�������
�����Ҹ���㣬���������㲸����
��Ϊ��������ӵİ���֮Ů��
�����㵽�Ķ����㶼Ӧ��Ҫ����ϡ�
��ָʾ�Ҹõ��Ķ����ұ�ָ��ȥ
��Ů�˴���������������������������
����㲻Ը������֮ͽ�������Σ�
���ڴ�Ұ����Ⱥ֮�䶺����
������һ�а취��������
ֻ��Ů�˺�����ò������̸�ģ�
���ǽ���ȡ�ݾ���������ߡ�
�㽫�ҵ������ͬ�ڵ�Ů�ӣ�
��Ҫ������Ȼ�����������⡣
��������������        ��Ǯ�����


�й�ʫ��� �л�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ�� �й�ʫ̳ ��ҳ